Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,840 --> 00:00:02,920
This is The Americas,
2
00:00:03,560 --> 00:00:07,880
an extraordinary journey
across Earth's great supercontinent.
3
00:00:08,960 --> 00:00:12,119
The widest variety of life on the planet.
4
00:00:14,440 --> 00:00:16,239
The untold story...
5
00:00:17,521 --> 00:00:19,520
...of our home.
6
00:00:23,041 --> 00:00:24,721
{\an8}Tonight on The Americas...
7
00:00:30,641 --> 00:00:31,881
The Andes.
8
00:00:35,561 --> 00:00:38,081
A spectacular sky world
9
00:00:38,801 --> 00:00:40,800
and the longest mountain range
10
00:00:40,801 --> 00:00:42,201
in the Americas.
11
00:00:46,001 --> 00:00:47,601
Forged by fire
12
00:00:48,642 --> 00:00:50,361
and ice.
13
00:00:51,722 --> 00:00:54,082
It's a world of unrivaled beauty.
14
00:00:55,562 --> 00:00:57,041
But here,
15
00:00:57,042 --> 00:00:59,722
life must battle to survive
16
00:01:00,402 --> 00:01:03,881
in the most perilous places imaginable.
17
00:01:06,242 --> 00:01:08,362
The planet's driest deserts.
18
00:01:09,642 --> 00:01:11,042
Frozen peaks.
19
00:01:11,962 --> 00:01:15,201
And strange,
magical forests in the clouds.
20
00:01:16,962 --> 00:01:18,482
Every animal
21
00:01:19,042 --> 00:01:20,323
must triumph
22
00:01:21,083 --> 00:01:25,523
in life lived truly on the edge.
23
00:01:30,283 --> 00:01:33,683
The Andes is the spine of South America.
24
00:01:34,523 --> 00:01:37,322
Running from the southern tip
of this supercontinent,
25
00:01:37,323 --> 00:01:40,763
it stretches 5,500 miles
26
00:01:41,603 --> 00:01:44,723
forming the high peaks of Bolivia and Peru
27
00:01:45,203 --> 00:01:47,722
before pushing north toward the equator
28
00:01:47,723 --> 00:01:49,923
into the heart of the tropics,
29
00:01:52,324 --> 00:01:54,124
where the mountains of Ecuador
30
00:01:54,764 --> 00:01:58,163
can seem like looking back in time.
31
00:02:01,084 --> 00:02:04,043
Sheer cliffs and deep gorges
32
00:02:04,044 --> 00:02:06,323
are cloaked in forests.
33
00:02:10,644 --> 00:02:13,483
Here, giant higuerón trees,
34
00:02:13,484 --> 00:02:16,323
draped in bromeliads, are fruiting.
35
00:02:19,964 --> 00:02:23,204
And that's exactly what one family
36
00:02:23,205 --> 00:02:24,764
has been waiting for.
37
00:02:27,605 --> 00:02:31,164
Hiding over a thousand feet
above the forest,
38
00:02:31,165 --> 00:02:33,484
a spectacled bear mom.
39
00:02:38,205 --> 00:02:41,205
These bears are the rarest in the Americas
40
00:02:42,045 --> 00:02:43,965
and the inspiration for Paddington.
41
00:02:46,205 --> 00:02:49,405
Mom, known by scientists as "Silvestre,"
42
00:02:50,085 --> 00:02:52,925
is nursing her three-month-old twins,
43
00:02:53,606 --> 00:02:55,486
"Yoyo" and "Irene,"
44
00:02:56,286 --> 00:02:58,486
secluded in their tiny nest.
45
00:03:02,046 --> 00:03:05,925
The towering cliffs
have kept them safe from predators.
46
00:03:08,926 --> 00:03:11,806
But now the family must leave.
47
00:03:12,446 --> 00:03:14,646
Mom's milk is running out.
48
00:03:15,886 --> 00:03:17,366
They need the fruit
49
00:03:18,286 --> 00:03:20,486
nearly half a mile below.
50
00:03:25,047 --> 00:03:27,846
The sky-high rock face that protected them
51
00:03:27,847 --> 00:03:32,087
is about to become
their biggest challenge.
52
00:03:32,927 --> 00:03:35,967
The most dangerous journey of their lives
53
00:03:36,647 --> 00:03:37,686
begins.
54
00:03:53,327 --> 00:03:55,326
Tracked using her collar,
55
00:03:55,327 --> 00:03:59,768
scientists know Silvestre has made
this descent before.
