Original subtitles

"Quizás algún día, si cruzas la distancia y vienes a mí, ven con el amor que florece en tu corazón." Sems-i Tebrizi

HERCAI Una historia de amor imposible, que nace de la venganza...

¡Sal! ¡De ahora en adelante, eres libre!

www.equipolatinoamericano.com

¿Dilşah ?

¡¿Cómo?!

¡¿Cómo?!

¡Imposible!

Tú...

Viva...

¡¿Cómo?!

Hazar...

¡¿Eres tú?!

Soy yo...

Soy yo...

Soy yo...

Nuestro hijo...

Nuestro bebé murió, Hazar.

Mi hijo murió...

¡No!

¡Miran está vivo!

Vivo...

¡Murió! ¡Murió!

Ella me dijo todo...

Miran murió...

¡No tengo tiempo! ¡No tengo tiempo!

Daré Dilşah a Miran , ¡no tendré tiempo!

¡Ayşe, cálmate!

¡¿No querías reunir a nuestro nieto con su mamá ?!

¿No es eso lo que querías?

¡Sí, pero no puedes!

¡Primero debo ver a Dilşah, contarle todo, debo pedirle perdón, Nasuh!

¡Está bien, Ayşe, pide perdón!

¡No, no puedes!

Verá a Miran frente a mí...

Primero tengo que hablar.

De lo contrario, si Miran se entera de todo, tanto Miran como Hazar se convertirán en mis enemigos...

Nasuh...

Le mentí a Dilşah...

Descubrí que te trasladaron a la casa y decidí visitarte.

Te ves bien.

¿Dónde estoy?

En la casa que te compré.

De ahora en adelante, aquí te vigilarán.

¿Miran? ¿Miran? ¿Dónde está mi hijo?

¡Murió!

Meses antes, cuando estabas en coma.

¡Es mentira! ¡Mi hijo no está muerto!

¡No murió!

¿Dónde está Miran? ¿Dónde está Miran?

¡Dilşah, espera!

¿Dónde está Miran? ¿Dónde está mi hijo?

¡Usted está mintiendo! ¡Usted está mintiendo!

¡Espera! ¡Espera!

- ¡Usted está mintiendo! ¡Usted está mintiendo! - ¡Miran está muerto!

¡Déjeme ir! ¡Déjeme ir!

¡Se ha ido!

¡Encontraré a Miran! ¿Dónde está Miran?

¡Miran!

¡Miran!

¡Miran!

¡Déjeme ir!

¡Miran!

¡Déjeme ir!

¡Déjeme ir!

¿Dónde está?

¡Más rápido!

¡Todavía es muy pequeño!

¡Todavía es muy pequeño!

¡No! ¡Miran! ¡Miran!

¡Traigan a mi hijo!

¡Miran! ¡Miran! ¡Miran! ¡Él no está muerto! ¡Miran!

¡Mi hijo murió por tu culpa!

¡Arderás como yo todos los días, Dilşah!

¡Esta es la justicia que he elegido para ti!

¡Sabes qué hacer si ella entra en razón y se comporta de la misma manera!

¿Entiendes ahora por qué tengo que verla primero?

¿Qué has hecho, Ayşe?

¿Qué has hecho?

Sé que cometí un gran error, hice lo incorrecto.

Pero debo explicarlo todo, debo hablar con Dilşah.

Debo decirle que su hijo está vivo, debo disculparme con ella.

De lo contrario, todo lo que quería construir colapsará nuevamente.

Tanto Hazar como Miran volverán a ser mis enemigos.

Te lo ruego, llévame a Dilşah, Nasuh.

Es bueno que me hicieras usar esto, porque solo eso no fue suficiente.

¿Qué puede hacer, Sra. Reyan?

No podemos hacer que nuestra única esposa se enferme.

En tus palabras...

Si te pasa algo, ¿qué vamos a hacer?

¡Miran, espera, espera!

No me detengas al menos una vez, al menos una vez que me beses y me tortures, me rompas la cara...

Acaríciame primero, luego aléjame...

Corta mi aliento, aliento...

¿Qué?

Entonces te superpones, pero...

Entendiste...

Bien cerca...

¿Cortar tu respiración?

¿Puedes bloquearla?

Cortar tu respiración, ¿verdad?

Para mantenerte abrigado...

Entonces, ahora te acariciaré y luego te alejaré...

Eso es todo, ¿te gusta?

No se puede sintonizar...

No me vas a sintonizar...

Ahora no lo haré, pero luego tendré una buena pelea...

Nos llamarán dos personas amorosas que se mataron entre sí.

Nuestros nombres se habrán convertido en una leyenda en estas tierras.

Reyyan y Miran.

Mira, mira, mira...

¿Qué está mal?

Siempre que sonríes, constantemente te echas el pelo hacia atrás.

Siempre con tu mano derecha.

Cuando estás feliz, tienes un hoyuelo aquí.

¿Más?

No quiero recordar qué pasa cuando te enojas, de verdad, pero...

Cuando lloras, la punta de tu nariz se pone roja.

¡Dime ahora que estoy empezando a actuar como Romeo otra vez!

Pero qué puedo hacer, cada vez me enamoro más y más de ti.

Yo no diría eso.

Dices cosas tan maravillosas que me pongo feliz, muy feliz.

Pero luego, me parece que no puedo explicar por lo que estoy pasando...

- Por tanto, como si no pudiera dar nada a cambio... - Y no lo des.

Me miras así, es suficiente.

Es imposible que simplemente no lo hayas hecho por lo que te dije de la nieve...

Ojalá yo también pudiera hacer algo cuando hablas de algo para hacerte feliz.

Lo que quiero...

Pensaré...

Entonces terminemos todo dulce, ¿no?

¡Miran! ¡Mírate!

¡No puedes decir nada!

De hecho, hay muchas cosas que podemos hacer el uno por el otro, pero...

Uno de mis deseos es simplemente imposible...

¡Dime!

¿¡Tal vez no ?! ¿¡Tal vez podamos ?!

Si solo...

Pero...

Imposible...

Realmente me gustaría que mamá te viera...

Para presenciar nuestro amor...

Quién sabe cómo te amaría ella...

Ni siquiera me imagino lo emocionada que estaría cuando se enterara de que nació su nieto...

Recuerdo tan poco de mi madre...

Rezo para que cada vez que recuerde algo más...

Llorando...

Llorando...

Luego se recuperó cuando la vi y se calló...

Dijo que estaba llorando de felicidad. Desde que tiene un hijo como yo...

Si tan solo pudiera verte...

Ella ve, nos mira...

Esta vez llora, pero realmente de felicidad de tener un hijo como tú...

Ya sabes...

Después de mucho tiempo, ayer la vi por primera vez en un sueño...

Ella me abrazó, me llamó hijo...

Luego me senté de rodillas, ella acarició mi cabello...

Aunque nunca he visto a mamá Dilşah, ella siempre está en mis oraciones...

- Confiada. En el lugar más hermoso de mi corazón...

Mi ángel...

¡Vamos!

¡Entremos!

- ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! - ¿Por qué? ¿Qué pasó?

¡Te prepararé una sorpresa!

¿Ah, no? ¿Estás empezando a cocinar?

Ven...

- ¿Qué es? ¡Es muy interesante para mí! - ¡Ven ! ¡Ven! ¡Ven!

¡Miran está muerto!

¡Él murió!

¡Dilşah, no, no, mentira!

¡Miran está vivo! ¡Dilşah, está vivo!

Él murió...

Mamá...

