All language subtitles for Crossing.Jordan.2001.S02E19.1080p.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H264-Vialle

Hey.

I'm looking for
Detective Rogers.

You cavanaugh?
Yeah.

Took you long enough.

Take me even longer
With that attitude.

I'm just saying, the meat
Ain't gettin' any fresher.

Don't even try to talk the talk.

You haven't been around
Long enough.

Yeah, well, it comes
After six months.

Wow, and already
A jaded veteran.

So, what do we got?

Catch of the day.

Any more cops aboard my boat,
And it's gonna sink.

Jordan cavanaugh, m.E.'s office.

Curt randall.

I was out long-lining
For shark,

And I caught ahold
Of this thing.

Sir, you wanna hold up on that

Until after
You've made your statement?

You folks are used to this.
I'm not.

Csu already get photos?

yeah, up the wazoo.

Man.
First good homicide.

No such thing.

What do you make
Of the head wound?

Skull fracture.

Odds are, severe enough
To kill her,

Or make her bleed to death.

What do you think?
Early 20s?

Just a month shy
Of her 23rd birthday.

Yeah, right.

no, I mean
I know who she is.

Linda ferris.
She's a missing person.

How come
I've never heard of her?

Because she's been dead
For 13 years.

[camera shutter clicking]

Could this guy be
A bigger pain in the ass?

Peter's not a morning person.

He's not here in two minutes,

He's gonna be
An unemployed person.

It takes time to integrate
Yourself into a new workplace.

When did you get
So open-minded?

Lily's got me doing
Empathy exercises.

Really? Is that what the kids
Are calling it these days?

Excuse me.

Is that alison daniels?

Yeah.

Dr. Winslow, so nice of you
To join us.

Uh, dr. Macy--

Were you able to locate
Her next of kin?

I located MS. Daniels' husband.

Yeah, that's her.

That's my wife.

[suspenseful rock music]

* *

You two were divorced?

Sort of undefined.

Well, I'm sorry for your loss.

If you need
To take a few days--

No.

I'm fine.

Okay.

She was really beautiful,
You know.

I met her
during my residency.

Funny, rich,
Liked to party.

Judging from those needle marks,
She partied a little too hard.

She started when she was
12 years old,

Taking speed out of her folks'
Medicine cabinet.

By the time I met her,
It was all about painkillers.

And you indulged
Right along with her?

It was so great at first,
Too, you know,

'cause we were partying
All night.

We flew to vegas,
We flew to maui.

On a dare, we got married

By a 97-year-old rasta priest
In Kingston.

Well, it's tough to balance
Residency and a drug habit.

Wasn't tough for long.

The hospital
Booted me out of there.

I knew I had to get clean.
I begged alison to come with me.

Sometimes you can only
Save yourself.

I keep telling myself that.

at this hour, the search
continues for Linda ferris,

who vanished on Tuesday

while jogging along
the Charles river pathway.

earlier today, her husband made
this plea for her safe return.

if anyone out there's seen
Linda or knows where she is,

I'm begging you
to call the police.

please don't let anything
happen to her.

please.

(reporter)
Linda ferris is 22 years old.

she has brown hair
and brown eyes.

she was last seen--

Wow.

I've read about this before,
but this is unbelievable.

Water temp stopped
Bacteria growth.

She was basically
In cold storage.

It's as if
She's frozen in time.

A dozen years of history
Have gone by, and there she is.

Untouched.

She was a cellist.
Studied at Boston conservatory.

She quit the symphony to teach
Music in public schools.

You seem to know quite a lot
About her.

My dad was on the task force.

Everyone said
She was such a great person.

Beautiful, talented, big future.

You wonder why this happens
To someone like her.

Blame the husband.

as I understand it,
he got away with murder.

The theory goes that he took
Her body on his boat

And dumped it in the ocean.

I'd say it looks like more
Than a theory.

dr. Cavanaugh?

I just spoke to a MR. Bergstrom,
The victim's father.

He's on his way in to I.D. Her.

I was ready for a lot of things,
But not this.

Not seeing Linda like she was.

I'm so very sorry,
MR. Bergstrom.

Part of me kept hoping
She was out there.

Like maybe she had amnesia,
Or something.

She would've been
About your age by now.

Yes.

(bergstrom)
Linda was so innocent.

Always saw the best in people.

I wish she'd been less that way.
Maybe she'd still be alive.

