Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฃใไปๆฅๅผใฃ่ถใใ ใในใใใๅ จ็ถๆบ ๅใใฆใชใใใฉใฉใใใใใใช
ใฏใผใ
ๅ็ปใ็ตใใฃใฆใชใใฆๅคงไธๅคซใงใใ
ใ่ นใใใพๆใฃใฆใใใฃใ?
ใใใกใใ
ใใฃใกใ้ใใๆฌกไฝใใใ
ๆใฆใ?ใใ
ใฉใ
ใใใๅฑใชใใใใใใชใใใณใใผใซ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃ
ใใฃใจใใใฎ?
ๅฅใใฆใใ ใงใใชใใๅฏๆใใฎใใใใๅฏ ๆใใชใ? ใใฃใกใๅฏๆใใชใ?
ๆใฃใฆใใ?
ๆใฃใฆใใฃใฆ
ใใใฏใๅคงไธๅคซใงใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ๅ ้ฑไปไบ
ใงใกใใฃใจ้ ใใซ่กใใพใใๅ ๆฐๅบใใชใใ ใใ
ใใกใใฎใใจใฏๅผใใ ใฎใใญ
้ฃใใใใชใใใญใฉใใใใใจใงใใ
ๆธใใฆใใใใไธ็ท่ปๅฐ็จใตใผใในใใใ
็งใใก้ใถใ ใใใ็ตใใใชใใ
ใใใใใฆๆฐใฅใใใฎใ?ๅ จ็ถใ
็ฅใใชใใงใใกใใฎใใจๅผใใ ใฎ?
ใ ใใใใใฟใพใใใไปฎใ ใฃใใใงใใ?
ไปใ ใฃใใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใใใจ?
ใใฆใใใใใใงใใ?ไฝใ่ฏใ?ใ?
ไฝใ่ฏใ?
ใ ใฃใฆโฆ่ไธญใซใคใใฆใใโฆไฝใใใใใ?
ๅฅใใฆๅฏใใใใงใใ?
ใฏใใใ ใใญใใใใใใ1้ฑ้ๆบใพใฃใฆใ ใฃใฆใใจใ ใใญใ็ขบใใซใ
ใใ
ใฆใๆๅพใซใจใใใใใฎใใคใชใฎ?
ใใใใปใใจ2้ฑ้ใใใๅใใชใใใใผ!
ใใผใใผ่จ
ใฃ
ใฏ
ใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใใฃใฆใใพใใใใใชใใจใใฆใใใใใฃใฆ ๆใใชใใฃใใชใใใใชใ
ใชใใฆใใชใใๆฎ้ใซใฉใใฉใๅญค็ฌใซใชใฃใฆ ใ
ใฆใๆฐๆใกใใใใใใใ
ใใฐใๆฐๆใกใใ
ใฉใ่ฆใฆใใใฎใใใใใชใใฆ
ใใฃ
ใ่ฆใฆใใจใใใซ
่งฆใฃใฆ
ๆฎๅฝฑใใฆใใใใใงใใ?
ใใใใฟใชใใ
ใใ?ไฝใใใใใงใใ?
ใใๅผใฃๅผตใฃใฆใๆใ่พผใฟๅ ฅใใกใใ?
ไปไบใซใใใใใ้ช้ญใใพใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใชใใจ
ใใใใใใงใใ?
ใใใงใใใ้กใใใพใๆ
ใใญ
ไปๆฅไธๆฅๆฅฝใใใใ
ใใใชใซ็ซใฃใฆใใใใใๅ ฅใใฆใใ?
ๅ ฅใใใ
ใใคใงใใงใใใใใซใใใซไป่พผใใงใพใ
ๅ
ใใใ?
ๅพใใใใ?
ใใฃใกใซใใใฃใใฉใใใ?
ใใฃใใไผ็คพใใฃใฑใๅใใใใช
ใใใ?
ๆฐๆใกใใใฎใซ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใฃใจๅ ฅใใใใใใใชใ?
ๅ ฅใใใ
ๆ้คใใใชใใจๅฏใใใชใ
ใใฃใจใใญใใฏใใฆใใใฆใใญ
็งใๅ ฅใใใใใ ใใฉๅ ฅใใฆใใใฎ?
ใคใใฆ
ใใใใชๅใใๆททใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใใใใใฃใจ็ซใฃใฆใใใ ใใใฉใใใใ ใจ?
ใกใใใจใคใใ?
