Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,495 --> 00:00:41,333
[music playingl]
2
00:01:53,113 --> 00:01:54,489
You're in, Command Post.
3
00:01:54,698 --> 00:01:56,450
ICU1 is calling.
4
00:01:56,658 --> 00:01:58,160
Beach Calling is in place.
5
00:01:58,368 --> 00:01:59,161
Over
6
00:02:07,794 --> 00:02:10,130
[non-english speechl]
7
00:02:26,146 --> 00:02:31,526
[music playingl]
8
00:03:44,849 --> 00:03:46,851
Son of a bitch.
9
00:04:10,250 --> 00:04:12,002
Oh, shoot.
10
00:04:27,809 --> 00:04:32,272
[music playingl]
11
00:04:34,816 --> 00:04:36,776
VOICE FROM RADIO: With June 30th only 72 hours away,
12
00:04:36,985 --> 00:04:40,196
Hong Kong and the world are poised for one ofthe most
13
00:04:40,405 --> 00:04:42,198
historic moments of
the closing century.
14
00:04:42,407 --> 00:04:44,367
The return of Hong
Kong to Chinese rule
15
00:04:44,576 --> 00:04:47,620
after a century and a
halfa as a British colony.
16
00:04:47,829 --> 00:04:49,664
With both Prince Charles
and President Jiang
17
00:04:49,873 --> 00:04:52,125
Zemin at the podium
and high-ranking guests
18
00:04:52,333 --> 00:04:54,210
from all over the
world in attendance,
19
00:04:54,419 --> 00:04:57,088
there will be an unprecedented
level of security
20
00:04:57,297 --> 00:04:58,506
for Tuesday ceremonies.
21
00:04:58,715 --> 00:05:01,342
Three security zones
for land, sea, and air
22
00:05:01,551 --> 00:05:03,386
Will be patrolled by an--
23
00:05:03,595 --> 00:05:08,016
[music playingl]
24
00:05:09,434 --> 00:05:10,018
A belly ring?
25
00:05:10,226 --> 00:05:11,978
Does that increase the
chance of getting sex?
26
00:05:12,187 --> 00:05:12,687
Get away.
27
00:05:12,896 --> 00:05:13,313
lmeant for me.
28
00:05:13,563 --> 00:05:14,773
Lance, Work with me, will you?
29
00:05:14,981 --> 00:05:15,648
lm not loving this,.
30
00:05:15,857 --> 00:05:16,316
Sorry, sorry.
31
00:05:16,524 --> 00:05:17,567
Lance, burn this.
32
00:05:17,776 --> 00:05:18,234
LANCE: Yes, Sir
33
00:05:18,443 --> 00:05:19,319
TOMMY: Burnthis in
front of your parents.
34
00:05:19,527 --> 00:05:19,944
Wil you do that?
35
00:05:20,278 --> 00:05:20,695
LANCE: Yes, Sir
36
00:05:20,945 --> 00:05:21,988
MODEL: We cant wear
Underwear with 了hese clothes.
37
00:05:22,238 --> 00:05:22,655
TOMMY Why not?
38
00:05:22,989 --> 00:05:24,741
[Sighs] This underwear sucks,
and lm not going to wear諸.
39
00:05:25,074 --> 00:05:25,366
Why not?
40
00:05:25,575 --> 00:05:26,034
They're denim.
41
00:05:26,242 --> 00:05:28,036
The underwear is Spandex nylon.
42
00:05:28,369 --> 00:05:28,828
So?
43
00:05:29,037 --> 00:05:30,330
They're chemically reactive,.
44
00:05:30,538 --> 00:05:32,248
oo生oo
Wear theunderwear
45
00:05:32,457 --> 00:05:33,958
lve always been
against underwear
46
00:05:34,167 --> 00:05:34,959
My record proves that.
47
00:05:35,168 --> 00:05:36,377
Come on, people, work with me.
48
00:05:36,586 --> 00:05:38,004
Your models, look bitchy,
49
00:05:38,213 --> 00:05:39,714
Look like you haventt
eaten in a week,
50
00:05:39,923 --> 00:05:41,800
[music playing] Dont fake tt
51
00:05:42,008 --> 00:05:43,009
V-Six Jeans,.
52
00:05:43,218 --> 00:05:44,219
Dont 了得ke 詩
53
00:05:44,427 --> 00:05:46,012
Are you cool enough to wear?
54
00:05:46,221 --> 00:05:47,222
lneed your support today.
55
00:05:47,430 --> 00:05:47,889
Yes, Sir
56
00:05:48,097 --> 00:05:48,598
此savery hard day for me.
57
00:05:48,807 --> 00:05:50,517
Why cant youbea
gentleman like your partner?
58
00:05:50,767 --> 00:05:51,184
My partner
59
00:05:51,392 --> 00:05:51,851
Where is Ray?
60
00:05:52,060 --> 00:05:52,685
Give me the phone.
61
00:05:52,936 --> 00:05:53,353
Yes, Sir
62
00:05:53,561 --> 00:05:54,270
lneed your support,
63
00:05:54,479 --> 00:05:55,647
Does that mean anything to you?
64
00:05:55,939 --> 00:05:56,356
LANCE: Yes, Sir
65
00:05:56,564 --> 00:05:58,274
lswearlgot get out
of the garment business.
66
00:05:58,483 --> 00:05:59,234
LANCE: Yes, Sir
67
00:05:59,442 --> 00:06:00,276
[samuel hui, "ten girlsr
68
00:06:00,485 --> 00:06:02,278
[singing in chinese
69
00:06:02,487 --> 00:06:04,280
[phone ringingl]
70
00:06:04,489 --> 00:06:07,367
[singing in chinese
71
00:06:40,108 --> 00:06:42,569
Hey, nice wheels, man,
72
00:06:42,777 --> 00:06:44,028
Take it for aspin.
73
00:06:44,237 --> 00:06:44,737
You re Sure?
74
00:06:44,946 --> 00:06:45,572
Ashort spin.
75
00:06:45,780 --> 00:06:46,322
Yeah.
76
00:06:46,531 --> 00:06:47,615
Hey, guys.
77
00:06:47,824 --> 00:06:49,367
Qi, yo.
78
00:06:49,576 --> 00:06:49,993
Marcus.
79
00:06:50,201 --> 00:06:51,077
Hey, nice glasses.
80
00:06:51,286 --> 00:06:51,911
Cartier?
81
00:06:52,120 --> 00:06:53,162
Yeah, do you want them?
82
00:06:53,371 --> 00:06:53,997
lgot boxes.
83
00:06:54,205 --> 00:06:57,333
The greatest knockout
artists in Hong Kong.
84
00:06:57,542 --> 00:07:00,336
Hard to believe
Marcus Ray gone legrtt.
85
00:07:00,545 --> 00:07:01,254
or
86
00:07:01,462 --> 00:07:01,879
or
87
00:07:02,130 --> 00:07:02,505
Yeah.
88
00:07:02,714 --> 00:07:04,215
[chuckles]
89
00:07:04,424 --> 00:07:05,341
Any good?
90
00:07:05,550 --> 00:07:06,217
The last one S.
91
00:07:06,426 --> 00:07:06,926
Work good.
92
00:07:07,135 --> 00:07:08,094
15, 20 minutes,.
93
00:07:08,303 --> 00:07:09,429
Long enough to make sale.
94
00:07:09,637 --> 00:07:10,054
Good.
95
00:07:10,263 --> 00:07:12,724
lwant to go out with
my reputation intact.
96
00:07:12,932 --> 00:07:14,684
lalways made a
cuality piece of crap.
97
00:07:14,892 --> 00:07:16,352
You know, Bay, you
can always come back.
98
00:07:16,561 --> 00:07:20,648
Hey, Choi, mm, you've got to
use designers who speak English,
99
00:07:20,857 --> 00:07:21,357
What's wrong?
100
00:07:21,566 --> 00:07:21,983
These excellent.
101
00:07:22,191 --> 00:07:23,151
Right out of
picture and catalog.
102
00:07:23,359 --> 00:07:28,364
I know, but "Pumma,""one M.
Only an idiot would buy these.
103
00:07:28,573 --> 00:07:32,118
Now two Ms. These
are hot collector item.
104
00:07:32,327 --> 00:07:35,997
[ominous music]
105
00:07:39,042 --> 00:07:39,959
This is not your
shipment, Marcus,.
106
00:07:40,168 --> 00:07:43,338
Get your [non-english] hands off
the merchandise or yourll lose
107
00:07:43,629 --> 00:07:44,088
此
108
00:07:44,297 --> 00:07:46,132
MARCUS RAY: You re in the
toy business now, Skinny.
109
00:07:46,341 --> 00:07:47,967
lthought you were
too big forthat.
110
00:07:48,176 --> 00:07:52,388
lcan be in any business I
want, and no one can touch me.
111
00:07:52,597 --> 00:07:53,931
Not you, not the law,
112
00:07:54,140 --> 00:07:59,270
You want to know why your
legs didnt just get broken?
113
00:07:59,479 --> 00:08:02,315
lput abig bet on
you in today's race.
114
00:08:02,523 --> 00:08:04,400
[funky music]
115
00:08:04,609 --> 00:08:09,197
ANNOUNCER: Ladies and gentlemen,
your attention, please.
116
00:08:09,405 --> 00:08:10,406
The Hong Kong
Merchants Association
117
00:08:10,615 --> 00:08:15,119
will begin its seventh annual
charity racein 10 minutes.
118
00:08:15,328 --> 00:08:17,121
CHEERLEADERS: That s our game.
119
00:08:17,330 --> 00:08:19,165
V-Six Jeans is our name.
120
00:08:19,373 --> 00:08:22,919
Hey, hey, hey, hey,
give me some energy, huh?
121
00:08:23,127 --> 00:08:25,922
Come on, give me the illusion
that you give a crap.
122
00:08:26,130 --> 00:08:27,590
Come on, people.
123
00:08:27,799 --> 00:08:28,216
Packy,
124
00:08:28,466 --> 00:08:28,841
Packy,
125
00:08:29,050 --> 00:08:29,759
[giggles]
126
00:08:30,009 --> 00:08:30,426
No, really.
127
00:08:30,635 --> 00:08:31,052
Are you OK?
128
00:08:31,260 --> 00:08:32,845
Can lget you some water?
129
00:08:33,054 --> 00:08:33,513
Uh-uh,
130
00:08:33,721 --> 00:08:34,847
You work for me, right?
131
00:08:35,056 --> 00:08:35,473
Right
132
00:08:35,681 --> 00:08:36,224
And you're an elephant.
133
00:08:36,516 --> 00:08:36,849
Right
134
00:08:37,058 --> 00:08:38,142
Then put your head
on and get to work!
135
00:08:38,351 --> 00:08:39,644
lm not paying you peanuts.
136
00:08:39,852 --> 00:08:40,561
Get goingl!
137
00:08:40,770 --> 00:08:42,438
Get on 出
138
00:08:42,647 --> 00:08:44,440
CHEERLEADERS: Marcus,
Marcus, hesour man,.
139
00:08:44,649 --> 00:08:46,901
Ifhe cant do it, no one can.
140
00:08:47,109 --> 00:08:50,238
PE
141
00:08:51,572 --> 00:08:52,240
lm late.
142
00:08:52,448 --> 00:08:53,241
lm late.
143
00:08:53,449 --> 00:08:54,408
Aw, no, dont go.
144
00:08:54,617 --> 00:08:55,034
Where were you?
145
00:08:55,243 --> 00:08:56,452
At8o'clock, we
had atax meeting.
146
00:08:56,661 --> 00:08:57,870
At 10:30, we had afashion show.
147
00:08:58,079 --> 00:08:59,497
At 11:15, we had
adesign meeting.
148
00:08:59,705 --> 00:09:01,082
At noon, the copier blew up.
149
00:09:01,290 --> 00:09:02,667
At 1:00 PM, we had an
office meeting, Ray,
150
00:09:02,875 --> 00:09:06,379
with the entire staff cf
V-16 saying, where's Ray?
151
00:09:06,587 --> 00:09:07,255
Where's Ray?
152
00:09:07,505 --> 00:09:07,839
Good jobb.
153
00:09:08,047 --> 00:09:10,508
Hey, did you get
my running shoes?
154
00:09:10,716 --> 00:09:11,884
lgot something even better
155
00:09:12,093 --> 00:09:13,761
You're going to love this,.
156
00:09:13,970 --> 00:09:16,138
orc5ooee>
157
00:09:16,347 --> 00:09:17,139
Hydroplane sole.
158
00:09:17,348 --> 00:09:17,765
Shock absorber
159
00:09:17,974 --> 00:09:20,518
Trust me, 此sthe bomby-bombb.
160
00:09:20,726 --> 00:09:21,394
oo本
161
00:09:21,602 --> 00:09:23,771
[chuckles] lt is shit,
162
00:09:23,980 --> 00:09:27,775
[chuckles] You're
kidding, right?
163
00:09:27,984 --> 00:09:30,486
uu EDDIE: [speaking chinesel@ lt doesnt matter what you
164
00:09:30,695 --> 00:09:33,864
@ wear becauselm going to win.
165
00:09:37,243 --> 00:09:39,579
Eddie, hey,
166
00:09:39,787 --> 00:09:41,497
Just back from Tokyo, huh?
167
00:09:41,706 --> 00:09:44,500
You son ofa bitch.
168
00:09:44,709 --> 00:09:45,835
Ed
169
00:09:46,043 --> 00:09:48,504
0ne step ahead of
an angry husband, hahl
170
00:09:48,713 --> 00:09:49,171
Ed
171
00:09:49,380 --> 00:09:49,797
Ahl
172
00:09:50,006 --> 00:09:52,633
[imitates gunfirel
173
00:09:52,842 --> 00:09:54,844
[laughs] Hey, Tommy.