At least now, maybe we'll be
Able to prove who killed her.

I know that's small comfort.

It's all the comfort I have.

Linda called me that night,
Upset.

She and brad
Were fighting again.

She'd found out
He was cheating on her.

He needs to pay.

He needs to pay
For taking my little girl.

Do you want to stay
With her for awhile?

It's been a long time.

I can't understand it.

She was standing
On the sidewalk.

The police said that the driver

Of the car that struck your wife
Was intoxicated.

[sighs]

I can't do this.

I can't raise the kids
Without gwen.

Yes, you can.

I teach history.

and gwen worked
so that I could get my ph.D.

graduation is tomorrow.

That's where she was going.

To pick up my cap and gown.

Listen.

It'll be really hard.

But when they hand you
That diploma,

Gwen will be there with you.

I can't.

I mean...

It doesn't mean anything now,
Not without her.

Tomorrow is all about what you
And your wife built together.

That doesn't change
Just because she's gone.

Bug, are you working
On gwen Barnes?

What, the drunk driver?
Yeah.

Helluva way to start your day.

You know, the jerk
Didn't even slow down.

Husband is a mess.
Two little kids.

You see, this is the trouble
With what we do.

We come in after the damage
Has been done,

When people's lives
Are already ruined.

Ah, well, we do what we can.

How lame does that sound?

Pretty lame.

Have your funeral director
Call me.

I'll handle your daughter's
Release myself.

Thank you, dr. Macy.

you obviously know
dr. Winslow.

I'm really sorry about alison--
Don't.

Don't you dare even say
Her name, you son-of-a-bitch.

Richard, please.

Excuse me, I have a case.

This job suits you, Peter.

Place where you can't do
Any more damage.

Everyone's already dead.

If you paid half as much
Attention to alison

As you do to your damn
Portfolio,

She might still be alive!

That's enough, Peter,
Knock it off!

Just for the record,
Alison hated your guts.

Sorry.

What you got there?

Rope marks.

You get her blood work?

Yeah, only one thing
Stands out from the jumble.

She had dimenhydrinate
In her system.

Dramamine?

Yeah, used to combat
Sea sickness, isn't it?

Or simple nausea.

Can I see that?

What?
What is it?

She has elevated levels
Of progesterone.

Knock knock

Can I help you?

MR. Ferris,
My name is Jordan cavanaugh.

I'm with the m.E.'s office.

If you're here to tell me about
Linda, I've already heard.

Actually, it's not
Just about Linda.

She was pregnant.

I see.

Look, I just want you to know

That we're very close
To finding out who did this.

Good luck with that.

(MS. Ferris)
honey?

Who is it?

Nobody.

(Max)
so, what's the occasion?

You and I just haven't had
Dinner for awhile.

I heard you got Linda ferris,
God REST her.

You should've seen him, dad.

He was so smug, so sure that
He'd beaten the system.

Husband, you mean?
Yeah, who else?

Is this about dinner,

Or hitting me up for case files
On Linda ferris?

Wow, am I really
That transparent?

I don't have the files, Jordan.

I'm not sure I'd give them
To you if I did.

You worked on her case.
Don't you wanna nail this guy?

I'm not so sure he did it.

He took out
A life insurance policy on her

Two weeks before
She went missing.

And then, right after, he sold
All of her personal stuff.

Everything points to him.
Except my gut.

Maybe your gut
Just gives husbands

The benefit of the doubt.

Tell you what.

Let's have our dinner
Another time.

Hey, bug.

Got the tox screen
On alison daniels?

Look, the thing is...

Given your connection
To the deceased,

You're obviously
Not gonna work the case,

So I really can't--

Ever felt responsible
For someone's death?

Blood work indicates meperidine
Mixed with sertraline.

She was on antidepressants?

Apparently.
Dangerous combination.

So you'll make sure dr. Macy
Gets a look at that, right?

I come to you
With an interesting development.

You run the liver test?

I did, and it indicates
That Linda ferris here

Had been taking about 100
Milligrams of dramamine daily

For about a week.

Here's the kicker.

The blood volume test shows
Her dramamine level

To be only
.00175 milligrams per liter,

Which means it had been 48 hours
Since she took her last pill.

She was alive for at least a day
After she was taken.

So it would appear.

At which point,
She bled to death

After being hit
By a blunt object.

A gun butt, maybe?

What's this?

It looks like a disk
Of some kind.