ใฏใใ
ใใใใฃใจใใณใใณใงใใฃใใใใใใใฏใ ใ
ๅฑ้บใญใ
ใใใใใกใใใจๅ ฅใใจใ่ฆใฆใฆใญใ
ใใผใฎใ
ใใณใใณใใใฆใใฐใใ
ใใผใฎใ
ใฏใใ็ตใใฃใใ
ใใฐใฃ
ใใใ
ใฟ
ใชใใ
ใใใใใใใใใใใงใใฃใฆ่จใฃใฆใใใง ใใใฉใใใใใใชใใงใใใใใใ
่ฃฝ้ ใตใผใในใไธไบบๆๅๅถใชใใงใใใฉใใ ใๆๅใใใใฐใใ?ใ?
่ชฐใซๅใ?
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใพใใใ
ใใใใใใกใใฏๆฐๅฑ ใซ่กใฃใฆใญใ
ใใใไธ็ทใซๆ้คใใพใใใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใ
ใฏใไปใใๅฐป่ฆใฆใใใญ?
ใใใใใใใใชใใใใๅซใ ใๅซใ ไฝใใฆ ใใใใใ ใใใ
ไฝใใฆใ?
ใ ใฃใฆ็งใฎใใจใใ่ฆใฆ็คบใใฆใใใใใงใ ใ?
ใใใใใฏใใใใใใงใไฝใใฆใใฃใฆใใ ใฎใฏ
ใงใใใฃใจ่ฆใใฆใใใฆ
ใใฎใใฃใฑใใๅฅฝใใซใใฆใใใ
ๅ จ็ถๆใๅบใใฆใใชใใใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใใชใฎ
ใพใใญใ
ๅพใใฃใฆไฝใงใใ?
ใดใ ใใใใฆใไธญใงใใ?
ใใฃใไธญใง?
ใใใญ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใใใ
ไปไบใงใใชใใใ ใใชใ
ใใพใใใ
ใกใใฃใจ้ใใใใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใฃใฆ
ใใใใ!
ใใฟในใฟใธใชใใฐใ
ใใฟใพใใใ
ใไปไบใฎ้ช้ญใใใฆใใพใใ
ใใใงใใญใใใใๅ ฌ่ชไธญใซใใใฆใใใฃใฆ ใใใงใใ?
ใใใใใใไฝใ้ ๅผตใใใใ?ใใใใใ ใใจใใใใใพใใใใชๆใ?
ใชใใๅฃใใฆใชใใๅฟ้ ใชใใงใใใใใจใ ใใซๅบงใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?ใฏใผใใฉใ
ใงใใใใ?
ๅคงไธๅคซใใใงใใ
ๆใใกใใฃใฆใใใใใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใงใชใณใฐใใงใขใฃใฆ่จใใใงใใ?
็ฅใใชใใ!็ฅใใชใใ!
ใใใงใใ?
ใใใใใฆใใ็จใชใใใใชใใฎ?ใธใผใใ ใผใฟใซใฉใณใใผใฃใฆใ
ใใฟ
ใพใใใไฝๆฅญ้ช้ญใใกใใฃใฆใพใใ?ๅคงไธๅคซ ใงใใ?ๅคงไธๅคซใ
ใใใใใฟใซใฉใณใใผใใใฆใใใใใ
ใญใผใๆฎ้ใใใใใชใ?
ใชใใใใใ?ใใใซใใใใใจใจใใ
ใใ่จใฃใกใใใกใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใ้ใใใใฃใฆใใ ใใ
ๆฉใ้ปๆฐ้ ้ใใฆ
ๅฉใใ
ๆฐๅใฃใฆๆใใกใใใใ ใใฉ
ๆฐๅๅผทใใใชใฃใฆๆใใพใใใ
่ถ ๆฐๆใกใใใ
ใฉใ็ฝฎใใฐใใใฎ?
ใใใงใๅ จ็ถ้ฉๅฝใงๅคงไธๅคซใชใใงใใๆฌๅฝ?
ใฏใใ
ใใใงใใใใญ
ใใใใฟใพใใใ
ใฏใ
ใฟใใชใฎๆนใใกใใใใๅณๅๆฑใใผใใฆใใ ใ ใใญ
ใใฟใพใใใๅบๅใ
ๅขใใใกใใใพใใใญ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใญใใบใซใใ?
ใใใ ใญใใใใชใใฎ?
ใฟใชใซใใไฝ?
ใใใฃใ
ๅคงไธๅคซใงใใใฃใก็ตๆง็ตใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจๅใไปใฎๅญใ่ฆใฆใใพใใญใใฏใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฉใใงใใ?ใใฃใกใฎใใใใใใๆใใใ ใชใใงใใใญใ
ๆฉ้ๆใใกใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใพใ?
ใ้กใใใพใใ
ใใใๅ ๆฐใซใชใฃใ
ใกใใฃใจใปใใใใใใใใชใใงใใ?
ๅ ฅใใพใ?
ใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใใฉใ
ใฉ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใใใไธญใงใๅกใฃใฆใใใงใใ?
ๅ จ็ถใใใใงใใใใฉใใงใใ?ไฝฟใใพใใ ?