174
00:09:55,261 --> 00:09:55,678
Hey, Eddie.
175
00:09:55,886 --> 00:09:56,679
Nice clothes.
176
00:09:56,887 --> 00:09:58,014
Stealthem?
177
00:09:58,222 --> 00:10:00,516
[chuckles] He doesnt mean堵.
178
00:10:00,725 --> 00:10:01,601
Hey, I thought--
179
00:10:01,809 --> 00:10:03,644
EDDIE: I heard you were running.
180
00:10:03,853 --> 00:10:05,855
lcant let you spoil my record.
181
00:10:06,063 --> 00:10:07,690
Anyway, get ready to meet.
182
00:10:07,898 --> 00:10:09,817
Im going to kick your
ass again like last year
183
00:10:10,026 --> 00:10:12,069
Hey, you won last year
because you cheated.
184
00:10:12,278 --> 00:10:17,325
No, because since you hooked
up with Tommy, you got soft.
185
00:10:17,533 --> 00:10:18,659
Soft?
186
00:10:18,868 --> 00:10:20,536
H show you sotft,.
187
00:10:20,745 --> 00:10:24,040
[growls] Who's next?
188
00:10:28,044 --> 00:10:30,921
We got Shocks, we
dot K-3, we got Kandu.
189
00:10:31,130 --> 00:10:32,548
We got 100,000 on Eddie Wang.
190
00:10:32,757 --> 00:10:34,800
We got 100,000 on V-Six Jeans.
191
00:10:35,009 --> 00:10:35,968
Any takers?
192
00:10:38,220 --> 00:10:38,804
Bang, bandgdl!
193
00:10:39,013 --> 00:10:39,555
[groanindl
194
00:10:39,764 --> 00:10:43,142
MARCUS RAY: Hey, he'S
betting on both of us again.
195
00:10:43,351 --> 00:10:44,477
EDDIE: He's atwo-timer
196
00:10:44,685 --> 00:10:45,936
See you at the finish line,.
197
00:10:46,145 --> 00:10:46,562
OK.
198
00:10:46,771 --> 00:10:47,271
All right, all right,
199
00:10:47,480 --> 00:10:49,315
Here, here, here,
ro take
200
00:10:49,523 --> 00:10:49,982
Take-- take 此all
201
00:10:50,191 --> 00:10:51,359
Because if you keep
hanging out with them,
202
00:10:51,567 --> 00:10:52,693
we're not going
to be worth crapl
203
00:10:52,902 --> 00:10:55,196
AIl we have is our
reputation, Ray,
204
00:10:55,404 --> 00:10:55,863
He's family.
205
00:10:56,072 --> 00:10:56,864
Oh, he's family.
206
00:10:57,073 --> 00:10:57,573
Yeah, the five families.
207
00:10:57,782 --> 00:11:00,242
His brother is the biggest
mobsterin Hong Kong.
208
00:11:00,451 --> 00:11:01,243
He'Ss not his brother
209
00:11:01,452 --> 00:11:01,869
That'Ss his cousin.
210
00:11:02,078 --> 00:11:03,329
Just stop being an old lady,
211
00:11:03,579 --> 00:11:04,038
NO.
212
00:11:04,246 --> 00:11:04,663
Not for me.
213
00:11:04,872 --> 00:11:06,374
ldont want to anymore.
214
00:11:06,582 --> 00:11:08,459
CHEERLEADERS:
Marcus, he's our manl
215
00:11:08,667 --> 00:11:09,210
NO.
216
00:11:09,418 --> 00:11:10,628
Mm, mm, mm.
217
00:11:10,836 --> 00:11:11,796
Hup,
218
00:11:12,004 --> 00:11:12,797
You worry too much.
219
00:11:13,005 --> 00:11:13,422
LOOK--
220
00:11:13,672 --> 00:11:14,048
I don廿--
221
00:11:14,256 --> 00:11:15,049
- -lm in good condition.
222
00:11:15,257 --> 00:11:16,133
Avenue, 了hen come back.
223
00:11:16,342 --> 00:11:16,759
Ildont want to.
224
00:11:16,967 --> 00:11:18,594
ls astraight shot
to the finish line.
225
00:11:18,803 --> 00:11:22,556
We are locked to win, my buddy
226
00:11:22,765 --> 00:11:24,600
Eddie s gotthe Fix in.
227
00:11:24,809 --> 00:11:27,603
OK, OK.
228
00:11:27,812 --> 00:11:28,771
[speaking chinesel]
229
00:11:28,979 --> 00:11:29,605
Damn.
230
00:11:29,814 --> 00:11:30,689
Oh,.
231
00:11:33,109 --> 00:11:33,526
Bite me.
232
00:11:33,734 --> 00:11:34,902
SKINNY: On your marksl!
233
00:11:35,111 --> 00:11:38,072
[cheerleaders chantind]
234
00:11:40,699 --> 00:11:41,742
Get sett
235
00:11:49,583 --> 00:11:50,626
GO
236
00:11:50,835 --> 00:11:54,713
[eccentric music]
237
00:12:08,727 --> 00:12:12,231
TOMMY: Go, gol
238
00:12:12,439 --> 00:12:12,940
Go, gol
239
00:12:13,148 --> 00:12:14,108
Now gol
240
00:12:21,740 --> 00:12:24,660
GO
241
00:12:24,869 --> 00:12:25,411
Yeahl
242
00:12:25,619 --> 00:12:26,078
Yeahl
243
00:12:26,287 --> 00:12:26,745
Yeahl
244
00:12:26,954 --> 00:12:27,371
Yeahl
245
00:12:27,621 --> 00:12:28,497
Whoo-hool
246
00:12:30,583 --> 00:12:34,587
[crowd screamingdl]
247
00:12:49,894 --> 00:12:51,270
Shit.
248
00:13:08,454 --> 00:13:09,371
MARCUS RAY: Dont panic.
249
00:13:09,580 --> 00:13:11,123
We'realockto win.
250
00:13:11,332 --> 00:13:13,834
lm not worried about winningl!
251
00:13:14,043 --> 00:13:15,711
I wantto bealock notto diel
252
00:13:15,919 --> 00:13:18,797
MARCUS RAY: You re
not going to die, OK?
253
00:13:21,050 --> 00:13:25,095
[upbeat whimsical music]
254
00:13:30,100 --> 00:13:33,896
RE二
255
00:13:36,815 --> 00:13:40,736
Oh-oh, turn 引around!
256
00:13:40,944 --> 00:13:44,156
[chatter
257
00:13:44,365 --> 00:13:48,077
[horn honking]
258
00:13:50,120 --> 00:13:51,622
Go, go, go, gol
259
00:13:55,667 --> 00:13:56,168
You're in shapel
260
00:13:56,377 --> 00:13:56,835
You're in shape.
261
00:13:57,044 --> 00:13:58,337
MARCUS RAY: lm in shapet!
262
00:13:58,545 --> 00:13:59,046
GO
263
00:13:59,254 --> 00:14:00,005
GO
264
00:14:02,925 --> 00:14:04,802
TOMMY: He's taking the shortcut.
265
00:14:05,010 --> 00:14:05,636
Turn herel
266
00:14:05,844 --> 00:14:06,261
Turn herel
267
00:14:06,512 --> 00:14:06,929
Here?
268
00:14:07,221 --> 00:14:07,930
TheresSsno here" herel
269
00:14:08,138 --> 00:14:09,056
Turn herel
270
00:14:09,264 --> 00:14:09,765
Turnt
271
00:14:09,973 --> 00:14:11,016
OK.
272
00:14:11,225 --> 00:14:14,520
What are you waiting
for you idiot?
273
00:14:14,728 --> 00:14:16,688
GO
274
00:14:16,897 --> 00:14:17,564
GO
275
00:14:17,773 --> 00:14:18,524
GO
276
00:14:25,239 --> 00:14:26,949
TOMMY: 比s all you, baby,
277
00:14:27,157 --> 00:14:28,492
MARCUS RAY: Sorry.
278
00:14:28,700 --> 00:14:31,286
oo
279
00:14:31,495 --> 00:14:32,663
TOMMY: Go, gol
280
00:14:32,871 --> 00:14:35,290
Dont even think about 過
281
00:14:35,499 --> 00:14:37,709
Go, go, go, gol
282
00:14:37,918 --> 00:14:38,377
gg
283
00:14:38,585 --> 00:14:39,336
gg
284
00:14:39,545 --> 00:14:39,962
We'llwWinl
285
00:14:40,170 --> 00:14:41,088
We're winningl!
286
00:14:44,425 --> 00:14:45,050
Come onl!
287
00:14:45,259 --> 00:14:47,553
Move that big
beautiful ass of yours,
288
00:14:47,761 --> 00:14:49,805
Hey, what you doing?
289
00:14:50,013 --> 00:14:50,806
Im just--
290
00:14:51,014 --> 00:14:53,892
lm just saying we're
Winning, that's all
291
00:14:56,895 --> 00:14:58,188
Heyl
292
00:14:58,397 --> 00:14:59,398
zoo三
293
00:14:59,606 --> 00:15:01,066
You got to want 讓!
294
00:15:03,569 --> 00:15:04,820
Finish line.
295
00:15:05,028 --> 00:15:07,030
Superfast.
296
00:15:07,239 --> 00:15:09,074
TOMMY: Yeah, baby!
297
00:15:09,283 --> 00:15:09,783
Yeahl
298
00:15:09,992 --> 00:15:11,827
Hey, how the hell did
he get ahead of us?
299
00:15:12,035 --> 00:15:13,078
Good question,
300
00:15:18,417 --> 00:15:20,294
Man, 了ose Pumas
must be knockoffs.
301
00:15:20,502 --> 00:15:23,922
TOMMY: What kind of scumbag
Would sell kKnockoffs?
302
00:15:34,766 --> 00:15:36,727
God damn traitor
303
00:15:39,271 --> 00:15:40,606
Eddiel
304
00:15:42,941 --> 00:15:45,402
Something's not right now.
305
00:15:47,821 --> 00:15:49,281
比S not him.
306
00:15:49,489 --> 00:15:51,867
So what?
307
00:15:52,075 --> 00:15:53,243
[gunshol
308
00:15:53,452 --> 00:15:54,494
Eddiel
309
00:15:54,703 --> 00:15:55,454
TOMMY: Ray, no,.
310
00:15:55,662 --> 00:15:56,580
Not a good idea, Ray.
311
00:15:56,830 --> 00:15:57,080
Stop 出
312
00:15:57,289 --> 00:15:58,624
Hey, what are you doing?
313
00:15:58,832 --> 00:16:00,125
They've got Eddiel
314
00:16:00,334 --> 00:16:01,960
You got me!
315
00:16:35,118 --> 00:16:39,039
[ominous music]
316
00:17:07,693 --> 00:17:09,027
Drop 出
317
00:17:36,054 --> 00:17:37,347
品or
318
00:17:54,406 --> 00:17:57,242
Eddiel
319
00:17:57,451 --> 00:17:58,994
Eddie.
320
00:17:59,202 --> 00:18:02,831
He was cheating again.
321
00:18:03,039 --> 00:18:04,958
Thankness god.
322
00:18:05,167 --> 00:18:06,960
LING: Get upl
323
00:18:14,134 --> 00:18:15,468
You're going to talk, perp.
324
00:18:15,677 --> 00:18:17,179
No, he's not.
325
00:18:27,856 --> 00:18:32,110
Move, move, move.
326
00:18:32,319 --> 00:18:33,987
Policel
327
00:18:34,196 --> 00:18:35,447
Dont movel
328
00:18:37,908 --> 00:18:38,992
Now stand up slowly.
329
00:18:39,201 --> 00:18:40,452
No Sudden moves.
330
00:18:43,580 --> 00:18:44,831
lgot her
331
00:18:45,040 --> 00:18:45,498
lgot her
332
00:18:45,707 --> 00:18:49,628
Tommy, what did you do?
333
00:18:49,836 --> 00:18:52,005
She'sacop.
334
00:18:52,214 --> 00:18:54,007
She's acop?
335
00:18:54,216 --> 00:18:55,258
Yeah, she'sacop.
336
00:18:55,467 --> 00:18:57,344
You didnttel
me she was acop.
337
00:18:57,552 --> 00:19:01,097
[sirens blaringl]
338
00:19:09,272 --> 00:19:12,192
OFFICERP: You say you are
innocent participants
339
00:19:12,400 --> 00:19:14,027
in this rickshaw race?
340
00:19:14,235 --> 00:19:16,613
For which lsee no
permit was issued.
341
00:19:16,821 --> 00:19:19,032
However a number
of questions remain.
342
00:19:19,240 --> 00:19:20,867
What kind of questions?
343
00:19:21,076 --> 00:19:22,702
AII we did was defend--
344
00:19:22,911 --> 00:19:23,870
defend ourselves.
345
00:19:24,079 --> 00:19:24,829
We're innocent.
346
00:19:25,038 --> 00:19:26,247
We're not-- we re not criminals.
347
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
That remainsto be seen.
348
00:19:29,250 --> 00:19:33,129
We've identified 了is
man, Ivan Largoff,
349
00:19:35,090 --> 00:19:36,716
Killed at the scene
by Detective Ling.
350
00:19:36,925 --> 00:19:40,470
He's formerly a KGB agent,
Russian intelligence.
351
00:19:40,679 --> 00:19:42,180
LING: And since
you're so innocent,
352
00:19:42,389 --> 00:19:44,057
Why would such a
person attack you?
353
00:19:44,265 --> 00:19:47,310
Maybe he wasntt
that intelligent.
354
00:19:50,271 --> 00:19:53,566
Look, we're legimate
businessmen with an office
355
00:19:53,775 --> 00:19:58,738
to run, an office that employs
alotofHong Kong citizens.
