All language subtitles for Ruthless s06e04 The Well Runs Dry.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Peter! My God, you're alive.

Help me.

[Ruth] Previously on Ruthless...

Maybe Elder Mother is losing her way in the kitchen.

Which would mean that you didn't perform a miracle at all.

No. No, Your Highest, that, that's not...

[Obadiah] I propose a trial.

The last 15 to survive will be your top men.

- Your Agronytes. - Like the sound of that.

- I loved you too. - Past tense.

Must punish River.

Agronytes, beat him.

[light suspensive music]

[Marva] * Oh, what a Raku morning ?

? Oh, what a good Raku day ?

? In the hearts of the Raku we shall stay ?

? What...

What is this? What happened?

- What did he do? - That's none of your concern.

And who are you?

Eh. I see they went and found

the biggest man they could find, eh?

Please, don't touch.

Well, get River to the infirmary now.

- No. - No?

I only take orders from The Highest.

Where? I shall go speak to him.

Oh?

Do you want me to put you in the punishment trailer?

Do you want to go there?

I will tell The Highest

to chop off your baby maker and feed it to you, eh?

Eh, me gwaan.

Your Highest! Your Highest!

What's the problem here, Elder Mother?

This King Kong bastard won't let me in to see The Highest.

We have orders, Elder Mother.

Orders not to let me go in there?

I am Supreme Mother.

I don't care who you are.

Brother, surely we can let the Elder Mother in.

No one can see him, unless The Highest says so himself.

Not even you.

Brother, I'm an Agronyte just like you.

Stand down!

How are you feeling, Your Highest?

I feel indifferent.

Things are starting to come together,

but I still can't hear The Raku.

- Have you meditated? - Hm.

My mind has just been so cloudy,

even when I meditate.

But my son can hear The Raku.

Yes, Your Highest.

And you can hear my son.

Yes, Your Highest.

The Raku must be pleased.

He sent us the Agronytes.

And they showed their true colors last night.

The trials, River.

River was a traitor that was lost.

[Ruth] And now he's found Your Highest.

Now we need to make sure we keep the Agronytes in line.

Power can go to the head, Your Highest.

You think it's gone to my head, do you?

Is that why you talk to me this way?

Absolutely not.

You are the wisest of us all.

You can never be too drunk with power, Your Highest.

Then who are you referring to?

The Agronytes and Obadiah.

They were training without your knowledge.

Who knows what Obadiah taught them, Your Highest?

Obadiah would never try to overthrow me.

- He knows that I will kill him. - [Ruth] Does he?

Remember what I said about the men who serve wicked ways.

[knocking on door]

Come in.

- Your Highest? - [The Highest] Yes.

Elder Mother would like to see you.

[The Highest] Send her in.

[mysterious music]

Hello, Elder Mother. Breakfast ready?

Um, no, Your Highest.

It's a little late in the morning, isn't it?

Well, me up all night cleaning.

You're not losing your hand in the kitchen, are you?

Oh, no, Your Highest.

Me come to get Ruth to get the breakfast started.

Oh, ah, yes.

I believe Ruth has a blessed hand.

Go help Elder Mother.

Yes, Your Highest.

- [The Highest] Elder Mother. - Yes, Your Highest.

The last meal could have used a little bit more salt.

Can you see to it the breakfast is better?

Eh?

You never had problem with me food before, Your Highest.

Just get it done, Elder Mother.

Is River still outside?

Yes, Your Highest.

Being guarded by those pit bulls.

You don't like the Agronytes?

No. They wouldn't let me come in.

They're just following my orders, Elder Mother.

Yes, Your Highest.

Have them take River back to his trailer.

Everyone must eat.

Yes, Your Highest.

I believe you should address your people this morning,

Your Highest.

I think they would want to hear from you.

Calm everyone's spirits.

- Are the people rowdy? - No, Your Highest.

I just know that your voice brings peace and calm.

[The Highest] Yes, it does.

Okay, go on. Starving.

Yes, Your Highest.

Of course, Your Highest.

[suspensive music]

[loud beep]

Good morning, my beautiful children.

Today marks the dawn of a new era.

A new day filled with promise and purpose.

The Raku has sent us new soldiers, the Agronytes,

to join our noble cause, to strengthen our ranks,

and to further our righteous purpose.

