All language subtitles for Ice Angel (2000) - Full Movie.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

she's mad clerk got the puck he should

be the crab center like oh look he's in

it all alone Erica I'm gonna shut you

down like a better

[Music]

[Music]

what's this obsession with gold medals

officer huh because we're going the

Olympics but the both of us man that's

our destiny picturing Matt Clark and Rey

rossovich dynamic duo the backbone of

the US Olympic dream you know what with

you on that one

bro yeah but first we have to deal with

the fact you're a sieve and you couldn't

stop a beach ball

I'm not one of the bronze I tell you

[Applause]

[Music]

the US dominated maker by captain Matt

flirt and here's a steal

[Applause]

get back moving in one in the back

beautiful single go

[Applause]

the superstar

[Applause]

tonight the American team is flying

these boys are really gearing up for

shot at benefits this winter by the

looks of it they may have a chance at

the goal with you guys you're playing

like a bunch of pansies hey Bobby what

are you still on vacation or something

keep your feet moving how many times I'm

gonna tell you that a funny boy how

could you let a guy like specif all

people push you around like that next

time take him out you got it man hey mr.

sip keep your eyes open maybe and next

time you'll get a shutout I'm at the guy

got lucky what can I say come on girls

were better than this all right no more

lying down on the job we're gonna get

creamed at the Big O if we don't shape

up so let's get it together and get out

there all right are you with me let's

get out there and kick some check

[Applause]

we are winning right now last I checked

three two one

I'm afraid to see what he's like when

we're losing that's good a jar of

Wrigley it's good right

[Applause]

okay let me get a title called right now

all right

anything you want Danny girl you got it

babe

[Music]

[Applause]

[Music]

and I stick by my old teammate oh come

on is there on justice out here you know

the rules buckwheat all's fair in love

and hockey let's do this third period

could be a pity and we're about to get

our way - drop it Center eyes us control

is they set up an enter the Texans look

[Music]

on the brakes gonna get a shot here from

the point Russia ready for it

[Music]

I am light in the house - hitman Oh

[Music]

[Applause]

[Music]

hello Matthew

who the heck are you my name is Peter

you a doctor how are you feeling

fine look what's going on here you sir

we're hitting the head by a puck no

kidding

all things considered doc I feel a ok

you know not a headache nothing you must

give me some pretty heavy-duty

painkillers huh I'm not a doctor Matthew

and this is not a hospital oh so you

were you mean that um well what you're

telling me is that that this year is

that that I'm that's right you're dead

[Music]

yeah sure this is like some big weird

dream right that I'm gonna like wake up

from this dream and everything will be

alright I'll be back on the ice like

nothing happened right I'm outta here

see you later doc wait

this happens every time it's just a

dream this is a dream it's a dream Matt

it's a dream with the hex

it's a dream this dream is true this is

not a dream Matthew and I'm not just

some figment of your imagination

so that's it or they end a period game

over no more timeouts or instant replays

let me explain at the moment you're at a

transition station

good transition station what's up with

that I mean you guys can't decide where

to put me yet am I in one of those

borderline cases something like that

actually that's what I'm here to discuss

with you

you see Matt we know that God and all

his divine wisdom is incapable of making

mistakes we may at times wish to

question his judgment on matters but

ultimately we realize that all his

decisions are for the best guess it's

kind of hard to argue the head Ref

humans on the other hand are of the

mortal realm they are relatively frail

cannot move through time or change the

course of destiny and then we have

angels Alan Alan Alan

[Music]

come here please pardon me honey oh my

back my twinkling of an eye

so I don't get it here what does all

this have to do with me

math this is Ellen I'm at look I'm real

sorry I didn't do it on purpose I swear

it was an accident

really thanks he babbling about

Ellen is responsible for you being here

which ordinarily would be the case as

every mortal soul requires a heavenly

escort unfortunately this is not an

ordinary case you're not supposed to be

here yes

come again well you see Matt Ellen was

indeed at the hockey game but he wasn't

there for you know I gotta watch this

you see there was another gentleman in

the stands whose time to come slightly

tired years of beer dogs

Ellen is really trying to stay in the

game

[Applause]

camula spirit but as fate would have it

someone who wasn't keeping her eye on

the puck

[Applause]