356
00:19:58,947 --> 00:20:01,116
And pays those
Hong Kong taxes.
357
00:20:01,324 --> 00:20:03,410
Pay forthe police, and
that's why Hong Kong
358
00:20:03,618 --> 00:20:04,703
police are everywhere.
359
00:20:04,911 --> 00:20:07,080
OFFICER: Mr Ray,
Our records indicate
360
00:20:07,288 --> 00:20:10,291
that you first entered Hong
Kong as an illegal immigrant.
361
00:20:10,500 --> 00:20:13,086
At one point, you were deported
and came back immediately
362
00:20:13,294 --> 00:20:16,089
because ofthe money you
made, and proceeded to build
363
00:20:16,297 --> 00:20:17,215
alargeillegal business.
364
00:20:17,424 --> 00:20:18,341
MARCUS RAY: Hey, hey, hey.
365
00:20:18,550 --> 00:20:19,592
We al make mistakes, huh?
366
00:20:19,801 --> 00:20:20,218
LING: Apparently.
367
00:20:20,427 --> 00:20:21,720
Did you know the
racer who was Killed
368
00:20:21,928 --> 00:20:23,805
by the Bussians was
asmalL-time gambler
369
00:20:24,013 --> 00:20:26,099
and worked for your
friend Eddie Wang?
370
00:20:26,307 --> 00:20:27,726
MARCUS RAY: Eddie Wang?
371
00:20:27,934 --> 00:20:28,435
Doesnt ring abellto me.
372
00:20:28,643 --> 00:20:31,229
LING: I suppose you dont know
him either Mr Hendricks?
373
00:20:31,438 --> 00:20:32,856
TOMMY No bells here.
374
00:20:33,064 --> 00:20:36,276
Butldo have alittle ringing
in my ears from the accident,
375
00:20:36,484 --> 00:20:36,901
though.
376
00:20:37,110 --> 00:20:40,029
Sir their stress
levels are up.
377
00:20:40,238 --> 00:20:40,697
They're lying.
378
00:20:40,947 --> 00:20:41,364
Well, what a surprise.
379
00:20:41,573 --> 00:20:45,118
LING: Your self-defense story
checks out, for now, that is.
380
00:20:45,326 --> 00:20:47,328
Your're released on
your own recognizance.
381
00:20:47,537 --> 00:20:49,664
Don't leave the
jurisdiction, gentlemen.
382
00:20:49,873 --> 00:20:52,500
This investigation isnt over
383
00:20:52,709 --> 00:20:55,003
And we know where you live.
384
00:20:55,211 --> 00:20:59,132
Speaking personally, once
we fold that Union Jack,
385
00:20:59,340 --> 00:21:02,010
Idont care what
they do with you.
386
00:21:02,218 --> 00:21:05,221
MrHendricks, Mr
Ray, you may go.
387
00:21:05,430 --> 00:21:06,139
Thank you.
388
00:21:06,347 --> 00:21:07,140
Thank you.
389
00:21:07,348 --> 00:21:09,142
MARCUS RAY: Hey,
We realock to win.
390
00:21:09,350 --> 00:21:10,059
You dont weigh muech.
391
00:21:10,268 --> 00:21:10,685
TOMMY Good call.
392
00:21:10,894 --> 00:21:11,227
Good jobb.
393
00:21:11,436 --> 00:21:13,062
MARCUS RAY: 比sshtit.
394
00:21:13,271 --> 00:21:13,688
0OQh, no.
395
00:21:13,897 --> 00:21:16,065
KAREN LEE: Uh-uh, wait a minute.
396
00:21:16,274 --> 00:21:16,691
Sit down.
397
00:21:16,900 --> 00:21:17,567
lhave afew more questions.
398
00:21:17,775 --> 00:21:21,154
Besides trashing your company's
reputation, you mind telling me
399
00:21:21,362 --> 00:21:22,739
what you're doing here?
400
00:21:22,947 --> 00:21:24,491
lm sorry.
401
00:21:24,699 --> 00:21:25,158
Who are you?
402
00:21:25,366 --> 00:21:26,034
Are youy, like, Hong Kong Five-O?
403
00:21:26,242 --> 00:21:28,203
Or is there a parking ticket
We need to take care of
404
00:21:28,411 --> 00:21:31,623
Karen Lee, Executive
VP International Sales,
405
00:21:31,831 --> 00:21:33,374
V-Six Jeans,.
406
00:21:33,583 --> 00:21:34,334
Oh,.
407
00:21:34,542 --> 00:21:38,213
KAREN LEE: I realize 了is may
be very dificult for you,
408
00:21:38,421 --> 00:21:42,175
gentlemen, but
please try to think.
409
00:21:42,383 --> 00:21:43,176
What are those?
410
00:21:43,384 --> 00:21:47,138
V-Six 606, size eight.
411
00:21:47,347 --> 00:21:48,389
Your Size,.
412
00:21:48,598 --> 00:21:49,390
Im asix.
413
00:21:49,599 --> 00:21:50,099
Thank you.
414
00:21:50,308 --> 00:21:50,725
Ah.
415
00:21:50,934 --> 00:21:52,060
[knock on doorH]
416
00:21:52,268 --> 00:21:54,020
Mr Hendricks,
the masseuse is here
417
00:21:54,229 --> 00:21:54,938
for your regular appointment.
418
00:21:55,146 --> 00:21:59,776
Yeah, cancel her for
the rest ofthe week.
419
00:21:59,984 --> 00:22:02,528
Make itthe rest ofthe month.
420
00:22:02,737 --> 00:22:03,905
Obviously neither
one of you is
421
00:22:04,113 --> 00:22:06,199
used to pulling your own
weight in this company.
422
00:22:06,407 --> 00:22:08,076
But please, let's give it atry.
423
00:22:08,284 --> 00:22:09,077
本=
424
00:22:12,205 --> 00:22:12,997
lmeant together
425
00:22:13,206 --> 00:22:13,623
Oh,.
426
00:22:13,831 --> 00:22:14,540
Oh,.
427
00:22:18,544 --> 00:22:19,671
本=
428
00:22:26,135 --> 00:22:27,303
That's enough,.
429
00:22:30,306 --> 00:22:31,599
Now try these.
430
00:22:39,899 --> 00:22:42,735
Gentlemen, in light of our
company motto and mascot,
431
00:22:42,944 --> 00:22:43,653
how do you explain this?
432
00:22:43,861 --> 00:22:45,655
Uh, well I ve
been working out.
433
00:22:45,863 --> 00:22:48,324
And uh, you, uh, naturally,
434
00:22:48,533 --> 00:22:50,034
OK, they're knockoffs.
435
00:22:50,410 --> 00:22:50,743
Exactly.
436
00:22:50,952 --> 00:22:55,289
Cheap 8-ounce denim instead of
the 14-ounce used in authentic
437
00:22:55,498 --> 00:22:56,374
V-Six Jeans,.
438
00:22:56,582 --> 00:22:57,000
What?
439
00:22:57,208 --> 00:23:00,461
There are knockoff
artists in Hong Kong?
440
00:23:00,670 --> 00:23:01,212
lm Shocked.
441
00:23:01,587 --> 00:23:01,838
OK, OK.
442
00:23:02,046 --> 00:23:04,590
You see, Hong Kong is kind
of like knockoff central.
443
00:23:04,799 --> 00:23:07,635
They knock of everything
from Benetton to Fila
444
00:23:07,844 --> 00:23:08,302
to Kknockof Puma.
445
00:23:08,511 --> 00:23:10,471
MARCUS RAY: Yeah, and
the pope's Catholic.
446
00:23:10,763 --> 00:23:11,180
So what?
447
00:23:11,389 --> 00:23:13,766
This pair came from the last
shipment you sent to the States,.
448
00:23:13,975 --> 00:23:16,894
In fact, half the entire
shipment was counterfett.
449
00:23:17,103 --> 00:23:18,855
No, no, no, that's impossible.
450
00:23:19,063 --> 00:23:20,815
That's fact.
451
00:23:21,024 --> 00:23:21,649
Inspector's report.
452
00:23:21,858 --> 00:23:24,527
Check 許against your
Oown shipping manifest.
453
00:23:28,698 --> 00:23:30,783
She's right.
454
00:23:30,992 --> 00:23:32,827
She looks good when
she's right, huh?
455
00:23:33,035 --> 00:23:33,536
TOMMY: Mm-hmm.
456
00:23:33,745 --> 00:23:36,706
And 和half the entire
shipment was 8 ounces instead
457
00:23:36,914 --> 00:23:41,085
Of 14, at wholesale, that
means V-Six Jeans is out,
458
00:23:41,294 --> 00:23:43,212
$4,200,000.
459
00:23:43,421 --> 00:23:44,714
MARCUS RAY: Oh, that s bullshit,
460
00:23:44,922 --> 00:23:51,262
Aha, you didn't convert from
Hong Kong dollars to US dollars,.
461
00:23:51,471 --> 00:23:56,726
The realfigure is $5,400,000.
462
00:23:56,934 --> 00:23:58,686
This calculator has--
463
00:23:58,895 --> 00:24:00,980
Excuse us, please.
464
00:24:01,189 --> 00:24:02,899
MEL: Bangkok wont
ship the yardage
465
00:24:03,107 --> 00:24:04,609
in 30 days because
of the handover
466
00:24:04,984 --> 00:24:05,443
OK.
467
00:24:05,651 --> 00:24:08,738
Swap the destination with
the origin in the computer
468
00:24:08,946 --> 00:24:12,408
When it gets here, tell
Customs we made a mistake.
469
00:24:12,617 --> 00:24:14,243
Then returnttto
afactory here, OK?
470
00:24:14,619 --> 00:24:14,952
Yes, Sir
471
00:24:15,161 --> 00:24:17,789
Mel, don't you have
something for me to sign?
472
00:24:21,042 --> 00:24:23,002
lsign things too, in private.
473
00:24:23,211 --> 00:24:26,964
Oh, 了hings like that
但lsified document.
474
00:24:27,173 --> 00:24:27,882
No, no, no, no, no, no.
475
00:24:28,090 --> 00:24:29,717
Bay signs all the
false documents,
476
00:24:29,926 --> 00:24:31,844
Oh, I agree, and
1think you two
477
00:24:32,053 --> 00:24:34,305
have spent yourtime in
Hong Kong getting drunk,
478
00:24:34,514 --> 00:24:37,475
chasing after getting
massages instead oftaking
479
00:24:37,683 --> 00:24:38,309
care of company business.
480
00:24:38,518 --> 00:24:40,728
Look, the massage
industry in Hong Kong
481
00:24:40,937 --> 00:24:42,772
is going through areally
tough time right now.
482
00:24:42,980 --> 00:24:44,774
I「m just trying to help out
the local college girls.
483
00:24:44,982 --> 00:24:45,858
KAREN LEE: I dont
Know and lldontt
484
00:24:46,067 --> 00:24:49,153
Care whether you two pathetic
excuses for business partners
485
00:24:49,362 --> 00:24:53,783
are mixed up in this knockoff
bullshit as instigators
486
00:24:53,991 --> 00:24:54,492
Or just dupes.
487
00:24:54,700 --> 00:24:55,576
lswear we're just dupes.
488
00:24:55,785 --> 00:24:56,953
KAREN LEE: Either way,
werll see tonight.
489
00:24:57,161 --> 00:24:59,830
That's when the customs
police is raiding the factory
490
00:25:00,039 --> 00:25:01,832
these bogus jeans came from,.
491
00:25:02,041 --> 00:25:04,293
They'll need youto
identify the merchandise.
492
00:25:04,502 --> 00:25:07,797
Some local named Eddie
Wang signed the lease.
493
00:25:08,005 --> 00:25:10,383
Eddie Wang?
494
00:25:10,591 --> 00:25:12,385
Doesnt sound familar
495
00:25:12,593 --> 00:25:13,678
Ray?
496
00:25:13,886 --> 00:25:16,555
H pick you up
at 6:30 tonight.
497
00:25:16,764 --> 00:25:17,890
TOMMY: No, wait a minute.
498
00:25:18,099 --> 00:25:20,393
Bay got his ass
Kicked last night.
499
00:25:20,601 --> 00:25:22,603
Ray hasnt slept in 24 hours,.
500
00:25:22,812 --> 00:25:25,147
Ray cant go on some
Wild goose chase.
501
00:25:25,356 --> 00:25:25,856
Dont worry.
502
00:25:26,065 --> 00:25:28,317
IfRay is mixed up in
this knockoff bullshit,
503
00:25:28,526 --> 00:25:34,031
Ray is going to get plenty of
rest in prison, and so will you.
504
00:25:34,448 --> 00:25:34,907
Prison?
505
00:25:35,116 --> 00:25:36,242
Yes, prison, gentlemen,.
506
00:25:36,450 --> 00:25:38,828
You see, counterfeiting
happensto be afederal crime.
507
00:25:39,036 --> 00:25:41,872
Whetherit's clothing or whether
引s money, 芷doesnt matter
508
00:25:42,081 --> 00:25:43,749
Now, 和you're not
available tonight, I
509
00:25:43,958 --> 00:25:46,877
can only assume that you
intend to filee my jurisdiction.
510
00:25:47,086 --> 00:25:49,964
In which case,
trust and believe,
511
00:25:50,172 --> 00:25:52,425
I1will take appropriate action.
512
00:25:54,552 --> 00:25:57,680
Like I said, 6:30.
513
00:25:57,888 --> 00:25:59,348
Be there.
514
00:25:59,557 --> 00:26:02,685
She looks good
when she's mean, hmm?
515
00:26:02,893 --> 00:26:03,978
Champagne?
516
00:26:04,186 --> 00:26:07,982
[dreary music]
517
00:26:11,944 --> 00:26:14,947
MAN: Where is Eddie, big guy?