Believe in The Raku.

The Raku offers us unwavering love, protection.

Nothing and no one will ever infiltrate us again.

? When the sun go down, we run the city ?

? I feel the angels, but the demons with me ?

? When the sun goes down, you best believe me ?

? It's nothing new, the streets is undefeated ?

? When the sun go down ?

? Oooooooooooooh, it get wild baby wild baby wild baby wild ?

? Don't you ever ever ever try to move me ?

? You best salute me ?

? Its in the bloodstream We're feeling Rakudushi ?

? The compound, the lessons The lies, the deception ?

? The FBI's weapons The punishment, detention ?

? And I just wanna free you from this slave shit ?

? So murder is the case that were faced with ?

? When the sun go down ?

[door slamming, banging]

[whispering] Okay.

[groans] Okay, got it.

All right.

Desiree said there's a drain valve

on the bottom of the water tower.

- Mm-hmm. - We get that done.

We put the laxatives in the water.

Mm-hmm.

Then we get the fuck out of there.

- You got it? - Got it.

- You sure? All right. - Yeah, I got it.

Now let me get us through these woods

without killing you or me.

Be on the lookout for the large pile of leaves

next to the trees.

Why is that?

That's where we like to hide the bear traps.

All right, what?

How the hell y'all get bear traps

and all this other kind of booby trap shit in here?

Why do you ask so many fucking questions?

Dikahn had connections.

So, basically, everybody in the compound

is either from the military or from jail.

Just a bunch of crazy motherfuckers.

That know how to hide bear traps in the woods?

Yes. Shit.

[tense music]

What is that?

[George] I don't know.

Hold on, hold on.

How do you get caught up

in everything in the first place?

- Hold on. - What?

[Theresa] Shit.

You almost got your leg cut off.

I heard you already had your leg cut off.

[laughing]

Oh, did you hear that I will fucking punch a woman?

Did they tell you that part too?

All right, man. I'm sorry.

I just can't believe you got your shit cut off

and you ain't burned this shit down yet.

Shut up. I'm going to get my revenge.

It all starts now.

Seriously, though, you ain't answered my question.

Damn, you got a lot of questions. What?

How the hell did you get caught up in all this cult shit

and get your dick cut off?

Well, I was in the military.

I got discharged.

Got into some street shit, got in trouble.

I met Lewis when I was in the pen.

We got out, we ain't have shit.

No family, no future, no funds.

And Dikhan recruited us.

- And you joined a cult? - Yeah.

Free bed, pussy, food.

Shit, it sounded like a good idea to me.

- I bet you regret it now. - No, I don't.

They gonna regret it.

They gonna regret everything they ever did to me.

Did you leave that Lewis guy or something?

[suspensive music]

- Yeah, I take that as a yes. - What?

I would never leave Lewis. That was like my brother.

All right, calm down. Go... Whoo.

But, seriously, what happened?

When we escaped, somebody stepped on the landmine and...

- Boom. - Yeah, boom.

Didn't he help you plant those mines?

- He couldn't see? - Actually, he couldn't.

They gouged his eyes out.

- They what? - Yeah.

The Highest had us both chained up,

cut my dick off,

used the same knife, took his eyes off.

- That motherfucker crazy. - Crazy as shit.

That's what I'm saying, we should've never came back

for that damn money.

What money?

We kidnapped The Highest and got away with $300,000.

- Are you serious? - Yes.

[huffs]

So why the hell you here with me now?

Our plan was going good

until The Highest told us that Ruth played us.

Damn Ruth.

I'm gonna kill that bitch when I see her.

- Shit, you and me both. - Mm.

The highest said he had over $3 million in the compound.

What? $3 million?

- Yes. - [Theresa] Did you see it?

Hell naw, that crazy ass nigga was lying.

So where was the $300,000 at?

It was in the trailer. Ruth got it for us.

And you ain't seen no other money?

No. I don't think it's $3 million in there.

- But are you sure? - Damn.

What part of "I don't know" don't you understand?

Okay, but why else would The Highest

be doing all of this?

I don't know. The nigga lying.

That's what I think.

- We should go check it out. - What?

Girl, hell naw.

I mean, we can just sneak up in there,

get up on The Highest, and ask him where the money is.