hey I said I was sorry so here you do a

face little creep I'm gonna teach you

the me there'll be none of that here

[Music]

this is great this is real great now I'm

stuck in some eternal Greyhound station

without a ticket what am I supposed to

do open a Starbucks actually we were

talking about sending you back to earth

you serious that's all there is to it

then giddyup I mean get me back there

before we blow a two-goal lead

unfortunately it's too late for that we

can't put you back into your original

body it's been four days you've been

pronounced dead cremated and buried on

national television but then how the

heck you gonna send me back we'll simply

have to find another suitable body for

you to use and for that I leave you with

you can't be serious as they say in the

local idiom too hip gotta go no guess we

better get going

[Music]

we're running out of time here yes Frank

keep still

Hey or you go screwing up my life again

you mind tell me whose body you're

stuffing me into Cherie I can't give you

any names but I can tell you this

person's been clinically dead for two

days the body's being kept alive on life

support

no you know now put me into some shrivel

up corpse in the 90 year old geezer of

course not your big dream in life was to

win a gold medal out on the ice right

darn right as an American not as a

European and sure as heck not some lousy

check I promise it'll be as an American

they'll be in great shape with years of

skating experience already under your

belt all right now we're talking okay

where you go there are two very

important rules you need to keep an eye

on oh yeah fine

first should never reveal yourself to

anyone is Matt Clark right no what if I

do what are you gonna do scoop me up and

dump me in the land of fire and

brimstone if you did they lock you in a

loony bin and throw away the key yeah

all right give me that all right

second thing this is the most important

rule okay you must never seek out any

friends or loved ones from your past

life what I'm sorry we can't have you

running around unduly influencing the

destinies of others in a world where

Matt Clark no longer exists any way you

choose not to behave all memory a

person's contact with you currently

erased from your wines

[Music]

they're leaves around a second rule if

you know what you're doing right just me

who's you're gonna lab rate on this

can't run together tire say cheese

[Music]

[Music]

oh my god oh my god oh my god it's a

miracle who are you

amnesia that's quite common with head

injuries like this it's a miracle I

gotta go find your folks and dr.

fielding I'll be right back

that's a miracle what happened to me you

don't remember it's all sort of hazy

that's like a light at the end of the

tunnel sort of thing

you hit your head skating who are you

Tracy Tracy Hannibal kept ma'am could I

say I'm here

[Music]

I've seen Italy fart on my church one

time Abigail's twin sister Dora she

bumped her that's when we pull on her

honeymoon in Jamaica and she totally

forgot everything but wait a minute time

out time out

somebody mind clue me in on a few

details here first of all who are you -

oh my god Sarah you don't even know who

your mom and dad Sarah yes Sarah Sarah

Brian our only daughter Olympic

contender can't you remember any of this

well it appears you folks have some

catching up to do us all just take a

stride down the end of the hole oh don't

worry your daughter appears to be in

good health I think I'll go with him

wait a minute who's sound I need some

more answers from you how did I hit my

head playing hockey hockey who said

anything about hockey ice skating Sarah

you're a figure skater ranked number one

in the country look you might as well

read it for yourself here

we were both practicing for the Olympics

when he botched a triple axel and hit

your head we I better get back to

practice maybe I'll see you out on the

ice sometime huh yeah thanks for

stopping by huh my mom

are you doing dead her prognosis has

improved tremendously there's no sign of

contusion or even abrasions and a cat

scan shows almost no sign of previous

trauma I don't understand nor do i

yesterday I found no sign of brain

stimulation and TV well all I can say is

it's a miracle I'm just a cook it's a

miracle what can I say I've been touched

by an angel

[Music]

will she be happy she'll be fine we

should be able to take her home very

soon ah what about her rest you know

memory look you know what I might have

hit my head on the ice but I'm not deaf

okay would you stop talking about me

like I'm not even here

her memory may return slowly or not all

at once if I were you I would put my

money on slowly anyway um there's no way

to tell but there's not a lot more that

we can do for her husband oh hey guys

Danny girl

[Music]

running a little late aren't you Joe

[Music]

you're not Joe sorry to disappoint you

I'm replacing Joe for a few days my name

is Danielle I'll be sorry

names Matt

so Matt where do we hurt today

um

Thanks right here

and yeah out right right there oh and

right here your heart that's right my

heart will break if you don't join me

for dinner

dinner hmm do you want some water to

help wash it down huh I said would you

like some water to wash this down it's a

large pill would you like some water to

wash it down

hey you mind leave me alone for a while

okeydoke dear we'll be just you know I

can be nasty here yeah thanks

[Music]

