Original subtitles

[music playingl]

You're in, Command Post.

ICU1 is calling.

Beach Calling is in place.

Over

[non-english speechl]

[music playingl]

Son of a bitch.

Oh, shoot.

[music playingl]

VOICE FROM RADIO: With June 30th only 72 hours away,

Hong Kong and the world are poised for one ofthe most

historic moments of the closing century.

The return of Hong Kong to Chinese rule

after a century and a halfa as a British colony.

With both Prince Charles and President Jiang

Zemin at the podium and high-ranking guests

from all over the world in attendance,

there will be an unprecedented level of security

for Tuesday ceremonies.

Three security zones for land, sea, and air

Will be patrolled by an--

[music playingl]

A belly ring?

Does that increase the chance of getting sex?

Get away.

lmeant for me.

Lance, Work with me, will you?

lm not loving this,.

Sorry, sorry.

Lance, burn this.

LANCE: Yes, Sir

TOMMY: Burnthis in front of your parents.

Wil you do that?

LANCE: Yes, Sir

MODEL: We cant wear Underwear with 了hese clothes.

TOMMY Why not?

[Sighs] This underwear sucks, and lm not going to wear諸.

Why not?

They're denim.

The underwear is Spandex nylon.

So?

They're chemically reactive,.

oo生oo Wear theunderwear

lve always been against underwear

My record proves that.

Come on, people, work with me.

Your models, look bitchy,

Look like you haventt eaten in a week,

[music playing] Dont fake tt

V-Six Jeans,.

Dont 了得ke 詩

Are you cool enough to wear?

lneed your support today.

Yes, Sir

此savery hard day for me.

Why cant youbea gentleman like your partner?

My partner

Where is Ray?

Give me the phone.

Yes, Sir

lneed your support,

Does that mean anything to you?

LANCE: Yes, Sir

lswearlgot get out of the garment business.

LANCE: Yes, Sir

[samuel hui, "ten girlsr

[singing in chinese

[phone ringingl]

[singing in chinese

Hey, nice wheels, man,

Take it for aspin.

You re Sure?

Ashort spin.

Yeah.

Hey, guys.

Qi, yo.

Marcus.

Hey, nice glasses.

Cartier?

Yeah, do you want them?

lgot boxes.

The greatest knockout artists in Hong Kong.

Hard to believe Marcus Ray gone legrtt.

or

or

Yeah.

[chuckles]

Any good?

The last one S.

Work good.

15, 20 minutes,.

Long enough to make sale.

Good.

lwant to go out with my reputation intact.

lalways made a cuality piece of crap.

You know, Bay, you can always come back.

Hey, Choi, mm, you've got to use designers who speak English,

What's wrong?

These excellent.

Right out of picture and catalog.

I know, but "Pumma,""one M. Only an idiot would buy these.

Now two Ms. These are hot collector item.

[ominous music]

This is not your shipment, Marcus,.

Get your [non-english] hands off the merchandise or yourll lose

此

MARCUS RAY: You re in the toy business now, Skinny.

lthought you were too big forthat.

lcan be in any business I want, and no one can touch me.

Not you, not the law,

You want to know why your legs didnt just get broken?

lput abig bet on you in today's race.

[funky music]

ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, your attention, please.

The Hong Kong Merchants Association

will begin its seventh annual charity racein 10 minutes.

CHEERLEADERS: That s our game.

V-Six Jeans is our name.

Hey, hey, hey, hey, give me some energy, huh?

Come on, give me the illusion that you give a crap.

Come on, people.

Packy,

Packy,

[giggles]

No, really.

Are you OK?

Can lget you some water?

Uh-uh,

You work for me, right?

Right

And you're an elephant.

Right

Then put your head on and get to work!

lm not paying you peanuts.

Get goingl!

Get on 出

CHEERLEADERS: Marcus, Marcus, hesour man,.

Ifhe cant do it, no one can.

PE

lm late.

lm late.

Aw, no, dont go.

Where were you?

At8o'clock, we had atax meeting.

At 10:30, we had afashion show.

At 11:15, we had adesign meeting.

At noon, the copier blew up.

At 1:00 PM, we had an office meeting, Ray,

with the entire staff cf V-16 saying, where's Ray?

Where's Ray?

Good jobb.

Hey, did you get my running shoes?

lgot something even better

You're going to love this,.

orc5ooee>

Hydroplane sole.

Shock absorber

Trust me, 此sthe bomby-bombb.

oo本

[chuckles] lt is shit,

[chuckles] You're kidding, right?

uu EDDIE: [speaking chinesel@ lt doesnt matter what you

@ wear becauselm going to win.

Eddie, hey,

Just back from Tokyo, huh?

You son ofa bitch.

Ed

0ne step ahead of an angry husband, hahl

Ed

Ahl

[imitates gunfirel

[laughs] Hey, Tommy.