56
00:04:12,488 --> 00:04:15,808
But it's the first time for the cubs.
57
00:04:23,128 --> 00:04:27,249
Yoyo and Irene will need
to follow their mother closely.
58
00:04:29,929 --> 00:04:31,208
One misplaced step...
59
00:04:32,289 --> 00:04:33,689
...could be a disaster.
60
00:04:37,729 --> 00:04:39,849
Cubs have fallen to their death here.
61
00:05:01,250 --> 00:05:03,730
A moment of reassurance from Mom.
62
00:05:05,490 --> 00:05:08,570
She knows the hardest part is yet to come.
63
00:05:17,010 --> 00:05:18,729
Irene takes a wrong turn.
64
00:05:21,410 --> 00:05:22,930
She has lost sight of Mom.
65
00:05:24,330 --> 00:05:27,010
And at the worst possible moment.
66
00:06:01,292 --> 00:06:03,411
Yoyo has made it down okay.
67
00:06:11,612 --> 00:06:14,492
And so has Irene.
68
00:06:17,612 --> 00:06:20,012
The worst seems behind them.
69
00:06:20,772 --> 00:06:22,851
But there's no time to rest.
70
00:06:32,573 --> 00:06:35,852
Silvestre is bringing them
to the very same fruit tree
71
00:06:35,853 --> 00:06:37,812
that she returns to every year.
72
00:06:56,453 --> 00:06:58,252
Plants and fruit like this
73
00:06:58,253 --> 00:07:01,533
can make up over 90%
of a spectacled bear's diet,
74
00:07:02,373 --> 00:07:05,294
and the cubs are not holding back.
75
00:07:20,814 --> 00:07:23,093
Spectacled bears navigate these mountains
76
00:07:23,094 --> 00:07:27,014
by having a detailed mental map
of their world.
77
00:07:28,534 --> 00:07:31,333
The cubs can stay with Mom
for over two years
78
00:07:31,334 --> 00:07:33,054
to build a map of their own.
79
00:07:34,054 --> 00:07:35,614
One day, with luck,
80
00:07:35,615 --> 00:07:38,894
Irene will be able to lead her own cubs
81
00:07:38,895 --> 00:07:40,294
down the same cliffs.
82
00:07:46,615 --> 00:07:48,614
It all seems so easy now,
83
00:07:48,615 --> 00:07:53,055
but the cubs have just undertaken
a death-defying start to life.
84
00:07:54,735 --> 00:07:56,535
In the mountains of the Andes,
85
00:07:57,935 --> 00:08:00,975
all life is pushed to the limit.
86
00:08:08,856 --> 00:08:14,056
These remarkable high-rise forests
hide other extraordinary secrets.
87
00:08:15,096 --> 00:08:18,255
Spectacular animals so small and fast,
88
00:08:18,256 --> 00:08:21,255
they're almost impossible
to capture on camera.
89
00:08:24,696 --> 00:08:27,976
Our journey
in the tropical Andes continues,
90
00:08:29,096 --> 00:08:31,775
rising to 10,000 feet,
91
00:08:31,776 --> 00:08:35,096
where the peaks trap moist air
from the Amazon,
92
00:08:35,936 --> 00:08:40,137
creating a mysterious cloud forest.
93
00:08:42,057 --> 00:08:45,497
Here, nature is at its most magical.
94
00:08:46,257 --> 00:08:50,177
Curiously-shaped flowers
shine out like beacons,
95
00:08:50,857 --> 00:08:55,217
signaling they have
energy-rich nectar inside.
96
00:09:00,977 --> 00:09:03,137
If they can entice a visitor,
97
00:09:03,817 --> 00:09:05,577
they will be pollinated.
98
00:09:07,817 --> 00:09:10,137
Usually, bugs do that job,
99
00:09:10,138 --> 00:09:13,378
but these forests are too cold
for many of them.
100
00:09:14,018 --> 00:09:16,057
So instead, it's done by...
101
00:09:17,738 --> 00:09:18,897
...hummingbirds.
102
00:09:19,978 --> 00:09:22,737
Most not much bigger than your thumb.
103
00:09:24,498 --> 00:09:27,897
In fact, the Andes is home
to more species of hummingbirds
104
00:09:27,898 --> 00:09:29,817
than anywhere else on Earth.
105
00:09:32,738 --> 00:09:35,497
Feisty and agile,
106
00:09:35,498 --> 00:09:39,578
they'll fight to be the first in line
for a drink of nectar
107
00:09:40,899 --> 00:09:45,019
on shimmering wings
that can beat over 80 times a second.