Allen I know you're up there and I know

you can hear me you sorry little piece

of look if you come out now I promise

the next time I see you I won't lay you

out like a doormat

all right fine have it your way

but know this I intend to work these

puny little muscles out until the day I

die at which point I will search through

every transition station until I find

you and rip your wings off one by one

Sara over here

[Music]

you think this is funny this is some

sort of joke to you

first you wrongly in my life and then

you dumped me into the body of some

chick figure scale what are you thinking

I'm sorry but it was the best I could do

under the circumstances and you insisted

on winning a gold medal out on the ice a

gold medal in hockey hockey that's with

puffs and sticks

disco music and stupid FUBU out booth

excuse me he said anything to me about

hockey

forget hockey how did you come up with a

part about bringing me back as a female

oh just being creative you know that's

the trouble of people these days nobody

appreciates creativity anymore all right

forget let's just put that aside for now

what I want to know is how can I get in

touch with my friends sorry you know the

rules you try contacting anyone from

your past all memory of them will be

permanently erased wait a minute you

said there was some way around the rules

you know like some sort of a loophole

okay okay truth is if they find you

that's still within the rules but you

just can't go looking for them no

postcards phone calls emails or instant

messages only if they bump into you by

chance as a natural part of their own

human destiny then all bets are off how

am I supposed to make that happen

teach me if you can figure out a way to

make it work then be my guest but I

highly recommend you try adjusting to

your new life as Sara Brian first after

all this is your destiny my destiny what

do you mean my destiny you're the one

who turned me into a chick remember

humans are all the same so busy

complaining they missed the entire key

to embracing life oh yeah and and what's

that if you want to make something of

yourself you should first accept your

destiny and then let go of the past

you've got to be kidding me

how am I supposed to go on embracing my

life as a chick when I don't even know

how to put on a miniskirt oh gee I'm

running late for her 2:15 in Duluth

guess you can have to figure out that

one on your own actually no no no don't

mean think of running out on me Alan

[Music]

must be a PMSing or something I know

just how you feel why just last week I

ate a two-pound box of chocolates and

screamed up the patio furniture for

three hours straight

[Laughter]

what's she doing

we're late honey let me go look at me

look at what I'm wearing

it's nothing sweetie

I look like a nobility duck all right

I'll walk

[Music]

- your hopes for Goldie bigger skating

this year's Winter Olympics we must have

missed something I don't care how do you

explain clearly we did woman sublated

carving a full recovery it's in theory

cult world-class figure skater huh

there's a lot less graceful in person

than I would have imagined surprise

she's like riding home on a Harley

[Music]

now forget it I'm not letting you zap

away what's left in my memory Alan

[Music]

man can't believe I can die and come

back to earth as a woman I still can't

do a thing about all the junk they put

on TV

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

look at the time yeah I should probably

get some shut-eye and make it to

practice tomorrow guess I'll just clean

up brush my teeth

[Music]

I don't know honey I think a little

psychological counseling might be in

order you know how sensitive she is I'm

not sure this is a good time to bring up

such a delicate subject especially with

the Olympic Trials coming up but Paul

once she falls back into a familiar

routine I'm sure everything will just

return to normal

or you could be right am I supposed to

do with these

[Music]

first box of Crayolas to notice many

colors i can't trust as a girl

[Music]

can't do this

[Music]

great tank

[Music]

oh please

hey Dino one of these

[Music]

yeah just a minute

and I don't need to Caprio vacationing

and Rahmani is the basic four one one on

how to get dressed that too much to ask

hey guys would you be more comfortable

in up around here it is so awfully warm

outside nay I'm fine

uh so uh we're gonna go what oh honey

don't forget your lunch and I made your

favorite today tuna on rye with wheat

grass

so geez it's going have a nice day dear

Catherine thanks Hey about last night

I'm real sorry about the cigar burns on

carpet they take it out of my lungs

[Music]

what are you doing

Oh do you want to drive oh I thought I

would at least you know until you get a

valid driver's license right right

traumatic head injury remember

[Music]

Sara we need to talk about what well

this is kind of difficult I don't really

know where to begin

it's just that well you seem to be going

through some changes lately so I don't

know it's just that finally change is

good it's a normal and natural part of

life and we all go through changes as we

grow and mature and end up as a young

woman going so quickly towards adulthood

don't you think the mom should be having

this conversation with me I suggest that

we both have it but she thought it might

be a little premature actually I think

it's a bit too late you do yeah we're

not living in the Stone Age you know

against it

I mean if anything I would think that

you and mom would be against it your mom

maybe you know how conservative she can

be but I'm all for it

you don't think I'm a bit too young the

earlier you start the better that's what

I think and as many times a week as you

like I mean everyday if you think they

don't make you feel better

every day right on now you're talking my

language maybe not every day I think

once or twice a week would make a good

start dad I never figured you to be so

liberal about having sex well you know

sex

how about counseling gosh Sara Elizabeth

are you having sex slow down cowboy

relax I'm not having sex trust me

Sarah please what's the harm in seeing a

counselor look pops

I gotta go we'll talk about this later

all right

think about

catch you later pops yo ya you

what's your name again Tracy yeah Tracy

sure but having some memory problems

like you know head injury all that so um

I understand we're both on the Olympic

team

last I heard oh well great maybe

sometime I could I'm real sorry about

your head injury but I'm not sure that

it's cool for us to be talking like this

okay

okay sheesh whatever it's time take it

out on the lawn furniture

Hey ladies you have any jumps in us

today she jumps today ladies oh it's not

bad

let me see that old style number that

brunch stuff come on Phil energy here

a little late where we last night vet

check from now on

kidding me

not a sport this is a Barbie convention

[Music]

wait look what is she wearing

from my screen - Beavis and Butthead

want to be in one week flat put a joke

yeah there goes the neighborhood

thereafter then to the fruitful army

embarrassment doesn't kill me no doubt

the hairspray will well

[Applause]

ladies well welcome back princess Sara

boom-boom

Brian how we feeling today like I've

died and gone to heaven and come back

again well we're glad you're back

the doctor said just a little amnesia no

physical limitations nothing to worry

about so we can pick up where we left

off huh

all right ladies chat room is over let's

make some magic here and Tara the outfit

you can wear that today Eric Lindros

wears a tutu otherwise dumped into the

penalty box okay

you get another speed like grandma mo

but she's oh let's pick up the pace

[Music]

[Applause]

congratulations I'm sure that's exactly

what the judges will be looking for in

the long program come on we got Olympics

six months from now you want a horse

player you want to be on the Olympic

team is he always like this

sometimes is me you two finished you've

got a lot of spunk today Sarah let's

start off with something simple give me

a double axel double toe combination

excuse me you heard me I said a double

axel double toe combination make me

happy okay whatever you say one double

dip scoop with extra nuts coming right

up you mind clearing out

[Music]

all right the rest of you take five are

you hurt Sara I don't know what you

remember and what you don't and as your

friend I care but I'm a coach I've got

to get a team out there ready for the

Olympics and if you're not up to it

well maybe I ought to just set your

sights down the road it's only four

years from now the next one please

who asked your advice anyway donut boy

you really think I care about any of

this

forget it I don't want to get into it

with you I'm here to Train champions not

to babysit are you think that teacher

hasn't figured out this stupid sport I

could do this with my eyes closed

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

okay great

and there's no good night or no fashion

patrol there you look like you've had

enough for one day

yeah we're starting to get mental

bruises just watching escape we're

heading out to the locker room you come

in now

you girls go powder your noses I'm gonna

stick here practice my Froot Loops toe

loops

whatever well suit yourself see you're

out

[Applause]

[Music]

this is ridiculous why do I have you

bother hey good going guys hope you're

having a lot more fun than I am it's not

my idea of a first-rate destiny

[Music]

this looks like a much better way to

spending afternoon

check this out all right listen give me

ten minutes with the boys have them

playing like pros in no time

thanks now good idea I didn't know

princess area been like talking you

kidding she's doing for the hockey

players as Neanderthals on blades I

guess you could say hockey players

aren't the only ones who never involved

[Applause]

what's your name Matthew yeah it's a

good name buddy listen Matt not that mad

dad just mad something noises feet on

okay that stick down low otherwise

you'll be penalized for high-sticking

okay let's try this again

[Music]

[Applause]

man right buddy you'll be okay

come on you can do it just move your

feet keep moving your feet

that's it Atta keep moving

that's it

[Music]

keep moving

[Music]

you'll really yeah fine

getting pretty used to falling on the

ice without me patting one of my many

perks

hey Tracy thanks for the warning

you're welcome come on you guys that

could work

[Music]

you look thirsty dear care for some

lemonade yeah sure tastes good so uh

what'd I win this one for best costume

that was the national championships just

likes to hear you received five perfect

scores

don't you remember but it's still a

little hazy so uh mom do I have any eye

you know friends I'm sure you do honey

there's coach Parker and there's your

cousin Pat and Angie Amy and well we

always have your father and me actually

I was thinking more along the lines of

you know school chums be buddies that

sort of thing

do you know honey you have devoted a lot

of time to your skating over the years

and um I guess you never really had a

chance to develop um a large circle of

friends your own age

now this was your first national

competition oh I just love that

competition I love that costume we have

all of your competitions on tape we take

them would you like to see some of them

yeah what the heck I mean sure

you spent hours practicing you were so

nervous so little can't believe you kept

this

it was quite a dumb huh word

[Music]

[Music]

when I

[Music]

you

you

that was beautiful on a great

performance

I love that song

wait a minute why the heck am i crying

like this to me Ellen it's the matter

what's the matter what's the matter is

I'm acting like a chick that's what's

the matter this has got to stop right

now calm down you're just experiencing a

little um root swinging that's all it's

nothing to get so upset no you don't

understand this can't be happening

oh man I'm turning into a freak of

nature honey it's okay

there's nothing wrong with crying it's

all just part of being a girl

I'm so confused I just want to go home

[Music]

you are home honey

[Music]

hey there ray

[Music]

shall miss you buddy looks like you guys

will be going to the Olympics without me

wait a minute

if you go to the Olympics in hockey and

I go to the Olympics and figure skating

that means that we would be in the same

place at the same time just a natural

part of our own destinies looks like I

just found a way around your dippy rules

Allan

[Music]

sighs I sighed for the Olympic gold just

way we dreamt

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

keep your head up your center of gravity

work on that

these are their princess your fingers

Skinner got a nice big mean aunt you've

done this a million times they don't all

come back yeah but we'll come back in

terms of the Big O Tracy what are you

doing standing around you're not skating

will it up to skip today's practice

wanna see some cardio ladies everybody

in the parking lot I want you to take

your space up with the rollerblades out

all right come on cardio cardio cardio

cardio sir you get out there make sure

nobody slacks off all right hey why you

because next to me you're the biggest

painted about we've got around here I'm

gonna make some phone calls that leaves

you

[Music]

[Music]

[Applause]

hey you money what no eyeball back there

babe babe how'd you like this ball

surgically removed from your tonsils

babe you want this ball back are you

crazy

Sarah we can't Maestri oh come on you

guys the key to winning and hockey's

finding your opponent's weakness and

using it against us is you've learned

this where I can't believe this

what if coach sees us out here yeah I'm

not sure this is such a hot idea sir

bunch of bigmouth boys aren't we look

all we gotta do is get this ball

that's it yeah

that and a couple of other things but

you know don't worry about I'll clue you

in as we go okay that's what we need

orange so clue Hey ladies what's up what

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

that's right it's a joke wait a minute I

got it

brain-damaged you know no no their

weakness I don't know what their

weakness is I just know it's not us well

it's certainly not athletes that's for

sure so so all we have to do is get the

ball away from them long enough until we

run them ragged we skate better than

these guys are our worst day come on

guys trust me on this

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

ah straining Sara in my office now the

rest of you ten laps to the perimeter

let's go you want to tell me what that

was all about I told you cross-training

cut hockey is not cross-training running

that's cross-training aerobics is

cross-training ballet for crying out

loud

that's cross-training not hockey you

don't know anything about hockey I

played hockey

Punky's dangerous what if one of those

girls had gotten hurt why are you

laughing you playing hockey very funny

look Sara I yet I started out thinking

it's new assertiveness of yours was a

good idea now I'm not so sure I don't

think you're gonna be ready for the

Olympics what do you mean I'm saying I

can't train you for the Olympics because

of the hockey because of everything your

attitude look at you you argumentative

you're sarcastic now your skating has

improved since the accident I admit that

but the triple that was your ticket you

can't even do it now look I'll work

harder I'll practice day and night

you don't get it come on coach I've made

up my mind

well unmake it look I have never been

kicked off anything in my entire life

and I don't tend to start now you know I

worked my butt off to get this far and

I'm gonna land that triple and I'm gonna

go to the Olympics question is whether

or not you're gonna be there to help me

come on it's just one more week one week

that's all I ask

they don't shape up then you don't have

to cut me I'll cut myself I'll give you

one week thanks coach

oh thank you yet

yes you'll get a triple in one week pigs

will fly and chickens will wear pants

[Music]

alright said line they put a lot of work

into getting this far I know what it's

like to be cut short of an Olympic dream

I promise I won't let you down on yours

[Music]

what am I talking about I'm gonna pull

this off don't suppose you have any hot

tips for me hi Ellen

I sure as heck can't do by myself

[Music]

okay I'm here you mind telling me why

the urgent phone call to me Jeff it's

ungodly hour

I need your help you need my help I need

you to teach me how to be a figure

skater what look if this is some kind of

stupid joke

Tracy this is no joke I can't remember a

thing I've got one chance left or else

I'm off the team look right now I don't

even know the difference between a

salchow and a hosting but I know that

part of my brain remembers you know kind

of like reflux memory it's just I wish

that someone could just you know show me

how to do it in my body we'll just kind

of follow along why don't you ask coach

Parker now please coach Parker's ready

to drop me like a hot rock as it is I

need somebody that I can trust what what

makes you think you can trust me in case

you forgot we were pretty stiff

competitors have been for years yeah but

you were the first person at the

hospital when I woke up so we can't be

that bad of enemies what about that you

want to know why I was at the hospital

that day

ha

princess Sarah the iSchool you had more

natural talent than anyone I've ever

seen and attitude to go with it

for the longest time I prayed that

something would happen

you fall down break a leg twisted ankle

or even worse

over and over I pray that you can and

bring aneurysm or kidney failure or

anything that I had a chance at winning

and then that day when you hit your head

on the ice and went into a coma I

freaked out I felt like I did this to

myself

I felt so guilty

it was awful the doctor said you want to

pull out of it

they said you wouldn't even be able to

hear me when I came to visit that day

and all I wanted to do was

apologize

it's pretty geek

[Music]

I didn't mean all those things

don't worry about it

I'm really sorry about all the nasty

things I said about you and past believe

me I wasn't myself back then and no

kidding

sure changed

you know someone once told me that the

key to embracing life means that

sometimes you have to forget about the

past

what do you say we both do that right

now

deal

[Music]

so we forgot about the past

you can help me out where do you want to

start well I think we should start at

the beginning okay well I can teach you

up to triple flip in triple O's but I

only can do a double axel myself only a

handful of female skaters have ever been

able to land a triple axel and Jupiter

Sarah were one of them

we don't know teacher

[Music]

I'll be done come on Sarah I promise

this whole chili no you're joking right

[Music]

[Music]

here we are at the Olympic Village right

now the focal points of worldwide events

at human drama one of the bigger stories

this year of course being the amazing

recovery up to your skater Sarah Bryan

to separate a traumatic brain injury and

came back to recapture her status as

America's Sweetheart and perhaps more

amazing the ensuing friendship with

fellow skater

Tracy animal at one time bitter rivals

now they're practically inseparable as

you can see there's a whole Armada of

reporters and news agencies just waiting

to get the inside scoop on stories such

as these great let's see between

Katherine miss Bryant may we have a word

with you whatever you just miss Bryan

aren't you ready for the upcoming

competition hell yeah I mean heavens yes

I certainly intend to give 100% out in

the yes there have been some reports

that your recent injury may have caused

some difficulty with your triple axel

would you care to comment on this well

nothing could be further from the truth

I mean I assure you that Sarah Bryan the

figure skater is back like metal before

I can

so we'll be seeing that triple somewhere

in your final routine

well let's just say that the odds of

seeing the triple are on Bennett in

three two one

there you have it skating fans Sarah

Brian promising quite a show out there

on the act one more thing if you don't

mind sharing who would you say has been

the biggest influence on you her skating

career it's a good question um

I'd have to say Bobby Hall did you say

Bobby Hall she said so nanny look we're

running really late for practice

come on hey how do the Julie you resolve

the issue of remaining friends welcome

pain at a worldwide events such as this

not work we've got that all worked out

one of us is gonna win the gold who just

hate st. Oh

well there you have it from America's

best in their quest for Olympic gold so

how'd I do

yeah I think you're shoo-in for the next

we need commercials

you mean

there you go thank you

[Music]

I feel like I'm walking through a bunch

of animal crackers

what's wrong sir

nothing I'll meet up with you okay

are you sure yeah yeah

so break how difficult will it be to win

without what many think was the back one

of you team captain Matt Clark well that

may not be here in person but I believe

is out there somewhere watching us or in

folks I'm sure he is right we're all

behind you guys one minute thanks very

much

[Music]

here

he's taking snapshots again

[Music]

can't be

and Daniel

this

[Music]

what's with the blubbery face you made

it you're in the clear it's you what do

you want what do you mean what do I want

you made the Olympics sir you got what

you wanted after all you should be happy

big deal cheeky hear you were doing so

good in your new life I thought you're

letting go of the past pretty well too

yeah me too

I just came back to haunt me big time

now I don't even know if I'll ever be

able to let go come on I can't be that

bad

we're talking about the two people that

I love most in the entire world

now I'm not sure if it ever meant

anything or if it was all just a lie

hmm why don't you talk to them about it

you're free to do that now you know we

managed to screw their rules pretty well

yeah

you know sometimes the best way to let

go of the past is to confront it head-on

this might be your last chance to set

the record straight

[Music]

besides since when have you been afraid

of confrontation

good point

well

time for a serious heart-to-heart with

little pal Romeo

you want to come sorry duty calls some

idiot on a motorcycle with a bungee car

about to make television history you go

on you'll be fine on your own

thanks Alan

you're an angel

so I've been told

[Music]

good luck sir

[Music]

Sara Bryan away yeah no actually I was

looking for a brave rossovich his room

is he checked in yet Oh Sara Miss Brian

we're not actually supposed to give out

personal information like that our

exception

room 5 3 Thanks

oh good luck tomorrow night

cerebral and cheese

just a minute I can help you

yeah

actually I was looking for a rasa

room Ray's not in at the moment

aren't you Sarah Bryan evaders theater

I guess that question is still up to

debate please why don't you come in sure

thanks

so you're a friend of race uh yeah we

kind of know each other from way back

practically another lifetime that's

funny you may never told me about you

yeah well he didn't exactly tell me

about you either is there some sort of

problem well you guys moved awfully fast

don't you think what's going on here I

mean you couldn't have even waited a

month and that calm down Matt how'd you

know that's the baby's name the doctor

just told me two weeks ago that he's a

boy and you named him Matt who are you

thinking have you no compassion

what's wrong with Matt for goodness

sakes it was his father's name

baby's father

his name was Matt Matt Clark former

captain of the u.s. hockey team

we were just engaged to be married when

um

I've ever even got to tell you it's

going to be your father

so much sometimes

you would have made a great dad too

he probably went there thought so

himself but I know he would and I know

it's gonna be really hard

yeah but um

that's the honda i was dealt with for

whatever reason so I guess I'll just

have to accept it

like my mother always used to say you

can only paint with the colors you've

been given

- painful way of putting it

painting with the colors that you're

given

[Music]

there are you okay

don't mind me

I've been doing this a lot lately

and this is so humiliating

so what about you and Ray

who raised been a wonderful friend

through all of us he even offered to

help support me in the baby he met we're

best friends

and maybe the two of you will get

married someday

yeah why do you say that

both seem like really cool people

[Music]

you deserve the best in life

I should probably get going

you know I think he still loves you who

baby's father he knows

he loves you both very much you really

think so

due to that little bat daddy must you

[Music]

and I wouldn't call him that

Matthews better that's something

I guess we've got a point there

[Music]

Matthew ludus

hey are you by any chance a hockey puck

are you kidding me get my front teeth to

join me in HL I've got an extra ticket

to tonight's big game would you like to

go with me

as I need

I'd be great

number nine damaged eyes on Fallujah

novelist but into the u.s. zone

[Applause]

the u.s. is on the attack

to the line

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

the tragic loss of captain Mac this

team just can not

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

you mind holding my place for me daddy

girl either take care of something

daddy girl did you hear that only one

person has ever called me that

[Music]

Matthew

[Music]

who are you people and what are you

doing with the u.s. hockey team man

you've got to play like a bunch of

pansies Bobby you don't certainly those

stumps you call feet some pigeons gonna

think you're a statue and take a dump on

you Sam tough

nobody's gonna fight your battles for

you anymore head back and write five

goals five

what'd you call yourself a goalie or

just a target so that the Russians can

find the net

you guys have an embarrassment come on

get your pride back you're a team of

family protect each other fight for each

other

dan you come all this way just to get

the bronze you work too hard let it go

all right honey that's enough you're

coming with us pretty soon wait wait a

second three one

he needs a little raid at you time to

step up to the plate buddy

[Music]

rain ruff

u.s. latrine

of your beauty

oh boy

[Music]

what a psycho goes with that I

don't know maybe we should get some huh

you heard me

she's right everything she said was

right we're playing like a bunch of

pansies out there that was either get it

together I go home right now listen guys

before I came here I made a promise to

myself that I was gonna do everything

within my power to win a gold at these

Olympics not for my country not for me

but format

our brother my best friend

when it came to playing this game you

know always brought out the best in me I

mean come on you put out the best in all

of us so I'll be darned if I'm ever

gonna back out a promise like that so

what's it gonna be

I

yeah

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

all trade restrictions pressure

[Applause]

the US

this is one

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

America's been holding its breath

waiting to see if US figure skater Sarah

Brian has recovered enough from an

almost fatal accident six months ago to

grab the gold battle one that not too

long ago still it assures a truly

remarkable now at yesterday's short

program Sarah was only able to double

her axles which hurt her severely

landing her in a three-way tie for third

one of the only figure skating athletes

in the world to consistently land the

triple axel it is not sure whether she

will even attempt it in this long

program according to her coach Stephen

Parker well show me an exchange hands on

capturing gold medal much less any medal

with this competition never was any

exceptionally well beautiful performance

by US figure skater

Tracy Hannibal I'm sure we'll see some

excellent scores for artistic impression

she should also store well the tech

Tracy's looking for completing her

technical elements wonderful for the

judges seem to be leaving some room in

anticipation of Sarah Brian's triple

axel but if she doesn't land it they can

be same Tracy receiving the coveted full

metal finishing up here with a beautiful

spin there you have it ladies and

gentlemen

[Music]

[Applause]

[Music]

for Tracy she's worked so hard for this

and she finally did it

don't worry about Tracy she'll do fine

start thinking about your own routine

now try to watch the contradict state

pokey

[Applause]

the cell phones would be here missions

[Applause]

okay so

[Applause]

gentleman is moving this to you

what does it say

okay cookie

[Music]

no way

are simply too much everybody

better get out there before they start

rioting if you're worried about that

triple action just go for the double if

a key team can score four goals in one

period I can land a triple okay get out

there do something

[Music]

very nice ladies come on get out of

there and get to skating to do

[Applause]

educating downtown and Sarah Bryant and

ready to take your opening position for

the program

[Applause]

[Music]

Collette :

well here it is the long-awaited program

from Sara run hide their face right now

but you still chance the goal

[Music]

first emperor program now

[Music]

yes some males an excellent job wait

start to the program

but your Sarah's feeling at this moment

you must be tremendous wants a chance of

a gold medal you know that it's

performers Sarah will no longer have any

memory it being minute

[Applause]

you'll be taking your time with all the

elements

[Music]

[Applause]

wonderful performance it all comes down

to this a lifetime of work compressed

into minutes those routines so far is

flawless job don't think I've ever so

much I escaped with so much content

[Applause]

[Music]

and while she's concerned about the

upcoming circle axle she's certainly not

letting his show

[Music]

syllabic scribe with the true test

[Applause]

important at Sunsational doubling

my petition the scores that we've seen

so far tonight she needs this triple and

here it comes

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

history

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.