Hey, Eddie.

Nice clothes.

Stealthem?

[chuckles] He doesnt mean堵.

Hey, I thought--

EDDIE: I heard you were running.

lcant let you spoil my record.

Anyway, get ready to meet.

Im going to kick your ass again like last year

Hey, you won last year because you cheated.

No, because since you hooked up with Tommy, you got soft.

Soft?

H show you sotft,.

[growls] Who's next?

We got Shocks, we dot K-3, we got Kandu.

We got 100,000 on Eddie Wang.

We got 100,000 on V-Six Jeans.

Any takers?

Bang, bandgdl!

[groanindl

MARCUS RAY: Hey, he'S betting on both of us again.

EDDIE: He's atwo-timer

See you at the finish line,.

OK.

All right, all right,

Here, here, here, ro take

Take-- take 此all

Because if you keep hanging out with them,

we're not going to be worth crapl

AIl we have is our reputation, Ray,

He's family.

Oh, he's family.

Yeah, the five families.

His brother is the biggest mobsterin Hong Kong.

He'Ss not his brother

That'Ss his cousin.

Just stop being an old lady,

NO.

Not for me.

ldont want to anymore.

CHEERLEADERS: Marcus, he's our manl

NO.

Mm, mm, mm.

Hup,

You worry too much.

LOOK--

I don廿--

- -lm in good condition.

Avenue, 了hen come back.

Ildont want to.

ls astraight shot to the finish line.

We are locked to win, my buddy

Eddie s gotthe Fix in.

OK, OK.

[speaking chinesel]

Damn.

Oh,.

Bite me.

SKINNY: On your marksl!

[cheerleaders chantind]

Get sett

GO

[eccentric music]

TOMMY: Go, gol

Go, gol

Now gol

GO

Yeahl

Yeahl

Yeahl

Yeahl

Whoo-hool

[crowd screamingdl]

Shit.

MARCUS RAY: Dont panic.

We'realockto win.

lm not worried about winningl!

I wantto bealock notto diel

MARCUS RAY: You re not going to die, OK?

[upbeat whimsical music]

RE二

Oh-oh, turn 引around!

[chatter

[horn honking]

Go, go, go, gol

You're in shapel

You're in shape.

MARCUS RAY: lm in shapet!

GO

GO

TOMMY: He's taking the shortcut.

Turn herel

Turn herel

Here?

TheresSsno here" herel

Turn herel

Turnt

OK.

What are you waiting for you idiot?

GO

GO

GO

TOMMY: 比s all you, baby,

MARCUS RAY: Sorry.

oo

TOMMY: Go, gol

Dont even think about 過

Go, go, go, gol

gg

gg

We'llwWinl

We're winningl!

Come onl!

Move that big beautiful ass of yours,

Hey, what you doing?

Im just--

lm just saying we're Winning, that's all

Heyl

zoo三

You got to want 讓!

Finish line.

Superfast.

TOMMY: Yeah, baby!

Yeahl

Hey, how the hell did he get ahead of us?

Good question,

Man, 了ose Pumas must be knockoffs.

TOMMY: What kind of scumbag Would sell kKnockoffs?

God damn traitor

Eddiel

Something's not right now.

比S not him.

So what?

[gunshol

Eddiel

TOMMY: Ray, no,.

Not a good idea, Ray.

Stop 出

Hey, what are you doing?

They've got Eddiel

You got me!

[ominous music]

Drop 出

品or

Eddiel

Eddie.

He was cheating again.

Thankness god.

LING: Get upl

You're going to talk, perp.

No, he's not.

Move, move, move.

Policel

Dont movel

Now stand up slowly.

No Sudden moves.

lgot her

lgot her

Tommy, what did you do?

She'sacop.

She's acop?

Yeah, she'sacop.

You didnttel me she was acop.

[sirens blaringl]

OFFICERP: You say you are innocent participants

in this rickshaw race?

For which lsee no permit was issued.

However a number of questions remain.

What kind of questions?

AII we did was defend--

defend ourselves.

We're innocent.

We're not-- we re not criminals.

That remainsto be seen.

We've identified 了is man, Ivan Largoff,

Killed at the scene by Detective Ling.

He's formerly a KGB agent, Russian intelligence.

LING: And since you're so innocent,

Why would such a person attack you?

Maybe he wasntt that intelligent.

Look, we're legimate businessmen with an office

to run, an office that employs alotofHong Kong citizens.

And pays those Hong Kong taxes.

Pay forthe police, and that's why Hong Kong

police are everywhere.

OFFICER: Mr Ray, Our records indicate

that you first entered Hong Kong as an illegal immigrant.

At one point, you were deported and came back immediately

because ofthe money you made, and proceeded to build

alargeillegal business.

MARCUS RAY: Hey, hey, hey.

We al make mistakes, huh?

LING: Apparently.

