Original subtitles

Música Música

Hay que ver cómo ha crecido tu hija Candela, vieja.

Compadre.

Mi candela va a ser para tu José.

Lo que tú quieras, Diego.

¡José! ¡José, mi alma!

Ven para acá con tus padres.

¡Candela!

¡Ven para acá, hija mía!

José, candela va a ser para ti.

¿Tú cómo lo ves?

Pare, tienes que sellarlo. Pero que sepa bien.

Con los niños.

un triste que en su llama quiso arder

como está puesto.

Ni que fuera el novio.

Venga, que te estamos esperando.

Vamos.

Hay mucha gente.

Sí, un montón.

Viva la honra, viva la alegría.

¿Qué quieres de mí?

¿Qué quieres?

Hablar contigo, mujer.

Tú y yo ya no tenemos nada que hablar.

Estás más guapa que nunca, Lucía.

Yo voy a morir.

Hijo de puta.

Vete con tu mujer y déjame en paz.

Muchas gracias.

Ven como es gitana, a los gitanos que abren la... Bájate como

el gaso,

te revela, te revela.

Bájate como el gaso, te revela, te revela.

¡Eh! ¡Eh!

¡Eh! ¡Eh!

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!

¡Gracias!

¡Gloria! ¡A su bendita madre!

¡Gloria! ¡Gloria! ¡A su

bendita

madre!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Gracias!

Y el agua no mata el fuego, a mí el pena me condena, a mí el querer me envenena,

a mí me mata.

Esta no baila con nadie más que conmigo.

¿Qué pasa, hombre? ¿Que es tu novia también?

Venga ya, déjalo ya.

Qué mala.

Gracias.

¡José! ¡José!

¡José! ¡José!

¡José!

¡Vuelve, José!

¡José!

José, despierta.

José.

José. Vuelve.

José.

Vuelve.

Vuelve.

¡Vamos! ¡Vamos!

¡Vamos!

¡Bravo! ¡Bravo!

¡Qué alegría!

¿Cuándo ha salido?

Ayer.

Lucía. Padre.

¿Qué pasa?

El bebé viene un poquito más del campo. Más viejo. Bueno, con más viejo estamos

todos. Pues otro menos, otro menos.

¿Te viene un ratillo? Vamos, vente un rato con nosotros. No, no, no, no.

No, no, no,

no.

Qué alegría. Me han soltado. Estaban hartos de tenerme allí.

Te alegro mucho, hombre.

Te alegro.

A ti te hemos echado mucho de menos.

Pocos me han echado de menos mientras he estado adentro.

Nos olvidamos de los demás.

Así es la vida.

Pero yo he perdido cuatro años de mi vida. Ya lo recuperarás.

Y ahora vivir de nuevo.

Y sin rencor.

Adiós, tío.

Y Candela, ¿qué vida lleva?

Desde que murió José... No veas tú.

Para mí que es tan bruja.

Todas las noches se va al sitio que murió José.

Y allí habla con él.

Esa... Esa ha vivido siempre engañada.

Pensando siempre en su marido.

Cuando todo el mundo sabía que estaba liado con Lucía.

¿Tú todavía la quieres?

Sí.

Con la mujer que hay por ahí.

No sé lo que te ha dado esa... esa burria.

Hermana, que no sabes quién ha venido.

¿Quién?

Carmelo. ¿Qué Carmelo?

¿Qué Carmelo va a hacer?

¿Y cómo está?

Estropeadillo, pero vamos, yo lo veo bien.

Candela, ahí viene.

y

se pone como una fiera

una

mujer engaña y

se pone como una fiera

no trata

no te voy a acariciar y que

pase la tormenta.

¡Eso! ¡Lo coge!

¡Eso es!

¡Eso es!

¡Eso es!

¡Eso es! ¡Eso es!

¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es!

¡Eso es!

¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡No me dejes la cara!

¡Me suele cortar la cara!

¡A ver!

¡A ver! ¡Mírame! ¡Eso es! ¡Tira!

¡Tira! ¡Tira!

¡Tírame con fuerza!

¡Venga! ¡Venga!

¡Venga! ¡Venga! ¡Tírame!

¡Ahí! ¡Ahí! ¡No! ¡Aquí no!

¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!

¡Venga! ¡Va con él!

Venga, no te metas la mano en el bolsillo, que te está pegando un paño.

¡Vamos!

¡Venga!

¡Tú, vete para acá!

¡Tú! ¡Vete para acá! ¡Conmigo! ¡Conmigo!

¡Tira! ¡Tírame!

¡Tírame!

¡Tírame!

¡Venga, muy bien!

¡Muy bien!

Mira, que no se vaya a pelear con la Manuela.

Que no salga con José, que no se vea.

Oye, Rocío, prima, ¿a cuándo es la boda?

Para el mes que viene.

Para el mes que viene.

Para el mes que viene.

Para el mes que viene.

Para el mes que viene.

Para el mes que viene.

Ay, qué suerte tiene, qué suerte tiene, que se nos casa para el mes que viene.

Así que te casas, niña, te casas para el mes que viene, te casas con el Jacinto.

Mira tú qué suerte tiene, te casas con el Jacinto.

El mejor y el más guapo, el más guapo y el más hombre. El mejor y más guapo, el

más guapo y más hombre.