108
00:09:56,299 --> 00:10:00,339
The Andes has thousands
of remote valleys like these,
109
00:10:01,019 --> 00:10:02,899
but just one in Peru
110
00:10:03,539 --> 00:10:06,939
is the home
to an almost mythical hummingbird,
111
00:10:09,659 --> 00:10:12,100
hardly ever seen in the open.
112
00:10:17,460 --> 00:10:21,340
He is a Marvelous Spatuletail,
113
00:10:22,980 --> 00:10:25,860
one of just 500 or so left on Earth.
114
00:10:28,220 --> 00:10:32,819
Deforestation has meant
their habitat is disappearing.
115
00:10:34,740 --> 00:10:38,220
Only males have
these extravagant tail feathers,
116
00:10:38,740 --> 00:10:40,700
which have just one purpose...
117
00:10:42,860 --> 00:10:44,701
to attract a female.
118
00:10:53,221 --> 00:10:55,781
He's keeping them in top condition,
119
00:10:58,981 --> 00:11:02,181
for the performance of his life.
120
00:11:04,901 --> 00:11:06,821
An audience has arrived,
121
00:11:09,341 --> 00:11:11,620
but this is not who he wants.
122
00:11:18,542 --> 00:11:19,702
Rivals.
123
00:11:20,942 --> 00:11:24,341
Every male around,
even stumpy-tailed youngsters,
124
00:11:24,342 --> 00:11:28,501
have turned up to fight to control
this exclusive courtship area.
125
00:11:34,622 --> 00:11:38,102
He's not the only one
who wants the limelight.
126
00:11:51,023 --> 00:11:53,223
Fighting off so many is exhausting.
127
00:11:57,263 --> 00:11:59,863
He really should refuel.
128
00:12:02,823 --> 00:12:04,583
But that's going to have to wait.
129
00:12:07,103 --> 00:12:10,182
A female Marvelous Spatuletail is here.
130
00:12:16,383 --> 00:12:19,223
Now the show can begin.
131
00:12:23,224 --> 00:12:26,504
He'll be judged on the length
of his tail feathers
132
00:12:27,664 --> 00:12:30,344
and the quality of his performance.
133
00:12:46,504 --> 00:12:48,303
She's interested.
134
00:12:54,385 --> 00:12:57,425
Time to take his display
to the next level.
135
00:12:59,665 --> 00:13:02,785
And now, it's all about stamina.
136
00:13:09,425 --> 00:13:13,385
In this thin mountain air,
he's got to dig deep.
137
00:13:26,306 --> 00:13:29,026
It's a critical moment, both for him,
138
00:13:29,466 --> 00:13:32,106
and the future of the species.
139
00:13:33,066 --> 00:13:34,945
If he wins her over,
140
00:13:34,946 --> 00:13:39,186
together, they will produce
the next generation.
141
00:13:46,066 --> 00:13:47,386
And at last,
142
00:13:47,986 --> 00:13:50,585
she accepts his invitation.
143
00:13:54,387 --> 00:13:57,427
A sign of hope
for this remarkable hummingbird.
144
00:14:02,467 --> 00:14:04,386
Throughout the Andes...
145
00:14:06,027 --> 00:14:09,347
...the land itself can feel alive.
146
00:14:12,627 --> 00:14:15,226
And in a way, it is,
147
00:14:15,227 --> 00:14:18,546
with an eruption occurring
every few years.
148
00:14:23,268 --> 00:14:26,107
Immense earth forces
forged these mountains...
149
00:14:27,188 --> 00:14:30,348
...leaving a legacy
of over 200 active volcanoes...
150
00:14:31,148 --> 00:14:33,307
...more than anywhere else
151
00:14:33,308 --> 00:14:35,107
in the Americas.
152
00:14:39,268 --> 00:14:40,707
For 40 million years,
153
00:14:40,708 --> 00:14:43,547
they've pushed higher and higher.
154
00:14:47,908 --> 00:14:49,467
And in a few places,
155
00:14:49,468 --> 00:14:51,107
an eerie ice world
156
00:14:51,108 --> 00:14:53,227
has formed at the peaks.
157
00:14:54,389 --> 00:14:57,789
Home to a true marvel of nature.
158
00:15:01,229 --> 00:15:03,548
The Andes is so high
159
00:15:03,549 --> 00:15:07,949
that 99% of the world's tropical glaciers
are found here.