Nigel, would you please
Open her mouth?

Yeah.

what in--

What we have here
Is not just a button...

It's a mattress button.

Though I'm unclear on how it
Wound up in her throat.

She bit it off.

I found hairline cracks
In her teeth.

anybody sure what kind
of mattress this came from?

well, a major clue is the fact

That this mattress
Had buttons at all.

See, button tufting,
As it's known in the trade,

has been out of vogue
for a couple of decades now.

So this suggests to me that this
Is either a limited-run mattress

Or it was one produced by one
Of the smaller manufacturers.

Is that a stripe in the fabric?

yeah.

See, every brand and model
Has a unique combination

of patterns and colors
and thread types.

It's kind of like DNA
For mattresses.

Beep

We have a possible match.

according to this, we may be
looking for a sleep-nice 4610.

Which is?

A low-cost, commercial mattress
Produced in 1988,

For budget accommodations.

oh, dear.

500 4610s were sold
in the Boston area

To half a dozen establishments.

This is all you got?

A button?

How's this supposed
To help me?

Look, if we can find
The mattress it came from,

We can tie ferris
To the murder.

No need.

I'm guessing he's gonna
Do that for us.

Why can't you people
Just leave me alone?

I just want to get on
With my life.

She didn't get to,
Why should you?

You know how many times
I've been dragged down here?

What makes you think this time
Will be any different?

[cheering]

MR. Barnes?
yes?

Oh, hey.
Lily, right?

I'm glad you decided
To do this.

I gotta tell you,
I'm pretty close to losing it.

I know.

It took a lot of courage
For you to come.

Gwen would be proud.

Graduation gift.

No big deal.

It's a cultural history
Of England.

Thank you, lily.

For the gift
And for everything.

Congratulations, MR. Barnes.

Michael, please.

Michael.

Hey, get in here, stranger.

Dr. Cassidy.

That's kinda formal
For old friends, isn't it?

What's it been, like,
Two years?

Have a seat.

Yeah, it's closer
To three, actually.

Really?
Yeah.

So, you seen alison lately?

Yeah, as a matter of fact,
A couple of days ago.

Said you'd called
Out of the blue,

That really shook her up.

What'd you treat her for?

She had a tweak in her neck--
Working out, I think she said.

That's funny, I don't remember
Alison being much of a gym rat.

Well, whatever.

I gave her some meperidine.

so, you two getting back
together?

No, that's not likely.

She's dead.

My god, what happened?

She od'd.

Meperidine and sertraline.

She never mentioned
Antidepressants.

Something's telling me
You never asked either, right?

Look, whatever
You're implying--

No, I'm not implying anything.

I'm saying you killed her.

I know you must be
Going through

An enormously difficult time
Right now.

It's gonna get so much more
Difficult for you, too.

You're gonna lose your license,
You're gonna lose your practice,

And that is just for starters.

Whoa.
Alison was my patient.

She was in a lot of pain.

Which you exploited for every
Dollar you could get from her.

I know you're hurting.

But let's be honest.

I was not the one
Who did drugs with alison.

I was not the one
Who married her on a whim.

And I'm not the one
Who left and broke her heart.

You went on
With your life, Peter.

You never looked back.

I was here for alison.

Where were you?

I tried to help alison.

And I tried to help her too.

[aimee mann's
"High on Sunday 51"]

* we have crossed the rubicon *

* the ship awash
Our rudder gone *

* the rats have fled
But I'm hanging on *

* let me try, baby, try * *

Late night, huh?

[gasps]
Oh, my god, Michael.

Sorry, I didn't mean to--

It's okay.

What're you doing here?

Waiting for you.

Did you need something?

Actually, yes.

I wanted to thank you...

For being there for me.

That's my job.

No, I know.

But it's more than that.

You radiate
A very rare kindness.

And I can't tell you what
A gift that's been to me.

That's really sweet.

We should make a time
To talk about--

I brought you something.

Michael, I--
Please, just open it.

I bought that for gwen.

Next month is our ninth
Wedding anniversary.

It's lovely...

But I can't accept it.

No, no, it's okay.

I want you to have it.

Will you at least come
Have a drink with me?

I can't.

Why not?

It would be inappropriate.

I'm your counselor.

I can't be your friend
Or your family or your...

Or gwen, right?

You think I'm putting you
In her place?

I think that you're in pain,
I think that you're--

You came to my graduation.

