Original subtitles

Am I bothering you? No, not at all.

You're a great swimmer. Thanks. Let me introduce

myself.

It's a pleasure to meet you.

It's really nice to talk to someone at this time.

Yes,

but you're not.

My sister was supposed to come along with me, but in the end she couldn't.

Well, that's a good thing.

You know, I had already organized everything.

So you decided to come along with me? You know, something

tells me you're worried about something. No, not

anymore. It's in the past.

But, you know, I had to continue to carry on because... I lost

my husband and he left me alone.

Okay.

Arrivederci.

A presto.

Hi, who was the new entry then?

Sorry,

I didn't mean to interrupt you.

But it would end sooner or later.

Believe me, I'm really

sorry. Don't worry, I'll get it sooner or later.

You're a wonderful person. You deserve better.

Um...

you

Oh, Jesus.

Oh my god.

Ah! Ah!

Yeah.

Monday evening.

I'm sure she had fun.

With all those gorgeous men.

What do you think, will you?

It's the first holiday she's had since Peter died.

Well, I'm sure she's desperate for it by now.

Oh, come off it.

You know she's not the type. She's terribly hurt. She needs time.

If you say so, but I think she's gagging for it.

Stop gawking at my legs, will you?

You've really got a one track mind.

I don't know if I feel like it now, darling.

um um

Mm-hmm.

Uh huh.

It's about time I went back home. My contract finishes soon.

I'm leaving on Sunday morning. Why don't we go together then? I have to go back

on Sunday too.

It

really

is beautiful. But you know, the truth brings back a lot

of memories.

Don't worry.

Did you want to know that Peter, my husband, was killed in a car crash?

After we'd come back from our honeymoon.

Come on,

let's go.

If they see us, there might be trouble. Come on, let's leave them to it.

Thank you.

Oh.

Why? Because I don't like the whole situation. That's why.

Well, you'd better get used to it because I've decided I'm going to get

married again. Are you crazy?

You've just met him and you hardly know him at all.

You're the one that hardly knows him. I think he's a really great guy.

Do you realize what you're saying? He's mad.

It's three months now that we've been living together.

Oh, well then, you must know him very well.

Come with me.

Oh, right then. There's obviously nothing I can do.

Exactly.

I hope I didn't wake you up. No.

I'm not tired. I'm just really angry.

With me?

Oh, no.

With my sister.

She decided to remarry.

Oh, well, what's wrong with that?

A lot, actually.

I don't take part in any of that. You know, it really doesn't mean anything.

Come on, it's not as usual.

Listen, we'll talk about it tomorrow.

No, no, I don't feel like going to the office.

I'd like to, well... Come on, you can't work from your mind.

You know what we have to talk about.

Oh, how boring.

You always go over the same old ground.

Well, I'll keep asking until you marry me. Well, you're wasting your time.

I don't think so.

I can wait. I'm very patient.

Well, all right, I'll see you tomorrow.

Well,

just a bit. I'll see you around 11 o'clock, okay?

Okay, see you tomorrow. Bye.

Bye, darling.

Bye.

Lorna told me that she's not feeling very well.

What's wrong?

We had a little bit of an argument.

It would be a good idea to try and understand her. I'll try.

Sorry, but I've got to go now.

Oh, it's really late. I've got to go.

Where are you going?

I've got an exam.

If I pass this exam, then we can take a few days off together.

And you can send your attention to me.

I can't wait.

And when do you start working again? You've been hanging around here for a

while. I'm having a break.

Yeah, I remember.

Have a good day. See you tonight.

Fingers crossed. Bye.

Oh, hi.

Hi. I was looking for your mum. Is she already at home? She'll be back in a

minute. Do you want to wait for her?

Come on in.

Good morning.

Hi.

Still here?

Aren't you going to work?

No, I'm still enjoying a bit of a holiday.

Aren't you going to work?

I'm not feeling well.

And it's none of your business.

I'm just concerned about your health, that's all.

Please don't bother. I can look after myself.

Why do you want to marry my sister?

If you

want.

Come in, please.

Sit down.

Smoke? Thanks.

Great.

What do you mean?

I thought you weren't interested in me anymore. I don't get it.

Well, don't you want to keep me company then, Fabian?

We were good together, remember?

Yeah, yeah, but if I remember correctly, you weren't that interested, you know?

Well, I was wrong, wasn't I?

Amen.

Why do you want to marry her? I was lonely, and when I met Louisa, she was

so lovely.

Yeah, her love was so tight.

Was it the first time for you?

No, but I'd never fallen so deeply in love with her. She was just so

wonderful.

Have you got a boyfriend?

What did you say his name was? Ah, yes, exactly.

He's also my business partner. He's always asking me to marry him. What?

I don't think I'm weak. I don't know what to do. I'd like to marry him,

but... Hey, did you put my sister straight away?

No, actually, it was the day after. It was the day after.

It was the day after.

It was the day

after.

Now, don't get any strange ideas. It's not going to happen again. Yes, don't

worry.

Oh, hi.

Hi. Hello.

Everything fine?

Yeah, fine. And you?

Wonderful, thanks. Everything's just fine.

Bye.

Bye, Stephanie. Bye.

Well, then.

Stephanie had a bit of a smug look on her face.

And you?

Has something happened between you two? Now, what are you insinuating? What am I

doing?

I think you're lying to me, you know.

Come on, out with it.

All right, then.

We had a shag. She was hot.

We did it on the sofa.

It was fantastic.

And she was absolutely gasping for it.

I'm getting really excited.

Go on.

Carry on.

A lot of jitters.

Is that what you want from me?

Why? Come on, first you're hot, then you change your mind?

No, I don't want to.

I told you I'm not interested in you. No, I don't want to. Oh, these women.

But,

Louisa, you've been out all day. It's nearly time for dinner. I know. I'm

sorry, I'm running out of time. I'll have a sandwich later.

Okay, I understand.

Mi raccomando, non fare tardi come altro.

Ok, darling. I'll be long later. Sì, stiamo. Ciao.

Tu andrò a ritornare parecchio tardi stasera.

Hi.

Can't sleep?

No.

I can't sleep either.

Listen, before you met my sister, did you have another girlfriend?

Of course, but it was nothing serious.

We were just friends.

But did you live together?

Yeah, we lived together the day before I left the Caribbean.

And for what happened?

I didn't know how to tell her.

How did she take it?

She asked me to make love for one last time, and so we did. On a boat,

actually.

But is this a true story, or are you just making it all up?

What reason would I have to make it up?

Who knows?

Lorna, what are you doing? I like touching myself, stroking and caressing

my skin.

Especially if somebody's looking for me.

Yeah, but I think you ought to stop it immediately.

Listen, let's leave this car.

I don't expect you to go back to your room and stop thinking about that sort

of thing.

Can I come back?

No, I really couldn't have asked if you didn't.

And good night.

Why are you waiting?

I like looking at you.

You're finally mine.

Do you still want to marry me?

Yes, I really want to. If you have any doubts, I'll try my best to convince

you. I really love you.

Why didn't you show me how you'd convince me?

Come here, Dine.

They're getting really excited.

Good morning.

Ciao. Hi. You look thoughtful. What's up? Nothing particularly important. You

can't fool me.

Yesterday I was at Fabian's house and he wanted to make love. And I'm sure it was

great for both of you, wasn't it?

No, we didn't do anything.

I didn't feel like it. But why? Why didn't you feel like it? Don't you fancy

Fabian anymore?

No. It's just I didn't want to.

So what's the big problem then? What are you worried about?

You and my sister were at it, though.

And Lorna?

Oh, here she is. Oh, really?

Hi. Bye.

So what does the book say? Have you got to go to the library again this morning?

Yes, I've got some research I have to do. I'll come back.

I'm going to meet up with some of the other students and we're going to do

some revision together.

But I really need their notes. It's important.

We're going to be married in ten weeks' time and I have all our time to spend

with them.

Do you mind if I stay here?

I don't really think it's a good idea.

Why not?

I think it's a good idea.

Lorna, you're wasting your time, believe me.

I know what you're trying to do.

I think it's better if I go.

I'll have a look in the sauna.

No, please don't go.

Stay here. I'm fed up with this. I need to see you around.

I bet you find me really excited.

Luna, I don't think you really know what you're saying, do you?

I can see that I'm right.

You're really turning around. Now, stop it, please.

Idiot.

I was looking for Lorna. She's in the sauna. Come in. What do you want to do?

Do you want to go and join her?

Really?

Yeah.

Oh,

well. Go on.

I don't know.

I think you can strip off if you want to stay here.

You're right.

No, but I want you to understand.

uh

Oh, my God.

Oh.

Well, have fun then, you two.

Well,

he's here with me, so I don't think there's going to be any problem.

Bye, Mona.

Bye, Mark.

Have a good

trip. Buon viaggio.

Well done.

Can we go back in? I was just thinking what we should do this evening.