You sound crazy as fuck.

I'm not doing that shit.

Especially not to look for some money

that I don't even know is in there.

Yo, didn't you have the $300,000 in your hand?

- Yeah. - Okay, so then how you don't

know if the rest of the money could still be there too, right?

Yeah, you take your ass in there

and fuck with them crazy-ass people.

I'm not. Desiree said there's a deal

for us if we do this and get out.

Oh, this bitch Desiree is full of shit.

What is the highest deal that we can get

besides killing The Highest and the Rakudookieshits

and walking up out of here with $3 million?

Do you understand there's some crazy-ass guards in there?

Us two can't do this shit by ourselves.

We can't.

We're gonna go in there, fuck with this water,

and we're gonna get the fuck out, okay?

Mm-hmm.

- Shit, come on. - Okay.

[George] Watch out, watch out, watch out.

[tense music]

[shushes]

[indistinct whispering]

[shushes]

There's the tower.

I see the tower, George. I got my eyesight, thank you.

But what I wanna know is where this money at.

I told you, we just coming here

to do this shit and get the fuck out.

They should be on their way to breakfast now.

So it's the perfect time for us

to go see where the money at, yeah?

Shut the fuck up. Shh.

It's clear. Come on, come on, come on.

[music swells]

[whispers] Come on.

It's right here. It should be up there.

I see it, I see it, I see it.

Shit, this hurts.

Is it on? Hey, is it on?

- Easier than I thought. - [Theresa] Hmm.

[George] The well should be over here.

Ah, shit.

[both grunting]

[George] Bitch!

- [choking] - [effort grunts]

[ominous music]

Sorry, my dickless friend. I ain't want to have to do that.

I need this money.

I think this is close enough.

You want to dig the tunnel here?

I think it's far enough so that the Rakudushis don't see us,

close enough to get inside easily.

Hopefully, this will only take a day or two.

It will take as long as I need it to take.

What are you up to?

I couldn't get them to back down this wild card idea

that they clearly didn't think through,

so as long as dirt is being turned over,

Duncan and everyone will stay at bay.

Des, you're getting more and more clever.

[phone ringing] Well, I'd like to think so.

Walton.

- [Theresa] It's me. - Miss Sanders.

- It's Tee. - [Desiree] What is it, Tee?

I told you to call me when you're both on your way back.

Yeah, well, George ain't gonna make it.

- He's dead. - What?

But... What do you mean, he's dead?

Yeah, we were trying to get through the fence,

but one of those Rakudookieshit soldiers,

- they killed him. - Jesus.

Where are you?

I'm hiding out in the compound.

Theresa, I need you to get out of there as soon as possible.

I'm trying to.

Did you drain the tower and put the laxatives in the well?

- Yeah, uh-huh. - Good.

Okay, good.

- Just get out of there now. - [Theresa] I'm trying.

- I gotta go. - Theresa.

- Shit. - What the hell happened?

Theresa said one of the guards killed George.

Damn.

How the hell do we get out of this now?

I don't know.

I don't know, but we have to get her out of there.

We can't.

No one even knows we sent them in there.

Well, what are we supposed to do, leave her there?

- Did they finish the job? - Yes.

She's gonna find her own way out while we finish the job at hand.

And what do we tell the chief?

We'll think of something.

Shit.

[Theresa] Yeah... All right.

[Marva] Let us get this food to these men.

We're late this morning. They must eat.

Yes, Elder Mother.

- Sacred Mother? - Joan.

How was your night?

It was different.

Yeah, I heard gunshots in the night.

Know anything about that?

You will soon find out what the Raku has in store for us.

Well, I'd rather find out what you have planned for us.

In due time.

I feel like we're running out of time, Ruth.

There's a lot going on right now.

We have to stay quiet.

Oh, my gosh.

What happened to River?

Told you.

A lot transpired last night.

What... what did he do?

[Ruth] You know how The Highest feels about him.

We eat first.

Yes, the men eat first. That's what I was doing.

Ah. You think you consider yourself a man?

Look, I'm just trying to get some food.

I see what you're trying to do, but you're unclear.

You're not a man. You're a little weasel rat.

The Agronytes eat first.

Yes. I will wait.

[Will] Oh, yes. You will wait.