518
00:26:17,950 --> 00:26:21,120
Where's your boss, huh?
519
00:26:21,328 --> 00:26:22,872
Light you acigar?
520
00:26:23,080 --> 00:26:25,207
Of course not.
521
00:26:25,416 --> 00:26:27,543
You re dead.
522
00:26:27,752 --> 00:26:30,921
ldiot comrade Volkov killed you.
523
00:26:35,468 --> 00:26:38,512
We've had enough of
your screwups, Volkov.
524
00:26:38,721 --> 00:26:40,222
You're always high on something.
525
00:26:40,431 --> 00:26:42,892
Now we give youtough lovel
526
00:26:45,144 --> 00:26:47,396
Cure your cold turkey.
527
00:26:52,777 --> 00:26:57,573
Ah, Trevyev, your
passports are ready.
528
00:27:00,910 --> 00:27:03,162
Didnt your mother teach
you not to make amess?
529
00:27:03,370 --> 00:27:05,623
You turn this place
into ashit hole,
530
00:27:05,831 --> 00:27:08,667
Do you want transportation
out of Hong Kong?
531
00:27:08,876 --> 00:27:10,836
And you want to get paid?
532
00:27:14,006 --> 00:27:17,301
Our V-Six friends are
headed toward the factory.
533
00:27:17,510 --> 00:27:20,429
lsuggest you cowboys get
over there before they do
534
00:27:20,638 --> 00:27:22,681
and clean up.
535
00:27:22,890 --> 00:27:26,018
[chinesel
536
00:27:29,355 --> 00:27:32,024
MARCUS RAY: You re worried
about Ms. V-Six, size Six,
537
00:27:32,233 --> 00:27:37,029
lm worried about those guys
atthe market chasing Eddie.
538
00:27:37,238 --> 00:27:38,489
Why?
539
00:27:38,697 --> 00:27:40,366
Why?
540
00:27:40,574 --> 00:27:40,991
OK.
541
00:27:41,200 --> 00:27:44,703
Because he's ascumbag and he's
probably got himself mixed up
542
00:27:44,912 --> 00:27:45,955
With some Chinese "ing."
543
00:27:46,163 --> 00:27:47,957
You mean tong?
544
00:27:48,165 --> 00:27:49,166
Ting is a beverage.
545
00:27:49,375 --> 00:27:50,167
lthought it was Tang.
546
00:27:50,376 --> 00:27:51,168
That's another beverage.
547
00:27:51,377 --> 00:27:53,504
And by the way, Eddie
is no scumbag, OK?
548
00:27:53,712 --> 00:27:54,838
He's my family.
549
00:27:55,047 --> 00:27:56,131
"Eddie is no scumbag.
550
00:27:56,340 --> 00:27:57,967
He's family."
551
00:27:58,175 --> 00:28:00,386
Hey, easy on my
shirt, big fella.
552
00:28:00,594 --> 00:28:03,472
Yeah, that's a
thousand-dollar Hawaiian,.
553
00:28:03,681 --> 00:28:06,559
Oh, 了at s now-- Jesus.
554
00:28:06,767 --> 00:28:07,977
Oh, my-- Goddamn 出
555
00:28:08,185 --> 00:28:08,852
You did tt on purpose.
556
00:28:09,061 --> 00:28:10,020
Look,lm ascumbag, huh?
557
00:28:10,229 --> 00:28:11,814
lnever said you
were a scumbag.
558
00:28:12,022 --> 00:28:14,483
Oh, youthought about尼
559
00:28:14,692 --> 00:28:16,318
[chinesel
560
00:28:17,736 --> 00:28:18,737
Oh, great.
561
00:28:18,946 --> 00:28:19,989
Now he'samind reader
562
00:28:20,197 --> 00:28:20,823
Stupid asshole,
563
00:28:21,031 --> 00:28:23,576
lshould kill him in
front of his parents.
564
00:28:31,000 --> 00:28:32,585
Thanks.
565
00:28:32,793 --> 00:28:36,714
[Suspenseful music]
566
00:28:37,298 --> 00:28:40,718
Chieffs upset
with you about this.
567
00:28:40,926 --> 00:28:42,761
You made aspectacle
of yourself.
568
00:28:42,970 --> 00:28:43,595
YOu Know what he 's like.
569
00:28:43,804 --> 00:28:45,848
He wanted to keep alow profile.
570
00:28:51,687 --> 00:28:52,813
Thanks.
571
00:29:29,558 --> 00:29:30,434
Tommy?
572
00:29:34,438 --> 00:29:35,773
Stay out of直,
573
00:29:35,981 --> 00:29:37,232
Stay out of what?
574
00:29:37,441 --> 00:29:40,235
Get your ass back in there
or you're in big trouble.
575
00:29:40,444 --> 00:29:41,779
lam ready.
576
00:29:47,951 --> 00:29:50,454
Hey, hold on.
577
00:29:53,874 --> 00:29:55,542
MAN: You're supposed
to report to us,
578
00:29:55,751 --> 00:29:57,002
but we never hear from you.
579
00:29:57,211 --> 00:29:57,628
TOMMY:lm busy.
580
00:29:57,836 --> 00:29:59,505
You dont want me to
tip off Ray, do you?
581
00:29:59,713 --> 00:30:00,631
You've got years oftraining.
582
00:30:00,839 --> 00:30:03,675
You cant handle astreet
punk like Marcus Ray?
583
00:30:03,884 --> 00:30:06,512
此salocalnamed Eddie Wang.
584
00:30:06,720 --> 00:30:08,055
He's running aknockoff factory.
585
00:30:08,263 --> 00:30:10,349
He obviously made the
Wrong kind of enemies,
586
00:30:10,557 --> 00:30:12,059
and lgot caught in the middle.
587
00:30:12,267 --> 00:30:13,352
Look,I1gotto get
back down there.
588
00:30:13,560 --> 00:30:16,063
MAN: Well, Eddie Wang, we
may haveto send him away.
589
00:30:16,271 --> 00:30:17,606
That's something we can arrange.
590
00:30:17,815 --> 00:30:19,066
You just got to--
591
00:30:19,274 --> 00:30:21,151
Oh, jeez.
592
00:30:24,571 --> 00:30:28,325
MARCUS RAY: Youthink
lcantsmell cops?
593
00:30:28,534 --> 00:30:29,117
目 al 和信snow.
594
00:30:29,326 --> 00:30:29,868
TOMMY: Huh?
595
00:30:30,160 --> 00:30:30,369
Who?
596
00:30:30,577 --> 00:30:33,372
You make me a partner while
the executives from the States
597
00:30:33,580 --> 00:30:35,415
looking for knockoffs,.
598
00:30:35,624 --> 00:30:36,166
You're setting me upl
599
00:30:36,375 --> 00:30:37,793
ls not what圭
looks like, Bay.
600
00:30:38,001 --> 00:30:40,462
You're using me
to get to Eddiel
601
00:30:44,174 --> 00:30:45,968
Who are you working for?
602
00:30:46,176 --> 00:30:46,593
Tell mel
603
00:30:46,802 --> 00:30:48,178
HARRY: What are you doing?
604
00:30:51,348 --> 00:30:53,100
What?
605
00:30:53,308 --> 00:30:56,812
What are you doing?
606
00:30:57,020 --> 00:30:58,397
Who the hell are you?
607
00:30:58,605 --> 00:31:01,066
HARRY: they go over
lm the last man you're
608
00:31:01,275 --> 00:31:04,111
going to see on planet Earth.
609
00:31:04,319 --> 00:31:04,820
Harry!
610
00:31:05,028 --> 00:31:06,196
Game's over Harry!
611
00:31:06,405 --> 00:31:08,782
We gotta tell himl!
612
00:31:08,991 --> 00:31:09,408
Tell him.
613
00:31:09,616 --> 00:31:11,368
We work for the government.
614
00:31:11,577 --> 00:31:13,662
We're CIA.
615
00:31:13,871 --> 00:31:17,124
Harry's my boss.
616
00:31:17,332 --> 00:31:19,960
Now pull us up, Bary.
617
00:31:20,168 --> 00:31:21,795
Pull us up, Ray,.
618
00:31:24,256 --> 00:31:25,674
[groanindl
619
00:31:25,882 --> 00:31:26,675
Jesus ,.
620
00:31:39,229 --> 00:31:41,315
HARRY: You look
confused, Mr Ray.
621
00:31:41,523 --> 00:31:42,941
LE二
622
00:31:43,150 --> 00:31:45,152
Because my boy Hendricks
here needed acover
623
00:31:45,360 --> 00:31:46,403
so we really had to use you,
624
00:31:46,612 --> 00:31:50,157
You were alittle dirty,
but we couldn't be picky.
625
00:31:50,365 --> 00:31:52,659
Understand?
626
00:31:52,868 --> 00:31:54,703
You understand what lm saying?
627
00:31:54,911 --> 00:31:56,163
Yeah.
628
00:31:56,371 --> 00:32:01,460
Don't you understand
what you do affects me?
629
00:32:01,668 --> 00:32:03,837
You want to destroy
Our business?
630
00:32:04,046 --> 00:32:06,006
Is that what you want, huh?
631
00:32:06,214 --> 00:32:09,968
Whoever you are, you were
supposed to make me legrtt.
632
00:32:12,471 --> 00:32:14,014
You lied to mel
633
00:32:14,222 --> 00:32:17,559
lt was aneed-to-know basis,
and you didn't need to knowl!
634
00:32:17,768 --> 00:32:19,728
There is not one
legitimate businessman
635
00:32:19,936 --> 00:32:23,190
in al of Hong Kong that
would work with youl
636
00:32:23,398 --> 00:32:24,358
Not one, Ray.
637
00:32:24,566 --> 00:32:25,108
I did.
638
00:32:25,317 --> 00:32:27,861
lve been carrying
you for four years.
639
00:32:32,115 --> 00:32:33,700
You're the king of knockoffs,
640
00:32:33,909 --> 00:32:35,202
[Suspenseful music]
641
00:32:35,410 --> 00:32:37,913
I was.
642
00:32:38,121 --> 00:32:39,498
But you're still a fake.
643
00:32:45,629 --> 00:32:48,590
Now that is a problem.
644
00:32:48,799 --> 00:32:50,258
That is a problem.
645
00:32:50,467 --> 00:32:52,219
Why?
646
00:32:52,427 --> 00:32:56,139
There's this woman
eXecutive from V-Six Jeans.
647
00:32:56,348 --> 00:32:57,307
She's from the States.
648
00:32:57,516 --> 00:32:59,226
Somebody's
Counterfeiting our jeans,
649
00:32:59,434 --> 00:33:01,645
and She thinkKs we re involved.
650
00:33:01,853 --> 00:33:03,980
We're supposed to raid
afactory tonight.
651
00:33:04,189 --> 00:33:05,565
HARRY: What?
652
00:33:05,774 --> 00:33:06,191
Shi
653
00:33:06,399 --> 00:33:09,694
What the hellis the
matter with you, asshole?
654
00:33:09,903 --> 00:33:11,113
You re in trouble.
655
00:33:34,386 --> 00:33:36,721
KAREN LEE: Nice building.
656
00:33:36,930 --> 00:33:37,597
TOMMY: Thank you.
657
00:33:37,806 --> 00:33:39,641
Too nice on your salaries.
658
00:33:39,891 --> 00:33:40,350
What?
659
00:33:40,559 --> 00:33:43,645
Check into Sublet, Manager'sS
Residences,iconvicted.
660
00:33:43,937 --> 00:33:44,354
No, no.
661
00:33:44,563 --> 00:33:45,147
比s just the lobby that's nice.
662
00:33:45,355 --> 00:33:47,357
lmean, the rooms
are very small
663
00:33:52,362 --> 00:33:53,280
Let me help--
664
00:33:53,488 --> 00:33:54,030
Help you.
665
00:33:54,239 --> 00:33:56,449
Thank you.
666
00:33:56,658 --> 00:33:57,826
May I?
667
00:34:01,872 --> 00:34:05,125
Here's the lease on the
factory we're raiding.
668
00:34:05,333 --> 00:34:05,834
Eddie Wang signed著.
669
00:34:06,042 --> 00:34:08,295
lt still doesnt prove
he's aknockoff artist,
670
00:34:08,503 --> 00:34:10,338
Why are you
defending a gangster?
671
00:34:10,547 --> 00:34:12,132
llooks like he's screwing us,.
672
00:34:12,340 --> 00:34:12,799
0OQh, no.
673
00:34:13,008 --> 00:34:15,886
With Eddie, 玄S
more like date rape:.
674
00:34:16,094 --> 00:34:17,470
Would you explain to
my partnerthat there
675
00:34:17,679 --> 00:34:22,642
are three people on this
bench, not just his bicep?
676
00:34:22,851 --> 00:34:26,438
Hey, look, I
hear you like 007.
677
00:34:26,646 --> 00:34:29,566
Just the ones with
Sean Connery maybe.
678
00:34:29,774 --> 00:34:31,943
lhope we find something.
679
00:34:32,152 --> 00:34:32,652
We wi
680
00:34:32,861 --> 00:34:34,446
Last week, we busted
awhole warehouse
681
00:34:34,654 --> 00:34:37,198
where they were making
knockoff Apple Babies.
682
00:34:37,407 --> 00:34:38,325
Apple Babies.
683
00:34:38,533 --> 00:34:40,327
0h,Ilove those.
684
00:34:40,535 --> 00:34:42,245
Me too.
685
00:34:42,454 --> 00:34:44,456
lbuy them for my niece
Ashley all thelime.
686
00:34:44,664 --> 00:34:47,292
比s really starting to
become afull-time job.
687
00:34:47,500 --> 00:34:48,335
Really?