160
00:15:10,069 --> 00:15:12,429
The largest is in southern Peru.
161
00:15:16,189 --> 00:15:17,828
It's certainly cold,
162
00:15:17,829 --> 00:15:21,108
but at an altitude of 18,000 feet,
163
00:15:21,109 --> 00:15:24,789
ultraviolet radiation is very intense.
164
00:15:27,590 --> 00:15:29,709
So when the sun shines,
165
00:15:29,710 --> 00:15:34,710
the ground heats to a jaw-dropping
111 degrees Fahrenheit,
166
00:15:35,350 --> 00:15:40,110
transforming ice world to sauna
in the blink of an eye.
167
00:15:42,750 --> 00:15:45,630
It's the last place to expect to find
168
00:15:46,430 --> 00:15:47,429
a frog.
169
00:15:50,910 --> 00:15:52,989
Marbled four-eyed frogs
170
00:15:52,990 --> 00:15:56,590
live at the highest altitude
of any frog on Earth.
171
00:15:58,551 --> 00:16:03,831
Every year, females must breed
in pools formed by glacial meltwater.
172
00:16:05,351 --> 00:16:06,991
But their world is changing.
173
00:16:07,511 --> 00:16:11,191
The glacier is retreating
further up the mountains.
174
00:16:15,111 --> 00:16:17,591
Each year, she climbs higher,
175
00:16:18,711 --> 00:16:20,671
enduring hotter days,
176
00:16:21,831 --> 00:16:23,230
but also...
177
00:16:24,431 --> 00:16:26,071
...colder nights.
178
00:16:28,032 --> 00:16:29,512
And that's become
179
00:16:30,392 --> 00:16:32,111
a real problem.
180
00:16:38,592 --> 00:16:40,632
The temperature is dropping fast.
181
00:16:42,112 --> 00:16:43,632
She needs to find shelter.
182
00:16:46,632 --> 00:16:48,632
But as her muscles chill,
183
00:16:49,192 --> 00:16:51,472
they are starting to seize up.
184
00:16:53,792 --> 00:16:56,992
The deeper underground,
the safer she'll be.
185
00:16:59,112 --> 00:17:02,993
But a clear sky means
extreme cold is on its way.
186
00:17:11,953 --> 00:17:13,112
On these nights,
187
00:17:13,113 --> 00:17:14,273
the ice...
188
00:17:14,953 --> 00:17:16,313
is relentless.
189
00:17:24,073 --> 00:17:27,512
Its reach stretches
far beneath the surface.
190
00:17:56,794 --> 00:17:57,914
Her journey
191
00:18:00,194 --> 00:18:01,955
looks to be over.
192
00:18:06,795 --> 00:18:10,075
She is frozen solid.
193
00:18:24,795 --> 00:18:27,235
As the world warms up,
194
00:18:28,155 --> 00:18:31,594
something strange happens
beneath the surface.
195
00:18:37,196 --> 00:18:39,755
These marbled four-eyed frogs,
196
00:18:39,756 --> 00:18:42,716
living in the highest reaches
of the Andes,
197
00:18:43,516 --> 00:18:45,996
have evolved a remarkable talent
198
00:18:46,996 --> 00:18:48,956
almost beyond belief,
199
00:18:50,236 --> 00:18:51,836
and never filmed before.
200
00:18:53,636 --> 00:18:55,516
They can freeze solid
201
00:18:56,676 --> 00:18:59,036
and come back from the dead
202
00:19:00,236 --> 00:19:02,196
every single day.
203
00:19:14,317 --> 00:19:18,597
The only frog in the world
that can do this.
204
00:19:28,837 --> 00:19:31,077
She drives forward once more.
205
00:19:36,118 --> 00:19:39,077
The frog that cheats death every night
206
00:19:39,078 --> 00:19:41,638
is ready to continue her journey,
207
00:19:42,358 --> 00:19:45,197
and, with luck, meet a new mate.
208
00:19:55,278 --> 00:19:58,238
This frog may be a miracle worker,
209
00:19:58,918 --> 00:20:01,558
but its future is not certain.
210
00:20:04,358 --> 00:20:08,319
The glaciers on which it
and so many other animals depend
211
00:20:08,879 --> 00:20:09,919
are in trouble.
212
00:20:13,359 --> 00:20:14,399
They're shrinking
213
00:20:14,999 --> 00:20:17,239
due to a global rise in temperature.