Mamá...

Dilşah, ¿dónde?

A mi madre, volveré al pueblo...

Deja que mamá se reúna con su bebé...

Que no muera por un niño, como yo...

Iré con mi mamá...

Dilşah, mira, te lo ruego, ¡escúchame!

¡Déjame sola!

Mamá estaba muy preocupada por mí...

Lloró mucho...

Sufrió por mí...

Yo diré: “Abre las puertas, mamá, vine...

Abre las puertas, a partir de ahora, no llorarás sola. Lloremos juntas.

Porque tu hijo está vivo, pero el mío está muerto. ¡Mi hijo está muerto!

¡Miran!

¡Mi bebé!

¡Déjame ir!

¡Voy con mi mamá!

¿Dónde vas a ir?

¡Voy con mi mamá!

¡Dilşah! Dilşah...

Déjame ir, iré a la tumba de mi hijo...

¡Iré con mi hijo!

¡Te llevaré yo mismo!

¡Te llevaré yo mismo!

¡Te llevaré yo mismo!

Está bien, se fue, se fue...

www.equipolatinoamericano.com

Espero que cocines delicioso...

Estos movimientos, estos movimientos...

¡Estoy montando un espectáculo! ¡Muestra! ¡Muestra!

¡Hice chocolate caliente!

¡Va bien con este clima!

Te has convertido en un verdadero romántico...

Sí, mi esposa se lo merece...

Veamos cómo resultó.

Esto es leche, Miran, le agregaste un poco de cacao.

¡Oh Dios mío! El mundo entero lo llama chocolate caliente, pequeña esposa.

Quieres agua, quieres leche.

Es una elección.

¿Has optado por la leche?

Por supuesto.

Necesitas embellecer un poco la realidad.

Me engañaste, Miran.

¿Qué eres, Reyyan?

Dejalo ser, déjalo ser...

Así sucedió, sucedió así.

Es bueno que corrieras detrás de mí.

¿Corrí detrás de ti?

Corriste, por supuesto.

Pero tú también tienes razón, yo también habría corrido detrás de mí.

Mira tu...

Por el amor de Dios, dime, ¿cómo te perseguí?

¿Qué dijiste que me hizo correr detrás de ti?

Te diré, ya sabes, Umut, ¡¿cómo corrió mi madre detrás de mí ?!

No tuve que hacer nada...

Miré a mamá, miré...

Miré, miré, luego miré, salté sobre un caballo y me pidió que la secuestrara.

Mira, mira estas palabras...

¿Qué pasó después?

Luego corrió detrás de mí durante tanto tiempo que me atrapó.

¿También lo atrapé?

Me atrapó por separado, sonríes por separado, cabello...

...por separado, cejas, pestañas, ojos, nariz, labios...

Me enamoré de todo...

Tus cálidos besos...

Muy cálido...

¡Miran! ¡Basta, Miran!

¿Qué?

Una llamada telefónica.

Mira, tal vez algo importante.

Continuaré, Umut.

Escucho.

Sr. Miran, encontramos a un hombre.

Ahora llévalo a la mansión Şadoğlu, vendré pronto.

¿Qué pasó?

Te lo diré, Reyyan, te lo contaré todo.

Descansa un poco aquí, Dilşah.

Vendré y te llevaré al pueblo.

Sra. Fusun...

¿Cómo es esto posible?

No importa cómo...

Lo importante es que la encontré y te la traje.

Si no la hubiera encontrado, habría sido rehén de Azize.

Le dije que la reuniría con su hijo, pero ni siquiera se movió.

Ella no estaba feliz.

Pensé que volaría al cielo con felicidad.

Ella no es ella misma.

Mírala.

Las miradas están en blanco.

Ella dice que Miran está muerto.

No es fácil, no es fácil por lo que pasó.

Con el tiempo, volverá en sí, Dios no lo quiera.

Quería dársela a su hijo, pero viniste en lugar de Miran.

No me importa si tú o tu hijo.

Finalmente entregué lo que me fue confiado, mi misión está cumplida.

¿Entonces, Azize?

Tantos años...

Como rehén...

Sra. Fusun, ¿puedo preguntarle algo?

Debo preparar a mi hijo para esta verdad, hasta...

...este momento, ¿puedes estar en silencio?

Pregunta por su madre...

Ya sabes, la madre Şukran es mayor, Dios no lo quiera, pasa algo...

Pido que nadie sepa, ¿es posible?

Si así lo desea, que así sea.

También te preguntaré algo, Hazar.

Dile a tu padre que no soy tu enemigo.

Al contrario, soy una persona que te libera de enemigos y te revela todos los secretos.

Solo te deseo lo mejor.

De ahora en adelante, también deseo lo mejor.

¡Bienvenida, Azize!

¿Dónde está Dilşah, Fusun?

¡Lo contarás!

¡No juegues conmigo, Fusun!

¿Dónde está Dilşah?

¡No conmigo! ¿Cómo puedo saber si me quitaste el pelo?

¡Prueba mi paciencia!

¡No hay nada que experimentar!

¡Dilşah no está conmigo!

¿Entonces por qué me llamaste?

¡Para esto!

¡Hay alguien que quiere verte!

¡Te daré a él, y él me dará lo que me pertenece!

Sra. Fusun, ¿cuál es su objetivo?

Sr. Nasuh, dije que quiero lo que me pertenece.

¡No tengo más problemas!

Dilşah no está contigo, si la tuvieras, aparecería...

¿Dónde entonces?

¡Adelante, Firat! ¡Venga! ¡Venga!

Aquí está Azize...

He cumplido mi palabra. Tu turno.

¿Qué palabra?

¿Has hecho un contrato con esta mujer?

Resuelven problemas entre ustedes, pero cumplen su palabra.

Tenga la seguridad de que cumpliré mi palabra.

Esta noche traeré los papeles a la mansión.

Mira, Firat, tomaste lo que querías.

Mantén tu palabra. No te atrevas a hacerme correr tras de ti.

Si no hace lo que le digo, no tendré la culpa de lo que suceda a continuación.

Haré lo que dije.

La riqueza de los Aslanbey permanecerá con los Aslanbey.

Bueno. Te veré esta noche.

Sr. Nasuh, ¡bendiga!

Cuidado, la venganza de Azize no se parece a la de nadie...

Asegúrese de que la mano que extendió no se rompa.

Usted...

¿Creíste lo que dijo esta mujer?

Le preguntaré, Sra. Azize, ¡y usted responderá!

Entonces decidiré si creerle o no...

Dime, ¿dónde has estado?

¿Por qué Cihan decidió secuestrar a Miran?

¿Envenenaste a Reyyan?

¿Mahfuz?

¿Mahfuz?

¿Mahfuz?

¿Mahfuz?

Mahfuz, ¿qué pasó?

¿Mahfuz?

Sin lesiones graves, simplemente fue golpeado.

Mahfuz, ¿qué pasó?

¿Quién te hizo esto? ¡Dime!

¡Dime!

Tu...

¿Cómo supiste que estaba aquí?

¡Tu me dijiste!

Te llamé, respondiste y dijiste que estabas en el camino, pediste ayuda...

Entonces el teléfono se apagó y llegué de inmediato.

¿Quién te hizo esto, Mahfuz?

Se llevaron a la Sra. Dilşah...

¿Dilşah?

¿Quién la tomo?

¿Quién se llevó a Dilşah?

¿Quién la tomo?

Más lento, más lento, más lento...

Más lento...

¿Qué pasó?

¡Nada malo!