You bought me a present.

You acted like you
Cared about me--

Calm down--

Don't patronize me, dammit!

Lily?
What's wrong?

He was waiting for me
By my car.

Who?

This is futile, Jordan.

It's our third stop, and only
27 mattresses accounted for.

On the bright side,
We only have 473 to go.

I won't give up on this, nige.

It's been a dozen years.

For all we know,
It's been thrown away.

Come on, you think they throw
Anything away around here?

What am I?
Not here?

Knock knock

You know,
You bed-checking the rooms

Is disrupting my business.

Oh, not just yours.

The drug dealers,
The hookers...

Hey, I'm doing you a favor.

You don't even
Have a warrant.

Jordan.

hey, hey, hey!

What're you doing?

Type ab blood,
Just like Linda ferris.

I just talked to my friend
At the globe.

Linda's father
Reported her missing

The night that she vanished.

The media was pretty much
Camped outside her house

From then on.

I'm afraid I don't follow.

Our timeline has Linda alive
For at least a day

After she was taken.

Her husband
Barely left the house.

And when he did,
Reporters tagged along.

There's no way
He could've come here.

Whoever did this,
It wasn't him.

(Rogers)
what's this all about,
cavanaugh?

Vandalism, that's what.

Look what they did
To the bed.

What we have here
Is a crime scene.

You conducted a search without
Proper warrants or witnesses.

I think you're
Missing the point here--

No, I'm not. This is
Tampering with evidence.

whatever's here will
probably be inadmissible,

thanks to you.

Who's gonna pay
For the mattress?

[aimee mann's
"High on Sunday 51"]

* *

* I brought my window up
And then *

* I turned my back
To lure you in *

* do I fall through
What I might have been *

* let me try, baby, try *

* *

I guess I owe you an apology.

Me, and the Boston pd.

Dad, I was so sure
It was the husband.

I'll never forget
When she went missing.

A young woman got grabbed
Jogging along the pathway,

Was all they told us.

I heard that,
I couldn't even breathe.

I knew it was your favorite
Running spot,

And all I could think
Was it might be you.

I don't know why it wasn't.

What's that mean?

This goes back
To my first relationship.

To when I lost my--

I don't think
I want to hear this.

I was a sophomore.

Jordan, please.

In college.

In college?

I figured...

I mean, in high school
You already seemed...

Slutty?

Worldly, is what
I was gonna say.

It was just an act

To keep people
From getting too close.

Till my second year at tufts,

I'd never been in love.

I thought he was the one.

He got what he wanted
And he was gone.

No one had ever hurt me
Like that before.

I went for a run on the pathway.

It wasn't safe at that hour,
But I didn't give a damn.

I wish you could've
Come to me...

The next morning,
I heard about Linda ferris.

In the same park,
At the same time.

Why her and not me?

After what I'd just done,

I wanted something bad
To happen.

No, you didn't.

Well, anyway,
With Linda ferris on my table,

I'm asking myself
A lot of questions.

Well, maybe you and I
Can find some answers.

The ferris case?

I called in a favor.

I've been looking it over.

Not much pops
In the original case,

But the way
Her body turned up.

She was found in the ocean.

Yeah, but where in the ocean,
And how did she get there?

How're you doing, Michael?

Well, let's see.

Two policemen came to my house

And brought me in
For questioning--

In front of my kids.

I'm sorry it had
To come to this.

You were supposed to help me.

You need more help
Than I can provide.

You have a hell of a way
Of telling me.

You need to understand

That no matter
How much pain you're in,

That doesn't mean you can--

I was upset
The other night, okay?

I hadn't slept in two nights.

I wasn't thinking straight.

You scared the hell
Out of me.

And I apologized for that.

I went to the police
As much for you as for me.

you need to get control
of yourself.

And you need to deal with gwen's
Death in a responsible way.

Responsible?

The mother of my children

Was murdered
By a drunken imbecile.

And now their father
Is going to jail.

You're not going to jail,
Michael.

But you do need counseling.

Any of these doctors
Can help you.

I'm very sorry for your loss.

That's so easy to say,
Isn't it?

I mean, you must say that,
What, a dozen times a day?

does it even mean
anything to you anymore?

Yes.

But that doesn't mean I can
Change what happened to you.

you know, it's amazing.

I never thought I could
Feel worse than the moment

I found out my wife
Was dead.

I was wrong.

Getting ready to shove off,
MR. Randall?