Did you know the racer who was Killed

by the Bussians was asmalL-time gambler

and worked for your friend Eddie Wang?

MARCUS RAY: Eddie Wang?

Doesnt ring abellto me.

LING: I suppose you dont know him either Mr Hendricks?

TOMMY No bells here.

Butldo have alittle ringing in my ears from the accident,

though.

Sir their stress levels are up.

They're lying.

Well, what a surprise.

LING: Your self-defense story checks out, for now, that is.

Your're released on your own recognizance.

Don't leave the jurisdiction, gentlemen.

This investigation isnt over

And we know where you live.

Speaking personally, once we fold that Union Jack,

Idont care what they do with you.

MrHendricks, Mr Ray, you may go.

Thank you.

Thank you.

MARCUS RAY: Hey, We realock to win.

You dont weigh muech.

TOMMY Good call.

Good jobb.

MARCUS RAY: 比sshtit.

0OQh, no.

KAREN LEE: Uh-uh, wait a minute.

Sit down.

lhave afew more questions.

Besides trashing your company's reputation, you mind telling me

what you're doing here?

lm sorry.

Who are you?

Are youy, like, Hong Kong Five-O?

Or is there a parking ticket We need to take care of

Karen Lee, Executive VP International Sales,

V-Six Jeans,.

Oh,.

KAREN LEE: I realize 了is may be very dificult for you,

gentlemen, but please try to think.

What are those?

V-Six 606, size eight.

Your Size,.

Im asix.

Thank you.

Ah.

[knock on doorH]

Mr Hendricks, the masseuse is here

for your regular appointment.

Yeah, cancel her for the rest ofthe week.

Make itthe rest ofthe month.

Obviously neither one of you is

used to pulling your own weight in this company.

But please, let's give it atry.

本=

lmeant together

Oh,.

Oh,.

本=

That's enough,.

Now try these.

Gentlemen, in light of our company motto and mascot,

how do you explain this?

Uh, well I ve been working out.

And uh, you, uh, naturally,

OK, they're knockoffs.

Exactly.

Cheap 8-ounce denim instead of the 14-ounce used in authentic

V-Six Jeans,.

What?

There are knockoff artists in Hong Kong?

lm Shocked.

OK, OK.

You see, Hong Kong is kind of like knockoff central.

They knock of everything from Benetton to Fila

to Kknockof Puma.

MARCUS RAY: Yeah, and the pope's Catholic.

So what?

This pair came from the last shipment you sent to the States,.

In fact, half the entire shipment was counterfett.

No, no, no, that's impossible.

That's fact.

Inspector's report.

Check 許against your Oown shipping manifest.

She's right.

She looks good when she's right, huh?

TOMMY: Mm-hmm.

And 和half the entire shipment was 8 ounces instead

Of 14, at wholesale, that means V-Six Jeans is out,

$4,200,000.

MARCUS RAY: Oh, that s bullshit,

Aha, you didn't convert from Hong Kong dollars to US dollars,.

The realfigure is $5,400,000.

This calculator has--

Excuse us, please.

MEL: Bangkok wont ship the yardage

in 30 days because of the handover

OK.

Swap the destination with the origin in the computer

When it gets here, tell Customs we made a mistake.

Then returnttto afactory here, OK?

Yes, Sir

Mel, don't you have something for me to sign?

lsign things too, in private.

Oh, 了hings like that 但lsified document.

No, no, no, no, no, no.

Bay signs all the false documents,

Oh, I agree, and 1think you two

have spent yourtime in Hong Kong getting drunk,

chasing after getting massages instead oftaking

care of company business.

Look, the massage industry in Hong Kong

is going through areally tough time right now.

I「m just trying to help out the local college girls.

KAREN LEE: I dont Know and lldontt

Care whether you two pathetic excuses for business partners

are mixed up in this knockoff bullshit as instigators

Or just dupes.

lswear we're just dupes.

KAREN LEE: Either way, werll see tonight.

That's when the customs police is raiding the factory

these bogus jeans came from,.

They'll need youto identify the merchandise.

Some local named Eddie Wang signed the lease.

Eddie Wang?

Doesnt sound familar

Ray?

H pick you up at 6:30 tonight.

TOMMY: No, wait a minute.

Bay got his ass Kicked last night.

Ray hasnt slept in 24 hours,.

Ray cant go on some Wild goose chase.

Dont worry.

IfRay is mixed up in this knockoff bullshit,

Ray is going to get plenty of rest in prison, and so will you.

Prison?

Yes, prison, gentlemen,.

You see, counterfeiting happensto be afederal crime.

Whetherit's clothing or whether 引s money, 芷doesnt matter

Now, 和you're not available tonight, I

can only assume that you intend to filee my jurisdiction.

In which case, trust and believe,

I1will take appropriate action.

Like I said, 6:30.

Be there.