No será pa' tanto, niña, no será pa' tanto.

¿Y tú qué sabes?

¿Y tú cómo lo sabes?

¿Y qué querrán los hombres con las mujeres?

Yo no lo sé. Yo no lo sé.

No lo sé.

¿Lo sabes tú, Candela?

Yo no lo sé.

A ver si sabéis vosotras de lo que quieren los hombres. Los hombres de las

mujeres. A ver si sabéis qué quieren los hombres de las mujeres.

A ver si sabéis qué quieren. Yo sí sé lo que quieren los hombres.

¿Qué quieren?

¿Qué quieren?

Lo que ellos quieren es un lugar calentito pa' tu pajarito, pa' tu

pajarito, pa' tu pajarito. ¿Como un niño?

¿Como un niño?

¿Estarás contenta?

Él te quiere.

Siempre te ha querido.

Desde que éramos pequeños.

¿Tú no sabías que tu marido tenía muchas mujeres?

¿De verdad?

¿Y no sabías que Lucía...

Era una de ellas.

¡Muchas gracias!

¿Qué tal te sienta la libertad?

No me he acostumbrado todavía.

Quiero hacer tantas cosas y arruinarme ahora.

¿Cuándo puedo ver?

¿No me estás viendo ahora?

No paro de pensar en ti.

¿Por qué en mí?

Tú sabes por qué.

Te quiero, Candela.

Me voy. Adiós. Pero... No puede ser.

No puede ser. ¿Por qué?

Ahora eres libre.

Ahora estoy más atada que nunca.

¿Quién te ata?

¿Quién escandela?

¿Quién?

José.

José está muerto.

Y yo estoy vivo.

Yo estoy vivo y te quiero.

No puede ser.

No puedes ir.

¿Has peleado con Lucía?

¡Dímelo! ¡Dímelo, la querida!

¡Dímelo!

¡Dímelo!

¡Candela!

¡Candela, soy tú!

¡Candela! ¡Candela, mi vida!

¡Mi vida!

¡Candela! ¡Candela, te quiero!

¡Candela!

¡Candela, déjame!

¡No!

Candela que arde, majar del infierno que traiga mi sangre sobre todo.

Cuando el fuego abraza, cuando el río suena y el agua no mata el fuego, a mí

el pena me condena, a mí el querer me envenena, a mí me mata

la pena.

Él me llama.

Y yo no quiero ir.

Me persigue.

Es más fuerte que yo.

Tranquilízate.

Os estaba esperando.

Solo hay una cosa para que los muertos no vuelvan.

El fuego.

¡Suscríbete!

un triste que en su llama quiso arder

¡Vámonos ya!

Lucía sigue queriendo a José.

Ella fue su amante en vida.

Que lo sea también en la muerte.

¿Cómo?

No murió José por defenderla a ella.

Pues si él murió por ella, es justo que ahora Lucía le ofrezca su amor.

Amor.

Usted me está diciendo su vida.

Hijo, la felicidad de unos es siempre a costa de la felicidad de otros.

Así es la vida.

Tú tienes que hablar con Lucía.

Decirle que vaya esta noche donde José murió.

Donde Candela se encuentra con el aparecido.

Ponte de acuerdo con él.

Hay otro remedio.

Tú quieres a Candela, ¿no?

Hombre, Carmelo.

¿Qué? ¿Cómo lo ves?

Regular.

¿Por qué no me enseñas tú?

Ponerte un poquito así y levantar más la rodilla, ¿eh? La senta arriba.

Espera.

Lo primero más suave y lo segundo más fuerte. Más fuerte el tejido.

Más acento.

Siempre ella, la mosquita muerta.

¿Qué le veis a Candela?

¿Qué tiene ella que no tenga yo? A ver.

¿No soy yo más guapa que ella?

¿No tengo yo el cuerpo más bonito?

¿Quién sabe esto?

¿A quién vas a engañar si tú estabas loca por José?

Yo no soy como Candela que se lo vive de los recuerdos.

Yo olvido con facilidad.

Tú querías a José y él dio la vida por ti.

El día que murió José, algo mío murió con él.

Nunca he querido a nadie como le quise.

Nunca.

Si tú quieres, puedes volver con él.

José está muerto.

¿Tú quieres verle?

¿Cómo? ¿Como Candela?

Sí, como ella.

Si ella puede verle, ¿por qué no le vas a ver tú?

No tienes más que ir por la noche donde murió.

Vamos.

¿Qué te acompaña?

¿Lo dices en serio?

Yo no creo en esas cosas.

Pero no pierdo nada por ir contigo.

Esta noche.

¿No quieres que vaya contigo?

No.

Esto es cosa mía de Carmelo.

Tú no puedes hacer nada.

Lo sé.

Gracias a mi suerte.

Que todo vaya bien, hermana.

Gracias, Lucía.

José, despierta.

José.

José, vuelve.

Vuelve.

Gracias.

Tú eres aquel mal gitano que una gitana quería,

el querer que ella te daba, tú no te lo merecías.

que con otra la...

Soy la voz de tu destino, soy el fuego en

que te abraza.

Ya está despuntando el día,

canta, campana, canta.

¡Suscríbete al canal!