214
00:20:18,919 --> 00:20:20,798
Over the last 50 years,
215
00:20:20,799 --> 00:20:25,239
the neighboring Qori Kalis Glacier
has halved in size.
216
00:20:26,119 --> 00:20:27,319
At the current rate,
217
00:20:28,119 --> 00:20:30,639
it will disappear entirely
218
00:20:31,399 --> 00:20:32,959
in just 30 more years.
219
00:20:34,279 --> 00:20:38,358
Which could be a disaster
not just for the four-eyed frogs
220
00:20:38,359 --> 00:20:41,040
but for all life in these mountains.
221
00:20:44,960 --> 00:20:48,279
As water from the sky-high glaciers
of the Andes
222
00:20:48,280 --> 00:20:51,200
cascades down the steep slopes,
223
00:20:51,800 --> 00:20:56,679
it creates a unique network
of 100,000 rivers.
224
00:21:00,640 --> 00:21:03,519
Water that is crucial both for wildlife
225
00:21:03,520 --> 00:21:05,200
and for millions of people.
226
00:21:08,320 --> 00:21:11,201
Most of these rivers are ice-cold,
227
00:21:12,641 --> 00:21:15,961
but this one in Argentina is near boiling,
228
00:21:17,641 --> 00:21:23,401
superheated by geothermal activity
deep underground.
229
00:21:23,801 --> 00:21:28,641
What in their right mind would live
in these dangerous waters?
230
00:21:32,041 --> 00:21:34,520
In the mountain rivers of the Andes,
231
00:21:34,521 --> 00:21:38,800
only one animal
can master turbulent waters
232
00:21:38,801 --> 00:21:42,281
that range from boiling point
to near-freezing.
233
00:21:43,762 --> 00:21:45,722
A torrent duck.
234
00:21:46,402 --> 00:21:47,842
Not just any duck,
235
00:21:48,602 --> 00:21:49,762
but a super duck.
236
00:21:51,202 --> 00:21:52,881
He comes fully equipped...
237
00:21:53,962 --> 00:21:56,282
...with heat-resistant feathers,
238
00:21:56,922 --> 00:21:58,482
armor-plated leg skin,
239
00:21:59,362 --> 00:22:01,482
and built-in protective goggles,
240
00:22:02,282 --> 00:22:03,882
a third eyelid.
241
00:22:04,962 --> 00:22:09,282
This specialist gear means
he can survive a daily temperature range
242
00:22:10,122 --> 00:22:12,803
of minus 13 degrees above water
243
00:22:13,323 --> 00:22:17,003
to plus 122 degrees under water.
244
00:22:20,083 --> 00:22:23,323
All to reach a sumptuous buffet.
245
00:22:24,163 --> 00:22:26,682
These superheated waters
246
00:22:26,683 --> 00:22:30,163
are a hothouse for growing fly larvae
247
00:22:31,083 --> 00:22:33,043
in the thousands.
248
00:22:36,043 --> 00:22:39,843
Delicious and nutritious for a duck.
249
00:22:42,603 --> 00:22:45,083
Especially one with a family.
250
00:22:47,884 --> 00:22:52,763
These baby super ducks must find
their own food from day one.
251
00:22:55,764 --> 00:23:00,164
Luckily, they are equipped
for extreme swimming too.
252
00:23:01,764 --> 00:23:04,884
Tail feathers develop early
to act as a rudder,
253
00:23:05,524 --> 00:23:08,204
and huge feet provide propulsion.
254
00:23:11,204 --> 00:23:16,644
Downy feathers trap air
to keep them insulated and afloat.
255
00:23:18,965 --> 00:23:22,564
They already have superhero swagger.
256
00:23:29,365 --> 00:23:33,645
But their buoyant down has,
well, a downside.
257
00:23:34,245 --> 00:23:36,124
Where the water is deep,
258
00:23:36,125 --> 00:23:39,405
those delicious bugs are out of reach.
259
00:23:47,046 --> 00:23:50,206
They need to find
shallower feeding grounds.
260
00:23:54,246 --> 00:23:56,886
But as the family heads downstream,
261
00:23:57,606 --> 00:23:59,845
things get dangerous.
262
00:24:06,206 --> 00:24:07,766
The parents lead the way.
263
00:24:11,166 --> 00:24:12,965
The ducklings can't yet fly.
264
00:24:12,966 --> 00:24:14,526
They will have to swim for it
265
00:24:15,126 --> 00:24:17,926
in these deadly, scalding waters.
266
00:24:21,767 --> 00:24:25,206
Only a third survive to adulthood.
267
00:24:28,167 --> 00:24:29,806
Where they make their jump...
268
00:24:31,967 --> 00:24:33,647
...decides their fate.
269
00:24:54,168 --> 00:24:57,008
As this chick's about to find out.
270
00:25:05,848 --> 00:25:10,168
The parents try to keep tabs
on each of the chicks.
271
00:25:13,088 --> 00:25:15,727
But in these raging waters...
272
00:25:18,808 --> 00:25:21,088
...that's not always possible.
273
00:25:35,049 --> 00:25:37,008
As the chick scrambles out,
274
00:25:37,009 --> 00:25:40,529
he must quickly look for another route
to get back to his family.
275
00:25:54,010 --> 00:25:55,010
Now...
276
00:25:55,810 --> 00:25:57,049
it's all or nothing.
277
00:26:17,770 --> 00:26:21,009
His air-filled feathers
pull him to the surface.
278
00:26:23,090 --> 00:26:25,650
Saved by their superpowers,
279
00:26:25,651 --> 00:26:29,771
the whole family has reached
the shallow feeding ground.
280
00:26:31,171 --> 00:26:32,850
A bug buffet
281
00:26:32,851 --> 00:26:35,450
now within reach for all.
282
00:26:38,451 --> 00:26:40,450
If you've got what it takes,
283
00:26:40,451 --> 00:26:42,010
this wild river,
284
00:26:42,011 --> 00:26:44,490
born of fire and ice,
285
00:26:44,491 --> 00:26:46,290
can be a kind of paradise...
286
00:26:47,371 --> 00:26:48,971
...for a duck.
287
00:26:53,011 --> 00:26:57,332
{\an8}Traveling south,
the Andes spread to their widest point.
288
00:26:58,252 --> 00:27:02,972
{\an8}Here, the highest peaks block moisture
from both the Amazon and the Pacific,
289
00:27:03,532 --> 00:27:07,332
{\an8}which helps create a desert like no other,
290
00:27:07,892 --> 00:27:09,292
{\an8}the Atacama.
291
00:27:12,052 --> 00:27:14,732
The driest place on Earth.
292
00:27:15,852 --> 00:27:21,972
so arid that NASA uses it
to test equipment destined for Mars.
293
00:27:23,692 --> 00:27:25,932
But in exceptional years,
294
00:27:25,933 --> 00:27:30,413
a miracle of nature changes everything.
295
00:27:34,973 --> 00:27:40,693
The Atacama Desert in northern Chile
is the driest on Earth.
296
00:27:42,733 --> 00:27:45,132
But maybe once a decade,
297
00:27:45,133 --> 00:27:47,292
a stormfront from the west
298
00:27:47,293 --> 00:27:50,972
can have enough power
to reach around the mountains...
299
00:27:54,053 --> 00:27:55,253
...and bring salvation.
300
00:27:56,533 --> 00:27:58,053
Torrential rain.
301
00:28:03,134 --> 00:28:07,014
Summoning one of the rarest wonders
in nature.
302
00:28:09,654 --> 00:28:13,213
What is known as a "superbloom."
303
00:28:18,894 --> 00:28:22,253
Billions of seeds
that have been sleeping in the sand,
304
00:28:22,254 --> 00:28:24,134
some for more than ten years,
305
00:28:24,774 --> 00:28:27,574
can finally burst into life.
306
00:28:35,975 --> 00:28:40,374
This new world draws strange creatures
from beyond the desert.
307
00:28:42,215 --> 00:28:44,375
The coruro, a mountain rodent,
308
00:28:45,415 --> 00:28:47,815
seldom seen on the surface.
309
00:28:49,975 --> 00:28:52,535
A giant caterpillar-hunting wasp
310
00:28:53,095 --> 00:28:54,695
brings food to her young.
311
00:29:01,256 --> 00:29:02,975
And like the rest,
312
00:29:02,976 --> 00:29:04,975
a family of burrowing owls
313
00:29:04,976 --> 00:29:07,095
packs a whole lifetime
314
00:29:07,096 --> 00:29:09,656
into these few weeks of plenty.
315
00:29:11,456 --> 00:29:14,256
Because as fast as the superbloom emerges,
316
00:29:18,776 --> 00:29:21,296
it's reclaimed by the desert.
317
00:29:22,456 --> 00:29:26,256
And life begins the long wait
for water once more.
318
00:29:31,737 --> 00:29:35,257
Just to the north is Salar de Uyuni,
319
00:29:35,937 --> 00:29:38,217
the largest salt flat on Earth.
320
00:29:40,457 --> 00:29:42,536
When the rains reach here...
321
00:29:45,297 --> 00:29:48,617
...another brief wonder of nature
is created.
322
00:29:52,017 --> 00:29:53,697
A giant mirror
323
00:29:54,417 --> 00:29:56,257
larger than Yellowstone,
324
00:30:00,097 --> 00:30:03,937
set beneath the clearest skies on Earth.
325
00:30:07,738 --> 00:30:10,457
Here, we look into deep space
326
00:30:10,458 --> 00:30:12,737
for answers light-years away...
327
00:30:15,578 --> 00:30:18,418
...while an exquisite vision
of the universe
328
00:30:18,978 --> 00:30:20,338
comes to our feet.
329
00:30:25,818 --> 00:30:28,658
But it, too, doesn't last long.
330
00:30:34,419 --> 00:30:38,219
And soon, all that remains
is a salt crust,
331
00:30:39,659 --> 00:30:42,819
a world utterly hostile to life.
332
00:30:45,459 --> 00:30:49,379
And yet, for some, it's home.
333
00:31:07,340 --> 00:31:09,460
A salt flat lizard.
334
00:31:11,460 --> 00:31:15,220
A young male
on the lookout for a territory.
335
00:31:18,020 --> 00:31:19,740
There's no time to waste.
336
00:31:41,621 --> 00:31:43,181
An oasis?
337
00:31:43,821 --> 00:31:45,141
No.
338
00:31:45,901 --> 00:31:48,021
This water is full of salt.
339
00:31:50,301 --> 00:31:51,820
He can't drink it,
340
00:31:51,821 --> 00:31:55,261
but these brine flies can,
341
00:31:57,421 --> 00:32:01,701
converting it into freshwater
inside their bodies.
342
00:32:04,421 --> 00:32:06,100
It's a perfect combo meal.
343
00:32:06,101 --> 00:32:07,181
A drink...
344
00:32:08,342 --> 00:32:10,222
with a side of flies.
345
00:32:15,102 --> 00:32:16,621
But for a rookie,
346
00:32:16,622 --> 00:32:19,821
this is going to take some practice.
347
00:32:25,342 --> 00:32:29,461
Two hundred flies contain
just a thimble of water.
348
00:32:30,942 --> 00:32:34,581
He's sure got his work cut out.
349
00:32:43,303 --> 00:32:44,703
Almost there.
350
00:32:49,943 --> 00:32:51,183
Nailed it!
351
00:33:08,983 --> 00:33:11,624
Could life get any better?
352
00:33:18,144 --> 00:33:20,904
Maybe it can.
353
00:33:32,184 --> 00:33:35,624
It's a female salt flat lizard
354
00:33:36,464 --> 00:33:40,543
wafting a powerful,
seductive scent into the air.
355
00:33:47,945 --> 00:33:51,265
What young flycatcher could resist?
356
00:33:57,625 --> 00:34:01,425
But all is not as it seems.
357
00:34:07,265 --> 00:34:08,985
Another male.
358
00:34:10,865 --> 00:34:15,425
She will only mate
with the strongest males,
359
00:34:15,426 --> 00:34:20,706
dominant enough to hold
the precious waterfront territories.
360
00:34:22,106 --> 00:34:26,546
And she wants to see
what the young flycatcher is made of.
361
00:34:35,186 --> 00:34:37,306
She's set him up.
362
00:34:40,106 --> 00:34:41,745
It's trial...
363
00:34:41,746 --> 00:34:42,825
...by combat.
364
00:35:00,267 --> 00:35:01,467
Overpowered,
365
00:35:02,387 --> 00:35:05,987
and now in deeper trouble than he knows.
366
00:35:07,267 --> 00:35:09,907
Every inch of the water's edge
367
00:35:10,507 --> 00:35:13,107
is controlled
by paired-up power couples...
368
00:35:16,828 --> 00:35:18,507
...who won't share.
369
00:35:43,268 --> 00:35:45,628
Retreat is his only option.
370
00:35:58,149 --> 00:36:02,589
He's not ready to take on
the big males right now.
371
00:36:04,069 --> 00:36:06,828
But he is alive
372
00:36:06,829 --> 00:36:09,308
and has learned valuable lessons.
373
00:36:14,629 --> 00:36:17,028
Well... maybe.