Can't catch fish
Just parked here.

I already told you people
Everything I know.

Did you ever see Linda ferris
Before you opened that trunk?

If I was the one
Who deep-sixed her,

Why would I be fishing
Anywhere near her?

In your statement,
You said you weren't sure

Where you
Pulled up the body.

Big ocean.

I crewed on boats
Like this as a kid.

Any fisherman worth his salt
Logs where he drops his lines.

What are you trying to say?

That you know the location
Where you snagged that trunk.

You don't give it to me,
It puts you in an odd light.

Thirty miles offshore,
Due east.

Georges banks.
I get it.

You were fishing
In restricted waters.

I'm just trying
To make a living.

I got work to do on board.

Killer dumped her body
In a preserve,

Where there was the least chance
Of anyone running across it.

Well, whoever he is, he sure
Knows his way around an ocean.

What are you doin'?

I'm just running
Some liver tests.

On?

Alison, uh,
Allison daniels.

No, uh-uh.
That can't happen.

And I need the tox screen
Back you borrowed.

I gotta find out what happened.
I owe that to her.

Look at me.
Why?

Look at me!
What?

You're high,
Aren't you?

Hey, will you just back off
For a minute, all right?

Lying son-of-a-bitch!

You promised me
You were clean.

Get off of me!

Guess you finally
Got your wish, huh?

I quit.

Okay.

Let's try to put together
What happened that night.

According to her dad,

Linda ferris had a fight
With her husband, brad.

She leaves the house
And goes out for a run.

[dog barking]

(Jordan)
she heads into the park.

it's dark.

hardly anyone's there.

(Max)
that's when he made his move.

Ah! Ah!

He left signs of struggle.

We found trampled brush
Along the trail

Where he'd been
Hanging out.

He was lying in wait.

Maybe he was hired
By the husband.

Linda ferris ran
In the mornings.

Her taking that jog
Was a snap decision.

He couldn't have known
She was coming.

He didn't even know her.

he had a vehicle.

That's how he got her
To the hotel.

He kept her there,
Holding her captive.

(Jordan)
he held her a day, maybe two.

then, when he was done...

(Max)
loaded her body in the trunk...

pushed it over the side.

I think I know who killed her.

Linda ferris was murdered
In this room, on this bed.

How was I supposed
To know that?

(Max)
you live here, don't you?

Your hotel,
Has been for 16 years.

That doesn't mean
I can see through walls.

Hey, look, I'm as sorry
As the next guy she's dead--

That's a hard-sell
With your history.

What history?

Attempted murder.

Four years at connelly.

I was a juvenile.

Those records
Are supposed to be sealed.

The killer brought her
To this hotel,

Miles away from the docks where
He'd have to take the body.

Now, why come here?
Unless he felt secure.

At home.

I swear to god,
It wasn't me.

Okay, then,
Someone you knew,

Who figured this was
A safe place to be.

The cops'll be in the market
For a new suspect on this thing.

You give us a name, or we're
Gonna serve you up on a platter.

I didn't know what
He was doing in here.

If I had, I woulda--

A name!

Travis hubbard.

I knew him from the joint.

Where do we find him?

It was a dozen years ago.

I--I don't even know
If he's still alive.

So what are you up to?

[sighs] trying to locate
One travis hubbard.

No credit activity
Over the past five years.

Maybe he's dead.

Speaking of which,
You heard about Peter, right?

People come and go
So quickly here.

It's my own fault.

With his history,
I never should've hired him.

You tried to give him
A chance.

Exactly. That's the last time
I ever try to save someone.

Yeah, right.

I'm serious.

Oh, come on, garret,
You act tough,

But you've got a classic
St. Jude complex.

Oh, this oughta be good.

Yeah, the patron saint
Of lost causes.

I'm familiar
With the reference.

What's it got
To do with me?

Hello? It's been your m.O.
Ever since I met you.

That's a load of crap.

Look, if you say so.

But if you're not a sucker
For hard luck stories,

Then what the hell
Am I still doing here?

[knocks on window]

Jordan.

I think I found
Travis hubbard.

Dr. Winslow.

[chuckles]

Didn't mean to crash
The party.

Look, I'm sorry,
All right.

Just save it.

I have some information
About alison's death.

Thanks anyway.

You don't care how
Your wife died?

I know how she died,
All right.

And since you're not
My boss anymore,

I no longer have to feign
Interest when you speak.