688
00:34:48,543 --> 00:34:51,338
[chinesel
689
00:34:51,546 --> 00:34:55,592
This is Vanilla Creme,
She'sthe hardest one to find.
690
00:34:55,800 --> 00:34:56,343
She's yours.
691
00:34:56,551 --> 00:34:58,553
lgot to tell you,
though, she's--
692
00:34:58,762 --> 00:35:00,138
she's a phony.
693
00:35:00,347 --> 00:35:03,933
LE
they're everywhere.
694
00:35:14,069 --> 00:35:16,363
OFFICER 1: Sir
everything is prepared.
695
00:35:16,571 --> 00:35:17,697
OFFICER 2: Good.
696
00:35:17,906 --> 00:35:19,032
The men are in position.
697
00:35:19,240 --> 00:35:19,949
Once everything
is secure, we got
698
00:35:20,158 --> 00:35:23,370
to get these V-Six people inside
to identify the merchandise.
699
00:35:23,578 --> 00:35:25,080
OFFICER 1: Yes, Sir
700
00:35:25,288 --> 00:35:27,207
KAREN LEE: Marcus Ray.
701
00:35:29,542 --> 00:35:32,087
Parents were doctors,
died in Indo-China.
702
00:35:32,295 --> 00:35:33,880
Adopted age 10.
703
00:35:34,089 --> 00:35:37,759
And aseries of meaningless jobs
until you hooked up with Tommy.
704
00:35:37,967 --> 00:35:40,220
That's supposed to pe me?
705
00:35:40,428 --> 00:35:42,555
lm sorry.
706
00:35:42,764 --> 00:35:45,392
Dont be sorry.
707
00:35:45,600 --> 00:35:50,230
lm sorry that after tonight
Eddie will probably be arrested.
708
00:36:01,950 --> 00:36:03,243
TOMMY What are we waiting on?
709
00:36:03,451 --> 00:36:06,955
Every night at the same
time, they get a food delivery,
710
00:36:07,163 --> 00:36:09,207
When the door opens, we go in.
711
00:36:11,459 --> 00:36:12,919
Szechwan or Cantonese?
712
00:36:13,128 --> 00:36:14,587
引S Mamas Pizza.
713
00:36:23,513 --> 00:36:26,516
Hello, who's there?
714
00:36:26,724 --> 00:36:28,435
比S Mom s Pizza.
715
00:36:28,643 --> 00:36:31,521
Come on, let's gol
716
00:36:31,729 --> 00:36:33,481
[tense music]
717
00:36:33,690 --> 00:36:37,527
[device bpeeping]
718
00:36:38,528 --> 00:36:42,532
[beeping intensifyind]
719
00:36:49,080 --> 00:36:50,331
Don't let him gol
720
00:36:50,540 --> 00:36:52,083
Hey, stop 由
721
00:38:08,451 --> 00:38:12,288
[gunshol
722
00:39:59,103 --> 00:40:02,064
Freaking he
723
00:40:02,273 --> 00:40:03,816
GO onl
724
00:40:04,025 --> 00:40:07,904
[device trilling]
725
00:40:13,784 --> 00:40:16,996
比rilling intensifies]
726
00:40:17,205 --> 00:40:19,874
Heyl
727
00:40:20,082 --> 00:40:20,499
Nice toy.
728
00:40:20,708 --> 00:40:23,544
ls not atoy, so
dont play with 雍
729
00:40:40,645 --> 00:40:42,605
TOMMY Here's your wallet.
730
00:40:42,813 --> 00:40:45,066
And laccept your apology.
731
00:40:45,274 --> 00:40:46,609
MARCUS RAY: No, no, no, no.
732
00:40:46,817 --> 00:40:48,110
lm not saying lm sorry.
733
00:40:48,319 --> 00:40:49,445
OK, OK.
734
00:40:49,654 --> 00:40:52,865
The apology is over
735
00:40:53,074 --> 00:40:55,242
Happy?
736
00:40:55,451 --> 00:40:57,286
Happy.
737
00:40:57,536 --> 00:40:57,912
lm sorry.
738
00:40:58,120 --> 00:40:59,455
TOMMY: Me too.
739
00:41:03,793 --> 00:41:07,713
[ominous music]
740
00:41:10,466 --> 00:41:13,052
Let's go see your boss, Tommy.
741
00:41:16,681 --> 00:41:20,643
[boisterous music]
742
00:41:26,357 --> 00:41:31,362
(PANTING) These guys have
something against escalators?
743
00:41:35,408 --> 00:41:36,659
What's with 了ee sign?
744
00:41:36,867 --> 00:41:40,371
We're entering the Buddha.
745
00:41:40,579 --> 00:41:43,332
Wait, what's the cover charge?
746
00:41:46,961 --> 00:41:48,713
We're going to
have to search him,.
747
00:41:48,921 --> 00:41:49,422
ls all right,
748
00:41:49,630 --> 00:41:50,297
lcleared 蔬 with the boss.
749
00:41:50,506 --> 00:41:50,756
I know.
750
00:41:50,965 --> 00:41:51,674
We still have to search him.
751
00:41:51,882 --> 00:41:53,259
I said I cleared 此
752
00:41:53,467 --> 00:41:54,677
Step back.
753
00:41:54,885 --> 00:41:56,220
Sorry, man.
754
00:41:56,429 --> 00:41:59,682
You want to tell me
What 詩is you want?
755
00:41:59,890 --> 00:42:01,767
比S OK.
756
00:42:01,976 --> 00:42:02,435
AA trade.
757
00:42:02,643 --> 00:42:05,604
ll bring you Eddie Wang
iyourll take him out
758
00:42:05,813 --> 00:42:06,313
of Hong Kong.
759
00:42:06,522 --> 00:42:07,690
What are you, acomedian?
760
00:42:07,898 --> 00:42:10,151
You think Eddie Wang
is Worth all of that?
761
00:42:10,609 --> 00:42:10,943
AlIl right,
762
00:42:11,152 --> 00:42:12,695
HARRY: You got to
Show me some more.
763
00:42:12,903 --> 00:42:13,779
比S OK.
764
00:42:21,454 --> 00:42:23,706
TOMMY: 比sthe Green
Flame project, 1989.
765
00:42:23,914 --> 00:42:25,875
The Soviets were years
from completing 比
766
00:42:26,083 --> 00:42:26,709
They must have finished 比
767
00:42:26,917 --> 00:42:28,627
HARRY: You see that
battery your friend
768
00:42:28,836 --> 00:42:29,920
is carrying around out there?
769
00:42:30,129 --> 00:42:30,713
That's not a battery.
770
00:42:30,921 --> 00:42:34,884
That's astate-of-the-art
explosive device edqualto a half
771
00:42:35,092 --> 00:42:35,926
astick of dynamite.
772
00:42:36,135 --> 00:42:37,178
ifhe knew 目 was
anano-bomb, he
773
00:42:37,386 --> 00:42:39,054
Wouldnt be carryingitt
around like acough drop.
774
00:42:39,263 --> 00:42:42,266
Once they've achieved that
level of miniaturization, Harry,
775
00:42:42,475 --> 00:42:44,643
they could target
anywhere they want.
776
00:42:44,852 --> 00:42:46,061
They're already there.
777
00:42:46,270 --> 00:42:50,107
They have aremote-controlled
detonation device, probably
778
00:42:50,316 --> 00:42:50,733
microwWave.
779
00:42:50,941 --> 00:42:53,527
And they're going to put
these bombs into clock radios,
780
00:42:53,736 --> 00:42:59,658
stereos, microwaves, cell
phones, even children's toys,
781
00:42:59,867 --> 00:43:02,745
And once the stuff gets shipped,
there'salot ofinnocent people
782
00:43:02,953 --> 00:43:05,581
who're going be in
lot of grave danger
783
00:43:09,835 --> 00:43:11,754
TOMMY: What about Eddie?
784
00:43:11,962 --> 00:43:13,756
What do you want me
to do about Eddie?
785
00:43:13,964 --> 00:43:15,007
Bring Eddie in.
786
00:43:15,216 --> 00:43:16,967
You tell him ll protect him,.
787
00:43:17,176 --> 00:43:18,761
He might know something.
788
00:43:18,969 --> 00:43:22,848
[Suspenseful music]
789
00:43:24,725 --> 00:43:25,768
TOMMY Thanks, man.
790
00:43:25,976 --> 00:43:26,769
So you're a spy, huh?
791
00:43:26,977 --> 00:43:28,896
TOMMYlwas an
intelligence analyst.
792
00:43:29,104 --> 00:43:29,855
Anything l heard of?
793
00:43:30,064 --> 00:43:31,357
You heard ofthe Gulf War?
794
00:43:31,565 --> 00:43:32,983
Wait, wait
795
00:43:33,192 --> 00:43:33,651
From 上Eddie.
796
00:43:33,859 --> 00:43:35,569
KID: What the hell is that?
797
00:43:35,778 --> 00:43:38,030
此samessage from Eddie.
798
00:43:38,239 --> 00:43:38,948
I know where he is.
799
00:43:39,156 --> 00:43:41,408
[ominous music]
800
00:43:41,617 --> 00:43:42,785
TOMMY: Where the hell are we?
801
00:43:42,993 --> 00:43:45,454
MARCUS RAY: 此safruit market.
802
00:43:45,663 --> 00:43:47,498
TOMMY: Johanson would
love this place.
803
00:43:47,706 --> 00:43:50,459
MARCUS RAY: I hope
he keeps his word.
804
00:43:52,878 --> 00:43:54,797
TOMMY: Shouldnt we
be leaving atrail
805
00:43:55,005 --> 00:43:57,049
of breadcrumbs or something?
806
00:43:59,260 --> 00:44:02,888
[mellow relaxing musicl]
807
00:44:05,307 --> 00:44:07,893
So you still care?
808
00:44:09,853 --> 00:44:14,650
MARCUS RAY: My mother
always loved that record.
809
00:44:14,858 --> 00:44:18,612
Your'rre listening to the
gdrama for some reason, huh?
810
00:44:23,575 --> 00:44:24,410
Baml
811
00:44:29,915 --> 00:44:32,501
lfound the record
in Papa's things,.
812
00:44:32,710 --> 00:44:33,711
You can take 此
813
00:44:33,919 --> 00:44:36,422
TOMMY: We raided a
factory last night.
814
00:44:36,630 --> 00:44:38,007
Eddie.
815
00:44:38,215 --> 00:44:39,341
Why?
816
00:44:39,550 --> 00:44:41,844
You were knocking
off her jeans.
817
00:44:42,052 --> 00:44:42,845
Come on, Ray.
818
00:44:43,053 --> 00:44:43,929
You're more than adopted.
819
00:44:44,138 --> 00:44:46,265
You're family.
820
00:44:46,473 --> 00:44:47,516
Be abuddy.
821
00:44:47,725 --> 00:44:48,851
And Tommy's my bud.
822
00:44:49,059 --> 00:44:50,769
Right, Tommy?
823
00:44:50,978 --> 00:44:51,854
Buddies like to play, right?
824
00:44:52,062 --> 00:44:55,524
Those jeans are the
tip of the iceberg.
825
00:44:55,733 --> 00:44:57,359
Do you know what you did?
826
00:44:57,568 --> 00:44:59,862
Who set you up, huh?
827
00:45:00,070 --> 00:45:02,322
Tell mel
828
00:45:02,531 --> 00:45:05,117
EDDIE: Look, you wontlike比.
829
00:45:05,325 --> 00:45:06,994
FACE
830
00:45:07,202 --> 00:45:08,871
When he brought
these Russians to mee,
831
00:45:09,121 --> 00:45:10,372
懼Seemed like asweet deal.
832
00:45:10,581 --> 00:45:11,040
Skinny?
833
00:45:11,248 --> 00:45:11,999
Yes
834
00:45:12,207 --> 00:45:16,003
lprovide them with knockoff
toys, toasters, whatever
835
00:45:16,211 --> 00:45:18,005
They do some modifications.
836
00:45:18,213 --> 00:45:18,672
lship them,.
837
00:45:18,881 --> 00:45:20,716
This is obviously
between you two.
838
00:45:20,924 --> 00:45:21,550
So ifyoucan aim at him--
839
00:45:21,759 --> 00:45:23,177
When I found out
what they really were,
840
00:45:23,385 --> 00:45:25,596
lshipped them right to
the bottom of the sea.
841
00:45:25,804 --> 00:45:27,765
They were nano-bombs.
842
00:45:27,973 --> 00:45:29,433
YOUu KnowWw?
843
00:45:29,641 --> 00:45:31,226
Tommy's CIA.
844
00:45:36,899 --> 00:45:39,109
The little dweeb isS CIA?
845
00:45:39,318 --> 00:45:40,152
Good cover
846
00:45:40,360 --> 00:45:40,778
Good.
847
00:45:40,986 --> 00:45:41,862
ldont know how much longer
848
00:45:42,070 --> 00:45:44,907
Ray keeps telling everyone.
849
00:45:45,115 --> 00:45:46,575
Right, Ray?
850
00:45:46,784 --> 00:45:52,873
Eddie,Imade a deal for you,
851
00:45:53,081 --> 00:45:56,960
They're going to help
you go somewhere safe.
852
00:45:57,169 --> 00:45:58,045
lpromise.
853
00:45:58,253 --> 00:46:01,256
That's what Skinny
told me, that he'd help.
854
00:46:01,465 --> 00:46:03,091
Butlm going to help myse下.
855
00:46:03,300 --> 00:46:05,511
lve got something
for you in the safe,.
856
00:46:05,719 --> 00:46:06,261
Qh, hold on,.
857
00:46:06,470 --> 00:46:10,390
This is the biggest thing to hit
Hong Kong since ITyphoon Hattie,.