The Agronytes will eat first, and then the men soldiers,

and then the children soldiers, and then the Rakudushi men,

and then the Rakudushi women.

And then you.

I would like my breakfast a little earlier tomorrow.

Hm.

Poor River. He's being treated like a dog.

Yeah, well, he didn't have no problem treating us like shit

- when he was Dikhan. - Yeah.

Ruth, we have to get out of here.

- Together. - Good morning, brother.

It's Agronyte. Agronyte John.

[clears throat] Good morning, Agronyte John.

What's an Agronyte?

I'm an Agronyte, and I want more food.

I'm sorry, Mr. Agronyte,

but we all have rations so that we can all eat.

I don't care if you eat or not.

[gasps]

I swear Obadiah brought these men here to bring me down.

What? How do you know?

Did you not just see that?

Well, they could just be aggressive.

No. He wants to torture me.

As if blowing up my baby wasn't enough.

That's why we have to get out of here, Ruth.

I told you I have business here.

We wait.

[Joan] Oh, um... [clears throat]

I have to go get Sister Zane and I'll be back.

She's fine. She's in the shower.

Well, I, I, I gotta use the outhouse.

Why do you always want to leave when the children come?

No, I'm not. I just, uh...

You don't get to run and hide from the things you can't face.

You don't get to escape everything

every time you see the children come.

- Okay, Ruth, I really have to- - What is going on here?

Uh, nothing, Elder Mother.

I was just telling Joan

that she needs to stay and continue serving.

It always seems like she has the urge to pee

when she sees the children.

Yes, well, me do notice that.

Joan, you stay here and serve these children.

Yes, Elder Mother. Here you go, sweetheart.

Enjoy your breakfast.

[shuddered breathing]

[gasping and heavy breathing]

[tense music]

- [gasping] - Ruth?

Uh, I'm still having morning sickness, Elder Mother.

Well, don't throw up in the food.

Manny! Manny!

[Manny] What is it, Elder Mother? I'm eating.

Don't talk to me like that.

You are to watch Ruth, and she needs to go to the outhouse.

Elder Mother, I can go by myself.

No. Obadiah told me to always have Manny on you.

No, I'll take you. Come on.

Manny, please fuck off!

I have to watch you.

Manny, I just need a minute.

No, no, I'm not letting you out of my sight.

Manny, I just have to throw up.

- Ruth, The Highest said- - I know what The Highest said.

I don't need a babysitter all the time.

Okay? I'm not gonna break.

- Shit! - All right.

Manny, just give me a second, okay?

Give me a second! Please! The fuck-

- You got- - Go!

You got five minutes, all right?

Go! All right!

[tense music]

[gripes, vomits]

[Theresa] [effort grunts]

Where's the money, bitch?

[clears throat] Good morning, Sister Zane.

Brother Manny, good morning.

[Manny] I, uh... I didn't see you at breakfast.

Yeah.

Elder Mother let me come take a shower

- since I worked late last night. - [Manny] Mm.

Yeah, you look... You look good.

Thank you, Brother Manny.

I, I have to go get dressed

- and get to the kitchen. - Mm-mm.

Just a second.

I'm talking to you.

I'm sorry, Brother Manny.

You know, I still haven't forgotten.

- Forgotten what? - About you being my wife.

I... I thought The Highest got rid of that plan

when we were scheduled to see the Raku.

Well, he hasn't mentioned it, but I'm gonna ask him again.

Please. Just let it go.

No. You're gonna be my wife.

I'm an Agronyte now,

one of the mighty and chosen.

What?

Everything about you just makes me...

happy.

I really have to go, Brother Manny.

Do you not love me, Zane?

Oh. Or you love someone else.

- Who is it? - No.

No, Brother Manny.

- I only love the Raku. - And you're gonna love me.

You're going to be my wife.

I'm gonna make sure of that.

You've been disobedient Zane.

You need me. [chuckles]

I'll see you later, Zane.

[music crescendos]

[Ruth and Theresa grunting]

Stop!

Never thought you'd see me again, huh?

Stop! I'm pregnant!

Yeah, with that demon seed.

I don't care about that.

[Ruth] [laughing]

The Highest is gonna get you for that.

- Oh, you think I care? - You should.

Only thing I care about is where that money at, Ruth.

