Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฝผใฎใธใฅใผใซใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
่จ่ ใฎใใใจ็ณใใพใๆฌๆฅใฏใๅฉ็จใใใ ใ ใใใใจใใใใใพใไฝใ
ใจใ็ณใไปใใใ ใใใพใ
็ถบ
้บใ ใญใใใใจใใใใใพใใฉใใใ่ฆใฆใ ็ถบ้บ
ใใฎ็ณใซ็งใใใใฃใฆใใพใ
ๆฐๆใกใใใใใงใๅใฏใไธ่พใไธๆใ ใญใ ไธ่พใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใฎใใจใใ่จใใพใใใใๆฌๅฝใๅฌใใ ใญ
้กใ ใใใใชใใฆ่ถณใ
็ถบ้บใชใใ ใญ็คพ้ทใฏ่คใใใฎใไธๆใงใใญ
ใพใฃใใไธใใฆใใใใใใช่ชๅใงใซใผใใ ้ ผ
ใใใใใใพใใพใใ
้ ผใใงใใ ใใใญ
ใใผ้ใใใใใญ็ ง
ใใใใใฎๆๅพ ใงใๅคงๅฅฝใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใใใใถใคใณใฎใใณ ใใฃใผใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใฉใใใ?
ไธ็ใคใใฆใชใใใใใชใใฎ?
ใฉใใใใใ ใ?
ไฝใจ่จใใพใใ็คพ้ทใฏไธๆฐๅณใชๆนใใชใจๆใ ใพใใ
ใใใใใตใใชๆ ผๅฅฝใฎๆนใๅใฐใใใใชใจๆ ใใพใใๅใซใใ่จใใใจใฏใฃใใ่จใใญ
ใใใงใใใฎ้ใใ ใใฌใใใช่ฆใใใใ
ใใฎใในใใซไธใใฃใกใใฃใฆๅบงใฃใฆๆงใใชใ ใใใซใใใฆ
Mๅญใฃใฆใใใใใช่ถณใใใใใฃใฆๆฒใใฆใ ใใใใใ
ใใชใ้ด่ฑใใใใใใใใงใใ
ๆๆณใซๆผใไปใใใใๆพ้ฐๅฟใ่ชใใใ
ๆฌๅฝใซๅฎใใงใใ
็ตถๅฏพใใใคใใฆใใใใชใใใ
่ฟใใง่ฆใใฆใใใญใ
ใใพใใชใใญใ
ๆผใไปใใใใฆใชใใ ใใใใใใใชๆฐใใ ใฆใใใๆใฃใฆใใใฆใใใใ?
ใใถใใใใๅคใใใชใ?
ใฏใใ้กใใใพใใใใๆใฃใฆใใ
ใกใใใใกใใใจๆฐใใใฎ่ฒทใฃใฆใใใใใ
ๆใๆผใใฆใใใใ ใใใในใผในใผใใพใ ใใฃใใๆฐๆใกใใใงใ ๆฌๅฝใใใ
ใใ
ใฃใจใใใใญ ใใใกใ
ใใพใใใใใใใตใใๅบใใฆใใใใใ ้ ญใชใงใชใงใใฆใใ
ใใ
ใใฃใจในใชใใ็ใชใใฎใไฝฟใฃใฆใใใใ
ใใใใใฎ็ฉใฟใปใใใใใซไปๅนดใฎใใก
ใ็ถใใใฎๅฃฐใ่ใใฆใใ ใใใ
ไธใงใคใใฆใชใใฎใใ?
ใใคใใใใชๆใใงใญใใใใใ
ใใฅใใใชใใใใซๆฐใใคใใชใใจใญ
ไธธ่ฆใใซใชใฃใฆใใพใฃใใญใใฎ
ๅพ
ใซใ่ค็พใใใพใใ?