858
00:46:10,599 --> 00:46:11,225
Better than money.
859
00:46:11,433 --> 00:46:11,850
Watch him.
860
00:46:12,100 --> 00:46:12,559
Come on.
861
00:46:12,768 --> 00:46:14,311
EDDIE: I was going to sell
to the highest bidder--
862
00:46:14,520 --> 00:46:16,355
the French, Germans, or Beijing.
863
00:46:16,563 --> 00:46:18,482
But family is family.
864
00:46:23,904 --> 00:46:27,824
[device bpeeping]
865
00:46:34,122 --> 00:46:35,707
[intense beepindl]
866
00:46:35,916 --> 00:46:39,711
[eddie yelling]
867
00:46:41,672 --> 00:46:43,257
MARCUS RAY: Eddiet
868
00:46:43,465 --> 00:46:45,050
Oh, damn tt
869
00:46:50,055 --> 00:46:55,769
Ray-- We've gotta run.
870
00:46:58,063 --> 00:46:59,940
Don'tyou know the
Way out of here?
871
00:47:00,148 --> 00:47:00,899
No idea.
872
00:47:01,108 --> 00:47:02,067
Great.
873
00:47:05,696 --> 00:47:09,616
LE
874
00:47:28,010 --> 00:47:30,095
Don't they have bananas here?
875
00:47:38,937 --> 00:47:42,816
EL
876
00:47:48,447 --> 00:47:49,031
Aahl
877
00:47:49,239 --> 00:47:51,241
God, I hate this fruitl
878
00:48:25,150 --> 00:48:26,401
Shi
879
00:48:42,876 --> 00:48:45,170
[speaking chinesel]
880
00:50:50,295 --> 00:50:51,546
+o選0
881
00:50:51,755 --> 00:50:52,213
AVCR?
882
00:50:52,422 --> 00:50:52,881
Surveillance tape.
883
00:50:53,089 --> 00:50:56,092
Anyone who's been in and
out of this place is on詩.
884
00:51:00,555 --> 00:51:01,890
Move.
885
00:51:03,892 --> 00:51:05,226
Stop playing around.
886
00:51:05,435 --> 00:51:06,311
Come on.
887
00:51:35,715 --> 00:51:36,674
Let's go.
888
00:51:41,429 --> 00:51:44,349
lm going to find a place
around here to collapse.
889
00:51:44,557 --> 00:51:45,850
Great.
890
00:51:46,059 --> 00:51:47,268
Wait for me in the office.
891
00:51:47,477 --> 00:51:48,686
AlIl right,
892
00:52:00,740 --> 00:52:01,991
Let's get rid of this shtt,
893
00:52:02,200 --> 00:52:03,284
We're running out oftime.
894
00:52:03,493 --> 00:52:04,369
OK.
895
00:52:06,287 --> 00:52:08,289
MARCUS RAY: Hey, Skinny!
896
00:52:08,498 --> 00:52:09,749
[speaking chinesel]
897
00:52:09,958 --> 00:52:13,002
MARCUS RAY: You
better run, Skinny.
898
00:52:13,211 --> 00:52:13,711
They're coming after you.
899
00:52:13,920 --> 00:52:17,966
[shouting in chinesel
You are a dead, man.
900
00:52:18,174 --> 00:52:19,342
YoOu killed 上Eddie.
901
00:52:19,551 --> 00:52:21,511
The Russians did 比
902
00:52:21,719 --> 00:52:24,097
The people you got
Eddie involved with.
903
00:52:24,305 --> 00:52:26,266
You're alousy liar Marcus.
904
00:52:26,474 --> 00:52:28,935
ldidntget Eddie
involved with any Russians,
905
00:52:29,143 --> 00:52:30,728
Then who was he hiding from?
906
00:52:30,937 --> 00:52:31,396
SKINNY Who knows?
907
00:52:31,604 --> 00:52:33,606
You were with him
When he was executed.
908
00:52:33,815 --> 00:52:36,025
EXecuted.
909
00:52:36,234 --> 00:52:38,319
EXecuted.
910
00:52:38,528 --> 00:52:40,321
Why?
911
00:52:40,530 --> 00:52:43,408
Why did you say executed?
912
00:53:50,558 --> 00:53:52,352
You're going to
tell me everything.
913
00:53:52,560 --> 00:53:54,437
SKINNY: Cut tt out, Ray.
914
00:54:25,218 --> 00:54:27,011
You're not really
going to do this,
915
00:54:27,220 --> 00:54:28,513
Oh, yeah,
916
00:54:52,578 --> 00:54:55,623
You bet on both
Sides, right, Skinny?
917
00:54:55,832 --> 00:54:56,541
SKINNY: You bastard.
918
00:54:56,749 --> 00:54:59,168
MARCUS RAY: Tell me.
919
00:54:59,377 --> 00:55:01,379
RADIO ANNOUNCER: That was
"A Hong Kong Love Song."
920
00:55:01,587 --> 00:55:03,422
And we hopettput President
Jiang Zemin and Prince
921
00:55:03,631 --> 00:55:06,884
Charles in a cuddly mood for
tonight's handover ceremony.
922
00:55:07,093 --> 00:55:08,261
We'll have the news
in five with an update
923
00:55:08,469 --> 00:55:11,139
on the explosion in the Kowloon
fruit market this morning.
924
00:55:11,347 --> 00:55:14,183
But first, here's
another romantic song.
925
00:55:14,392 --> 00:55:19,188
This time from theUS of A.
926
00:55:19,397 --> 00:55:22,567
[sensual music playing]
927
00:55:36,289 --> 00:55:38,207
What happened to you?
928
00:55:38,416 --> 00:55:38,958
Some explosion.
929
00:55:39,166 --> 00:55:40,543
Atethe fruit market?
930
00:55:40,751 --> 00:55:41,586
The one on the news?
931
00:55:41,794 --> 00:55:42,211
Yeah.
932
00:55:42,420 --> 00:55:42,879
Easy, easy.
933
00:55:43,087 --> 00:55:43,754
Look at you.
934
00:55:44,005 --> 00:55:44,422
You're bleeding.
935
00:55:44,630 --> 00:55:45,798
We got to get youto ahospital.
936
00:55:46,007 --> 00:55:46,591
No, no hospitals.
937
00:55:46,924 --> 00:55:47,300
NO.
938
00:55:47,508 --> 00:55:48,217
We have to get
youto ahospital.
939
00:55:48,426 --> 00:55:48,843
NO.
940
00:55:49,051 --> 00:55:49,468
Look at this.
941
00:55:49,677 --> 00:55:50,511
There'Ss blood-- ouch.
942
00:55:50,720 --> 00:55:51,888
Shit.
943
00:55:55,391 --> 00:55:56,642
We need to get cleaned up.
944
00:55:56,893 --> 00:55:57,310
Oh, yeah?
945
00:55:57,518 --> 00:55:59,312
You know, sometimes
you're in such shock,
946
00:55:59,520 --> 00:56:01,647
you don't realize
that you've been hurt.
947
00:56:01,856 --> 00:56:03,149
Yeah.
948
00:56:03,357 --> 00:56:05,318
Yeah, thank you.
949
00:56:05,526 --> 00:56:06,235
SOo--
950
00:56:06,444 --> 00:56:07,069
Yeah, easy, easy, easy.
951
00:56:07,278 --> 00:56:11,282
What were you doing in
aplace like that anyway?
952
00:56:11,490 --> 00:56:13,200
TOMMY: You know, Ray
has some contacts.
953
00:56:13,409 --> 00:56:15,119
KAREN LEE: What
Kind of contacts?
954
00:56:15,328 --> 00:56:18,623
ATfriend, abuddy,
955
00:56:18,831 --> 00:56:19,248
He blew up.
956
00:56:19,457 --> 00:56:22,668
But, you know, shit happens.
957
00:56:22,877 --> 00:56:23,669
Easy.
958
00:56:26,714 --> 00:56:27,256
Got lt?
959
00:56:27,465 --> 00:56:30,259
MARCUS RAY: Eddie knew
about the bombs, huh?
960
00:56:30,468 --> 00:56:31,927
Thats why you killed him, huh?
961
00:56:32,136 --> 00:56:33,971
ldont know what
you're talking about.
962
00:56:34,180 --> 00:56:35,264
Eddie was like abrotherto me.
963
00:56:35,473 --> 00:56:37,516
Yeah, lucky him
and his brother
964
00:56:37,725 --> 00:56:40,227
Iflm right, this
tape will prove
965
00:56:40,436 --> 00:56:42,355
you booby-trapped Eddie's safe.
966
00:56:44,523 --> 00:56:45,483
Piece of shit.
967
00:56:45,691 --> 00:56:47,943
You killed him.
968
00:56:48,152 --> 00:56:50,112
Hey, dont go anywhere, OK?
969
00:56:50,321 --> 00:56:51,197
We're going to have movie night.
970
00:56:51,405 --> 00:56:52,990
We're going to make some
popcorn, watch this,
971
00:56:53,240 --> 00:56:53,658
gocof
972
00:56:53,866 --> 00:56:54,283
Be comfortable.
973
00:56:54,492 --> 00:56:55,409
Well be back.
974
00:56:58,371 --> 00:57:00,164
MARCUS RAY: Hold on.
975
00:57:00,414 --> 00:57:00,831
Let me find 比.
976
00:57:01,082 --> 00:57:01,499
Wait a minute.
977
00:57:01,707 --> 00:57:02,583
Stop 上芷there.
978
00:57:08,089 --> 00:57:08,673
Son of a bitch.
979
00:57:08,881 --> 00:57:10,466
Who is that?
980
00:57:10,675 --> 00:57:13,219
Karen,V-Six exec.
981
00:57:13,427 --> 00:57:14,220
ldont believe this,.
982
00:57:14,428 --> 00:57:15,554
HARRY: Hendricks is in danger
983
00:57:15,763 --> 00:57:16,389
You got to go after him,.
984
00:57:16,597 --> 00:57:18,891
He's walking right into atrap.
985
00:57:19,100 --> 00:57:20,309
go talk to Skinny.
986
00:57:20,518 --> 00:57:24,397
LE
987
00:58:08,649 --> 00:58:10,359
MARCUS RAY: Knockoffs.
988
00:58:10,568 --> 00:58:11,444
Jesus ,.
989
00:58:16,365 --> 00:58:16,866
[sensual music playing]
990
00:58:17,074 --> 00:58:20,035
KAREN LEE: You and Marcus have
been acting really strange
991
00:58:20,411 --> 00:58:20,661
lately,
992
00:58:20,870 --> 00:58:21,537
Are you sure you
told me everything?
993
00:58:21,745 --> 00:58:26,667
We were trying to decide what
we're going to have for dinner
994
00:58:26,876 --> 00:58:28,127
And l said, how about Szechwan?
995
00:58:28,460 --> 00:58:28,919
[phone ringingl]
996
00:58:29,128 --> 00:58:31,380
And-- let the machine get that,
997
00:58:31,589 --> 00:58:32,882
And he said, how
about Cantonese?
998
00:58:33,090 --> 00:58:34,383
We already had Cantonese.
999
00:58:34,592 --> 00:58:35,301
Hmm.
1000
00:58:35,509 --> 00:58:35,968
Yeah.
1001
00:58:36,177 --> 00:58:39,305
Well,lwas trying to decide
What Hawaiian shirt to wear
1002
00:58:39,513 --> 00:58:40,264
Oh,.
1003
00:58:42,850 --> 00:58:44,101
Qh, llike 了is.
1004
00:58:44,310 --> 00:58:45,394
lm into this.
1005
00:58:49,607 --> 00:58:52,401
KAREN LEE: Back when you
got that fake identity
1006
00:58:52,610 --> 00:58:53,736
from the CIA--
1007
00:58:53,944 --> 00:58:56,405
we're going to play a
Ittle game, Hendricks.
1008
00:58:56,614 --> 00:58:58,324
比S called 20 Questions.
1009
00:58:58,532 --> 00:58:59,116
Question number one.
1010
00:58:59,325 --> 00:59:01,911
Ifthat's even your real
name, are you working alone,
1011
00:59:02,119 --> 00:59:03,621
or are there more of you?
1012
00:59:06,123 --> 00:59:07,374
Hey.
1013
00:59:07,583 --> 00:59:08,125
Hey.
1014
00:59:08,334 --> 00:59:12,338
Tommy, she saw
Eddie before we did.
1015
00:59:12,546 --> 00:59:14,840
She's a bigger knockoff han us,.
1016
00:59:18,928 --> 00:59:21,180
KAREN LEE: Watch your step, Ray.
1017
00:59:26,310 --> 00:59:27,061
Are you sure?
1018
00:59:27,269 --> 00:59:28,729
She was on the tape.
1019
00:59:47,706 --> 00:59:51,543
I was never into threesomes.
1020
00:59:55,047 --> 00:59:55,631
lgot her
1021
00:59:55,881 --> 00:59:56,340
lgot her
1022
00:59:56,548 --> 00:59:57,007
Right there,
1023
00:59:57,216 --> 00:59:57,800
Right there,
1024
00:59:58,008 --> 00:59:58,842
What do we do with her?
1025
00:59:59,051 --> 01:00:00,969
We take her to see
the chief right now.
1026
01:00:01,178 --> 01:00:03,347
Johanson is dead.
1027
01:00:03,555 --> 01:00:04,056
What?
1028
01:00:04,264 --> 01:00:06,141
The Russians Killed him.
1029
01:00:06,350 --> 01:00:07,434
And skinny too.
1030
01:00:07,643 --> 01:00:09,103
TOMMY: You better
talk right now, bitch,
1031
01:00:09,311 --> 01:00:10,979
Or 1 blow your
goddamn head off
1032
01:00:11,188 --> 01:00:12,898
Talk right nowl
1033
01:00:13,107 --> 01:00:15,359
Look into my pants.