I don't know what you're talking about.

You sure have found your balls.

Because no one even knew you was here.

You wasn't even missed.

And now that you're back, I'll kill you myself.

No one can take down the Raku.

Oh, just like the Raku killed Callie.

Watch your fucking mouth!

You a conniving-ass woman.

Oh, I can't wait for The Highest to see right through you.

But you did always play hard to get, didn't you, baby?

Bitch, please!

Hee, hee, hee. Just tell me where the money at.

I'm not telling you shit.

- Ruth, I need that money. - I'm not telling you shit.

Show me where the money is!

I'm not telling you shit.

Get off! Get off!

What the hell is going on?

Who is this?

[Ruth] You were supposed to be protecting me.

Her name is Theresa.

She's an ex-Rakudushi who escaped,

and now she's back to steal.

What? You told me to walk away.

She's bold as hell for coming back, too.

How did...

- How did she get in here? - I don't know.

I was over by the tire, and she grabbed me from behind.

Ruth, you're bleeding.

I'm aware, Manny.

The Highest is going to punish me for walking away from you.

No, we won't tell him.

Let's just take her to The Highest.

[ominous music]

Lock never did this before.

[Andrew] Elder Mother?

Good morning, Elder Mother.

Um, I was late for breakfast this morning,

so I was wondering if you could possibly make...

Is everything okay, Elder Mother?

No. No, me not okay.

Okay. What's wrong, Elder?

Someone has been touching me things, and me know it.

Okay. Tell me what happened.

Me tried to click this lock, and it is messing around.

Oh, yeah? Why don't you show me?

Let me see what you're talking about.

You see?

Even me key not working.

Yeah, okay. I see.

Um, let me, uh...

Let me see if I can lock it for you.

- You see? - Yeah, you right.

I mean, it is acting a little funny.

[chuckles] I knew it.

Wait, you knew what?

Someone has been in here.

In me shelf.

Elder, I wouldn't say all that.

It's probably just an old lock, you know?

- It's not working. - No.

No, it is not.

Elder, I'm sorry.

I don't see what else could be wrong with it.

You know what's wrong with it?

- Do you know how to pick a lock? - Me?

[laughing] No.

I look like I pick locks to you, Elder Mother?

Yes, you do. You a soldier.

Oh, so you saying because I'm a soldier,

that means I know how to pick locks?

Yes. And you opened this.

Elder Mother, come on, stop it.

What would be my purpose of picking your lock?

To get something out that don't belong to you.

Elder Mother, I promise,

I did not pick your lock or any locks around here, all right?

- Do you understand me? - Well, what's next?

You're going to be picking locks to me trailer?

Elder Mother!

You gonna come in and see me naked, huh, boy?

Elder Mother, shame on you.

I'm not coming to your trailer,

and I did not pick any locks, okay?

Let's get this understood right now, all right?

You need to stop.

Well, something is wrong with it.

Well, you can't blame that on me, okay, Elder Mother?

[door opens]

You wanted to see me, Elder Mother?

Yes.

I wanted you to take Brother Peter his breakfast.

- Can you do that? - Yes, Elder Mother.

You never tell me what happened to you, boy.

The Highest had unfinished business with me.

Wanted to make sure I still love the Raku.

Present tense.

And do you?

Of course, Elder Mother.

Okay. Well, praise the Raku.

Wait right here, and I will get both of you plates.

Thank you, Elder Mother.

Good morning, Brother River.

Andrew.

Yeah. Are you good, man?

Do I look good?

[scoffs] You look like you're alive.

Sadly.

Yeah, right.

So, did, um...

Did Ruth ever tell you what she did to the punch?

It was a Raku miracle.

- Remember? - Yeah.

Right. Well, I think she did something.

Because the Elder Mother's in here

getting real damn suspicious,

and she's about to break my neck over a lock.

Look, I can't worry about Ruth right now.

I got other shit going on.

Well, you better worry about her.

Because she's turning into a female Dikhan,

right before me and your eyes.

Ready to command a group

of loyal soldiers to beat my ass.

- Isn't that right, Andrew? - Yeah.

You know what it is.

You gotta do what you gotta do to survive out here.

Pretty sure you don't wanna hear about the crazy-ass,

sick, twisted shit I just had to do

to prove my loyalty to The Highest.