¡Están llamando!

¡Están llamando!

Hola, Sr. Hazar.

¡Azize! Azize me recogerá de nuevo y me cerrará.

Azize me recogerá de nuevo y me cerrará.

¡Cerrará!

¡No tengas miedo! ¡No tengas miedo!

No tengas miedo, moriré por ti, no tengas más miedo...

No tengas miedo, nadie te llevará...

No dejaré que nadie te lleve...

No lo hagas, te lo ruego... Cálmate...

No permitiré que nadie te haga daño...

Te llevaré al pueblo...

Te llevaré a casa, Dilşah...

No tengas miedo, por el amor de Dios, no tengas miedo, no llores...

¡Cálmese! ¡Todo se ha terminado!

¡Se fue!

Dilşah...

La encontró...

¿Estás diciendo que la Sra. Fusun envió los dulces que envenenaron a Reyyan?

¿Dices que Miran no fue secuestrado por ti, que Fusun también está involucrada en esto?

Te reconciliaste con tu enemigo...

¿Sí?

Sí.

¿Cómo puedo creerte?

Me mentiste mucho.

Firat, te mentí una vez, hijo.

Y esto es para protegerte.

Una vez...

Esta mentira tuya cambió mi vida al revés.

Ella me quitó todo.

Firat...

No vine aquí ahora para hablar de eso.

Hice un contrato con la Sra. Fusun para que te recoja.

Y lo tomó.

Puedes contarle a Miran el resto.

Firat, espera un poco.

Escuchanos.

Entonces llama a Miran si quieres.

Si decimos que fue la Sra. Fusun quien envió los dulces.

Miran no se detendrá.

Se convertirá en el asesino de Fusun.

Has intentado convertir a Miran en un asesino durante tantos años, y...

...ahora estás tratando de asegurarte de que no se convierta en un asesino.

¿Por qué?

¿Qué cambió?

¿Es usted el Sr. Nasuh? ¿Por qué se unió a la Sra. Azize?

No me uní con la Sra. Azize.

Protejo a mi nieto. Para evitar que Miran se convierta en un asesino.

Para que tanto Reyyan como su bebé no salgan lastimados.

Si le decimos esto a Miran, no podremos evitar lo que pueda suceder.

Firat, cometimos un error. Cometí un error.

Pero lo arreglaré.

Miran llama.

Escucho, nieto.

¿Qué? ¿Por qué?

Bien bien.

¿Qué dijo?

Me llama a la mansión. Quiere decir algo.

¿Nos ayudarás, Firat?

¿Qué quieres de mí?

Miran, ¿estamos haciendo lo correcto?

Se confundirá más. ¿Seguro que quieres hacer esto?

Estoy seguro, Reyyan, estoy seguro.

Como somos una familia, todos deberían saberlo todo.

Estamos obligados a contarlo todo para que no queden más secretos.

Miran, solo...

No he olvidado la promesa que te hice. Y no lo olvidaré, ¿de acuerdo?

Venga.

Abuelo.

¿Por qué estamos aquí? ¿Qué estamos esperando? ¿Qué pasó?

¿No lo diría si lo supiera, hijo?

Espera.

Les dijo a todos que se reunieran aquí. Probablemente tenga algo que decir.

¿Miran? ¿Hijo? ¿Qué está pasando? ¿Están bien niños?

Nada abuela, no te preocupes.

Miran, ¿qué es? ¿Por qué nos reuniste?

Espera un poco, Azat. Todos entenderán todo.

¿Reconoces a este hombre?

¿Quién es?

Dejemos que Cihan Şadoğlu nos diga quién es.

Probablemente lo sepas. No te quedes solo, habla.

Lo sé.

Uno de los policías falsos que contrató para secuestrarme.

¿Es verdad?

Es cierto, señor.

Papá, tú...

Me secuestraste y trataste de culpar a Azize, y también envenenaste a mi esposa.

¿Qué?

Tío, tu...

No...

¿Hiciste eso?

¿Es por ti que perdí a mi bebé?

¿Te has vuelto tan violento?

¿Qué llevas? ¡No fui yo quien envenenó a Reyyan!

¡Ella está embarazada!

¡No me confundas con Azize!

¿Por qué no? Soy de tu sangre, pero intentaste matarme.

¿No es así, tío?

Lo más probable es que fuiste tú quien envió los dulces que envenenaron a Reyyan.

Estos dulces no fueron enviados por Cihan.

Fueron enviados desde la empresa, vinieron aquí también.

A todos los familiares fueron enviados.

Por lo tanto, estaba escrito en ellos «Hazar Şadoğlu».

Está bien, pero Reyyan se envenenó después de comer estos dulces.

Has escuchado al doctor. Recuerda lo que dijo.

Ella dijo que no había veneno.

A veces, esto puede suceder durante el embarazo.

¿Escuchaste? ¿Ha oído?

No envenené a Reyyan.

¿Quería matarte? Quería.

No estoy mintiendo.

Pero eso fue antes de que supiera que eras el hijo de mi hermano.

Quieren que te abrace contra mi pecho, pero no es tan simple.

Sin embargo, esto no cambia el hecho de que Cihan Şadoğlu me secuestró.

Papá, es Miran...

Querías matarlo, ¿verdad?

Dejaría a mi bebé sin padre.

¿Lo harías?

No lo hice.

Pero si quería matar, ¿por qué me molestaría en secuestrar?

¿Qué querías?

Ponlo en su lugar.

Todavía no le he preguntado qué le disparó a mi hijo.

Es cierto que no preguntaste, pero ahora me estás regañando por Miran.

Papá, no lo hagas. Ahora no se trata de mí.

Le creí a Miran. Me disparó para salvar mi vida.

Lo reconocí.

Pero ya no puedo reconocerte.

No te tocaré.

Por respeto al abuelo, primo Azat, a papá y a su esposa.

Todos solo pueden hacer lo que les permita su coraje, señor Miran.

¿Quién eres tú para hacerme algo? ¿Quién eres, chico?

Yo, Miran Şadoğlu.

La persona que te perdonó en nombre de la familia.

¿Sí? ¿Entonces me perdonaste?

Pero no te perdonaré lo que le hiciste a mi familia.

Escucha, hija, te enamoraste de tu verdugo.

Un día dirás que tu tío tenía razón.

- ¡Suficiente! ¡Cállate! - Deje de hablar.

Me callo, papá.

Terminé mi amistad, rompí los lazos familiares con quienes no me creen.

Y ahora, una vez que nos hemos reunido aquí con toda la familia y hablamos.

Entonces deja que los que tienen secretos hablen un poco, ¿no?

¡Te dije que te callaras!

Si te dije que te calles, ¡cállate!

Cállate, por supuesto.

Me callaré para que todos culpen a Cihan, ¿no es así?

Escuche, Sr. Miran, busca una razón en todo.

No me mires a mí, sino al abuelo.

Resulta que el Sr. Nasuh y Azize Aslanbey se amaban.

¿Cómo?

¿Qué?

¿Abuelo?

Escuchaste bien, escuchaste bien.

Y Azize era incluso la única mujer que amaba el Sr. Nasuh.

Abuelo...

Sabes, incluso tuvieron un hijo.

Y él...

...murió en un incendio.

Y luego papá le dejó a esta mujer a Azize o pensó que murió en un incendio.

Algo pasó y ya no la buscó.

Esta es la única razón del enfado de Azize.

Es decir, como comprenderá, la única razón de...

...todo el dolor vivido es su abuelo y Azize.