1034
01:00:15,567 --> 01:00:15,984
Go ahead.
1035
01:00:16,235 --> 01:00:16,568
Come on.
1036
01:00:16,777 --> 01:00:20,781
You were pretty eager five
minutes ago, you!紀le shit.
1037
01:00:20,989 --> 01:00:24,535
croof
1038
01:00:24,743 --> 01:00:26,370
In the back.
1039
01:00:35,379 --> 01:00:36,880
CIA?
1040
01:00:37,256 --> 01:00:37,589
Bullshlt
1041
01:00:37,798 --> 01:00:40,801
比s afake,
Tommy, just like her
1042
01:00:41,009 --> 01:00:42,052
No, 目s real.
1043
01:00:42,261 --> 01:00:43,345
Co
1044
01:00:53,605 --> 01:00:55,357
MARCUS RAY: 引s good.
1045
01:00:57,609 --> 01:00:59,528
lm sorry for what 1
said in the other room,
1046
01:00:59,736 --> 01:01:02,531
But those handcuffs are really
bing into my wrists, you know.
1047
01:01:02,739 --> 01:01:05,284
lshould have blown your
head of and set you up.
1048
01:01:05,576 --> 01:01:05,951
TOMMY Yeah?
1049
01:01:06,160 --> 01:01:06,994
Why the jeans act?
1050
01:01:07,202 --> 01:01:11,165
Langley suspected there was
amole in Hendricks division,
1051
01:01:11,373 --> 01:01:13,500
Im here to finid out who 繞1S.
1052
01:01:13,709 --> 01:01:15,544
lhave an emergency
Contact, but there's
1053
01:01:15,752 --> 01:01:16,503
no way I can trust anyone.
1054
01:01:16,712 --> 01:01:20,257
No, there's aspecial security
Unit attached tothe American
1055
01:01:20,466 --> 01:01:21,717
VlPs here for a handover
1056
01:01:21,925 --> 01:01:24,553
lthink they can help us.
1057
01:01:24,761 --> 01:01:26,263
REPORTER: The
American delegation
1058
01:01:26,472 --> 01:01:31,101
is led by Vice President Al
gore, who isachampion oftrade
1059
01:01:31,310 --> 01:01:32,102
With Hong Kong.
1060
01:01:32,311 --> 01:01:33,979
Vice President Gore
is also expected
1061
01:01:34,188 --> 01:01:40,235
to meet the commercial attaches
ofthe incoming administration.
1062
01:01:40,444 --> 01:01:41,820
You cant go like that.
1063
01:01:42,029 --> 01:01:42,571
You got to change.
1064
01:01:42,779 --> 01:01:44,448
Formal or casual?
1065
01:01:44,656 --> 01:01:45,574
Let's go.
1066
01:01:45,782 --> 01:01:46,783
崗 bring the van.
1067
01:01:46,992 --> 01:01:49,369
ll bring the van around.
1068
01:01:49,578 --> 01:01:53,498
[device trilling]
1069
01:01:58,837 --> 01:02:02,799
[faint tv chatterl
1070
01:02:16,146 --> 01:02:18,774
[gun clicks]
1071
01:02:24,696 --> 01:02:28,283
[device trilling]
1072
01:02:29,493 --> 01:02:33,705
[speaking russianl
1073
01:02:38,710 --> 01:02:42,547
[beeping intensifyind]
1074
01:02:46,551 --> 01:02:48,261
MARCUS RAY: Holy fucking Shit,
1075
01:02:48,470 --> 01:02:50,430
They're knockoff jeans.
1076
01:02:50,639 --> 01:02:51,932
Everything's knockoff.
1077
01:02:52,140 --> 01:02:55,560
V-Six Knockoff.
1078
01:02:55,769 --> 01:02:57,604
V-Six Knockoffs.
1079
01:03:32,097 --> 01:03:35,892
[beeping]
1080
01:03:54,453 --> 01:03:55,704
Boom.
1081
01:03:56,580 --> 01:04:06,757
[ceremonial music]
1082
01:04:06,965 --> 01:04:08,592
REPORTER: Meanwhile,
at Government House,
1083
01:04:08,800 --> 01:04:12,429
another historic moment, with
the last British governor
1084
01:04:12,637 --> 01:04:13,597
Chris Pattenj, in attendance.
1085
01:04:13,805 --> 01:04:17,267
The British filag is being
lowered for the last time.
1086
01:04:17,476 --> 01:04:20,353
MARCUS BAY: After Eddie dumped
the knockoffs in the sea,
1087
01:04:20,562 --> 01:04:21,855
the Russians switched
to our jeans.
1088
01:04:22,063 --> 01:04:24,774
Oh, so they're
into 但shion now.
1089
01:04:24,983 --> 01:04:26,443
And your business is booming.
1090
01:04:26,651 --> 01:04:28,612
You know where you're going?
1091
01:04:28,820 --> 01:04:33,033
The computer says they're
shipping the jeans tonight,
1092
01:04:33,241 --> 01:04:36,870
[anxious music]
1093
01:04:39,039 --> 01:04:41,791
TOMMY You're never going
to get away with this.
1094
01:04:42,000 --> 01:04:42,792
Shut up!
1095
01:04:43,001 --> 01:04:45,837
They're already
getting away with 比
1096
01:04:46,046 --> 01:04:46,713
I know.
1097
01:04:46,922 --> 01:04:48,798
lm trying to mind-fuck them,.
1098
01:04:49,007 --> 01:04:51,801
The placement tests at
Langley,lwas of the chart
1099
01:04:52,010 --> 01:04:52,427
On Verbal skills.
1100
01:04:52,636 --> 01:04:55,096
Could l die alone please?
1101
01:04:57,891 --> 01:05:01,645
Lucky for some, is
the handovertonight.
1102
01:05:01,853 --> 01:05:03,939
There's only one way
out of Hong Kong by sea.
1103
01:05:04,147 --> 01:05:04,606
Oh, yeah?
1104
01:05:04,814 --> 01:05:07,067
we hurry up, we
can intercept them.
1105
01:05:07,275 --> 01:05:09,903
And by the way, do
you know how to swim?
1106
01:05:13,365 --> 01:05:15,158
Electronics are amazing, huh?
1107
01:05:15,367 --> 01:05:17,869
Three months old,
already it's obsolete,.
1108
01:05:18,078 --> 01:05:22,791
Best part of microchips,
you get mega bucks.
1109
01:05:22,999 --> 01:05:25,418
Small as a cell phone.
1110
01:05:25,627 --> 01:05:29,130
Wi this Ile kukla,
you can do the job.
1111
01:05:29,339 --> 01:05:30,131
Boom.
1112
01:05:35,303 --> 01:05:40,308
We already told everybody,
the FBl, he Mossad.
1113
01:05:40,517 --> 01:05:40,934
Shut up!
1114
01:05:41,142 --> 01:05:43,311
Surete, Barnaby Jones.
1115
01:05:43,520 --> 01:05:45,105
Now you will eat these.
1116
01:05:45,313 --> 01:05:46,856
Turn green in the filesh.
1117
01:05:47,065 --> 01:05:49,859
Betterthan adiet pil
1118
01:05:50,068 --> 01:05:52,862
Two of these, you lose
your appetite completely,
1119
01:05:53,071 --> 01:05:56,574
In fact, you wil
lose you completely,
1120
01:05:56,783 --> 01:05:58,952
Or maybe you will drink this.
1121
01:06:01,329 --> 01:06:02,414
FEEL
1122
01:06:02,622 --> 01:06:05,291
You want to drink this baby?
1123
01:06:05,500 --> 01:06:06,835
Let Stalk about this.
1124
01:06:07,043 --> 01:06:07,502
Iwant to talk.
1125
01:06:07,711 --> 01:06:08,336
lgot some information.
1126
01:06:08,545 --> 01:06:09,879
No, you dontwant to do that.
1127
01:06:10,088 --> 01:06:10,755
Do you like i?
1128
01:06:10,964 --> 01:06:11,881
You want more?
1129
01:06:12,090 --> 01:06:13,091
lgive you more.
1130
01:06:13,299 --> 01:06:14,467
lopen your mouth.
1131
01:06:14,676 --> 01:06:18,179
lopenitwide open this time.
1132
01:06:18,388 --> 01:06:22,100
[gunshots]
1133
01:06:28,982 --> 01:06:31,359
TOMMY: Way to go, Harry!
1134
01:06:31,818 --> 01:06:32,110
Nice Shott
1135
01:06:32,318 --> 01:06:34,904
Hey, even left afew
alive to interrogate.
1136
01:06:35,113 --> 01:06:36,781
Now, come on, untie me.
1137
01:06:36,990 --> 01:06:39,200
Harry, come on, man.
1138
01:06:43,079 --> 01:06:44,914
HARRY: Congratulations.
1139
01:06:45,123 --> 01:06:50,253
You've given the cigar
to the wrong guy, Harry.
1140
01:06:50,462 --> 01:06:52,630
You didn't keep them
alive for interrogation.
1141
01:06:52,839 --> 01:06:55,675
You just eliminated a partner
you didnt need anymore.
1142
01:06:55,884 --> 01:06:59,387
Just like you did with Skinny,
1143
01:06:59,596 --> 01:07:03,558
[Suspenseful music]
1144
01:07:28,166 --> 01:07:31,252
Washington thought it might be
someone in our organization,
1145
01:07:31,461 --> 01:07:33,004
but never you, Johanson.
1146
01:07:33,213 --> 01:07:34,964
After 20 years, why?
1147
01:07:35,173 --> 01:07:38,885
Intrapreneurship, baby cakes.
1148
01:07:39,093 --> 01:07:41,763
Now, once we have our li懼le
baby bombs all over the US,
1149
01:07:41,971 --> 01:07:44,098
there's going to be a
monthly satellite bi也at
1150
01:07:44,307 --> 01:07:46,309
Would make HBO green with envy.
1151
01:07:46,518 --> 01:07:48,436
Ahundred million
dollars amonth.
1152
01:07:48,645 --> 01:07:51,606
And ifthey dont pay, we
send the detonation signal
1153
01:07:51,814 --> 01:07:53,191
and "Goodbye,
YellowW Brick Road
1154
01:07:53,399 --> 01:07:55,151
"Goodbye, Yellow Brick Road?
1155
01:07:55,360 --> 01:07:57,111
You better buy some
new CDs, Harry,
1156
01:07:57,320 --> 01:07:58,488
on
1157
01:08:28,101 --> 01:08:32,272
[speaks chinesel
1158
01:08:38,861 --> 01:08:40,154
Shoot them.
1159
01:09:04,012 --> 01:09:05,722
Whatthe hel was that?
1160
01:09:05,930 --> 01:09:07,140
Go find outt
1161
01:09:15,148 --> 01:09:19,193
KAREN LEE: Toss 比
1162
01:09:19,402 --> 01:09:20,611
Yes.
1163
01:10:22,215 --> 01:10:25,134
Sir amobile untt
has picked up asignal.
1164
01:10:25,343 --> 01:10:27,720
There's an
Uunauthorized intrusion.
1165
01:10:32,600 --> 01:10:34,727
Sir
1166
01:10:34,936 --> 01:10:35,394
Any change?
1167
01:10:35,603 --> 01:10:36,521
No, ma'am,.
1168
01:10:36,729 --> 01:10:37,188
Still incoming.
1169
01:10:37,396 --> 01:10:39,315
Footprint of
Cargo vessel, sir
1170
01:10:39,524 --> 01:10:40,525
No friend orfoe beacon.
1171
01:10:40,733 --> 01:10:43,402
She already passed the
first line of buoys,.
1172
01:10:43,611 --> 01:10:44,529
There goes the second.
1173
01:10:44,737 --> 01:10:47,156
The next line is a
dead line, and that's
1174
01:10:47,365 --> 01:10:48,407
exactly what 詩 means,.
1175
01:10:48,616 --> 01:10:50,743
Attention, all air units.
1176
01:10:50,952 --> 01:10:53,037
Attention, all air units.
1177
01:10:53,246 --> 01:10:53,996
This is Guardian.
1178
01:10:54,205 --> 01:10:58,668
Proceed to shipping warning
lane and intercept approaching
1179
01:10:59,085 --> 01:10:59,335
VesSsSsel.
1180
01:10:59,544 --> 01:11:02,713
Use whatever force is necessary.
1181
01:11:02,922 --> 01:11:03,714
Roger
1182
01:11:47,300 --> 01:11:51,220
WING COMMANDER (ON RADIO):
Attention, cargo vessel.
1183
01:11:51,429 --> 01:11:53,931
Attention, cargo vessel.
1184
01:11:54,140 --> 01:11:55,891
Bouncer report in.
1185
01:11:56,183 --> 01:11:56,601
What's going on?
1186
01:11:56,809 --> 01:11:58,227
WING COMMANDER (ON RADIO):
Guardian, we have visual.
1187
01:11:58,436 --> 01:12:01,147
The vessel is out of power
but seems to be drifting.
1188
01:12:01,355 --> 01:12:03,107
Approaching final dead line.
1189
01:12:03,316 --> 01:12:04,275
ETA, one minute.
1190
01:12:04,483 --> 01:12:08,112
Bouncerp 了at
VesSsSsel must not--
1191
01:12:08,321 --> 01:12:11,449
repeat-- must not
cross that dead line.
1192
01:12:11,657 --> 01:12:15,953
二=QooopxooE
With extreme prejudice.
1193
01:12:16,329 --> 01:12:16,746
Do you copy?
1194
01:12:16,954 --> 01:12:18,247
WING COMMANDER (ON
RADIO): We copy, Guardian.
1195
01:12:18,456 --> 01:12:19,081
Extreme prejudice.