ๅ ฅใใฆใปใใๆ ผๅฅฝใซใชใฃใฆใฟใใ
ใใฎๆฐๅใๆพๅบใใใใใช
ใฏใใใฃใจ่ฟใใซใใใงใฏใ
็งใ
ใใใชใใจใใ้กใใใใใใใใใชใใไฝ ใ ใจ็ณใไปใใใ ใใใใใ
ใใใใญในใใใใใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใ ใพใใ
ใฏใใใใกใใใงใ
่
ใใฆใใใใชใใณใฏ่ฒใ ใใใใจใใใใใพ ใ
ใในใฏใใใใพใใใใใใใใใฎใในใฏใฎ ๅใซ็ซใฃใฆๅใใๅดใซๅใใฆๆ
ใใคใใฆใใใใใใฏใใๅฐปใใคใใพใใญ
ใฏใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
็ฝใใๅฐปใใกใใฃใจ่ฆใใใญใฏใ
ใจ
ใฃใฆใ็ถบ้บใ
ใใใใจใใใใใพใ
้ช
ใฎใใใซ็ฝใใๅฐปใ ใญใใใใจใใใใใพใ ๅคงๆบ่ถณใ ใ
้ขจใซใใฆใใใจใใผในใใ็ ดใใใใชใใฎใง ใใใใถใใงใญๆงใใชใใจใใ
ใชใใใฒใใใใใ้กใใใพใ
ๆฐใใใฎใ่ฒทใฃใฆ่ฟใใฆใใใใใใญใใใ ใชใใพ
ใใ่ฆใใฆใใๅ จ้จไธธใใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใซใใฆใใใ ใใใใใใจใใใใใพใใ
ๅ ใ ใใใใ ใฃใใใใญใ
่ฆใใฟใชใใ่ฆใใฟใชใใใใๆๅฐๆชใใชใ ๅใ
ใฃใจ่ฟใใงใใใฃใใใๅใใในใฏใฎไธใซไน ใฃใฆ
ใใใฆใMๅญๅใใใใ?
ไปๅบฆใฏๅใฎใ้ฃๅฐใ
ใใกใใฝ้ฃฒใฟใใใฆใใใ ใใพใ้ ผใใๅคฑ็คผ ใใใใพใ
ใใใใใใฐ็งใฎใใณใณใไฝฟใฃใฆใใใ ใใพ ใใใ?
ใใใฎใใ?
ใฏใใจใฆใๅฌใใใใใใใพใใใใฎใใใ ใใ
ๅฐปๅผใใฆใใใใฏใ
ใ
ใ่ฆใใใไธๆญฉใถใก่พผใใงใใ ใใ
ใใฎใซใใ่ฆใใใ้้ใใฆ้ใใจใใใซๅ ฅ ใใใใจใใชใใ ใใ
ใพใๅบใฆใใใฎใใใฎใใใใใใใพใใพใ ใๅพใใซๆใใคใใฆ
ใฏใๅ จ้จใถใก่พผใใงใใ ใใ
็คพ้ทใฎๅ จ้จๆฐๆใกใใใงใๆฐ
ๆใกใใใพใใใงใฉใใ้ฒใใใ่กใใใใช ใฃใฆใใใใ ใใฉ
ใใใใ?
ใฏใใใใฒไธญใซๅบใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใพใใฎใๅฉ็จใๅพ ใกใใฆใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
ๆดพ้ฃใงๅใใพใใใ็งๆธใฎ้ไธญใงใใใใใ ใใ้กใใใพใใ
ไฝใงใใ็ณใไปใใใ ใใใ
็ทๅผตใใฆใ?
ๅฐใใ ใ
ใใใใฟ
ๅคใใฆใใพใฃใ?
ใใกใใใกใใใชใๅใงใใใใ
ใใ้จ
ๅฑใ้ใใฆ่ฆใใฆ็ใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
่ชๅใง
ใใใชใซใใฃใใ่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใ?
ใฏใใฉใใ ใฉใใ ?
ใใผใฃใจๆฟกใใฆใใญ
ใใใใจใใใใใพใๅใฎ็ถบ้บใชใ้กใ
ๅใๆฐๆใกใใ้ฃฒใใ ใๅใ้ฃฒใใ ใๅใๆฐ ๆใกใใ้ฃฒใใใใใฏใ
ใใใฉใใใใใใญใฉ
ใใใๅ ฅใใฆๆฌฒใใ?