Con el antiguo nombre de Ayşe.

Me culpas de todo.

Ésta es la razón de todo lo vivido.

Abuelo, ¿está diciendo la verdad?

Verdad, verdad.

Mi nuera murió a causa de esto.

¡Por eso, fuiste arrojado a la plaza! ¡Te dispararon por eso!

¡Por eso, mi hermano vivió con el estigma de un asesino durante muchos años!

Abuelo...

Ahora dije lo que quería. Cuenta el resto.

Abuelo...

Abuelo, ¿está diciendo la verdad?

Ella se desmaya, pierde el conocimiento.

Como dije, dijiste cosas muy difíciles. Ella todavía aguantó bien.

Es un milagro que haya podido mantenerse mentalmente sana.

Sí...

¿Qué hacemos ahora, doctor?

No se apresure a decirle la verdad.

No se puede saber cómo se lo tomará ni cuáles serán las consecuencias.

Y según tengo entendido, tiene algunos problemas de memoria.

Primero, hable con un especialista y actúe como él dice.

Tienes razón, tienes mucha razón.

Pero primero, déjela descansar, vuelva en sí. Y luego la llevaré.

Sí, sería mejor.

Ahora tiene una psique muy vulnerable.

Será más seguro si pasa este período difícil bajo la supervisión de un especialista.

Gracias.

Es un placer. Deja ir todo.

Esta era... Esta era la casa de mi abuelo.

Ayer... Ayer entré por esta puerta.

Nos conocimos juntos.

Sí.

Secretamente me dejó aquí.

¿Por qué no me buscas desde hace tantos años?

¿Por qué? ¿Por qué no viniste?

Y cuando venías del ejército...

Mataste a mi hijo.

Mi hijo murió por tu culpa.

No, Dilşah...

¡No me toques!

- ¡Bien bien! - No me toque...

No me toque...

Bueno...

¿Por qué no me buscas desde hace 25 años?

¿Por qué? ¿Por qué?

Dilşah, esa noche... esa noche cuando abrí los ojos en el hospital, pregunté por ti.

Me dijeron que estabas enterrada.

Todo lo que obtuve de ti fue una lápida fría.

Si supiera, si supiera, ¿te dejaría?

Te estoy dejando.

¡Te buscaría y te encontraría! ¡La encontraría...

...¡incluso si estuvieras en el otro lado del mundo!

¡Pero no estabas allí, Dilşah, no estabas!

¿Viste con tus propios ojos que morí?

¿Lo has visto con tus propios ojos?

Has visto mi cara. ¿Has visto mi rostro muerto?

¿Cómo creíste sin ver mi rostro muerto?

¿Cómo?

¡No lo creería! ¡Pero creíste!

Esta bien, tienes razón...

Tienes razón...

Te amaba mucho, Hazar.

Y no me amabas en absoluto.

No... No... No digas eso.

¡No digas eso, te quise mucho, Dilşah!

¡Te quise mucho, mucho!

Yo aún estoy...

Cada vez que estoy un poco feliz, el dolor me golpea.

Cada vez que sonrío, hay un dolor en mi corazón que me mata.

No, no digas eso, te quise mucho.

¿Me dices por qué me ocultaste a nuestro hijo?

¿Por qué?

Para que no mueras.

Dilşah...

Si muero... Si muero...

Sería mejor si muriera persiguiendo a nuestro hijo, Dilşah.

¿Lo viste? ¿A nuestro hijo?

¿Miran?

Sí, lo vi.

¿A quién se parecía?

A ti.

Todo a ti.

Me dijeron que me llevarían con mi hijo.

¿Dónde está la tumba de mi hijo?

¿Dónde fue enterrado mi Miran?

Dilşah, te lo contaré todo desde el principio.

¿Bueno?

Escúchame con calma.

Esta Azize... Esta Azize...

Ella te mintió, Dilşah.

Nuestro hijo está vivo, Dilşah...

No hagas más esto...

No lo hagas...

Dijiste que nos casaríamos cuando regresaras del ejército.

No viniste.

Dijiste que me ayudarías a escapar de la mansión.

No me ayudaste.

¡No, no, te lo juro!

Cállate.

Cállate ya, ya es suficiente.

Dilşah, bien, bien, cálmate.

¡Por favor para!

¡Basta, no me mientas, por favor! ¡No me mientas ya, por favor! ¡Suficiente!

Mi hijo murió, mi hijo murió...

Mi hijo murió, mi hijo...

Entonces hablaremos de todo, está bien.

¿Dónde esta mi mamá?

Mamá Şukran está conmigo.

La llevé con nosotros. Hace frío en el pueblo en invierno, así que...

Realmente extrañaba el olor de mi madre.

Cuántos días no he dormido para verla.

Que veré la tumba de mi padre, hijo...

¿Entonces mi mamá está en tu casa?

Llévame con ella, Hazar, por favor.

Te llevaré, te llevaré.

Ardía de dolor por perder a mi hijo y ahora sé lo de la mamá.

Llévame con ella, por favor.

Te prometo que te llevaré con tu madre.

Lo prometo... lo prometo...

Vamos, descansa un poco, vamos.

Nos robaste toda nuestra vida.

El tiempo se acerca, Azize.

Le pagaremos de esta manera.

Porque los dos no podemos caber en este mundo.

Abuelo, ¿es cierto lo que dijo tu tío?

¡Di algo ya! ¡No te quedes callado!

Cierto.

Azize...

¿Cómo cierto?

En ese momento su nombre era Ayşe.

Nos enamoramos mucho el uno del otro.

Estábamos destrozados. Mi madre...

En ese momento yo... Mi padre estaba enfermo. Me iba a trabajar.

A Estambul, Adana, Mersin.

Fui de nuevo.

Cuando regresé, quería contarle todo a mi padre.

Si estaba de acuerdo, estaba bien.

Si se negaba, entonces quería llevarme a Ayşe y a mi hijo e irme de aquí.

Pero ambos murieron en el fuego.

Lo he creído durante tantos años...

Lo has creído durante tantos años... Cuando hemos pasado por tanto, sabiendo la verdad, estabas en silencio...

¿Sí, abuelo?

Yo no sabía, hija mía...

Te juro que no lo sabía.

No sabía que Azize era Ayşe. No sabía que yo fuera la causa de la venganza.

Papá, ¡tienes un hijo de ella! Niño.

¡Oh Dios mío! Me haces hablar.

¡¿Cómo no la reconociste, papá ?!

Su esposo la torturó mucho.

Nihat Aslanbey la llevó muchas veces a tal estado que fue imposible reconocerla.

Por lo tanto, su rostro fue operado.

No lo sabía.

Mi mamá dijo que Ayşe estaba muerta.

Y ella le dijo que ya no la amaba y que me casé con otra.

Intentó vivir con estas quemaduras y mi madre nos separó.

Nos queríamos mucho.

Ella era la madre de mi hijo.

¿Cómo podría dejarla?

Pensé que estaba muerta.

¿Pensó que estaba muerta?

Cuantas veces me has pegado.

¡Me seguiste para matarme!

¡Si la quisieras, la seguirías, le preguntarías, abuelo!

Reyyan, nieta.

¡Caminé por las calles de Midyat con un vestido de novia!

¡Llegué a tu puerta porque eras mi abuelo!

Está bien.

Me hiciste esto, aunque no fue mi culpa.

¡¿Por qué me hiciste esto ?!

Y tu tía, intentaste hacerme casar con un anciano, ¿verdad?

Para limpiar mi culpa.