374
00:36:23,190 --> 00:36:26,510
Reaching the highest point
in our whole Americas journey,
375
00:36:26,990 --> 00:36:29,670
we ascend to over 19,000 feet,
376
00:36:31,110 --> 00:36:34,390
where the salt flats become salt lakes.
377
00:36:36,750 --> 00:36:42,830
Each one a unique, toxic cocktail
of metals, minerals, and microorganisms.
378
00:36:48,310 --> 00:36:52,431
The most extraordinary of all
is Laguna Colorada,
379
00:36:53,711 --> 00:36:57,230
a hellscape where morning ice
has a daily battle
380
00:36:57,231 --> 00:37:00,791
with the strongest UV radiation on Earth.
381
00:37:01,911 --> 00:37:04,711
More than double that of Death Valley.
382
00:37:09,551 --> 00:37:11,870
And yet, every year,
383
00:37:11,871 --> 00:37:16,231
it's home to the most spectacular event
in the Andes.
384
00:37:19,591 --> 00:37:23,071
The Toxic Red Lake of the High Andes.
385
00:37:29,712 --> 00:37:33,992
It takes a special kind of toughness
to survive here.
386
00:37:40,112 --> 00:37:43,751
But once a year,
this lake becomes the setting
387
00:37:43,752 --> 00:37:47,432
for the greatest party in the Andes.
388
00:37:56,153 --> 00:37:59,113
Although not everyone is invited.
389
00:38:07,233 --> 00:38:09,832
Right now, this world of extremes
390
00:38:09,833 --> 00:38:13,393
plays host to James' flamingos.
391
00:38:24,114 --> 00:38:26,553
They gather here from across the Andes
392
00:38:26,554 --> 00:38:28,514
in the thousands
393
00:38:30,674 --> 00:38:32,994
hoping to find a mate.
394
00:38:41,234 --> 00:38:45,594
Males and females
might appear almost identical,
395
00:38:46,154 --> 00:38:48,994
but they know the difference.
396
00:38:56,515 --> 00:38:58,954
They all want to look their best,
397
00:38:58,955 --> 00:39:01,275
and the pinker the better.
398
00:39:02,115 --> 00:39:04,115
The secrets to their success?
399
00:39:04,715 --> 00:39:06,314
Tough-skinned long legs
400
00:39:06,315 --> 00:39:08,835
letting them wade through
the caustic lake.
401
00:39:14,235 --> 00:39:18,914
And a unique bill that filters out
microscopic life from the toxic water.
402
00:39:22,155 --> 00:39:24,914
Eating this food
turns their feathers pinker,
403
00:39:24,915 --> 00:39:27,435
making them more desirable.
404
00:39:29,356 --> 00:39:32,155
But life is about to get more complicated
405
00:39:32,156 --> 00:39:36,716
as the Laguna becomes "Flamingo Central."
406
00:39:37,516 --> 00:39:41,195
Chilean and Andean flamingos
are flying in too.
407
00:39:43,956 --> 00:39:46,035
Both much bigger, but...
408
00:39:46,036 --> 00:39:48,236
...a lot less graceful.
409
00:39:58,837 --> 00:40:02,677
Crowds begin to build to 40,000 strong.
410
00:40:03,517 --> 00:40:06,517
And then, on an unseen cue,
411
00:40:06,957 --> 00:40:09,037
a dance-off begins.
412
00:40:17,317 --> 00:40:19,436
The smaller James' are in danger
413
00:40:19,437 --> 00:40:22,676
of being pushed out before it even begins.
414
00:40:27,037 --> 00:40:28,476
Over four feet tall,
415
00:40:28,477 --> 00:40:32,117
the Chileans can strut
in the deep water...
416
00:40:35,838 --> 00:40:38,278
...while the enigmatic Andeans
417
00:40:39,198 --> 00:40:40,997
rumba by the smoke machine.
418
00:40:45,878 --> 00:40:49,878
But at last,
the James' get their groove on too.
419
00:40:52,518 --> 00:40:56,037
A tango at the top of the world.
420
00:41:07,479 --> 00:41:10,119
These courtship dances last for weeks.
421
00:41:16,799 --> 00:41:19,078
One by one, lovers unite...
422
00:41:23,079 --> 00:41:25,318
...as eventually they find a mate.
423
00:41:37,120 --> 00:41:40,880
But until then, the dance continues.
424
00:41:43,200 --> 00:41:46,720
The greatest show
in the greatest mountain range
425
00:41:47,440 --> 00:41:48,800
in the Americas.
30990
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.