ๆฌๅฝใซใญใกใๅฏๆใใญ
ใใณใใชใผใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใไธๆใงใใญใใใใใใๆฌๅฟใ่จใฃใใพใง ใ ใใ
ใงใฏๆฉ้ไฝใๅงใใฆใใใใพใใ?ใใใ ใช ใ
ไฝใใ้กใใใใใใชใ
ใใใ ใ
ใใใชใใใช็ถบ้บใชไบบใซใฏใ
่ฒใฃใฝใใ
ใใฃใฆใฟใฆใใใใใใช ็คพ้ทๅฎคใงไบไบบใใ ใซใชใฃใใจใใใใใ
ใใจใซ่ฟซใฃใฆใใใงใใใชใใฆใใใฎใๅณใ ใฃใฆใฟใใใฆใญ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใซ่ชฐใๅ ฅใฃใฆใใชใใใใใใใ ใใ
ใฏใใใใใ
ๅใฎใใใใ่ก้ใซๅฝใใฃใฆ
ๆ้ซใ ใญ
ๅฐใใพใ
ๅใฎใฏใฟๅบใใ้ฐๆฏใใใใ่ๅฅฎใใใ
ใฟใพใงใคใใฃใฆๅใใใใ่ๅฅฎใใใใใใช ใใฎใใช
ใใฌใกใใใพใใ?
ใใใใใๅใใ
็ฉบๆฐใๅ จ้จๅธใ่พผใฟใใใฟใใใชใชใใ
่ฆใฆใฟใใใช
็ถบ
้บใชๅฝขใใฆใ
ใขใผใกใณ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
่กใใ
็งๅฅฝใฟใ ใ่ถณใ้ทใๆ
้ซใ ใญๆฌๅฝ
ใซๆๆใ ใญ
ๆฌๅฝใซ้ข็ฝใใงใใ
ใใใใชใชใช
ใณใฃใกใใณใฃใกใใซใใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใชใใชใ
ใ่ขๅ ฅใใพใใใใใ
ใญ ้ฉใใใใญๅฌใใใงใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
่ชๅใงในใซใผใใใใใฃใจไธใใฆใฟใฆใใใช ใใใใใใพใใพใใ
ในใ
ใ
ใญใณใฐใฎไธใฏไฝใๅฑฅใใชใๆดพใชใฎใใ
ไปๆฅใฏ็คพ้ทใซๅฏๆใใฃใฆใใใ ใใใใช
ใฏใใใใใงใใ่กใๅใซ่กใใใจๆใใพใ ใฆใ้ไธญใงๅฏใฆใใใฃใฆใใใใใใใใใ
ใฏใใ
ใใจใงใใฎๆฟกใใใใณใใฃใผใฏๅบใใฆใใใช ใใใ
ใใใใช็ผใไธใใใ
ใใใ
่ใ้จๅฑๆใฃใใชใ
ใใๅฝขใ ใชๆบๅฎ ใซใจใฃใฆ็งใฎใณใฌใฏใทใงใณใซ ใใใใช
ใใใใฟใชใใ
ใๅฃใใงใใญ
็งใฎๅฅฝใฟใใชใใงใใใใใ
ใใใญ็งใฎๆง็ใๅค้จใซๆผใใฆใใใ
ใใใใใชใใ ใ็งใฏใญใใใใใใผใซ
ใณใใฉใใญใณใฐใฃใฆใใใฎๅคงๅฅฝ็ฉใงใญใใใ ๅ้จๅฑใใกใใใกใใใกใใใกใ
ใใจใฏใฟๅบใใฆใใใใชใใใกใใฃใจๆฅใใ ใใใงใใใใใฃใใจใใ
ใๅฐปใ่ฆใใฆใใใใใ?
็ขบใใใพใใใ
ใคในใใใใฏ
ใคใใจใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใใ ๅใซๆใใคใ ใฆใๆงใใชใใ
ๅฃฐๅบใกใใใช
ไฝใใใฆใใใใใ ใ?
่ถณใใฝใใกใฎไธใซใๅณ่ถณใใฝใใกใฎไธใซไนใ ใกใใฃใฆ
ใใๆ ผๅฅฝใใใใใใฃใจใปใฏใทใผใ ใ
ใใใใ่งฆใใใใใชใฃใ
ใใใฏใชใใ ใญ?
ใใใๅบๆฟใใใฆใใพใฃใใใ ใใญใใใ็ด ใซ
่ฆใฆๆงใใชใ?
ใฏใใใใในใใใญใณใฐๆฐ
ใใใฎ่ฒทใฃใฆใใใใใ็ ดใใฆใใใใใช
ใใฃใจๆฅใใใใใใฆใใใใใใฎๆใงๅบใ ใใพใใฏ
ใใฏใผใงใใ?
ใใใใใใใใฃใจใใฃใจใใฃใจใฏ
ใชใใชในใๅฐฟ้ใใขใใซใ
ไธธ่ฆใใ ใใชใใ
่งฆใฃใฆใปใใ
ๅใฎๆใ่ใ้ใใใ
็งใใใใใ่กใใใใชใใ ใ
ๅคๆจใจ็ณใใพใๆฌๆฅใฏใใใใใ้กใใใใ ใพใ
ๅ ฌๆใใใ ใๅ ๆ ใงใ่ฆใฆใๆงใใชใ?ใใก ใใใงใใใใพใใฉใใ
ๆฅใใใผๅ ็
ใใฏใณใจๅบใฆใใใญใใใใ็ถบ้บใ ใใใ
ใญใใใตใคใบใฎไนณ่ผชใงๅฏๆใๅฐใถ
ใใชไนณ้ฆ
ใจใใใๅคงใใ่ฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใชใใ ใใใใใใใๅ ๅฏพใชใใ ใใใฎในใชใใ
ใฏใใใใปใฏใทใผในใชใใใใใชใใ
ใใใใใในใชใใใๅ ฅใฃใฆใชใใจๅใพใใช ใใใใช
ใใใใใใณในใใ่ฆใใจ็ ดๅฃใใใใชใใ ใ ใใใใใช
ใใกใใใงใใใใพใใฉใใ
ใกใใใจๆฐใใใฎ่ฒทใฃใฆใใใใใใญ
้ทใๅนด็ขบ่ชใๅใใชใใงใใๆธใใใขใคใใ ?ใใกใใใงใๅ ใซๆธ
ใในใใ ใฃใใญใใฃใฑใๆธใใฎใๅฅฝใใชใใ ใซใ้กใใใใใพใใใฃใใ
ใฏใ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใใฆใใใใ
ๆฐใซใใใงใใใใใ่ถณใใใใใใใใใ ใใใใใชใใใใใใใใพใผใใใใผ
ใใฆใ
ใใพ
ใชใใญใ
ๅใฎใๅฐปใใใพใใซใ้ญ ๅ็ใ
ใใฃใใใใใจใใใใชใๅ ฅใใฆใใพใฃใใ ใ
ใใฏใใใงใใใใพใใ
ใใกใใใงใใใใพใใใๅฅฝใ
ใซ้ ผใใงใใ ใใใ
ใฆใ้กใ
ๅใฎ้ธๆใฎใใจใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใใช?
ใฏใใใใกใใใงใใใใพใใ
ใใใใใฉใใซๅบใใใใช?
ๅ จ็ถใใๅฅฝใใชใจใใใซใใ้กใใใใใพใ ใๅใใๅใฎ้ธ
ๆใฏๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใ่ชๅใฎไธญใซ ๅบใใฆใใใใใใใใใ?
ใใกใใใงใใใใพใใใใฃใฑใ็งใฎ่ฉ็ตใฟ ๅบใใฆใใ ใใใ
ใๅฉ็จใใใใจใใใใใพใ็งๆธใฎไฝๅ ฅใงใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅใใใพใใ
ใใฃใฆใฟใใฆใ
ๅใ
ใใใฉใใใใใจใ ใญใ
ใชใใ ใใใ
3ใถๆ้้ๅฎใ
ๆผใไปใใใใฆใๆพ้ฐๅฟใๅใใใใใญ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใฆใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ๅใใๆๆถฒใ
ใใตใๅบใใฆใใใใชใใ
็คพ้ทใซ่งฆใใใฆใใใใชใฃใกใใใพใใใ
ใใๆฐใใใ ใใฆใใ
็ดใซ่ฆใฆใฟใใใใใ็ ดใฃใกใใฃใฆใใใใ ใชใใใใๆฏ้ใฉใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌฒใใใฃใฆใใ
ใใผใฃใจใใใฆใใ ใใ
ๆใฆใใใ ใฉใใซๅบใใใใชไธญใซใใฃใฑใๅบ ใใฆใใ ใใๆฉใใ
ใใใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.