¡Mira, no es mi culpa! ¡No es mi culpa!

Está bien.

¡No todo el mundo, Miran! ¡No todo!

¡¿Por qué pagué ?! ¡¿Para qué?!

Mi padre fue acusado de homicida.

Estaba molesto porque no podía recordar, no podía dormir.

¿Cómo pudiste hacerle esto a tu hijo? ¿Cómo?

Si pudiera arreglar todo, daría mi vida, nieta.

Todo en vano.

¡Incluso si das tu vida, todo será en vano, abuelo!

Ya hemos pasado por todo. Ahora no tiene sentido.

Reyyan.

¡Reyyan!

¡Reyyan!

¡¿Puedes creerlo ?!

¡Tanto tiempo pagamos por los pecados de otros!

Nos hizo sufrir al mirarnos a los ojos.

Para vengar a su hijo, hizo un plan, te quitó la infancia.

Bueno. Está bien, su bebé está muerto.

Ella fue engañada, su amado se fue.

Pero nosotros no lo hicimos.

¡Nosotros no! ¡Ni siquiera estábamos allí todavía!

Casi muero por ella.

Y luego salvó a mi hijo.

Salvó al niño, quería que dejara de estar enojada con ella.

Quería que dejara de estar enojada. ¡Pero no la perdonaré!

¡Yo no olvido!

Reyyan.

Ella me responderá.

Reyyan, espera.

¿Romperás la promesa que me pediste que hiciera?

Iré a ella, ella responderá por lo que hizo, Miran.

Le preguntaré por qué nos eligió como víctimas.

Dado que tiene problemas con su abuelo, ¿por qué nos hizo esto?

Pero no puedes hacer eso.

¿Cómo será?

Debemos asumir lo que es, Reyyan.

Mira, mi mamá murió por su culpa.

Cuando pienso en mi madre, quiero recordar... Me olvido de su rostro todos los días.

Tengo que mirar la foto de mi madre para recordarla.

Azize me la robó.

Ella no solo te robó a ti, sino a todos nosotros.

A mi papá, a Gönül, a Firat, a Azat.

Por lo que pasé...

Bien, bien. Por esto ella me responderá.

Por todos, para todos y sobre todo para mí.

No te metas en mi camino, Miran.

No puedo, no puedo soportarlo.

¡No puedo hasta que ella responda por lo que hizo! Por favor entiende.

Fui yo quien fue arrojado a la plaza con un vestido de novia.

Estaba encerrada en la sala de estar de Aslanbey.

¡Casi muero!

¿Cuántas veces me han enviado a la muerte? ¿Cuántas?

¿Para qué?

Reyyan.

No me entiendes.

Te entiendo mejor, Reyyan.

Porque Azize y yo nos vimos obligados a vivir una vida falsa.

Pero tendremos un bebé.

Y esta ira cambiará su vida en primer lugar.

¿Le dejaremos este odio como legado?

¿Él también sufrirá como nosotros?

Él también preguntará constantemente por qué le está sucediendo todo esto.

¿Sientes pena por Azize?

No, no porque sienta pena por Azize.

¿Entonces qué, Miran? ¿Qué tengo que hacer? ¿Olvidar?

¿Perdonar? ¿Qué hacer?

No, no olvidaremos ni perdonaremos nada.

Pero no llevaremos este odio en nosotros.

'¿No puedes ver? Ella también era tan inocente como nosotros.

Y ella también, como tú, estaba en la encrucijada.

Pero ella tomó el camino equivocado.

Entiende, Reyyan, una cosa temo: Que vayas por el camino equivocado.

Grita, enójate, di todo, pero...

No tengas miedo, solo guardaré el amor en mí.

Pero quédate cerca de mí para que pueda hablar como ahora.

www.equipolatinoamericano.com

No puedes quedarte aquí.

Seremos destruidos si te quedas.

No dejaré que mi familia se desmorone.

¿Qué está pasando?

¿Quién eres?

No tenga miedo, Sra. Dilşah.

Yo soy Zehra.

La esposa de Hazar Şadoğlu.

¿Hazar?

El Sr. Hazar y yo estamos casados ​​y tenemos tres hijas.

La más joven no tiene ni un año.

¿Por qué me dice esto?

Porque necesita saberlo.

Porque su regreso, que esté viva... El Sr. Hazar puede confundirse.

Mire.

Estas son nuestras niñas.

Esta es el más pequeña: Bahar.

Ella nació en condiciones difíciles, pero muy fuerte.

Mi Sra. Gül, ella acaba de ir a la escuela.

Su papá la acuesta todas las noches.

Y este es Reyyan.

Tiene un padre diferente, pero siempre consideró al Sr. Hazar como un padre.

Está embarazada, tuvo mellizos, pero perdió un bebé.

Ud. También es madre, me entenderá.

Su presencia nos hará daño.

No me trajeron por el Hazar. Es por mi mamá.

Me llevaron a visitar la tumba del niño.

No puede ser... No sabe que Miran está vivo.

Para que al menos una vez su madre vertiera agua sobre la tumba.

Sra. Dilşah, la entiendo.

Es decir, su historia con el Sr. Hazar quedó inconclusa.

Pero si se queda aquí, se confundirá.

No la dejará estar sola.

No estoy sola, tengo madre.

Su mamá está muerta.

No, mi mamá está viva.

Hazar la cuida.

Hace frío aquí, entonces.

Mamá está viva, Hazar dijo que me llevaría con mi madre.

Me llevará con ella.

La Sra. Şukran murió en un incendio.

Por lo tanto, el Sr. Hazar la trajo aquí.

Está mintiendo, mentirosa.

Mi madre está viva, esta mujer... Azize también lo dijo.

Mi mamá está viva.

Azize lo dijo para que sufriera aún más.

Esta mujer es el diablo.

¡Mamá! ¡Mamá!

Dilşah.

Siento mucho que haya pasado por todo esto.

No quisiera que fuera así.

Pero tienes que irse.

No puede quedarse aquí.

¿Estaba ella sufriendo?

No, no sufrió.

Se durmió en un sueño, en un sueño.

Envenenada por el humo.

¿Entonces no tengo a nadie más?

Dilşah, se lo ruego, no se quedes aquí, váyase.

Si el Sr. Hazar la ve aquí cuando regrese, no podrá dejarla ir.

No puedo vivir sin él, mi familia se desmoronará.

Le ruego que se vaya de aquí.

Bienvenido.

Contento de verla.

Parece que la cola está a punto de desprenderse. ¿Sí, Cihan?

Todavía no, todavía no.

Le diré algo ahora.

Y luego, si quiere arrancarse la cola o convertirse en una inundación y destruir todo a tu alrededor.

Ese no es mi negocio.

¿Qué significa eso?

No sabe todo el punto.

Dígame para que lo sepa.

Gracias a esto, Azize, nos hicimos familiares con Aslanbey.

Mi hermano, es el tío de Gönül.

¿Qué?

Azize y el hijo de mi padre no murieron en el fuego, sobrevivieron.

Y este es mi hermano, Hazar Şadoğlu.

Cihan, ¿habla en serio?

¿Estás seguro?

Estoy seguro.

Por lo tanto, este Azize se arrepintió.

Aunque tanto papá como Azize acaban de saber todo.

Le digo esto.

Mi hermano no debe resultar herido, Sra. Füsun.

¿Entendió?

El resto no me molesta.

Hazar es su hijo, ¿verdad?

No.

Sí.

Caíste en mis manos, Azize, caíste.

