All language subtitles for Magnum.P.I.2018.S05E07.720p.WEBRips=-
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g }M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS����M��S��T�gS��=�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v98.0 ('Chonks') 64-bitD��AC}� Da�.�~� {��PSArips.com | Magnum.P.I.2018.S05E07.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSAs������Mfm+Z,�i͉ T�k���ׁsňb��2J@���� ��S_TEXT/UTF8"���en�D C�u��
C����� ♪��������
[ Suspenseful music plays ]��
nC�u��!㠖��� [ Rustling ]��
D�����
\ [ Glass shattering ]��PC�u��:������ ♪��/zC�u��j9����� [ Rifle cocks ]��[������ Drop those bags
and get out of my house.���C�u�炀����� ♪���C�u�炗����� [ Gunshot ]��������
♪��R�C�u���ؠ���� ♪ Ooh-ooh ♪��������� ♪ This is a brand-new world ♪���C�u��W����� ♪ This is a brand-new world ♪��>�����V ♪ Check out
our brand-new world ♪���C�u@��)������ You know, you really don't
have to leave, Rick.��
Ҡ����
� No. No, no, no, no.��������� No.
You and Thomas are together now.���C�u��B����� I don't want to be around
to cramp your style.��y������ Besides, this is good
for everyone.�� [C�u��W����� I mean, you guys get free rein
of the guest house��������� to explore your relationship.��&C�u@��j������ And I get my own space.������� And Suzy gets somebody to rent
out her dad's old boat.��
Ҡ����� Everybody wins.
Alright, just promise me��C�u@��� ����� this isn't the end
of Pancake Sundays.��������� I promise. Although, I got
to say, I'm not gonna miss.�� 1�����! Spaghetti Western Wednesdays.��C�u@���x����� [ Chuckling ] Right.��C�����[ What's a Spaghetti Western?������8 Oh, it's a subgenre
of American Western movies�� �C�u���w����� made in Europe in the '60s.����� And for some reason,
Magnum is a huge fan.���C�u@���{����� Speaking of TM, where is he?��������� Oh, we had two clients today,�������� s so we decided to divide
and conquer.�������� Alright, we got
to get out of here.��=C�u@���i����� [ Cellphone beeping ] Yeah.
Everybody grab something.��f�ȡ~ Uh, sorry, guys. You're gonna
have to handle this without me.�� ������ My client's here.���C�u�������� Oh, come on, Higgy.
We need those guns.��J�����b Mr. Urima, Ms. Urima,
tell me how I can help you.��hC�u@��
꠪��� Five nights ago, we were robbed.��������� Two men broke into our house
while we were asleep.��a�����E Oh, that's... that's awful.���C�u��$㠤��� Were either of you harmed?��������
No.����
� Um, actually, my... my dad shot
and killed one of them.��
�C�u@��:������ Bastards. Dad.��=�����U I didn't want to.�������� The guy left me no choice.��������� The other one at least
had the good sense to run.��
VC�u@��W�ġ�� Did the surviving thief manage
to get away with anything?��������� A few items, yes.��������i The most important of which
was a necklace��C�u��p|����� that belonged to my mom.��H�����` It's a family heirloom.��$����� � It's worth almost $200,000.��cC�u��������� I see.��H�����` And has HPD managed
to identify the thief?�� 2������ No. That's why we're here.���C�u���D����� We were hoping you might
have better luck.��������� Please.��Ѡ����� You have to find that necklace.�� �C�u@��������� It's all I have left
of my late wife.����ʡā� Also, it was the only thing of
value I had to pass on to Kerry.���C�u��ԅ����� Honestly, I'm just grateful
we're both okay.��٠����� I'm actually more concerned
about my dad's safety��
C�u@����� than the necklace.������� Uh, I mean, the thief
who got away is still out there,��
,�����! and my dad killed his partner.���C�u@�������� What if he comes back
for revenge?��=��U I keep telling her, I probably
scared the son of a bitch��z������ too much to come back.��C�u��!������ Well, I can understand her fear.��&�ȡ> I promise you I'll do everything
that I can to help you both.���C�u��9������ Thank you.��ޠ����� [ Indistinct conversations ]��
�C�u��PW����� Verna.��䠜���� Hi. Thomas Magnum.��
�����! Hello. Welcome to Hawaii.��C�u@��f������ Thank you.��N�����f Thank you for agreeing
to meet with me.��C�����
� Of course.��T�����- Do you mind if we walk?��lC�u��{Z����� No, not at all.