She looks good when she's mean, hmm?

Champagne?

[dreary music]

MAN: Where is Eddie, big guy?

Where's your boss, huh?

Light you acigar?

Of course not.

You re dead.

ldiot comrade Volkov killed you.

We've had enough of your screwups, Volkov.

You're always high on something.

Now we give youtough lovel

Cure your cold turkey.

Ah, Trevyev, your passports are ready.

Didnt your mother teach you not to make amess?

You turn this place into ashit hole,

Do you want transportation out of Hong Kong?

And you want to get paid?

Our V-Six friends are headed toward the factory.

lsuggest you cowboys get over there before they do

and clean up.

[chinesel

MARCUS RAY: You re worried about Ms. V-Six, size Six,

lm worried about those guys atthe market chasing Eddie.

Why?

Why?

OK.

Because he's ascumbag and he's probably got himself mixed up

With some Chinese "ing."

You mean tong?

Ting is a beverage.

lthought it was Tang.

That's another beverage.

And by the way, Eddie is no scumbag, OK?

He's my family.

"Eddie is no scumbag.

He's family."

Hey, easy on my shirt, big fella.

Yeah, that's a thousand-dollar Hawaiian,.

Oh, 了at s now-- Jesus.

Oh, my-- Goddamn 出

You did tt on purpose.

Look,lm ascumbag, huh?

lnever said you were a scumbag.

Oh, youthought about尼

[chinesel

Oh, great.

Now he'samind reader

Stupid asshole,

lshould kill him in front of his parents.

Thanks.

[Suspenseful music]

Chieffs upset with you about this.

You made aspectacle of yourself.

YOu Know what he 's like.

He wanted to keep alow profile.

Thanks.

Tommy?

Stay out of直,

Stay out of what?

Get your ass back in there or you're in big trouble.

lam ready.

Hey, hold on.

MAN: You're supposed to report to us,

but we never hear from you.

TOMMY:lm busy.

You dont want me to tip off Ray, do you?

You've got years oftraining.

You cant handle astreet punk like Marcus Ray?

此salocalnamed Eddie Wang.

He's running aknockoff factory.

He obviously made the Wrong kind of enemies,

and lgot caught in the middle.

Look,I1gotto get back down there.

MAN: Well, Eddie Wang, we may haveto send him away.

That's something we can arrange.

You just got to--

Oh, jeez.

MARCUS RAY: Youthink lcantsmell cops?

目 al 和信snow.

TOMMY: Huh?

Who?

You make me a partner while the executives from the States

looking for knockoffs,.

You're setting me upl

ls not what圭 looks like, Bay.

You're using me to get to Eddiel

Who are you working for?

Tell mel

HARRY: What are you doing?

What?

What are you doing?

Who the hell are you?

HARRY: they go over lm the last man you're

going to see on planet Earth.

Harry!

Game's over Harry!

We gotta tell himl!

Tell him.

We work for the government.

We're CIA.

Harry's my boss.

Now pull us up, Bary.

Pull us up, Ray,.

[groanindl

Jesus ,.

HARRY: You look confused, Mr Ray.

LE二

Because my boy Hendricks here needed acover

so we really had to use you,

You were alittle dirty, but we couldn't be picky.

Understand?

You understand what lm saying?

Yeah.

Don't you understand what you do affects me?

You want to destroy Our business?

Is that what you want, huh?

Whoever you are, you were supposed to make me legrtt.

You lied to mel

lt was aneed-to-know basis, and you didn't need to knowl!

There is not one legitimate businessman

in al of Hong Kong that would work with youl

Not one, Ray.

I did.

lve been carrying you for four years.

You're the king of knockoffs,

[Suspenseful music]

I was.

But you're still a fake.

Now that is a problem.

That is a problem.

Why?

There's this woman eXecutive from V-Six Jeans.

She's from the States.

Somebody's Counterfeiting our jeans,

and She thinkKs we re involved.

We're supposed to raid afactory tonight.

HARRY: What?

Shi

What the hellis the matter with you, asshole?

You re in trouble.

KAREN LEE: Nice building.

TOMMY: Thank you.

Too nice on your salaries.

What?

Check into Sublet, Manager'sS Residences,iconvicted.

No, no.

比s just the lobby that's nice.

lmean, the rooms are very small

Let me help--

Help you.

Thank you.

May I?

Here's the lease on the factory we're raiding.

Eddie Wang signed著.

lt still doesnt prove he's aknockoff artist,

Why are you defending a gangster?

llooks like he's screwing us,.

0OQh, no.

With Eddie, 玄S more like date rape:.

Would you explain to my partnerthat there

are three people on this bench, not just his bicep?

Hey, look, I hear you like 007.

Just the ones with Sean Connery maybe.

lhope we find something.

We wi

Last week, we busted awhole warehouse

where they were making knockoff Apple Babies.

Apple Babies.