¡Y cómo!

¿Te levantaste?

¡Dilşah!

No debería haberme ido.

¡No debería haberte dejado!

¡Dilşah!

¡Dilşah!

¡Dilşah!

¿Dónde fuiste?

¿Cómo pude hacerle esto a una pobre mujer, Dios?

¿No has aprendido la lección de lo que has vivido, Zehra?

¿Cómo pudiste decirle que su mamá estaba muerta?

Necesito llegar a tiempo.

Necesito llegar a tiempo.

La verdad ha de ser contada.

¡Pare! ¡Pare!

¿Está bien hermana?

Vuelva ahora.

Volvamos adonde me trajo. ¡Dese prisa!

Sra. Dilşah, espere.

No intente hacer nada.

Le diré la verdad.

No tienes a nadie, Dilşah.

No tienes a nadie.

No hay mamá esperando tu regreso.

Sin hijos.

Ningún ser querido.

Si es así, ¿por qué existes?

Dilşah.

Dilşah... Ella se fue.

Zehra, ¿qué has hecho?

¿Qué has hecho?

¡Dios!

¿Qué le hiciste a la mujer a pesar de que estaba en esta condición?

¿Qué debería hacer ahora?

Necesito llamar a Mahfuz, él me ayudará.

El suscriptor no está disponible temporalmente.

No.

La llevaré con su mamá.

Haré que me perdone.

¡Azize Aslanbey, sal!

No salgas, Mahmut.

Pero ¿y si Miran hace algo?

Déjalo hacerlo. Las vidas de Miran y Reyyan son más importantes que las mías. ¿Lo entiendes?

Entendido, señora.

Vine de pie frente a ti, Reyyan.

Está parada frente a mí.

¡Pero eso no la hace valiente!

Porque es cobarde, Sra. Azize.

¡Es una cobarde que se aprovechó del duelo por su hijo perdido y responsabilizó a personas inocentes!

Yo no sabía.

¡Pero ahora lo sabemos!

Nos enteramos, lo sabemos, pero no la tocamos, ¿verdad?

Pero responderá de todos modos.

Va a responder.

¿Cómo pudo hacernos esto?

A mi.

¿Con el niño que le fue confiado?

Papá, Azat... ¿Cómo pudo hacer eso? ¿Cómo hizo eso?

Lo siento mucho.

¡No quiero oír hablar de arrepentimientos!

¡¿Cómo pudo ser tan despiadado ?! ¡Quiero saber esto!

No tiene respuesta, ¿verdad?

Entonces diré que lo sé.

Por su propio bien, por egoísmo, por su venganza, dejó al niño sin madre.

Lo crió con odio.

Arruinó nuestras vidas.

Y ahora ni siquiera le da vergüenza, dígame ¿lo sientes? ¿Sí?

¿Su arrepentimiento tiene sentido?

¡No, señora Azize! ¡No!

Reyyan, yo...

¿Qué hubiera pasado si no nos hubiéramos enterado?

¿Qué hubiera pasado si no se hubiera enterado?

Seguiría intentando hacernos daño, ¿verdad?

¡Pero aún seríamos inocentes!

He cambiado.

¡No ha cambiado! ¡Solo lo que sabe ha cambiado!

¡Sigue siendo la misma Azize Aslanbey despiadada!

Aunque antes Ud. También podía amar.

Tenía un corazón de madre.

Pero incluso mató eso.

Yo...

¡Yo lo arreglaré!

¿Cómo arreglarlo?

Yo...

¡Encontraré una salida! ¡Encontraré una salida!

¡No hay salida!

La llamé aquí porque le debo la vida de mi hijo...

Solo por esto, solo por el bien de él, no la castigaré...

¡No seré lo mismo que Ud., Azize!

¡Pero no volverá a aparecer ante nosotros!

¡No se mantendrá en el camino ni al contrario!

¿Entendido? ¡No aparecerá!

Reyyan dijo lo que deseaba...

Pero hay más...

Lo diré...

No eres nada para nosotros, a partir de ahora estás muerta...

Seguirás siendo, Azize Aslanbey...

Por favor, dame una oportunidad, dame solo una oportunidad, para que lo arregle, por favor.

Solo una oportunidad...

¿A dónde podrías ir?

¿A dónde podrías ir?

¿A dónde podrías ir?

¿A dónde podrías ir?

Hola, Sr. Hazar. ¿Dónde estás?

Por la mañana dijiste que ibas a ir con los niños, pero todavía no llegaste.

Zehra, escucha, te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?

Si no es urgente, te llamaré más tarde, vamos...

Sr. Hazar, ¿sucedió algo malo?

¡No!

¡Te llamaré Zehra! ¡Por el amor de Dios, te llamaré!

¡Oh Dios mío!

Que causaste a una mujer ingenua, Zehra...

El Sr. Hazar también la está buscando...

¿Qué haré? ¿Qué voy a hacer ahora?

Dios muéstrame el camino, por favor...

¿A quién debo llamar?

El número no está disponible.

¡No haga nada malo, Sra. Dilşah!

¡No hagas nada loco!

¡Tengo tiempo! ¡Tengo tiempo!

¿Estás mejor?

No. No mejor. No puedo estar bien, Miran.

Pensé que si la veo, si le cuento todo, si grito, entonces me sentiré mejor, todo adentro se enfriará...

¡Pero no! ¡No funciona! ¡No funciona! ¡No funciona!

Recordando todo lo que hemos pasado...

Acerca de lo que has experimentado...

Sobre lo que pasé...

Reyyan...

¿Qué? ¿Vamos a las aguas «blancas»?

Vamos.

Para no dañar el estómago, preparé algo ligero.

Cuando despiertes, te alimentarás.

¿Cuándo lograste cocinarlo?

Pensé que habías decidido beber un poco de agua.

Algo muy sencillo.

Zeynep, estoy muy confundido frente a ti.

Eres para nosotros...

Por el amor de mamá...

Para mi...

Hiciste mucho, gracias.

No importa, lo principal es que todos estén en orden.

Ya me iré.

Cihan tiene razón...

Pasaron por tanto dolor por mi pasado...

Ya no tiene sentido esconderse...

Ayşe, Cihan les contó todo a todos.

Lo sé.

Vi a Miran y Reyyan, pero Hazar no lo sabe.

Cihan no se quedará en silencio, también lo contará.

No esperemos, Ayşe.

Le contaremos sobre todo.

No, no, no puedes ahora, no.

No podemos decírselo a nadie.

Solo podemos decirle a una persona...

La única persona que me entiende...

¿Dónde estás, Dilşah?

¿Quién eres tú?

¿Dónde está Esma?

¡Buen día!

¿A dónde podría ir?

¿A dónde podría ir?

¡Piensa!

¡No tiene a nadie! ¡Ella no conoce a nadie!

¡No conoce a nadie!

¿A dónde podría ir?

¿A dónde podrías ir?

Hazar, recibí tu carta.

Estoy tan contenta de nuevo que ni siquiera puedo explicarlo.

De nuevo vine a las aguas «blancas» para responderte.

Pensarás, ¿es posible ir a las aguas «blancas», solo para responder una carta...?

Pero es más fácil para mí solo aquí sobrevivir a la separación de ti.

Me senté aquí tanto, como si tú también estuvieras debajo de este mismo árbol.

Me dices que te pida lo que quiera...

Mi único deseo es que estés a mi lado lo antes posible.

Estás ahí...

Estás ahí...

Ahí ahí...

Fuiste allí...

Fuiste allí...

Fuiste allí...

Te encontraré, te encontraré...

Firat, ¿podemos hablar un poco?

Te estoy escuchando.

Firat, Füsun vino aquí para destruirlo todo.

Tienes que detenerla.

Como Aslanbey, estás obligado a ocupar tu lugar, vivir allí.

No soy «Aslanbey», la enemistad entre tú y Füsun no me molesta, siempre que no concierna a Gönül.

¿Cómo puedes pedirme que vuelva a esa casa?

Usted...

Firat, quieres estar enojado conmigo, pero eres Aslanbey, esta verdad, no se puede cambiar.

Mira, este tipo violó a mi madre, por lo tanto, yo no soy su hijo y no soy Aslanbey.

Soy Firat Demiralp.

Soy el hijo de Esma Demiralp.

Eso es todo.

Siempre has protegido y guardado a esta familia, siempre que Gönül estaba mal, te llamaba.

Siempre corrías y la ayudabas, incluso si ambas manos estaban cubiertas de sangre.

Arriesgaste tu vida por Miran.

Esto es lo que hace de una familia una familia.

No la sangre.

No lo entiendes, ¿verdad?

¿Usted no entiende?

Ese tipo tocó a mi madre.

La tocó, pero tú naciste.

¿Qué harás?

¿Vas a negar?

Me odiarás.

Esto no es una mentira.

Si no regresas allí, Gönül también estará en peligro.

Nadie puede tocar a Gönül.

Vive en una mansión con Füsun.

Intenta resistirse a ella, pero ella está sola.

Sin protección.

¿Qué harás?

¿La dejarás sola?

Mira, Firat, estaba protegiendo a tu madre...

Mamá ha sido una víctima durante años por esto.

Tú estabas en silencio.

Tienes razón, te pido perdón, hijo.

Hablo sabiendo que no me perdonaras...

Puede que haya cometido muchos errores, pero hice algo bien...

Reescribí la herencia sobre ti, ¿sabes por qué?

Para que tengas tu parte si me pasa algo.

A mi manera, te traté justamente.

Y a tu madre también.

¿Justicia?

Justicia, ¿eh?

Su justicia duele tanto como el odio, Sra. Azize.

Firat...

Si hubiera hecho lo contrario, mi madre no me habría dejado y se habría ido, tenemos el mismo destino.

Ella no me dejaría, eso también lo sabes.

No te estoy diciendo que eches la culpa a Nihat, te estoy diciendo que levantes la cabeza de tu madre.

Nihat es culpable, debería estar avergonzado, debería ser castigado, no tu madre.

Yo la elegí a ella.

No lo niegues, toma el apellido.

Porque no tienes nada de qué avergonzarte.

¿Estás mejor?

Quiero estar bien, pero...

Por eso, decidí venir aquí.

Mientras la Sra. Azize me recuerda los desastres, las aguas «blancas» me calman, siento que estoy en armonía.

Vamos...

¿Caminamos hasta el lugar donde plantamos las flores?

Vamos a ver como están.

¿Te extrañaron?

Se marchitaron, Miran.

¿Por qué?

Cómo estás en armonía cuando vienes aquí, tal vez florecerán cuando te vean.

Será difícil hasta la primavera, pero veamos.

Vamos a mirar.

Cómo todo ha cambiado.

Pero este lugar no cambia.

Moriré por ti, no te enfades, Dilşah...

Además, antes de que tengas tiempo de mirar atrás, llegaré del ejército...

No sé, por dentro hay una ansiedad sin causa...

Además, no importa cómo sea, nos separamos...

No nos separaremos.

Terminaré el servicio y vendré.

Entonces no hay separación para nosotros.

¿Puedes cansarte de mí?

¿Cómo puedo cansarme?

No te preocupes, serviré y vendré a ti.

No te atrevas a cometer ninguna estupidez, entonces la separación se prolongará.

Ve rápido y vuelve pronto.

¿Volveré y nos casaremos de inmediato?

Y haremos una boda aquí.

¿Aquí?

Si, acá.

Juguemos, ¿verdad?

Juguemos, por supuesto.

¿Y papá? ¿Si quiere algo diferente?

Nos casaremos dos veces.

Primero lo agradaremos y luego nos regocijaremos.

Estás ausente...

No puede ser...

Mi hijo murió...

Mamá murió...

No tiene sentido respirar en esta vida...

¿Estás molesta de nuevo?

¿Podemos lavarnos y refrescarnos?

¿Quieres?

Si todo fuera tan fácil, Miran...

Si tan solo nos laváramos y nos deshiciéramos de todos los problemas...

Nos desharemos , por supuesto, si no gracias al agua...

Amaremos tanto a nuestro bebé...

Que nada malo vendrá a la mente...

Vámonos.

Lavemos y miremos nuestras flores.

¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!

¡Bajaré, espera!

Aquí está para ti, ¡te dije que se marchitaron!

Pero florecerán...

Mira, mira, mira...

Me lavaré la cara como lo hacía cuando era niño.

¿Cómo?

Luego respire hondo y todo pasará.

Intentemos.

Vamos, pruébalo, inclínate un poco.

¡Agua congelada! ¡Helada!

¡El hecho es que está helada!

Que hacemos, tomamos agua helada...

¡No a mí!

¡Y nos lavamos!

Bueno...

Entonces volvemos a nuestros sentidos...

Tu bigote brilla con agua...

Créeme, recientemente leí algo, a la orilla del agua, cuando dos amantes se miran...

¡Escucha! ¡Escucha!

Cuando se besan, sus hijos se vuelven muy inteligentes...

¡Oh Dios mío!

Siempre ríe así... siempre ríe así...

Aprobado, ¿verdad?

Las aguas «blancas» son buenas para ti, como siempre.

Te has vuelto fuerte de nuevo, ¿no?

También te salpique con agua fría...

Gracias por eso.

Te di mi palabra, quiero que tú también me des tu palabra.

Muy difícil, lo sé, pero no llevaremos la carga del pasado, Reyyan.

Dame tu palabra.

Olvidemos lo que pasó...

Para nuestro bebé.

De ahora en adelante, tenemos «Esperanza», en el sentido literal.

Podemos hacer todo por él.

¿Prometes?

¿Prometes?

Yo también quiero mucho.

Entonces promete.

Lo prometo.

Dejas toda tu ira en el agua...

Entonces se filtrará...

¿Me trajiste aquí para deshacerme de todo, supongo?

Bueno.

A la izquierda, de ahora en adelante, todo se evaporará.

Mi Reyyan...

Mi mujer fuerte...

Por el bien de nuestra «Nadezhda»...

Por el bien de nuestra «Nadezhda»...

¿Hay alguien ahí?

¿Pregunta qué?

Espera espera.

¿Estás bien?

¡Reyyan!

¿Podemos ayudarle en algo?

¿Estás bien?

¿Qué es?

Mira...

¿Has grabado los latidos del corazón de nuestro bebé en una grabadora?

Dije que lo grabaría, así que lo hice.

Vamos vamos vamos.

¿A dónde?

Tenemos una reunión con Umut.

¡Espera!

¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! ¡Cálmate!

¿No estamos de acuerdo en que no saltarás, saltarás?

¡Bueno! ¡Bueno!

¡Cálmate!

Ahora no estoy pensando en eso, vamos...

Yo también era así, hijo...

Cuando estabas en el estómago, seguí todos tus movimientos...

¡No pude disfrutarte, hijo!

¡No pude disfrutarte, Miran!