1196
01:12:19,498 --> 01:12:19,957
Over
1197
01:12:20,166 --> 01:12:20,750
You heard him, boys.
1198
01:12:20,958 --> 01:12:22,209
Activate and arm weapon systems.
1199
01:12:22,418 --> 01:12:24,670
PILOT 1 (ON RADIO):
Weapon systems are active.
1200
01:12:24,879 --> 01:12:25,296
Activating now.
1201
01:12:25,504 --> 01:12:28,758
WING COMMANDER (ON RADIO):
Attention, cargo vessel.
1202
01:12:28,966 --> 01:12:31,802
Attention, cargo vessel.
1203
01:12:32,011 --> 01:12:33,846
This is arestricted area.
1204
01:12:34,055 --> 01:12:38,267
If you do not change
course, we will fire on you.
1205
01:12:38,476 --> 01:12:40,019
Do you read?
1206
01:12:40,227 --> 01:12:43,189
Cargo vessel, do you read?
1207
01:12:47,360 --> 01:12:51,989
Attention, cargo vessel,
this is a restricted area.
1208
01:12:52,198 --> 01:12:56,369
If you don't change course,
We will fire on you.
1209
01:13:13,260 --> 01:13:14,261
Attention, Barge 28.
1210
01:13:14,470 --> 01:13:16,847
You will be over the
dead linein 10 seconds.
1211
01:13:17,056 --> 01:13:20,017
You must change course,
or we will open fire.
1212
01:13:20,226 --> 01:13:21,310
PILOT 1 (ON RADIO):
Locked on target.
1213
01:13:21,519 --> 01:13:24,855
WING COMMANDER (ON RADIO):
Fire on my command.
1214
01:13:25,064 --> 01:13:25,856
Steady.
1215
01:13:30,486 --> 01:13:31,195
Steady.
1216
01:13:31,403 --> 01:13:31,821
5--
1217
01:13:32,029 --> 01:13:32,404
Come on.
1218
01:13:32,613 --> 01:13:37,368
WING COMMANDER (ON
RADIO): 4, 3, 2--
1219
01:13:37,576 --> 01:13:39,328
Guardian, she's stopping.
1220
01:13:39,537 --> 01:13:42,790
Vessel has stopped 6
meters from the dead line.
1221
01:13:42,998 --> 01:13:45,126
They appearto be turning back.
1222
01:13:46,794 --> 01:13:49,338
PILOT 1 (ON RADIO): Sir
Weapons are still hot,
1223
01:13:49,547 --> 01:13:52,341
WING COMMANDER (ON RADIO):
Deactivate weapon system,.
1224
01:13:52,550 --> 01:13:53,926
PILOT 1 (ON RADIO):
Please confirm,
1225
01:13:54,134 --> 01:13:54,885
deactivate weapon system?
1226
01:13:55,094 --> 01:13:56,762
WING COMMANDER (ON
RADIO): Orders confirmed.
1227
01:13:56,971 --> 01:13:58,347
Return to base and
await further orders.
1228
01:13:58,556 --> 01:14:00,516
PILOT 1 (ON RADIO):
Roger Wing Commander
1229
01:14:00,724 --> 01:14:02,560
Beturning to base.
1230
01:14:02,768 --> 01:14:04,937
That was aclose one.
1231
01:15:47,539 --> 01:15:49,041
Come on.
1232
01:15:49,249 --> 01:15:50,542
Come on.
1233
01:15:58,550 --> 01:15:59,468
Come on.
1234
01:15:59,676 --> 01:16:01,720
Come on.
1235
01:16:01,929 --> 01:16:04,473
MAN (ON RADIO): Move
your ass up to the tower
1236
01:16:04,681 --> 01:16:05,474
You here me?
1237
01:16:05,682 --> 01:16:06,433
Go.
1238
01:16:59,611 --> 01:17:01,071
Darmn 比
1239
01:17:30,434 --> 01:17:32,311
We're under heavy fire.
1240
01:17:32,519 --> 01:17:34,354
We should move now, sir
1241
01:17:34,563 --> 01:17:38,317
See if此s clear
1242
01:17:38,525 --> 01:17:39,651
GO
1243
01:20:55,055 --> 01:20:56,389
Cr
1244
01:21:16,952 --> 01:21:18,787
Qh, Shit,
1245
01:21:18,995 --> 01:21:20,413
比s going to blowl
1246
01:21:20,622 --> 01:21:21,081
Come on, let's gol
1247
01:21:21,289 --> 01:21:22,707
比s going to blowl
1248
01:21:30,966 --> 01:21:31,883
Come on, let's gol
1249
01:21:32,092 --> 01:21:32,884
Start the enginel
1250
01:21:33,093 --> 01:21:33,969
Hurry upl
1251
01:21:40,934 --> 01:21:41,851
We're all going to die.
1252
01:21:42,060 --> 01:21:43,520
lm doing my best.
1253
01:22:00,995 --> 01:22:03,206
Come on.
1254
01:22:03,415 --> 01:22:04,999
MARCUS RAY: Got 比.
1255
01:22:15,009 --> 01:22:15,885
Come onl!
1256
01:22:16,094 --> 01:22:16,886
Come onl!
1257
01:22:51,463 --> 01:22:52,005
Yeah.
1258
01:23:04,058 --> 01:23:06,060
Over herel
1259
01:23:09,606 --> 01:23:11,483
Are you OK?
1260
01:23:14,611 --> 01:23:15,487
You all right?
1261
01:23:16,070 --> 01:23:16,613
What happened?
1262
01:23:16,821 --> 01:23:19,949
lsmoked his fat ass
likea Roman candle.
1263
01:23:22,827 --> 01:23:26,122
Look, this is his detonator
1264
01:23:30,335 --> 01:23:32,086
What are you looking for?
1265
01:23:34,672 --> 01:23:35,924
Johanson.
1266
01:23:38,718 --> 01:23:42,013
REPORTER: Victoria Harborlights@ up with the first fireworks
1267
01:23:42,222 --> 01:23:45,642
starting just a few hours
before the official handover
1268
01:23:45,850 --> 01:23:48,561
kicking of atwo-day
fireworks extravaganza
1269
01:23:48,770 --> 01:23:54,025
where over $100 million wil
literally go up in smoke.
1270
01:23:54,234 --> 01:23:56,027
The useof EL
traditionally
1271
01:23:56,236 --> 01:23:59,364
asymbol of celebration,
seems particularly
1272
01:23:59,572 --> 01:24:01,282
meaningful in these
two nights when
1273
01:24:01,491 --> 01:24:04,661
the world watches as Hong
Kong puts on its biggest
1274
01:24:04,869 --> 01:24:06,913
ever 和reworks to
Welcome the Chinese--
1275
01:24:07,121 --> 01:24:10,083
They found explosives
in our jeans.
1276
01:24:10,291 --> 01:24:11,000
That's not good.
1277
01:24:11,209 --> 01:24:13,044
People dont want
explosives in their genes.
1278
01:24:13,253 --> 01:24:16,172
Hey, some people do, you know
1279
01:24:16,381 --> 01:24:17,840
Check this out.
1280
01:24:18,049 --> 01:24:19,342
Are you crazy?
1281
01:24:19,550 --> 01:24:20,593
That s evidence.
1282
01:24:20,802 --> 01:24:22,929
lve been doing
some research, Ray.
1283
01:24:23,137 --> 01:24:26,057
The average American home
has 3.57 remote controls.
1284
01:24:26,265 --> 01:24:28,935
Iwas thinking, what you
had one that did everything?
1285
01:24:29,143 --> 01:24:30,061
[m not just talking the VCR.
1286
01:24:30,269 --> 01:24:31,020
I「m not justtalking the TV
1287
01:24:31,229 --> 01:24:33,064
lm talking the Jacuzzi,
sprinkler system--
1288
01:24:33,272 --> 01:24:34,774
REPORTER: The police
estimate that t了here
1289
01:24:34,983 --> 01:24:38,569
are over1 million people on
both sides ofthe harbortonight
1290
01:24:38,778 --> 01:24:39,278
watching the fireworks,.
1291
01:24:39,487 --> 01:24:43,282
You turn that thing
and the garage opens up.
1292
01:24:43,491 --> 01:24:44,033
Oh, yeah?
1293
01:24:44,242 --> 01:24:45,076
lt opens.
1294
01:24:45,284 --> 01:24:47,704
REPORTER: Sometimey, just
before 12:00 midnight,
1295
01:24:47,912 --> 01:24:52,333
each and every one in the Royal
Hong Kong Police force must find
1296
01:24:52,542 --> 01:24:54,293
thetime and place--
1297
01:24:59,173 --> 01:25:00,091
Forget堵.
1298
01:25:00,299 --> 01:25:02,635
We dont know anything
about electronics.
1299
01:25:02,844 --> 01:25:04,095
Well let s stick
to what we Know.
1300
01:25:04,303 --> 01:25:06,097
The following is
aspecial report.
1301
01:25:06,305 --> 01:25:09,100
A loud explosion was
Witnessed in the Kowloon area
1302
01:25:09,308 --> 01:25:11,978
this evening shortly
afterthe fireworks began,.
1303
01:25:12,186 --> 01:25:14,689
Spectators noted green
flames from the explosion.
1304
01:25:14,897 --> 01:25:17,567
Authorities will not confirm
whetherthe explosion
1305
01:25:17,775 --> 01:25:19,402
was part ofthe fireworks shovw.
1306
01:25:19,610 --> 01:25:21,529
Earlier this evening,
asimilar explosion--
1307
01:25:21,738 --> 01:25:22,613
MARCUS RAY: What do you know?
1308
01:25:22,822 --> 01:25:26,367
TOMMY Massage parlors,
gambling, booze.
1309
01:25:26,576 --> 01:25:27,118
MARCUS RAY: Yeah.
1310
01:25:27,326 --> 01:25:29,662
TOMMY: Hmm,thats not bad.
1311
01:25:29,871 --> 01:25:32,665
二ooooo一
money, alot of money,
1312
01:25:32,874 --> 01:25:34,500
Id start my own
football league.
1313
01:25:34,709 --> 01:25:35,251
MARCUS RAY: Yeah?
1314
01:25:35,460 --> 01:25:36,085
TOMMY: Yeah.
1315
01:25:36,294 --> 01:25:38,171
Only women players.
1316
01:25:38,379 --> 01:25:38,963
MARCUS RAY: Right
1317
01:25:39,172 --> 01:25:41,007
TOMMY: Andld bethe only guy,
1318
01:25:41,215 --> 01:25:41,758
MARCUS RAY: Fantastic.
1319
01:25:41,966 --> 01:25:44,218
TOMMY: No action movie would
be complete without sweat.
1320
01:25:44,427 --> 01:25:48,806
[sparks, "憤sa knock offr] ]
confess that this is really not
1321
01:25:49,015 --> 01:25:49,474
my Song
1322
01:25:49,682 --> 01:25:53,144
lboughtin Hong Kong
1323
01:25:53,352 --> 01:25:55,146
比Saknockoff
1324
01:25:55,354 --> 01:26:00,359
lconfess that this
is really not my voice
1325
01:26:00,568 --> 01:26:03,529
Althoughlhad achoice
1326
01:26:03,738 --> 01:26:05,490
比Saknockoff
1327
01:26:05,698 --> 01:26:10,369
So close to real
1328
01:26:10,578 --> 01:26:16,000
The look, the feel
1329
01:26:16,209 --> 01:26:20,796
So close and yet
1330
01:26:21,005 --> 01:26:25,676
The paint's still wet
1331
01:26:25,885 --> 01:26:31,807
You keep thinking that
you're really holding hands
1332
01:26:32,016 --> 01:26:35,144
Sorry, that's no hand
1333
01:26:35,353 --> 01:26:36,187
比Saknockoff
1334
01:26:36,395 --> 01:26:41,901
Just my luck that I
Would look into your eyes
1335
01:26:42,109 --> 01:26:45,196
Then l realized
1336
01:26:45,404 --> 01:26:46,697
They were knockoffs
1337
01:26:46,906 --> 01:26:51,577
So close to real
1338
01:26:51,786 --> 01:26:57,208
The look, the feel
1339
01:26:57,416 --> 01:27:02,004
So close and yet
1340
01:27:02,213 --> 01:27:12,598
The paint's still wet
1341
01:27:28,114 --> 01:27:33,244
So close to real
1342
01:27:33,452 --> 01:27:38,291
The look, the feel
1343
01:27:38,499 --> 01:27:43,462
So close and yet
1344
01:27:43,671 --> 01:27:48,426
The paint's still wet
1345
01:27:48,634 --> 01:27:54,098
lcan guess that though
you really wearit well
1346
01:27:54,306 --> 01:27:57,393
What you're wearing well
1347
01:27:57,601 --> 01:27:59,103
比Saknockoff
1348
01:27:59,311 --> 01:28:04,483
And the Renoir you see
hanging on the wall
1349
01:28:04,692 --> 01:28:07,653
Boughtit at the mall
1350
01:28:07,862 --> 01:28:09,405
比Saknockoff
1351
01:28:09,613 --> 01:28:14,410
So close to real
1352
01:28:14,618 --> 01:28:19,623
The look, the feel
1353
01:28:19,832 --> 01:28:24,587
So close and yet
1354
01:28:24,795 --> 01:28:35,389
The paint's still wet
1355
01:28:39,018 --> 01:28:49,236
比Saknockoff
1356
01:28:49,445 --> 01:28:59,538
比Saknockoff
1357
01:29:20,100 --> 01:29:30,402
比Saknockoff
1358
01:29:30,611 --> 01:29:41,038
比Saknockoff
1359
01:30:01,475 --> 01:30:11,652
比Saknockoff
1360
01:30:11,860 --> 01:30:17,491
比Saknockoff
88663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof