Original subtitles

Und noch eins, meine Herren.

Glauben Sie ja nicht, dass der Polizeidienst ein Abenteuerspiel ist.

Auch nicht bei uns bei der Autobahnpolizei.

Bei uns gibt es nicht jeden Tag 10 Verfolgungsjagden und 20 Explosionen.

Nein. Der Polizeidienst besteht zu 99,9% aus sorgfältiger, penibler und

konzentrierter Polizeiarbeit.

Akten, Akten, Akten und an den Bericht denken.

Ätzen, meine Herren, gibt es nur im Fernsehen.

Sie haben sich alle für einen verantwortungsvollen Beruf entschieden,

auch ohne das große Bum-Bum.

Scheiße!

Ich danke Ihnen.

Ich komme auf die Autobahn. Ihr

Tempo

ist mörderisch. Ihre Gegner Autoschieber, Mörder und Erpresser.

Einsatz rund um die Uhr für die Männer von Cobra 11.

Unsere Sicherheit ist ihr Job.

Der Tote heißt Klaus Eckert.

Er kam mit seiner Einheit von einer Übung in Holland.

Hat die Bundeswehr eine Erklärung für das hier?

Nein, die sind völlig ratlos.

Der Soldat da hinten fuhr direkt hinter ihm. Er konnte nur aussagen, dass der

Eckert ohne ersichtlichen Grund eine Vollbremsung gemacht hat.

Sie bieten an, das Wrack von Ihren Experten untersuchen zu lassen.

Naja, meinetwegen. Die werden sich mit ihrem eigenen Gerät wohl besser

auskennen als unsere Leute.

Aber heute sagt der Spurensicherung bitte Bescheid, dass sie Hilfe bekommt.

Okay.

Warum löst sich das Gerät? Das ist doch für so einen Fall gesichert.

Ja, dafür haben wir bisher auch noch keine Erklärung.

Das war gar kein Unfall.

Was denn sonst, Mord?

Finden Sie die Art und Weise nicht ein bisschen übertrieben?

Wenn ich jemanden umbringen will, dann lege ich doch nicht die ganze Autobahn

in die Rückenlasche.

Ja, bitte.

Was gibt's denn?

Die Spurensicherung hat gerade angerufen.

Die Halteseile des Transporters war an.

Vielen Dank.

Sag mal, Andrea, warum versteckt der sich heute so?

Ich hab keine Ahnung.

Donnerwetter, Seemär. So kennen wir dich ja noch gar nicht. Ich fall gleich in

Ohnmacht. Der Anzug ist aber auch nicht schlecht.

Bis nächste Woche.

Tschüss.

Na?

Neue Schuhe?

Weißt du, ich habe mir gedacht, ich bräuchte das Eis mit einem Gag. Weißt du

auch.

Akten, Akten, Akten und einen Bericht denken.

So eine pizzen Idee.

Da schießt du Akten, Akten, Akten wie in einer Werbung. Das ist ein Wortspiel.

Ist doch witzig, oder? Die werden sich auf den Boden wälzen. Du brauchst

Urlaub. Ist doch wahr. Akten, Akten, Akten. Du machst ja nichts draus.

Kapiert halt nicht jeder. Nee, nee. Ich muss ja nicht. Deine Schüler müssen dich

auch verstehen. Du bist ja nur neidisch. Ich bin neidisch. Ich könnte genauso gut

wie du deine Polizeischüler unterrichten. Nein.

Das ist nur was für alte Hasen. Mit Humor.

Wer immer diesen Eckart in seine Bestandteile verlegt hat, der muss einen

Riesenhass auf Dinge gehabt haben. Der hat es exakt geplant.

Militärisch exakt.

Du warst auch mal bei dem Haufen, oder?

Ja.

Ja, ich habe schon das Gefühl, dass ihr euch gut verstehen werdet.

Warum? Die haben auch keinen Humor.

Die harten Fälle schicke ich dir vorbei.

Karl, ich klippe Autobahn. Ich habe einen Vorfall auf der Autobahn. Ich

möchte zu Ihrem Kommandanten. Ach ja, Sie wurden schon angekündigt. Das ist

ganz einfach. Sie fahren bis zum Mastep 81, dort rechts, an der Insta vorbei.

Die erste KP lassen Sie links liegen.

Dann liegen Sie wieder rechts ab und dann sind Sie auch schon da.

Was lassen Sie wo liegen?

Ich fahre einfach mit Ihnen.

Das ist nett. Die Bundeswehr an Ihrer Abkürzung.

Ja?

Major Wischolek, melde Hauptkommissar Kranich für Oberstleutnant Riefsdorf.

Danke, Rektor.

Major Wischolek, unser Bataillonskommandeur erwartet Sie

bereits. Wenn Sie mir bitte folgen möchten.

Ja?

Der Hauptkommissar ist da, Herr Oberstleutnant.

Ja, danke.

Kranich, guten Tag.

Tag, bitte.

Danke.

Tja, was für eine Tragödie.

Stabsen und der Offizier Eckers war ein hervorragender Soldat.

Wir werden uns selbstverständlich bemühen, Sie in jeder Hinsicht zu

unterstützen. Ich werde Ihnen Major Wischolek zur Seite stellen.

Ja, vielleicht können Sie mir jetzt schon helfen.

Können Sie mir sagen, was das hier ist?

Sie meinen, äh, diese Zeichen.

Copia Honoris.

Die Einheit der Ehre.

Einheit der Ehre, was heißt das?

Eine freiwillige Gemeinschaft.

Eggers gehörte zu Ihnen.

So eine Art Club?

Ein Club hätte wohl kaum die Grundsätze der Copia. Nämlich?

Aufrichtigkeit, Standhaftigkeit, Brüderlichkeit.

Lassen Sie es mich anders erklären.

Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen.

Sie spielt in den Alpen.

Einige Männer...

befinden sich auf dem Weg zum Gipfel.

Plötzlich bricht ohne jede Vorwarnung ein Steinhagel los.

Die Steine prasseln wie Kugeln auf die Kuppen. Ein älterer Mann wird getroffen

und stürzt ab.

Nur die Sicherheitsleine hält ihn noch über dem gähnenden Abgrund.

Am anderen Ende ein junger Mann, fast noch ein Kind,

erhält den Älteren.

obwohl es ihn selbst langsam in den Abgrund zieht.

Und das Seil schneidet in die Seite des Jungen, bis sein Blut

das Hemd rot färbt.

Es schneidet in seine Hand, schneidet tief ins Fleisch, bis

auf die Knochen.

Es scheint sicher.

Beide Männer werden in die Schlucht stürzen.

Aber der Junge hält den Älteren. Warum? Das kann er nicht sagen.

Dann nimmt der ältere Mann, der über dem Abgrund schwebt, ein Messer.

Ganz ruhig.

Ganz bewusst.

Der Junge schreit verzweifelt, er soll keinen Unsinn machen.

Aber der ältere Mann schüttelt beschwichtigend den Kopf.

Er lächelt ein letztes Mal.

Und dann schneidet er das Seil durch.

Fünf Minuten später war ein Rettungshubschrauber da.

Hätte der Junge den anderen so lange halten können?

Oder wären beide zusammen abgestürzt?

Was denken Sie?

Ich denke, dass nur eins wichtig ist.

Dass beide Männer eine Entscheidung trafen, die sie für richtig hielten.

Nicht für sich selbst, sondern für den anderen.

Und das ist die Copia Honoris.

Wofür nicht Eckers Kameraden ist der Copia?

Major Wischolek wird sie hinfahren.

Danke.

Es muss wehgetan haben.

Das sei.

Das sei nichts.

Die Soldaten von Dacopia sind echte Liedersoldaten. Kommande Spezialkräfte.

Ständig im Training, egal ob Dienstplan oder freiwillig.

Früher war ich auch mal dabei.

Aber nach 28 Jahren hinterm Schreibtisch...

Ja, Major, wir möchten sofort zurückkommen. Ein wichtiger Anruf. Es

geht um eine Akte.