It's a lovely day.��������� So, what can I do for you?��
VC�u���}����� I'm trying to find my son,
who lives here now.�������, I haven't seen him
in a long time.���C�u��������� Not since he was a little boy...��������� 36 years.��������c I know how that must sound.���C�u@�������� Uh, do you mind if I ask
what happened?��ߠȡ� I've been struggling with mental
illness for much of my life,��
C�u��ޒ����� and it got harder
when I became a mother.��������� Staying with my son
and his father...��
nC�u��������� It just wouldn't have been
fair to them.�������6 So I made the difficult decision
to leave.���C�u@��
��ɡÁ To this day, I don't know if it
was the right decision or not.��͠����� But I do know that I want
a chance to be��������� in my son's life again.��
�C�u��+y����� Well, I-I can do my best
to find him,��
D�����
\ but assuming I can, it's
gonna be totally up to him�� �C�u@��B��š�� whether or not he wants any
kind of relationship with you.��z������ Oh, I understand.��w�����! Well, why don't we start off��sC�u@��XG����� by you telling me
everything you know about him,�� ؠ���� � beginning with his name?��Š����� Well, Mr. Magnum,
that's why I'm coming to you.��WC�u��y������ You already know my son.�� 1����� I His name is Theodore Calvin.�� �����i ♪��QC�u@���;����� I apologize for deceiving you.�� 2����� J I just thought it would be
better to do this�� �����i with somebody he knew.��8C�u@��������� So, what led you to me?��f�����~ I saw you at that
news conference y'all gave��7������ after the big escape.���C�u@��㓠���� I wanted to reach out then,��x������ but I wasn't feeling
as good as I am now.��
������ Well, I mean, still, 36 years
without seeing your son.���C�u������� I don't think I have
to tell you how...��㠣���� How that has affected TC.��?C�u@��]����� It took me a long time
to admit that I needed help.��y������ Where I come from, mental
illness isn't talked about.��
C�u@��1 ����� And even after I started
getting treatment,�������, it took years for me
to find the right combination��������� of meds and therapy.���C�u@��I������ And I'm just now beginning
to feel like��a�����y I'm not living in a prison
of my own mind.�� ؠ����i Well, I have no doubt that
TC will be happy��aC�u@��d������ that things are going well.����
But I got to be honest.��������� I-I-I can't promise that
he's gonna want to see you.��
�C�u���2����� I-I understand.��J�����b I have no expectations,
but I have to try.��-C�u���٠���� So, can you put together
a meeting for me and my son?��zC�u@�������� I can hardly believe it.
What did you tell her?��䠷���� Well, I said I'd talk to TC
and let him know��7�¡��K she wants to see him and then
tell her where he stands.��yC�u@���ꠥ��� That's all I really can do.��r������ I really can't imagine
this is gonna be easy for TC.��
������� Yeah, these things never are.���C�u@����� I'm heading over
to Island Hoppers now.��I�����a I'll, uh, catch up
with you afterwards.�������� Okay.��Ѡ����u - Bye.
- Bye.���C�u������� I couldn't find
the insurance photos,�� ؠ���� � but here's a picture of my mom
wearing the necklace.��
�C�u��Ϡ���� Wow, it's beautiful.��Ơ����� I can see why she loved it.��������
� When did she pass?��=C�u@��4Ԡ���� Six years ago.��r������ Since then, my dad
hasn't really been the same.�� [������ Then, a few years back,
he was diagnosed with lymphoma�� [C�u@��MD����� and has required
daily care ever since.��
�����
Oh, I see.��������� Can you show me
where the thieves broke in?��
�C�u��i�� Yeah. This way.��נ����&