ใใใงใใ?ใใใใ
ใฉใใใใฉใกใใงใใใฉใฃใกใใใงใใใฏใ ใใฉ
ใฃใกใใใใใงใใใญ?
ใกใใฃใจๆฒใใกใใใพใใใญใ็งใใ
ใใใใใใฃใใงใใ
ใกใใฃใจในใใญใชใใใญใใฏใใใใใไธใ ใฆใใใใพใใญใใฏใใใใฟใพใใใไธใ
ใใใ
ๅฑใใชใใงใใ? ใกใใฃใจใใใพใใใๅ ใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใๅฎถๅ ทใจใๅคใใฆใ้ฃๅจใจใใ ๅ จ็ถ ๅคงไธๅคซใงใใญใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ๆไผใใใจใจใใชใใงใใ?
ไฝๆฅญไธญใงใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใใญ
ๅฑ
ใชใ
ใงใใ
้ฃใน็ฉใใใพใใ?
ๆฅฝใใใญ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใ
ใชใ
ใงใใญ
ใใฎใกใใฃใจ่ฆใฆใใใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใฃ ใฆใชใใใใฎ?ใใใงใใใกใใฃใจใใใ
ใใ
ใใใดใ ใฃใฆใใใใใฎใพใพใใ?ใใใใ ใใงใใใชใใง?
ใใใ
ใใฐใ
ไธ็ทใซ้ใถใใง ใใฃใคใใฆใๆนใใใใงใ ใใญ
ใฏใใใใใงใใ
ๅใใใพใใใ
ใฉใใงใใใใใใฎๆนใใใซ็ฝฎใใกใใฃใใ ใ ใใฉๅคงไธๅคซใใชๅ จ็ถใใฎๅ ดๆใงใใใฃใ
ใใใฃใใใจใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจใใ
ใ
ใใฃใใใชใใงใใใฉ
ๅ จ่ฃธใงใใฃใฆใใใใใจใจใใฃใฆใงใใ?ใ ใใใๅ จ้จ?
่ฃธใงใใใใชใใฑใผใชใใฑใผใใใใใใฎ?
ใใกใใใ
ไปๆด?
ใใใ่ฃธใงใใฃใฆใใจใใ่ฆใฆใฆใใ?
ใใใใ
ๆใใใญใ
ใกใใฃใจๆถผ
ใใ
ใ
ใญใฟใใใ ใจใใใใผ
ใชใใฑใผ!ใใใใใใชใ?ใใใงใใใ
ใปใใจใ ใ
ใใจใฏใใใใฌในใใใฃใกใใใใ
ใใฃใกใใใใใๆไผใฃใฆใใใชใ?
ใใใใผใๆไผใฃใฆใใใชใ?็ก็ใ
ใใใใๆไผใใพใใ
ใใใใไธ็ทใซใใใผใฎใ
ใปใใ
ใใใใจๆใใใฃ
ใใใญใใใใใใฏใใใง ใใใใฃใฆๅ
ๅพฉใใใฆใใใใผ้ใใพใงใใใพใใๅ จ็ถใ ใ
ใใใญใใใฎในใฑใผใซใใใใใใ ใญใใ
ใใใชใฎ?
ใใใชใใใกใ่ฒทใใใใชใใใใใฎ
ใใใใใฎใฃใฆๅใฎใฏใชใผใใณใฐใใใใใ ใใชใใฎ?
ใญใใใชใใง?
ใใฟใพใใใใชใใใใธใงๆฎใใชใใงใใ
็ฎ็ซใใชใใฃใกใ็ฎ็ซใใชใใใใ
ใชใซ?ใฉใใใใ?ใ ใใใฃใฆใชใซใชใซใชใซ ใชใซ?
ใใใชใ?
ใญใใฉใใใใฎ?
่ฆใฆใใใใใใชใใใฆใใกใใใพใ
ใฉใใใชใใใใใซใกใใใจ็ตใฟ็ซใฆใใใฆ ใใ็ขบ่ชใใ?
ใใใใใงใใ
ๆฉใใใ
ใใฃใใใใฃใกใ
ๆฑใใใกใใฃใฆใใ
ใใใกใใใใใใงใใ?
ใใใกใใใใใพใใ
ใ
ใ
ใจใใใกใใฎ็ขบ่ชใจใใใใจใง
ใใใใใกใใฏ่ฏใใใใ ใใงใใใฃใจใใฃ ใฆ
ใใใกใใใฎๆนใ
ใใไปฅไธใใฃใจๅผทใใชใใชใใฎ?
ใใฃใจๅผทใ?
ใใใใใใ ใจใฉใใงใใ?
ใใใ!ใใๆใ?
ใใฃใฑใใใซใใซใใใฎใๅฅฝใ
ใชใซใใใชๆฑใใใใฐใใปใใจใซ?
่ ฐใใใกใใใกใๅฏใฆใใ
ใฐใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใพใใใฉใใฉใๆฑใใ ใฆใใฆใใญใใญใใญใใญใใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญ
ใ
ใกใใฃใจใใใกใๅฃใใฆใชใใฃใใฟใใใงใ
้กใซใๅ ฅใใฆ็ขบใใใฆใฟใพใใญใใใใใใก ใใใ ใใ
ใใใใ
ใใฐใใ
ใใ
ใกใ
ใใฃใกใใใๆใใใใชใใงใใ?
ๆใฃใๆใๅใใ
ๆฌๆ ผ็ใซใใใใฎๆนๆณใๅบใใใใใฉใใ็ขบ ่ชใใชใใจใญ
ใกใใใจ็ขบ่ชใใใ
ใใใ
ใง
ใซ่ชฟๅญ่ฏใใใใ ใใฉ
ใใณใใฎไธใง็ขบ่ชใใฆใใ?
็ถๆ ใฏ่ฏใใใใ ใ
ใใใใใฃใจ็ขบ่ชใใใ
ใใกใใใกใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใฃใกใใใฃใกใใใๆใใ ใญใใใ่ธใซ
ใญใณใญใณใฎ็ฑใใไผใใ
ใฉใ?
ใใฃใใ่ฏใใใ
ใใใ่ฏใๆใใ ใใใใฃใจ่ฏใๆใใ ใฃใ ใ
ใใใใใใพใใใฎๆนใงใ็ขบใใใฆใใใฃใฆ ใใ?ๅฝใใๅใงใใ?
ใ ใใๆฎ้ใซใใฎใพใใพใงใใใใญใใใใฏ ใใ
ใ ใฃใฆใใใใฎๆนใใกใใใจๆใๅใใใใ ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใงใใญใใกใใใจๅใใฆใใใใๅฃใใช ใใใฉใใใใจใใชใใจใ
ใชใใงไปใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใฎ?
ใพใ
ไธญ
ใงๅคงใใใชใฃใ
ๅใใฆใใใใ
ใใ ใใ
ใๅบ
ใใ
ใฃใฆใใใงใใ
ใใใใฃใใใชใไปๅบฆใฏๅ
ใๅใใฆ็ขบใใใฆใฟใฆใใใงใใใใฃใฆใใฃ ใฆ
ๅฅฝใใชใใ
ใใใงใใ? ใใฃ?ใใใพใโฆ ใใใใ ใใใญใใใใ ๆดๆฟฏใใใฐใ ๆฅใใฐใฃใ
ใ ใใฉใญใใใฃใฑใคใใใใใฃใกใๅบใใใญ ใ ๆฐๆใก่ฏใใใฆใ ใใ
ใใ
ใจใใใใ?
ใใใใใใใใชใ?ใใใญใใใใญใใใ ใใญใ
ใใฎใพใพๅธฐใใจใๅฏใใใใ
ๅผใฃ่ถใใใใจใใฏใใใซใ้กใใใใใใพ ใใใกใๆฅใใ
ใ
ใฃใฑ
ใ่ฆใใปใใ่ๅฅฎใใ
ใใใฏ้ค็ใชใใงใใใใงใใ?
็งใฏๅฝผๅฅณใๆใใฆใใพใ็ง
ใฏๅฝผๅฅณใๆใใฆใใพใ
็งใฏ
ๅฝผ
ๅฅณใๆใใฆใใพใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใไป็ฝฎใใไป็ฝฎใๅฅฝใใซใใฆใใใใ ใๅฅฝ
ใใซใใฆใใใฎๆฌๅฝใซไฝใใใ
ใใใ
ใใฎไฝใซ
ใชใคใซๅกใฃใใใจใใใใชใใจใใใใใฆใ ใใใฎใใช
ใใใใฟใซใใใใฎๅฅฝใใซใใฆ
ไผธใฐใใกใใฃใใใใฆใใใใใ ใใญใใใ ใใกใใใ
ไป็ฝฎใใ ใใใญใไป็ฝฎใใ ใ
ไปๆใฃใใซใฉใใธ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใใฌใกใใฃใ?
ใ ใใใใกใใกใไธๆญฉใๆฝฐใใใฆๆ
ใ
ๅใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใญใใญใใฆใใใๆ้ซ
ใทใฃใใฟใผใซๆฎใใฆ
ๆฌกๅใฏ
ใ้ฃใใใใฉใใชไบบใไฝใใงใใใ ใใ?
ใใ?
ใฉใใ ใฃใก?
ใใ?
ๅผใฃ่ถใๅฑใใใฎโฆไธใใฃใฆใ?
ใ้ฃใใใ ใฃใใใงใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.