0h,Ilove those.

Me too.

lbuy them for my niece Ashley all thelime.

比s really starting to become afull-time job.

Really?

[chinesel

This is Vanilla Creme, She'sthe hardest one to find.

She's yours.

lgot to tell you, though, she's--

she's a phony.

LE they're everywhere.

OFFICER 1: Sir everything is prepared.

OFFICER 2: Good.

The men are in position.

Once everything is secure, we got

to get these V-Six people inside to identify the merchandise.

OFFICER 1: Yes, Sir

KAREN LEE: Marcus Ray.

Parents were doctors, died in Indo-China.

Adopted age 10.

And aseries of meaningless jobs until you hooked up with Tommy.

That's supposed to pe me?

lm sorry.

Dont be sorry.

lm sorry that after tonight Eddie will probably be arrested.

TOMMY What are we waiting on?

Every night at the same time, they get a food delivery,

When the door opens, we go in.

Szechwan or Cantonese?

引S Mamas Pizza.

Hello, who's there?

比S Mom s Pizza.

Come on, let's gol

[tense music]

[device bpeeping]

[beeping intensifyind]

Don't let him gol

Hey, stop 由

[gunshol

Freaking he

GO onl

[device trilling]

比rilling intensifies]

Heyl

Nice toy.

ls not atoy, so dont play with 雍

TOMMY Here's your wallet.

And laccept your apology.

MARCUS RAY: No, no, no, no.

lm not saying lm sorry.

OK, OK.

The apology is over

Happy?

Happy.

lm sorry.

TOMMY: Me too.

[ominous music]

Let's go see your boss, Tommy.

[boisterous music]

(PANTING) These guys have something against escalators?

What's with 了ee sign?

We're entering the Buddha.

Wait, what's the cover charge?

We're going to have to search him,.

ls all right,

lcleared 蔬 with the boss.

I know.

We still have to search him.

I said I cleared 此

Step back.

Sorry, man.

You want to tell me What 詩is you want?

比S OK.

AA trade.

ll bring you Eddie Wang iyourll take him out

of Hong Kong.

What are you, acomedian?

You think Eddie Wang is Worth all of that?

AlIl right,

HARRY: You got to Show me some more.

比S OK.

TOMMY: 比sthe Green Flame project, 1989.

The Soviets were years from completing 比

They must have finished 比

HARRY: You see that battery your friend

is carrying around out there?

That's not a battery.

That's astate-of-the-art explosive device edqualto a half

astick of dynamite.

ifhe knew 目 was anano-bomb, he

Wouldnt be carryingitt around like acough drop.

Once they've achieved that level of miniaturization, Harry,

they could target anywhere they want.

They're already there.

They have aremote-controlled detonation device, probably

microwWave.

And they're going to put these bombs into clock radios,

stereos, microwaves, cell phones, even children's toys,

And once the stuff gets shipped, there'salot ofinnocent people

who're going be in lot of grave danger

TOMMY: What about Eddie?

What do you want me to do about Eddie?

Bring Eddie in.

You tell him ll protect him,.

He might know something.

[Suspenseful music]

TOMMY Thanks, man.

So you're a spy, huh?

TOMMYlwas an intelligence analyst.

Anything l heard of?

You heard ofthe Gulf War?

Wait, wait

From 上Eddie.

KID: What the hell is that?

此samessage from Eddie.

I know where he is.

[ominous music]

TOMMY: Where the hell are we?

MARCUS RAY: 此safruit market.

TOMMY: Johanson would love this place.

MARCUS RAY: I hope he keeps his word.

TOMMY: Shouldnt we be leaving atrail

of breadcrumbs or something?

[mellow relaxing musicl]

So you still care?

MARCUS RAY: My mother always loved that record.

Your'rre listening to the gdrama for some reason, huh?

Baml

lfound the record in Papa's things,.

You can take 此

TOMMY: We raided a factory last night.

Eddie.

Why?

You were knocking off her jeans.

Come on, Ray.

You're more than adopted.

You're family.

Be abuddy.

And Tommy's my bud.

Right, Tommy?

Buddies like to play, right?

Those jeans are the tip of the iceberg.

Do you know what you did?

Who set you up, huh?

Tell mel

EDDIE: Look, you wontlike比.

FACE

When he brought these Russians to mee,

懼Seemed like asweet deal.

Skinny?

Yes

lprovide them with knockoff toys, toasters, whatever

They do some modifications.

lship them,.

This is obviously between you two.

So ifyoucan aim at him--

When I found out what they really were,

lshipped them right to the bottom of the sea.

They were nano-bombs.

YOUu KnowWw?

Tommy's CIA.

The little dweeb isS CIA?

Good cover

Good.

ldont know how much longer

Ray keeps telling everyone.

Right, Ray?

Eddie,Imade a deal for you,

They're going to help you go somewhere safe.

lpromise.