Alison didn't die
Of an overdose.

You know what?
You're full of it.

She had meperidine and
Antidepressants in her system,

But the levels weren't toxic.

How?

Excess sodium in the vitreous
Fluid of the eye.

It's a telltale sign
Of withdrawal.

Are you telling me that alison
Was trying to get clean?

Unfortunately, she tried
To detox a little too quickly,

Which caused acute dehydration
And a fatal seizure.

Why don't you call it
A night?

No, I'm okay.

Yeah, I know
You're okay.

That's a funny place
For a flu shot.

Screw you, macy.

Look, you don't know the first
Thing about me, all right?

You're right.
Yeah.

I have no idea why
You're a junkie.

And frankly,
I don't much care.

Those are your demons.

I've got plenty of my own.

Go chase 'em.

Run away. Go chase 'em.

Leave me alone, all right?

You know, it's funny.

It looks like alison
Was trying like hell

To get her life back.

Exactly what are you doing?

What do you want?

Look familiar?

13 years ago
You took her.

Killed her
At the fairway hotel.

You hired out on a fishing boat
And dumped the body.

I think if I did that,
I'd recall.

You have done it.

Two other women.

Look, you're never
Gettin' out of here.

What do you have to lose
By talking?

What do I have to gain?

Another minute with me.

She look familiar yet?

Maybe.

There were other people
There, other women.

What made you pick her?

She was innocent.
Why her?

Why not?

(bug)
hey.

Brought you some rocky road
From brigham's.

No, thanks.
I'm headin' home.

You did what you
Had to do, lily.

I ruined his life.

Hey, come on.
A drunk driver did that.

You tried to be there
For him.

That's what I told
Dr. Stiles.

And?

He lectured me for 45 minutes
About maintaining

Professional distance.

Look, everyone
Messes up, lily.

My first autopsy,
I lost someone's pancreas.

I'm still looking for it.

I just don't think
I can do this anymore.

I mean, how do I know

I'm not gonna make
Another mistake?

I'll tell you right now.

You will.

That's the chance we take

When we try
And help anyone.

You wanna know
Who told me that?

You.

Hey, come on,
Forget it, okay?

No, I had no right
To talk to you that way.

You know, I was in shock.

Turns out she was trying
To get clean when she died.

I recommended rehab,

But those places
Really scared her.

She was lucky to have you.

I'm here to help.

Yeah, that's why
I came by.

'cause I was thinking
Of maybe going

Out of the country
For a month, you know,

Clear my head,
And I thought maybe--

Say no more.

Will 30 doses be enough?

Uh, yeah, yeah.
That's great.

I mean, if you need more,
You just call me.

Need a prescription
For that?

Never between friends,
Come on.

Still cash, right?

Well, it keeps
It simple.

You know, I'm really glad
You're back, Peter.

I missed you.

One for the road?

What's this?

It's a present
From alison.

Hey, what the hell
Is going on here?

You're under arrest.

What for?

For unlawful distribution
Of prescription drugs.

I'm a licensed physician.

No, you're a drug dealer.

Now you're outta business.

You just did a lot of good.

Thanks for helping me
Set it up.

Thanks, thanks.
Thanks for everything.

Peter.

I've heard that
The best way to stay clean

Is to throw yourself
Into your work.

Yeah, yeah, problem is,
I'm currently unemployed.

no, actually, you quit.

I never accepted
Your resignation.

Why would you give me
Another chance?

I'm a glutton for punishment.

See you in autopsy 2--
8:00 am. Sharp.

You again.

The man who killed Linda
Is named travis hubbard.

He's serving
A life sentence.

The police told me.

I'm sorry
For accusing you.

Oh, wait, um,
I have someone here

Who wants to talk
With you.

May I come in?

Hey, dad.

Can I get you a coffee?
Oh.

Your money's
No good here.

The freebies have got
To stop, dad.

You're gonna go broke.

It's on detective Rogers.

His way of saying thank you
For solving his case for him.

What is he, 12?

Oh, haven't you heard?

The department's
Started recruiting

From summer camp now.

You talk to travis hubbard?

Yeah.

Get the answers you were
Looking for?

Not really.

I know this doesn't
Set well with you, Jordan.

Sometimes it's the way
Things play out.

All you're left with
Are questions.

I guess this time
It has to be enough, huh?

* *

* when the wind
Whispers Mary... * *