Sie sehen, Akten, Akten, Akten.

Wenn immer an den Bericht denken.

Ja, schönen Dank. Ich komme allein zurecht. Fragen Sie nach Hauptfeldwebel

Britz. Ja, danke.

Ja, gar nicht.

Es war doch ein Unfall, oder?

Das werde ich herausfinden.

Geil. Helmut, grüß dich, wie geht's dir?

Machst du Witze, Harald? Was ist da los bei euch?

Eine Tragödie.

Ein Unfall.

Warum ermittelt das nicht der Hauptkommissar Kranich in deiner

Kaserne?

Du bist gut informiert.

Harald, ich erwarte einen lückenlosen Bericht über diesen Vorfall. Noch heute

Abend.

Selbstverständlich.

Hauptfeldbewegung!

Hauptfeldbewegung! Sie befinden sich auf militärischem Sperrgebiet.

Hauptkommissar Kranich, ich habe Sie und Ihre Kameraden gesucht.

Sie haben uns gefunden.

Ich möchte ein paar Fragen zu Ihrem Kameraden Claude Eckers stellen.

Jetzt! Ja, ist ein Problem für Sie?

Wir sind mitten in einer Übung. Ja, ich bin mitten in einer Ermittlung.

Wir waren zusammen in Holland.

Wir sind vorgefahren.

Klaus folgte mir den Schwerttransport an.

Herr Kommissar.

Hauptkommissar. Hatte Klaus Eckers Feinde?

Bei uns hier nicht.

Wie das heißt?

Bei Ihnen da draußen immer, Herr Hauptkommissar.

Klaus Eckers fiel möglicherweise ein Verbrechen zum Opfer.

Er kannte ihn am besten.

Stabsunteroffizier Simon.

Er ist.

Er war sein Stubenkamerad.

Na gut, dann möchte ich Ihnen unter vier Augen sprechen.

Sicher? Wenn die Übung beendet ist.

Nein, jetzt.

Entschuldigung. Der Sonderkurs der 3a.

Den geben Sie?

Ja, wieso?

Dritte Türe links und viel Spaß auch.

Danke.

Ja, Verspätung, tut mir leid.

Tag. Guten Tag.

Ja.

Achtung!

Eintritt!

Männer, Klaus Eckers ist tot.

Er war uns Kamerad, Freund, Bruder.

Klaus Eckers war einer von uns.

Die Lücke, die er reißt, lässt sich nicht schließen und soll es auch nicht.

In unseren Herzen und in unseren Köpfen wird Klaus Eckers weiterleben als

derjenige, der er war.

Kamerad, Freund, Bruder.

Er ist einer von uns und wird es immer bleiben.

Abtreten. Links auf!

Wegtreten!

Kann ich Sie im Moment sprechen, Herr Feldwebel?

Ehrlich gesagt stehen wir vor einem Rätsel.

Offensichtlich haben alle Räder blockiert, obwohl der Transporter mit

ABS ausgestattet worden ist.

Also hat jemand die Bomben manipuliert?

Der Verdacht liegt nahe.

Aber wir haben keinen Hinweis auf eine Manipulation.

Was haben die Kollegen von der Bundeswehr rausgekriegt?

Fehlanzeige. Aber wir haben etwas anderes gefunden.

Nämlich? Kokain.

Mindestens ein Kilo.

Das fällt ja dann wohl nicht mehr unter einen Bedarf.

Aber gehen Sie nicht voran beim alten Mann.

Es gibt eine Sache, über die ich mit Ihnen reden möchte. Was gibt es denn?

Was es gibt?

Als ich Ihnen sagte, dass Sie die Truppe sauber halten sollten,

so meinte ich nicht, dass Sie jemanden töten.

Sie sollten einen Fahnen ablötern.

Aber nicht so.

Sie haben durch Ihr unüberlegtes Handeln

den ganzen Apparat aufgewirbelt.

General Major Aigner sitzt mir im Nacken, weil Sie sich nicht im Begriff

haben.

Manchmal muss man Entschädigung treffen und sie auch ausführen, Herr

Oberstleutnant.

Sie geben einen Befehl und ich mache einen Fehler?

Glauben Sie nicht, dass ich gleich mal...

Glauben Sie mir, ist das alles leicht gefallt?

Stellen Sie nie wieder meine Autorität in Frage.

Hey Tom, es gibt Neuigkeiten.

Jetzt halt dich fest.

In dem LKW hat die Spurensicherung Kokain gewonnen.

Ach, das weißt du schon?

Ach Mensch, warte, tut mir leid.

Hast du schon mit dem Kommandanten gesprochen?

Jawohl. Du solltest die Kameraden des Opfers in die Zange nehmen.

Ist alles in Ordnung mit dir?

Mit mir?

Ich dachte nur, wenn sie mir nicht da ist, dass du vielleicht ein bisschen

Unterstützung gebrauchen könntest.

Aber für mich kannst du zählen.

Jederzeit.

Also, ja, ja, nee.

Also, du bist ein netter, also wenn es brennt, dann melde ich mich bei dir,

okay? Kein Problem, Tom. Jederzeit.

Und Sie meinen, dieser Eckers, der hat das Kokain geschmuggelt?

Aus Holland, ja.

Ich meine, wer kontrolliert schon Bundeswehr-Konvoi?

Laut Andreas' Computer war der Eckers vor fünf Jahren schon mal in einer

Drogensache verwickelt, wurde aber freigesprochen aus mangelnden Beweisen.

Ja, immerhin hätten wir ein Motiv.

Ein Konkurrent, der ihn umgebracht hat, oder ein Kompliz, der da nicht teilen

wollte. Ja, aber das passt doch alles nicht zusammen.

Wenn er einem anderen Dealer im Weg gewesen wäre, warum dann so eine Aktion?

Ich meine, ein Mord in einer Drogenszene sieht anders aus. Kugel im Kopf,

einsames Grabverlassen, Gegend, Ende. Die Sache hier?

Nein. Du wolltest ein anderes Zeichen setzen.

Und was wäre, wenn der Komplizier nicht von außerhalb kommt?

Kamerad aus der Bundeswehr, da habe ich auch schon dran gedacht.

Wie weit sind Sie eigentlich mit dieser Verbindung, mit dieser Copia Honoris?

Die Herren da sind nicht sehr gesprächig.

Was auf einen vielleicht?

Wer denn?

Stuft Simon, ein Stubenkamerad von dem Eckers.

Tja, Herr Gerkan, laut meinen Unterlagen sind Sie eindeutig eine Frau.

Wie bitte?

Die Verwaltung dachte wohl, Sie mir sei ein Frauenname.

Ein Irrtum, wie ich sehe.

Ja, dann ist ja alles klar. Vielen Dank. Wohin wollen Sie?

Zu meiner Dienststelle. Ich habe zu tun.

Herr Gerkan, wie sage ich es Ihnen am schonendsten?

Sie geben diesen Kurs. Ende der Durchsage.

Hören Sie, ich habe überhaupt keine Ahnung von Frauenproblemen. Da sind Sie

bedauerlicherweise nicht der Erste. Guten Tag.

Kumpelseite der Macht ist stark klug.

Was machen Sie da?

Oh, Entschuldigung.

War auch mal rein bunt.

Sagen Sie, das Foto hier.

Sie und Eckart, Sie waren richtig gute Kumpels, ja?

Was haben Sie auf dem Foto gesehen, was?

Wie lange kannten Sie sich eigentlich?

Sie haben zusammen die Grundausbildung gemacht.

Hat er mal erwähnt, was er vorher gemacht hat?

Nein.

Die Kurpie war für uns alle ein Neuanfang.

Eine neue Straße.

Was früher war, das liegt draußen vor dem Zaun.

Draußen vor dem Zaun?

Neben sich einer eigenen Welt?

Ja, wie sieht denn Ihre Welt aus?

Ist doch nur Müll und Dreck.

Lauter Nutten, Diebe, Zuhälter und Mörder.

Was ist daran so falsch, wenn man das alles nicht will?

Ja, nichts.

Die Welt ist nur leider selten so, wie sie sein soll.

Nein.

Nicht hier drin.

Hier drin weiß ich, wer ich bin und was von mir verlangt wird.

Es gibt ein Richtig und ein Falsch.

Und jeder weiß ganz genau, wo seine Grenze liegt.

Ganz genau.

Das ist doch mal einer, die sich ganz überschreitet.

Aber was soll der das tun?

Hier drin ist alles im Auge.

Ist das so?

Ja, na ja. Vielleicht haben Sie ja recht, mit Ihrer Art und Weise zu leben.

Wie weit draußen ist aus den Fugen?

Voller Gefahren.

Versuchung?

Da wird man leicht schwach.

Was meinen Sie damit?

Nehmen wir mal an, Sie hätten Lust, sich da draußen mal umzusehen.

Nur ein bisschen vielleicht.

Aber Sie hinterlassen trotzdem Spuren.

Glitzerkleine nur, ganz weine Spuren, aber Sie sind da.

Worauf fallen Sie hinaus?

Wir haben in dem Wrack eine beträchtliche Menge Kokain gefunden.

Sie besuchen mich morgen auf dem Revier.

Die Polizeiarbeit besteht zu 99,9 Prozent aus sorgfältiger, penibler

und konzentrierter Polizeiarbeit.

Akten, Akten, Akten und an den Bericht denken.

Tja, Action gibt es natürlich hin und wieder auch mal, gerade bei uns bei der

Autobahnpolizei. Da führt der scharfe Verstand allein oft nicht zum Ziel, da

muss der Polizist schon richtig Einsatz zeigen.

Ja bitte?

Erzählen Sie doch mal.

Was war denn so Ihr gefährlichster Einsatz, Herr Hauptkommissar?

Ja, ich weiß jetzt nicht, ob das hier so hingehört.

Ja gut, also mein gefährlichster Einsatz, das ist ein bisschen schwer zu

sagen. Also vielleicht, als wir diese Autoschieber verfolgt haben.

Diese Bahn hatte mein Partner Tom geschnappt und ich musste ihn natürlich

retten. Also ich stehe auf diesem 36-Tonner, der mit 160 Sachen über die

Autobahn donnert. Und nun musste ich vorne ins Führerhaus. Bin aber hinten

auf dem zweiten LKW. Ich laufe also anspringen über diesen ersten Bereich

rüber, krabbel bis nach vorne und hangel mich an der Seite runter.

Unter mir ungefähr 20 Gangster mit automatischen Waffen.

Tobias!

Kommst du mit auf ein Bier?

Nee, keine Lust.

Alles okay?

Ja, sicher ist alles okay. Kann ich nicht einmal alleine sein?

Natürlich kannst du alleine sein.

Hauptsache, du bist morgen fit bei der Übung.

Oder hast du ein Problem?

Ich kann nicht.

Es ist eine Familiensache.

Eine Familiensache?

So plötzlich?

Ja, kommt vor.

Da werden Sie Ihre Familiensache verschieben müssen.

Es geht leider nicht.

Mir gefällt deine Einstellung nicht, du Böse.

Warum sollte sich die geändert haben? Nur weil Klaus in einem tragischen

Unfall zum Opfer gefallen ist.

Siehst du, genau das meine ich. Du nimmst nachher viel zu persönlich.

Du kennst mich mal, Brits. Sie nehmen morgen an der Übung teil.

Das ist ein Befehl.

Stabsunteroffizier Simon.

Er wolle abweichen.

Herr Oberstleutnant.

Was gibt's, Horst?

Wir haben ein Problem.

Ich glaube, ich werde alt.

Was hat Sie geweckt? Die Tür?

Nein, das Licht.

Ja, natürlich.

Das Flurlicht.

Was machen Sie, Oberstleutnant?

Das sollten Sie nicht zu Hause sein bei Ihrer Familie.

Bei meiner Familie?

Ich bin bei meiner Familie.

Ich mache mir etwas Sorgen um Sie, Tobias.

Reden Sie mit mir, Tobias.

Was bedrückt Sie?

Klaus.

Sie waren Freunde.

Sie ist ja nicht mehr da.

Ich werde damit nicht fertig.

Und Pritz?

Ja?

Ich glaube, dass er was mit dem Unfall zu tun hat.

Warum?

Es gibt etwas, was Sie wissen sollten.

Klaus hat ab und zu mal, also nicht regelmäßig, Kokain

geschmuggelt.

Er hätte deswegen die Kopie ohnehin verlassen müssen.

Das haben Sie gewusst?

Natürlich.

Und jetzt glauben Sie, dass Bretz ihn deshalb umgebracht hat?

Ja.

Tobias, ich möchte, dass Sie mir einen Gefallen tun.

Jeden, Herr Oberstleutnant.

Geben Sie nicht Bretz die Schuld an Eggers Tod.

Geben Sie sie mir.

Ihnen. Ja.

Das ist absurd.

Es ist nicht ebenso absurd, Brits die Schuld an Eckers Tod zu geben.

Tobias, wir sind Brüder.

Brüder.

Keine Mörder.

Versuchen Sie jetzt etwas zu schlafen.

Ja. Danke.

Ich werde jemanden an seine Verabredung erinnern. Moin. Na, Tom, gut geschlafen?

Ja, ja, gut, danke. Oh, Mensch, jetzt muss ich aber los.

Ganz allein?

Ja, ich bin doch schon erwachsen.

Aber ohne Seemir ist das nicht so riskant.

Jetzt hör mal zu, Watson.

Ich ziehe ja nicht in Krieg.

Ich will nur jemanden befragen. Kleines Gespräch unter vier Augen, ja? Und wenn

du doch einen fürs Kreuzverhör brauchst.

Für mich kein Problem, Tom.

Jederzeit. Gut, dann sei doch so nett und sag dem SEK Bescheid. Die sollen

sich mal fertig machen. Man kann ja nie wissen.

Sehen wir, fehlt ihm doch.

Was soll das?

Zum Stadtunteroffizier Simon. Wo ist denn der?

Bei einer Übung mit den anderen. Warum?

Der war heute Morgen bei mir zum Verhör bestellt. Um neun ist er nicht gekommen.

Kommen Sie.

Okay, du hast gewonnen.

Hör auf mit dem Scheiß!

Simon.

Familienangelegenheiten werden innerhalb der Familie geregelt.

Du weißt doch noch, wer deine Familie ist, oder?

Die gleiche, die Eckart hatte!

Genauso wie Eckart!

Er war mein Freund! Dein Freund!

Alles verraten, woran wir dir glaubt haben.

Stabs-Unteroffizier Simon soll augenblicklich hier erscheinen. Wir

haben momentan keine Funkverbindung, Herr Major.

Na gut, alles klar. Wo wollen Sie hin?

Wo holen wir den Simon da raus?

Moment, da können Sie jetzt nicht rein. Warum?

Wir müssen erst warten, bis die Übung beendet ist.

Das ist der Knast.

Gibt es Zeugen, die den Fahrer des anderen Wagens gesehen haben?

Ja, aber sie sagen, es war unmöglich, sein Gesicht zu erkennen.

Dafür haben sie den Urteil gefunden, auf dem Feldweg, in der Nähe der Kaserne.

Leer. Wie die Spuren sichern, soll ich den Wagen mal vornehmen.

Hoffentlich finden die mal was. Nicht wie bei dem LKW, da haben sie doch diese

Spezialisten der Bundeswehr rangesetzt.

Spezialisten der Bundeswehr.

Ja,

Andrea, Tom hier.

Du sag mal, in der Werkhalle der Kaserne, da hingen doch

Sicherheitskameras. Ja, genau. Ich will die Bänder von gestern sehen.

Ja, und dann stell mir eine Liste zusammen von allen Spezialisten der

Bundeswehr, die an dem Wrack dran saßen.

Ja, danke, Andrea. Ciao.

Zwei Ihrer Kameraden sterben innerhalb von 24 Stunden.

Sie stehen einfach da und wollen mir sagen, Sie wissen von gar nichts?

Sie nehmen Kauf, dass Ihr Tod ungestraft bleibt?

Ungesühnt?

Sie stehen da im Schweigen.

Das ist aber auch eine der Tugenden der Copia Honoris. Ist das Ihr Verständnis

von der Einheit der Ehre?

Aufrichtigkeit?

Standhaftigkeit?

Brüderlichkeit? Schluss jetzt!

Ich weigere mich, dem Entschuldigung eines Zivilisten weiter zuzuhören. Habe

ich Ihnen die Erlaubnis zu reden erteilt, Hauptfeldwebel?

Ich erwarte von jedem Einzelnen von Ihnen, dass der Hauptkommissar Kranich

in jeder Weise unterstützt. Ist das klar?

Jawohl, Herr Hauptkommissar.

Also, hat jemand etwas zu sagen?

Es tut mir leid.

Es reicht aber nicht.

Gar nicht.

Ich glaube, du hast jemanden ziemlich nervös gemacht.

Die Videos, die du haben wolltest, sind gelöscht worden.

Ja.

Und die Experten, die die Bundeswehr geschickt hat, die heißen Allbaum,

Bergmann, Brez... Brezbegrücher?

Wegtreten!

Gute Arbeit, Andrea, danke.

Herr Oberstlein, ich habe da noch eine Frage.

Ja? Ich hätte ja gern mal das Video aus der Werkhalle gesehen, aber ich höre

gerade, es ist gelöscht worden. Das ist ganz normal. Nach 72 Stunden werden die

Bänder gelöscht, wenn es keine besonderen Vorkommnisse gibt.

Ja, und?

Keine besonderen Vorkommnisse.

Ja, ich meine, die Inspektion ist noch keine 72 Stunden näher.

Tatsächlich.

In dem Fall wird einer der Männer überall frisch gewesen sein.

Bitte entschuldigen Sie mich jetzt, ich muss mich von zwei meiner Kameraden

verabschieden.

Was ich denn tun soll?

Herr Oberstleutnant, Simon war dabei, uns zu verraten. Das hätte er nicht.

Ein Mitglied der Copia Honoris verrät keine Kameraden.

Er war schon auf dem Weg zur Polizei. Wenn Sie sich nicht von Anfang an wie

ein Idiot benommen hätten, wäre alles in Ordnung.

Jetzt ist ein Unschuldiger tot.

Sie unternehmen nichts mehr ohne meinen Befehl. Ist das klar?

Jawohl, Herr Oberstleutnant.

Klaus Eckert und Tobias Simon sind in keinem Krieg gefallen.

Sie haben ihr Leben durch schrecklich sinnlose Unfälle verloren.

Ich teile den Schmerz der Eltern unserer jungen Kameraden.

Eltern können nie, niemals begreifen, wie es geschehen kann,

dass ihre Kinder vor ihnen sterben.

Da wird der Schmerz durch stillen, bohrenden Wut.

Da will man den bestrafen, der am Tod unserer Kinder schuldig ist.

Doch hier gibt es keinen Schuldigen, keine Wut, keine Rache,

keine Vergeltung.

Es bleibt nur ein, die Trauer.

Ich habe mir den letzten Zappenstreich angehört. Und, hast du was rausgekriegt?

Abwarten, aber langsam fängt die Fassade an zu bröckeln. Hast du was? Ja, mit dem

Namen Ringsdorf konnte der Computer das anfangen. So ein bisschen gedauert.

Ja, hoppla.

Das soll sie mir nochmal sagen, Frauen hätten bei der Polizei nichts verloren.

Was hat sie mir gesagt?

Ringsdorf hat eine Tochter.

Mit 16 wird sie das erste Mal auffällig, auf dem Strich.

Zu diesem Zeitpunkt erfährt Ringsdorf, dass das Mädchen bereits seit zwei

Jahren an der Nadel hängt.

Ein Dealer hat sie mit 14 abhängig gemacht.

Ringsdorf versucht offensichtlich alles, um seiner Tochter zu helfen.

Er schickt sie zum Entzug, zur Kur, wieder zum Entzug.

Insgesamt viermal.

Vergeblich. Jeder Hilfsversuch scheitert.

1996,

drei Tage vor ihrem 18.

Geburtstag, stirbt das Mädchen auf dem Boden in einer Bahnhofstoilette an einer

Überdosis Heroin.

Da hört man seit Jahren solche Geschichten.

Aber man gewöhnt sich nie dran.

Was ist denn mit der Mutter? Sie starb Mitte der 80er im Krebs.

Nach dem Tod der Tochter war Ringstorff lange Zeit dienstunfähig. Er kam einfach

nicht über den Verlust hinweg.

Dann kehrt er doch zur Truppe zurück.

Jemand, die eher hätte ein Motiv. Ein Motiv, ein Dealer umzubringen. Ein

Dealer wie Eckers.

Die Spurensicherung hat sich gemeldet.

Und, haben Sie in dem Wagen von der Bundeswehr was gefunden?

Ja, unter dem Fahrersitz.

Blut.

Eltern werden nie, niemals begreifen, wie es geschehen kann, dass ihre Kinder

vor ihnen sterben.

Das waren ihre Worte.

Sie haben ihr Leben der Verteidigung unseres Landes gewidmet.

Ihre Tochter?

Die konnten Sie nicht schützen.

Wie demütigend für einen Soldaten.

Und wir erbärmlich für einen Vater.

Ja.

Als Sie herausgefunden haben, dass Eckers in Drogengeschäfte verwickelt

war, da haben Sie gehandelt.

Eckers hat sich durch sein Handeln selbst gerichtet.

Selbstjustiz ist ein Verbrechen, Herr Ringstorff.

Unschuldige Kinder zu einer Droge verführen und sie auf einer

Bahnhofstoilette alleine verrecken zu lassen.

Das ist ein Verbrechen!

In der Kopie war alles in Ordnung.

Bis Eckers es kaputt gemacht hat.

Das war nicht Eckers.

Sie haben es selbst verstört, indem sie ihn umgebracht haben.

Auf dem Videoband hätte man erkennen können, wie Britz genau den Teil

entfernt, der die Manipulation an Eckers Bremsen bewiesen hätte.

Aber wer hat auf den Ausbläser gedrückt?

Ich.

Ich wollte, dass meine Jungs in einer heilen Welt leben.

In einer.

Heilenwelt.

Mein Gott, was reden Sie denn da?

Sie haben einen Ihrer Jungs umgebracht.

Wird Ihre Tochter dadurch wieder lebendig? Und Simon?

Sie haben gesagt, Sie schützen ihn. Jetzt ist er tot.

Mein Gott, wachen Sie auf.

Herr Oberstleutnant, lassen Sie mich mal mit dem reden.

Wir haben in ihm warmen Blut gefunden.

Ist gerade im Labor.

Was wäre, wenn es ihr sind?

Was wäre, wenn sie hier nicht mehr rauskommen?

Genug, Horst. Überrate mich. Es ist genug. Ich überrate niemanden.

Ich habe alles für dich getan.

Herr Oberstleutnant.

Ergeben Sie sich. Das ist ein Befehl. Du gibst mir keine Befehle mehr. Das Messer

weg. Los.

Mach's gut.

Verlassen.

Vater zur Hölle.

Was? Weiter, weiter!

Sieh auf!

Bitte!

Nehmen Sie meine Hand!

Nein! Nein!

Nein!

Tja, wie schuldig.

Da sind Sie Kommandant.

Nach 28 Jahren. Aber nicht so.

Nicht so.

Er war kein schlechter Kerl.

Ich weiß.

Hey, da bist du ja.

Und,

wie war's?

Ganz nett.

Ganz nett?

Und bei dir?

Ja, ganz nett.

Ganz nett?

Ja, du hast recht.

Ein paar von den Kameraden haben wirklich keinen Humor.

Akten, Akten, Akten und an den Bericht denken.

Soll ich dir was sagen?

Was denn?

Du hast mir gefehlt.

Du ja auch.