Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใคใชใใ
ใชใ
ๆฌๆ ผๅงๅใฏ้ใณใใใผใ
ใซ
ๆธใใฆใใ ใใ
ๅฝใฏ็ฎๆใ
ใใฎๅฎถใซใใใใใฃใใใ ใใใ
้ๆใซๆฝใใใฆใใ
็งใฎๅๅใฏ
ๅๅฎฎ็ถพๅญ
ไฝๅฎ ่ฒฉๅฃฒไผ็คพ
ใใ
ใใฆใน
ใฎ
ใขใใซ
ใซใผใ
ใๆ ๅฝใใฆใใพใ
ใใใ
็ด ๆดใใใใงใ
ใใใฏๅฎถไบใพใ
็ฉไปถใฎใใๆฑบใพใใซใชใใพใใ
ใใใผ
ๆค่จไธญใงใใ
็ด ๆตใชใๅฏบใงใใญใผ
้็ด
ใฏใ
ใกใใฃใจใใใชใ
ใใใ
ใ้กใใใพใ
ๅๅฎฎใ
ใใจๅๅนดใง
ใๅฑใใใใ
ๅใฎใใใใง
ใขใใซ
ใซใผใ
ๅคงๆใ
ๆฅใซๆญขใใใใใฎใฏ
ๆญฃ็ดใคใใ
ใจใใใง
ๆฐๅฑ
ใๆฑบใใ
ๅซ
ใ ใฃใใ
ใใฎๅฎถใซไฝใใงใใ
็งใใกใซใฏใจใฆใ็ก็
ๅใ็ฅใฃใฆใฎ้ใ
ๆใ็คพใงใฏ
ใขใใซ
ใซใผใ
ไฝฟ็จใใ็ฉไปถใ
ๆ ผๅฎๅฎถ่ณใง
ๆไพใใฆใใใฎใ
ใงใใใ
็งใฏ
ๅใฏ
ใใจใถใ้็คพใใใชใ
ใใใพใงใฎๅใใซๅฏพใใ่ฉไพกใจใใฆๆค่จใใฆใฟใใใจๆใ
ใใใช
ใพใใจใซใใ
ๅฉ็ด่ ใจใใใใ็ธ่ซใใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใญใผ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฎๅฅณใๆฌกใฎใทใงใผใซใผใ
ไฝไบบใงใใ
ใใคใไปฅไธใซๅ่ซใงใใญใผ
่ชฌๆใๆ ฃใใฆใใพใใฎใง
ใฏใใใงๅฃฒใไธใใซใ
ใใฃใจ่ฒข็ฎใใฆใใใใงใใ
ใใใ
ใใฃใทใใจ่ชฟๆใใพใใฎใง
ใๆฅฝใใฟใซ
ไปใใ
ๅพ ใก้ ใใใงใใญใผ
ใใใฆๅๅนดๅพ็งใฏ
ใณใใใญ
้็คพใใใฆ
ใใใ
ใจใใฎใขใใซ
ใซใผใ
ใซ
ไฝใใใจใซใชใใพใใ
ใ
ไฟบใใกๅนธใใชๅฎถๅบญใ็ฏใใใญ
ใใใ
่กใฃใฆใใใญใผ
ไปใ
ใพใ
ใกใชใฟ
ใใใผ
ใใพใใพ
่ฟใใ้ใใใใฃใ
ไบๅฎใ ใญใใใใใใใใใฐ
ๆตใใใ
ใใใชใ
ใฏใ
ใพใ
ใใใใใญใ
ไผ็คพใฏๅใซใกใใฃใจใญใ
ใใ
ไผ็คพใฎใใใงใ
ใใใใใใฃใฑใๅใใฆใใใ
็ฐๆคใใพใ
ใใใพใใ
ๆๅใใใจๆใ
ใใใงใ
ใญ
ใปใๅใใชใ
ใใใ
ใฎใจใใใฏใฉใใชใฃใกใใฃใฆใใ
ๅชๅๆฌก็ฌฌใงใ
็ด ็ด
ใ
ใซใงใใชใ
่ใใฆ
ใใญใผ
ๅฎไพกใชใฎใงใ
ใใฎ
่ชฐใซๅใใฃใฆ่จใฃใใ
ใใฎๅพ
ๅฐๅใงใฎ
ๅ ซๆๅ ญๆฅ็บ
ใฏใ
ไธไฝ่ชฐใฎใใใใงๆใใงใใญ
ใชใใปใฉ
ใใใใๅงฟใชใ