And no one wants to be me.

The bottom of the fucking barrel, eating last,

having to feed the wounded, like Peter.

Peter. Peter's alive?

Yeah. So now I really have to get out of here.

Yeah, well, Dikhan Ruth said she got a plan,

so we waiting on her.

And how's that working out? We're still here, aren't we?

Yeah.

Here.

Now, get out of me kitchen.

- Yes, Elder Mother. - Thank you, Elder Mother.

[suspensive music]

[Peter] Who's there?

It's me. Your nurse.

[clears throat] I brought you breakfast.

What is this place?

We told you. It's the Rakudushi compound.

I don't know what that is.

You've lived here for a year.

Smells in here.

Yeah, I know.

[clears throat] There are a lot of dead bodies in here.

So is this, like...

an emergency hospital or something?

It's, um...

It's a place where everyone thinks the same.

I don't understand.

What do you remember?

I, I don't.

I remember a lot of shouting, screaming,

gunfire.

And then everything went black.

So you don't remember anything? Not even me?

Are you supposed to be important to me?

I was.

Are you...

Are you a soldier, too?

You remember that you were a soldier?

I mean, the outfit.

I just figured something happened in battle.

Yeah.

It did, yeah.

Listen, I...

I promise you, I'm gonna help you remember.

[tense music]

Zane! Zane, where have you been?

I've been looking for you.

I was in the shower. And then...

- And then... - Whoa, whoa, whoa, calm down.

Breathe, tell me what happened.

I was in the shower and Manny...

What did Manny do?

He came up to me.

He said he's still gonna try to marry me.

- What? What... - Yeah.

He just won't take no for an answer, will he?

No. No, he won't. He won't give up.

And I feel like none of you are listening to me.

Hey, hey, hey. Zane, Zane, Zane. [shushing]

Zane, I am on your side. Okay?

I want to get out of here as badly as you do.

No, you don't. Everyone here has a plan.

And I'm just here, just sitting,

waiting to be married off to my rapist.

That's not gonna happen. I'm never gonna let that happen.

How do you know?

Ruth won't let that happen.

She can't stop him.

No one can.

Even if I left here, he'd come for me.

He'd find me. He'd come for me.

- Zane. - Oh, God.

- He's gonna find me. - [shushing] Zane, Zane.

Listen.

I can't have you having a breakdown like Lacey.

Please don't.

Okay?

I don't want that either.

Good. Good girl.

The things they've done to us here.

- I know. I know. - I can't take this.

And that's why we're gonna think-

we're gonna think of something, okay?

[River] [clears throat]

What happened to your face?

Yeah, it's a little more messed up than usual.

I didn't come here for jokes.

Then what are you here for?

The code.

River, I can't.

No, no, Joan, you just said we needed a plan to get out.

Yeah, but it doesn't involve me telling River

the second half of the code.

Then why did I make the fucking password with you

if you're not gonna give me your fucking half?

- Hey! Language! - Fuck your language, Joan!

- River. - I am tired. Okay?

I can't take this shit anymore.

The Highest is gonna have those Agronyte fucks

beat me until I'm dead and gone.

- What is an Agronyte? - That's what I'd like to know.

They're trouble. That's what they are.

That what happened to your face?

Mm-hmm. Led by Ruth.

Oh, come on. She didn't do that.

Ruth only gives a shit about herself.

She doesn't have a daughter to care for anymore,

- so why would she care about us? - Because she does.

She has to.

I came back here because I knew she would set us free.

Well, I can't take that chance.

So, Joan, account number and password.

River, I can't.

Why not?

Because I don't trust you with it.

- Why! Come on! Please! - I just don't!

You would be the first one to leave us in a heartbeat.

You're such a bitch. You know that?

- Language. - [Theresa bellowing]

What the hell is going on now?

[Joan] I don't know.

I just know we need to get out of here

before we all end up like that.

Highest!

None of you will ever let me eat in peace, will you?

This is important, Your Highest.

- Wake up. - What the hell is this?

Her name is Theresa.

She's an ex-Rakudushi who escaped and now is back.

- A traitor. - Hey.

Hey. Wake up.

Who are you?

Oh, God! Why have you forsaken me?

[moans]

[music]

[ominous music]

[music]

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.