That's what Skinny told me, that he'd help.

Butlm going to help myse下.

lve got something for you in the safe,.

Qh, hold on,.

This is the biggest thing to hit Hong Kong since ITyphoon Hattie,.

Better than money.

Watch him.

Come on.

EDDIE: I was going to sell to the highest bidder--

the French, Germans, or Beijing.

But family is family.

[device bpeeping]

[intense beepindl]

[eddie yelling]

MARCUS RAY: Eddiet

Oh, damn tt

Ray-- We've gotta run.

Don'tyou know the Way out of here?

No idea.

Great.

LE

Don't they have bananas here?

EL

Aahl

God, I hate this fruitl

Shi

[speaking chinesel]

+o選0

AVCR?

Surveillance tape.

Anyone who's been in and out of this place is on詩.

Move.

Stop playing around.

Come on.

Let's go.

lm going to find a place around here to collapse.

Great.

Wait for me in the office.

AlIl right,

Let's get rid of this shtt,

We're running out oftime.

OK.

MARCUS RAY: Hey, Skinny!

[speaking chinesel]

MARCUS RAY: You better run, Skinny.

They're coming after you.

[shouting in chinesel You are a dead, man.

YoOu killed 上Eddie.

The Russians did 比

The people you got Eddie involved with.

You're alousy liar Marcus.

ldidntget Eddie involved with any Russians,

Then who was he hiding from?

SKINNY Who knows?

You were with him When he was executed.

EXecuted.

EXecuted.

Why?

Why did you say executed?

You're going to tell me everything.

SKINNY: Cut tt out, Ray.

You're not really going to do this,

Oh, yeah,

You bet on both Sides, right, Skinny?

SKINNY: You bastard.

MARCUS RAY: Tell me.

RADIO ANNOUNCER: That was "A Hong Kong Love Song."

And we hopettput President Jiang Zemin and Prince

Charles in a cuddly mood for tonight's handover ceremony.

We'll have the news in five with an update

on the explosion in the Kowloon fruit market this morning.

But first, here's another romantic song.

This time from theUS of A.

[sensual music playing]

What happened to you?

Some explosion.

Atethe fruit market?

The one on the news?

Yeah.

Easy, easy.

Look at you.

You're bleeding.

We got to get youto ahospital.

No, no hospitals.

NO.

We have to get youto ahospital.

NO.

Look at this.

There'Ss blood-- ouch.

Shit.

We need to get cleaned up.

Oh, yeah?

You know, sometimes you're in such shock,

you don't realize that you've been hurt.

Yeah.

Yeah, thank you.

SOo--

Yeah, easy, easy, easy.

What were you doing in aplace like that anyway?

TOMMY: You know, Ray has some contacts.

KAREN LEE: What Kind of contacts?

ATfriend, abuddy,

He blew up.

But, you know, shit happens.

Easy.

Got lt?

MARCUS RAY: Eddie knew about the bombs, huh?

Thats why you killed him, huh?

ldont know what you're talking about.

Eddie was like abrotherto me.

Yeah, lucky him and his brother

Iflm right, this tape will prove

you booby-trapped Eddie's safe.

Piece of shit.

You killed him.

Hey, dont go anywhere, OK?

We're going to have movie night.

We're going to make some popcorn, watch this,

gocof

Be comfortable.

Well be back.

MARCUS RAY: Hold on.

Let me find 比.

Wait a minute.

Stop 上芷there.

Son of a bitch.

Who is that?

Karen,V-Six exec.

ldont believe this,.

HARRY: Hendricks is in danger

You got to go after him,.

He's walking right into atrap.

go talk to Skinny.

LE

MARCUS RAY: Knockoffs.

Jesus ,.

[sensual music playing]

KAREN LEE: You and Marcus have been acting really strange

lately,

Are you sure you told me everything?

We were trying to decide what we're going to have for dinner

And l said, how about Szechwan?

[phone ringingl]

And-- let the machine get that,

And he said, how about Cantonese?

We already had Cantonese.

Hmm.

Yeah.

Well,lwas trying to decide What Hawaiian shirt to wear

Oh,.

Qh, llike 了is.

lm into this.

KAREN LEE: Back when you got that fake identity

from the CIA--

we're going to play a Ittle game, Hendricks.

比S called 20 Questions.

Question number one.

Ifthat's even your real name, are you working alone,

or are there more of you?

Hey.

Hey.

Tommy, she saw Eddie before we did.

She's a bigger knockoff han us,.

KAREN LEE: Watch your step, Ray.

Are you sure?

She was on the tape.

I was never into threesomes.

lgot her

lgot her

Right there,

Right there,

What do we do with her?

We take her to see the chief right now.

Johanson is dead.

What?

The Russians Killed him.

And skinny too.

TOMMY: You better talk right now, bitch,

Or 1 blow your goddamn head off

Talk right nowl

Look into my pants.

Go ahead.

Come on.

You were pretty eager five minutes ago, you!紀le shit.

croof

In the back.

CIA?

Bullshlt

比s afake, Tommy, just like her

No, 目s real.

Co

MARCUS RAY: 引s good.

lm sorry for what 1 said in the other room,

But those handcuffs are really bing into my wrists, you know.

lshould have blown your head of and set you up.

TOMMY Yeah?

Why the jeans act?

Langley suspected there was amole in Hendricks division,

Im here to finid out who 繞1S.

lhave an emergency Contact, but there's

no way I can trust anyone.

No, there's aspecial security Unit attached tothe American

VlPs here for a handover

lthink they can help us.

REPORTER: The American delegation

is led by Vice President Al gore, who isachampion oftrade

With Hong Kong.

Vice President Gore is also expected

to meet the commercial attaches ofthe incoming administration.

You cant go like that.

You got to change.

Formal or casual?

Let's go.

崗 bring the van.

ll bring the van around.

[device trilling]

[faint tv chatterl

[gun clicks]

[device trilling]

[speaking russianl

[beeping intensifyind]

MARCUS RAY: Holy fucking Shit,

They're knockoff jeans.

Everything's knockoff.

V-Six Knockoff.

V-Six Knockoffs.

[beeping]

Boom.

[ceremonial music]

REPORTER: Meanwhile, at Government House,

another historic moment, with the last British governor

Chris Pattenj, in attendance.

The British filag is being lowered for the last time.

MARCUS BAY: After Eddie dumped the knockoffs in the sea,

the Russians switched to our jeans.

Oh, so they're into 但shion now.

And your business is booming.

You know where you're going?

The computer says they're shipping the jeans tonight,

[anxious music]

TOMMY You're never going to get away with this.

Shut up!

They're already getting away with 比

I know.

lm trying to mind-fuck them,.

The placement tests at Langley,lwas of the chart

On Verbal skills.

Could l die alone please?

Lucky for some, is the handovertonight.

There's only one way out of Hong Kong by sea.

Oh, yeah?

we hurry up, we can intercept them.

And by the way, do you know how to swim?

Electronics are amazing, huh?

Three months old, already it's obsolete,.

Best part of microchips, you get mega bucks.

Small as a cell phone.

Wi this Ile kukla, you can do the job.

Boom.

We already told everybody, the FBl, he Mossad.

Shut up!

Surete, Barnaby Jones.

Now you will eat these.

Turn green in the filesh.

Betterthan adiet pil

Two of these, you lose your appetite completely,

In fact, you wil lose you completely,

Or maybe you will drink this.

FEEL

You want to drink this baby?

Let Stalk about this.

Iwant to talk.

lgot some information.

No, you dontwant to do that.

Do you like i?

You want more?

lgive you more.

lopen your mouth.

lopenitwide open this time.

[gunshots]

TOMMY: Way to go, Harry!

Nice Shott

Hey, even left afew alive to interrogate.

Now, come on, untie me.

Harry, come on, man.

HARRY: Congratulations.

You've given the cigar to the wrong guy, Harry.

You didn't keep them alive for interrogation.

You just eliminated a partner you didnt need anymore.

Just like you did with Skinny,

[Suspenseful music]

Washington thought it might be someone in our organization,

but never you, Johanson.

After 20 years, why?

Intrapreneurship, baby cakes.

Now, once we have our li懼le baby bombs all over the US,

there's going to be a monthly satellite bi也at

Would make HBO green with envy.

Ahundred million dollars amonth.

And ifthey dont pay, we send the detonation signal

and "Goodbye, YellowW Brick Road

"Goodbye, Yellow Brick Road?

You better buy some new CDs, Harry,

on

[speaks chinesel

Shoot them.

Whatthe hel was that?

Go find outt

KAREN LEE: Toss 比

Yes.

Sir amobile untt has picked up asignal.

There's an Uunauthorized intrusion.

Sir

Any change?

No, ma'am,.

Still incoming.

Footprint of Cargo vessel, sir

No friend orfoe beacon.

She already passed the first line of buoys,.

There goes the second.

The next line is a dead line, and that's

exactly what 詩 means,.

Attention, all air units.

Attention, all air units.

This is Guardian.

Proceed to shipping warning lane and intercept approaching

VesSsSsel.

Use whatever force is necessary.

Roger

WING COMMANDER (ON RADIO): Attention, cargo vessel.

Attention, cargo vessel.

Bouncer report in.

What's going on?

WING COMMANDER (ON RADIO): Guardian, we have visual.

The vessel is out of power but seems to be drifting.

Approaching final dead line.

ETA, one minute.

Bouncerp 了at VesSsSsel must not--

repeat-- must not cross that dead line.

二=QooopxooE With extreme prejudice.

Do you copy?

WING COMMANDER (ON RADIO): We copy, Guardian.

Extreme prejudice.

Over

You heard him, boys.

Activate and arm weapon systems.

PILOT 1 (ON RADIO): Weapon systems are active.

Activating now.

WING COMMANDER (ON RADIO): Attention, cargo vessel.

Attention, cargo vessel.

This is arestricted area.

If you do not change course, we will fire on you.

Do you read?

Cargo vessel, do you read?

Attention, cargo vessel, this is a restricted area.

If you don't change course, We will fire on you.

Attention, Barge 28.

You will be over the dead linein 10 seconds.

You must change course, or we will open fire.

PILOT 1 (ON RADIO): Locked on target.

WING COMMANDER (ON RADIO): Fire on my command.

Steady.

Steady.

5--

Come on.

WING COMMANDER (ON RADIO): 4, 3, 2--

Guardian, she's stopping.

Vessel has stopped 6 meters from the dead line.

They appearto be turning back.

PILOT 1 (ON RADIO): Sir Weapons are still hot,

WING COMMANDER (ON RADIO): Deactivate weapon system,.

PILOT 1 (ON RADIO): Please confirm,

deactivate weapon system?

WING COMMANDER (ON RADIO): Orders confirmed.

Return to base and await further orders.

PILOT 1 (ON RADIO): Roger Wing Commander

Beturning to base.

That was aclose one.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

MAN (ON RADIO): Move your ass up to the tower

You here me?

Go.

Darmn 比

We're under heavy fire.

We should move now, sir

See if此s clear

GO

Cr

Qh, Shit,

比s going to blowl

Come on, let's gol

比s going to blowl

Come on, let's gol

Start the enginel

Hurry upl

We're all going to die.

lm doing my best.

Come on.

MARCUS RAY: Got 比.

Come onl!

Come onl!

Yeah.

Over herel

Are you OK?

You all right?

What happened?

lsmoked his fat ass likea Roman candle.

Look, this is his detonator

What are you looking for?

Johanson.

REPORTER: Victoria Harborlights@ up with the first fireworks

starting just a few hours before the official handover

kicking of atwo-day fireworks extravaganza

where over $100 million wil literally go up in smoke.

The useof EL traditionally

asymbol of celebration, seems particularly

meaningful in these two nights when

the world watches as Hong Kong puts on its biggest

ever 和reworks to Welcome the Chinese--

They found explosives in our jeans.

That's not good.

People dont want explosives in their genes.

Hey, some people do, you know

Check this out.

Are you crazy?

That s evidence.

lve been doing some research, Ray.

The average American home has 3.57 remote controls.

Iwas thinking, what you had one that did everything?

[m not just talking the VCR.

I「m not justtalking the TV

lm talking the Jacuzzi, sprinkler system--

REPORTER: The police estimate that t了here

are over1 million people on both sides ofthe harbortonight

watching the fireworks,.

You turn that thing and the garage opens up.

Oh, yeah?

lt opens.

REPORTER: Sometimey, just before 12:00 midnight,

each and every one in the Royal Hong Kong Police force must find

thetime and place--

Forget堵.

We dont know anything about electronics.

Well let s stick to what we Know.

The following is aspecial report.

A loud explosion was Witnessed in the Kowloon area

this evening shortly afterthe fireworks began,.

Spectators noted green flames from the explosion.

Authorities will not confirm whetherthe explosion

was part ofthe fireworks shovw.

Earlier this evening, asimilar explosion--

MARCUS RAY: What do you know?

TOMMY Massage parlors, gambling, booze.

MARCUS RAY: Yeah.

TOMMY: Hmm,thats not bad.

二ooooo一 money, alot of money,

Id start my own football league.

MARCUS RAY: Yeah?

TOMMY: Yeah.

Only women players.

MARCUS RAY: Right

TOMMY: Andld bethe only guy,

MARCUS RAY: Fantastic.

TOMMY: No action movie would be complete without sweat.

[sparks, "憤sa knock offr] ] confess that this is really not

my Song

lboughtin Hong Kong

比Saknockoff

lconfess that this is really not my voice

Althoughlhad achoice

比Saknockoff

So close to real

The look, the feel

So close and yet

The paint's still wet

You keep thinking that you're really holding hands

Sorry, that's no hand

比Saknockoff

Just my luck that I Would look into your eyes

Then l realized

They were knockoffs

So close to real

The look, the feel

So close and yet

The paint's still wet

So close to real

The look, the feel

So close and yet

The paint's still wet

lcan guess that though you really wearit well

What you're wearing well

比Saknockoff

And the Renoir you see hanging on the wall

Boughtit at the mall

比Saknockoff

So close to real

The look, the feel

So close and yet

The paint's still wet

比Saknockoff

比Saknockoff

比Saknockoff

比Saknockoff

比Saknockoff

比Saknockoff