ใใใใใใใใใฎ็ฉดใไฝฟใฃใฆในใขใผใซ
้กใใชใใ
็คพ้ทใซๅ้ชจ
ๆฌ
้ไปใฎๆใคๅ
ใญใผ
ใ
ใใใใใใ
็ด ๆดใใใ
ใใ
ใใญใผ
ใณใผใใผ
ใใใฃใฑใ
ใญใผ
่ฟๅนดไฟ่ญทใซ
ใชใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ๆบ่ถณใใฆใใใ ใใพใใชใ
ใใใใพใ
ไฝใใฆใใใ ใใ
ใชใ
๏ผข
่ใ
ใฆใใใงใใ
ๆผๆฅญ
ๅ
ใ
ไฝ
ใฏใ
ใใใงใใ
ใใใ
่ปไธญ
ใ่ฟๆใใใผ
ใงใฉใใ
ใ ใใ
ใใกใใฏ
ๅฃใ
ๅฃ
ใ้ใใใ
ใใชใใ
ใชใ
ใใใใใ
ใใใชใ
ใใใใใใใใฃใฆใชใ
่ฒ
ใง
ไบๅใงใใ
ใใฃใจใงใใ
ในใฟใณ
ไฝฟใใชใใจ
ๆใ
ใใ
ไธ้
ๆฉใใฏใญใผใฉใผ
็ญ
ใ
ใใฎ
ใใผใ
ๆฅใซใชใ
ใ
ใงใใใฉ
ๅบ้ใใฃใใ
ใใฃใจๆดๅฉใฏ
ไป
ใญใ
ใญใ
ใชใใชใใใ ใใงใใ
ๅ็ปๆ็จฟใซ
ใชใ
็ฅ
ใฎๅฝ
ใฏ
ใใ
ใใฉใฆใถ
ใฎใใใใงใใฎๅใงใ
ใ
ใชใ
ใใฎๅฎถใๆ้ ใใใฎใ
ใงใใญ
ใฏใ
ใใใใญใ
ไฝ
ใใใใใใใญใผ
ใ ใใปใ
ใใใใใใใใใใใ
่ฉฑใงใ
ๅซใใใญใใ
ไธใฎๆนใ ใญใผ
ใ
ใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใฆ
ใใ
ใชใ
ใใ
้จ
ใใ
ใใใใญใ
ใใใ
ใใใ
ไน
ๆ
ใฆ
ๆใใใ
ๆฅฝใใ
ใงใใ
ๆ็คบใซใผใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใงใ
ๅฎๅฎ
ใใใฉใใ ใชใ
ๆฏๆฅๆฆ้ฃใจ้ใใใฆใใใชใใณใฐ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใใใ
ใใฃใใ้ใๆนฟๆฐ
ใใฃใใ
ใชใ
ใ
ใญใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใงใ
ใชใใปใฉ
ใ
ใใฉใฉใใ ใใใชใ
ใใใ
็ณใ่จณ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใใใใงใใ
ใใใ
ใงใใ
ใง
ใฉใใ
ใฏ
ๅพใปใฉ
ใปใ
ใใใ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใพใผ
ๆฏ
ใจไธ็ทใซใใฌใ
่ฆใฆใ
ๆ้ซใ
ใพใใใ
ใ
ใญใ
ใใจ
ใญใ
ใงใใใญใผ
ๅ ใซ่ทจใใฃใฆ
ใใงใ
ใญ
๏ผ
ๆๅนด
ใญใใญใใญใ
ใญใ
ใฒใชใใ
ใใ่กใใใ ใชใ
่คใใใ
ไฟบ
ใใใไฟบ
ใญใผ
้ไฝ
็บๆ
ใ
ใชใ
ไฟบใปใฉ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใใฏใใฏใ
็งใใใ้กใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ไธๅใใใชใใงใใใญ
ใฏใ
ใใใฆ
ใใจใฎ
ไธ็ใ้ใใฆใ
ไปฅๅ
่ฌ
ใใพใ
ใงใ
ใญใใญใ
้ ใใงใใ
ใญใผ
ใใใใใใซใ้ ญใใใ
ใ
ใใใฆ
ใชใ
ใงใใใญ
ใ
ใใ
ๅ ซๅฅณๆ็ฏ
ใใใผ
ใฎใใฉใผ
ใใใ
ใชใ
ไบๅบฆใจใใใช๏ผ
ๆ
ใใใ
ใใใไฟบ
ใงใใใญ
ใใใ ใฃใฆใใ้ขจใช
ใ
ๆ
ใใใใใใใ
ไผ็คพใฎ็บใซไธ็ๆธๅฝๅใใฆใชใใใใชใ
ใใใ
ใชใ
ใใฎใใใช
ใใฐใใพใใใใใชใ
็ด ็ดใซไฟบใจใใ่ใ
ๅคง่
ใใใใ
ๆใใฆใใฆใใใใใชใใ ใใใ
ใชใ
ใใใชใซใ่ฆใใฆใใใใ
ใชใ
่ชฟๆใฎๆ้ใ
ใงใ
ใใ
ๆฅใฎ้ช
ใใก
ใงใใ
ใใฃใจใใๅญ
ใ
็ฅใใชใ
ใๅฎขๆงใซใกใใใจ
ๆ่ฌใใใใ ใใ
ใ
ใใใฏ่ชๅใๆบใใใใจใงใ
็คพ้ท
ใใใฃใใใๅใฃใฆใใใใใชใ
่ใใง
ใกใใใจใใฃใก
ใ
ใ
ใชใ
ใๅฎขๆงใ
ใใใใ
็ฌใฃใฆ
็ฌใฃใฆใพใ
ๆฌๅฝ
ใซใปใฃใจใใฆใน
ใฃใฆ
ใปใ
ใใ
ใ้ใ่ถณใๅบใใใใ ใใใจ้ใ
่ฟ้ ใฎใจ้ใใ
ๅใๆใใฆ
ใใใขใใผใซ
ใซใชใใพใใ
ใใผใๆธใฟ
ใฎ
่ฆๆธ
ๆฟกใใใฆ
็งใฎ
ๅง
ใใใฏใใๅฎฃไผ
ๆขใใชใใงใ
ๆไธๆฅ
็ฌ้กใ ็ฌ้ก
ๆใใใชใใชใใงใญใใใ ใใฃใจไปๆฅ
ใใ
ๆใฎ
ๅฟๆดใฎๅฃฐใ
ใทใฃใ
ใงใ
ไธใง
ใใ
ใซใฉใชใฑ
ใง
ใๆฏใๅคงไบใงใใใใญ
ใใฃใก
ใใฃใก
ใใ
ใใใใ
็ฌ้ก
็ฌ้ก
้ ๅผตใฃใๅ
ใๆใก
ใใ ใใ
็ใใใซ่ฆใฆใใใ ใๅคงไบใชๅ็ใชใใ
ใใกใใจ
ใชใ
ใใใงใใใญใ
ใชใ
ๅคช้ณณ
ๆฏไธฆใฟใ่ฏใๆคๅ
ใใใใ
ๆใฃใใพใ
็ด็จ
ใฏ
ใชใใงใใ
ไธกๆ
ใใ็บใใ ใชใ
ๅคงๆ
ๅบใใใใฎใ
ใใ
ใฉใใชใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ๆฐใใ็ตๆง
ๅขใใฆใใใใ
ใใคใใฎๆ ผๅฅฝใงๅพ ใฃใฆใใ
ๅฅณๅญฆๆ กใซ่จฑใใฆ
ใใใใ
ใพใ็ใ็ฎใซใใใใใฎใ
ใใผใ
ใ
ใญใใใผใ
ใใผใ
ใๅฎขๆงใฏใ
ใใใฃใใใใพใ
ๅฝผๅฅณใใขใใซ
ใซใผใ
ใซใใๅฅณๆงใงใใ
ๆฏ
ใฏๅคใใใใใงใใชใ
ใใใใใ
ใๆกๅ ใใ
ใใ
ใๅฎขๆงใซ
ใกใใใจ่ชฌๆใใ
ใชใใปใฉ
ใใใงใใฃใใใฏๆฆ้ฃใจๆฅฝใใ้ฃไบใใใฆใใใใใ
ใใใไฟบใใกใ
ใ้ฆณ่ตฐใใฆใใใ
ใพใ
ใใผใซ
ใ
ใงใ
ใใใผ
ใใใผ
ใฆใปใใใงใ
ใฉใใงใใใใใใใฃใ
ใงใฏ
็ใใ
้ฃในใใใฆใใ
ใใใใ
ใใผใบ
ใใผใฌใผ
ใใผใบ
ใใใใใใใ
ใทใงใผ
ใงใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใปใ
ใใคใใฎใใใซใใฃใฆใใ
ใใฃใจใใใใใ่จใฃใฆใฟใ
ใใ
ใใใใจใง
ๅ จ้จๆททใใฆใงใ
ๆฏใ
ใฆใใใฎใใชใ
ใใผ
้กใไธใใใญใผ
ใใใใใใ
ใใฃใจใๅใใ
ใใ
็ใใใๅฅไปใ
็ตๆ
ๅ็คพ
ๆฉใใใ
ใใผ
ๅฎใซใคใค
ใใใ่ป
ใญใใญใ
ไนๅ ญๅ ญ
ๅนด
ใ
ใใ
ใใผใ
่กใฃใฆใใ ใใ
ๅฐปใๆบใใ
ๆขใฃใฆใๆใฎใ
ใ
ๅนด็
ใใ้ขจใซ
ใใผ
ใใชใ
ไป
่ฒด้ใ
ใใใ
ไป
ไป
ใใใใใ
ไปๅบฆใฏไฟบใฎใขใ
ใใใใถใฃใฆใใใใใ
ใฉใใใ
่
ใคใค
ใใใ้ณใ็ซใฆใฆใใใใใใชใ
้ไธญ
ใ
่ใไผธใฐใใฆ
ใ้ข็ฝ
ใใ
ไบ้ ญ
่ใใพใ
ใ
ใจๆใใพใ
ใใผ
ในใใผใณ
ใญใผ
ใใน
ใทใฃใผ
ใฆใใ
ใฎๆฏ
ใใ
็ถใใพใ
ใฏใ
ๅฃใฎไธญใฎไธๆฌๅใ
ใใ
ใฏใฝ
ใญใ
ใพใใๅฎขๆงใซ่ชฌๆใใใชใ
ใใใ
็งใใกใฎใชใใณใฐ
ใงใ
ใชใใปใฉ
ๅฅฅใใ
ใใฎ้จๅฑใง
ๆฏๆฅๆฆ้ฃใจใใคใใใงใใใงใใญ
ใญใไฝใใใใชใ
ใใใง
ใปใใฏใน
ใใฆใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใ
็งใญใผ
่ฉฆใใซใชใใใพใ
ใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ใณใผใฉ
ใ
ๆฐๅใใๅ ฅใใฆๅใใใ
ใใ
ๅคงไบใชใๅฎขๆงใ ใใใญใ
ใใผ
ใใฉใผใฉใ
ใจใใพใใใใใใ ใใ
ใใผ
ใทใงใข
ๆๆฉใใใใใชใ
ใใฎ
ๅพ
ไฟบใๅฐใ่งฆใ
ใ
ๅฐใ
ๆ
ใ
ๆ ้ๅไธๆฅไบ
ๅๅพ่จใฃใฆ
ใๅฎขๆงใซๅฅไปใใใฎใฏ
ใใใ
ใใใๅฎขๆงใฎ่ฟๆ
ใ
ใฏๅผทใใชใ
ใใใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใๅฎขๆงใๆๅพใ ใจ่จใฃใฆ
ใใใใใใชใ
ๅฃ่ฆใฆใญใผ
ใปใ
ใๅฎขๆงใใใ ใญใ
ใพใ
ใใใญใ
ใญใใใชใ
็ซใกใใใฏ
ใง่จใฃใฆใ
้ด้นฟๅธ
ใฐใผใฐใซ
ใ ใใชใ
ใๅฎขๆงใใใ่จใฃใฆใใ
่ชฐ
ใซ
ใ
๏ผช
้ๅถใใพใใ
ใใ
ใงใใ
ใใ
ใงใใ
ๆถๆฅต
็ใงใ
ๆฏ่ฒใงใใใญใผ
ใใ
ใงใใ
ใใฒ
ๆฐใใ
ๆใใงใใ ใใ
ใใใฏใฉใใ
ใใใใจใ
ใใใใพใ
ใใผใ
ใใ
ใพใ
ใๅฎขๆงใซ่ชฌๆใใใชใ
ใใใ
ๆฐใใใฎใใใ
ใง
ๆฏๆฅๆฆ้ฃใจใปใใฏใน
ใใฆใใใใงใใญ
ใใ
ใพใ
ๅฅฅใใ
ๆฆ้ฃใจใฏ้ฑใซไฝๅใปใใฏใน
ใใใฆใใใฎใ
๏ผ
้ใงใ
ใใใ็่จใ ใชใ
ๆฆ้ฃใฏใฉใใชไฝไฝใๅฅฝใใชใใ
ๅๆนใงใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใๅฅฅใใ
ไฟบใซใใตใผใใน
ใใฆใใใใ
ใใคใๆฆ้ฃใซใใฃใฆใใใใใซ
ๆๆ ใ่พผใใฆใใฃใฆใใใ
ๆฐๅญใฏ็ธๆฌกใใใใถใฃใฆใใใใใ
ใใ่ฆใฆใ
ใใฃใกใซใใฆใฟใ
ใใคใใใใใฃใฆใฉใใฉใใใใถใฃใฆใใใฎใ
ใใฃใจๆๆ ใ่พผใใฆ่ปใญใ
ใใใใชใใ
ใซๅ ใปใฉใญใผ
ไฟบใฎ้กใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใจ่ใใฆใฟใ
่ฟใ
ใใฎใญใผใ
ใใฆใใใใ
ใใฃใจใใใใ
ใใใชใฟใฆใณ
ใใใถใ
ใใฃใจๅผทใๅธใฃใฆ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใงใใ
ๆฟใใ
ใฆใใ
่ใใใใฆใใชใ
ใใฎใพใพ
ใญใ
ๅคๆฉๅทใใใใซ็ฃจใใฎ
ใพใ
ๅฃใ ใใงๆฟใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใๅใซใพใใใ
ๆฟใใ
ใปใใ
ใงใ
ใญ
ๆฌงๅท
็ขบ่ช
ๅซ่ถๅบ
ใชใ
ใ
๏ผ
้ๅป
ใกใใฃใจไผธใฐใ
ใฎๅใใฆใฟใ
ๆฒป็่ฌใงใ
ๅพใ
ใ
็ท
ใฐใฃใๆฅใ
ใใใใ็ดนไปใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฎๆ
ใญใผ
ใใใฆไธญ
่
ใฝใผใทใฃใซ
ใญใ
ใใ
ๅฃใง็ถบ้บใซใใใชใ
ๆๆพคใใ
ใใไธ่ปๆฐใใ
ๅฎถใ่ฒทใใใจใซใใพใใใ
ใใใฏใใใใจใใใใใพใ
ใพใ่ฟใใใกใซใ้ช้ญใใพใใ
ๅฅฅใใใฏใใคใใฉใใชใใ ใใใชใๅฃฒใๅบใใใงใ
้ ใใใ
ๆใ
ใใใ
่กใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ๅฎๅฎ
ใใใใใ
็งใใกใ
ใๅฅใใฎใญใน
ใใใฆใใ ใใ
ใใ ใ
ใใฃใก
ๆจๆถใใฆใใๅงใใ
ไปๆฅ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใผใ
ใฏใ
ๆด่ตฐใใพใใ
ๅฑฑ็ฐ
ใงใ
็ฝใใงใใญใผ
ๅฝๅฎถใฎ
ใใผใ
ใใผใใฉใใใๅพ
ไธญ
ๅ ๆฐใชใฟใใใช
ใใใซใใใ
ไฟบใใกใใใชๅฎถใงๆฎใใใฆ
ๅนธใใ ใชใ
ใ
ใ
ใฉใใใใฎใ
ไฝใงใใญใ
ใใผใ
ๆ
ใใ
ใใ
ใงใ
ใใผใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.