¡No pude disfrutarte! ¡No pude disfrutarte, hijo!

Hijo...

Mi Miran...

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué tenemos tal destino, Señor? ¿Por qué?

¡No te dejaré esta vez!

¡No estoy de acuerdo con mi destino esta vez!

¡No te dejaré, Dilşah!

Se acabó toda una vida...

Si te encontrara antes...

Si ella dijera que teníamos un bebé... entonces todo sería diferente...

¿Dónde puedes estar entonces...?

Por supuesto que fuiste allí...

No te atrevas a hacer estupideces, por favor no te atrevas a hacer estupideces.

Te reuniré con mi hijo...

Te reuniré con tu mamá...

No te atreves...

¡Felicitaciones, Dilşah!

¡El Señor te dio un hijo increíblemente hermoso!

¡Terminaré con este anhelo, hijo!

¡Terminaré con este punto, chico!

¡Me reuniré contigo!

Estás aquí...

¡Dilşah!

Estás aquí, lo sé...

Ésto no es la muerte... ésto es el reencuentro...

¡Dilşah!

¡Dilşah! ¿Dónde estás?

¡Dilşah!

¡Dilşah!

¡Dilşah!

¡Te encontraré!

¡No puedo perderte de nuevo!

¡Dilşah!

Señor...

Te llevaré con mi hijo y tu madre...

No puedo perderte...

¡Dilşah!

¡No te atrevas!

¡No te atrevas a hacer estupideces!

¡No te atrevas a hacerte algo!

¡No te atrevas!

¡Señor, protegela!

¡Señor, protegela!

¡No te atrevas!

¡No!

¡No!

¡No puede ser!

¡No puede ser!

¡No puede ser! ¡No puede ser!

¡No puede ser! No hiciste eso, ¿verdad?

¡Dilşah!

Señor, ¿qué he hecho?

¡Pero tenía que hacerlo!

¡Por el bien de la familia, fui forzada!

¡El Sr. Hazar es mi familia!

¡No quería hacer nada malo!

¡No!

¡Fui forzada!

¿Reyyan?

¿Qué estás haciendo?

Prueba de sal.

¿Prueba de sal?

¿Es esto también algo de las costumbres?

No te burles de nuestras costumbres.

También confío en la medicina, pero para hombres como tú y similares son necesarios.

Bueno esta bien.

¿Qué es una prueba de sal?

Hasta que se acabe la sal, la esparciré en mi cabeza ..

Si después de todo esto, primero se peina la nariz, habrá un niño, si la boca es una niña.

Juro decirte algo, la abuela Melike solía burlarse mucho de ti.

¿Y?

¿Qué pica? ¿Nariz o boca?

Reyyan, si te pones tanta sal en la cabeza, lo hará.

No te rías...

Miran, mira en qué posición estoy gracias a ti.

Así es como se hacía esta prueba, según recuerdo.

¿Necesitas ayuda?

¿Saldrá mal la prueba?

¿Todavía puedes decirme, Miran?

¡Él dijo!

Dijiste una niña o un niño.

¿No lo es?

¿Estoy equivocado?

O una niña o un niño.

Solo dos opciones.

Te lo mostraré ahora.

No puedo decirte el total, no puedo decirte...

Mocks más...

Intentemos de nuevo si quieres.

Esta prueba falló, conozco otra, la intentaré.

¿Escuchaste de la tía Melike?

Prueba de cuchillo y tijeras.

Estás comenzando, Reyyan...

¿Vas a hacerme decir el sexo de nuestro bebé de esta manera?

¡Si!

No hay otra salida, así que te forzaré, ¿qué hacemos, Miran?

Mira, pon un cuchillo debajo de una almohada, las tijeras debajo de otra...

Si me siento en una almohada donde hay tijeras es una niña, si es sobre una almohada donde hay un cuchillo es un niño.

¿Te dije algo gracioso?

Está bien, está bien, vamos.

Empecemos.

Quítatelo de las manos, espera, espera.

Si me lo quitas de las manos, entonces nos pelearemos.

Lo pondré aquí.

¿Todos?

Todo, todo, espera un momento.

Sí, todo.

Todos.

Se sentó.

Estoy muy preocupado.

¿Qué hace esto aquí, Miran?

¿Qué es lo que pasa? ¡La prueba está llena de sorpresas!

Preguntémosle a la abuela Melike, me pregunto qué pasa si te sientas en el dedo del pie.

¡No lo puse en ninguna parte!

Bien, eso es todo, ¡no más pruebas!

¿Quieres saber el sexo del bebé?

Ríete de ti mismo, ¿bueno?

¡Yo me voy!

¡Reyyan, no hagas eso!

Por lo menos encuentras una salida en esta posición.

Todavía se ríe.

Me iré y diré que cambié de opinión, que quiero saber el género.

Pero el padre de mi hijo es una cabra obstinada.

Bien. ¿Llamo un taxi?

Mira, te lo pregunto por última vez: ¿niño o niña, Miran?

En este caso, algo está mal.

La tumba está vacía.

Pero a juzgar por los archivos, todos los papeles están ahí.

El informe de la muerte de Dilşah Aslanbey, el permiso para la tumba familiar, todos los papeles están firmados.

Entonces la policía se ocupará de esto.

Firmarán que fueron testigos, entregaremos los demás papeles a la policía, y la informarán a la familia Aslanbey y comenzarán un caso.

¿Realmente será un niño?

¿Tendremos un hijo?

Sí.

Tendremos un hijo.

Mira, no me estás engañando, así no me enfado, Miran.

Realmente quería.

El doctor lo dijo exactamente, ¿eh?

¿Cómo un niño?

Reyyan, no, ¿cómo puedo engañarte entonces?

Todo se sabrá en un par de meses.

Pensé que era definitivamente era una niña, estabas tan feliz.

Tú también lo querías.

No estás molesto, ¿verdad?

De hecho, estaba molesto.

Tú y yo ya no podremos hacer pruebas estúpidas.

Bien.

Lo que está en el corazón está en el vientre.

Sí, me alegro de que lo hayas querido así.

Y además.

Ya sé es niño, hay que hacer niños hasta que nazca una niña.

¡Miran!

Ven aquí, ven aquí, acuéstate.

El niño que será como tú.

Tus ojos, nariz, labios.

El corazón...

Cierto...

Me pregunto por qué querías que tuviéramos un hijo.

Estuviste constantemente diciéndolo, debe haber una razón...

Cuando una persona quiere un hijo, todo el mundo piensa que estamos hablando de un apellido.

Creen que por eso las madres quieren hijos.

Tal vez alguien realmente quiera, pero para mí no es así.

Quiero criar a un niño que sea capaz de amar.

Muchos hombres no saben amar, o aprenden a amar con dificultad.

Hay excepciones, por supuesto.

Aquellos que no sabían cómo amar, pero luego aprendieron esto tan perfectamente.

Pero a muchos se les enseña primero el odio, la crueldad, la fuerza.

Piensan que la fuerza es lo más importante.

Por eso las mujeres sufren.

Quiero dejar todas estas malas cualidades y criar a un niño, en cuyo corazón estará todo lo mejor.

Por ejemplo, me encantan los cuentos de hadas, bien, pero no permitiré que nadie llame a mi hijo «mi señor, mi príncipe».

No dejaré que nadie le diga que cuando crezca romperá muchos corazones.

Al contrario.

Le enseñaré a amar su naturaleza, a la gente, a las mujeres, sin ofenderlas.

Reyyan...

Rezaré para que conozca el amor.

Pero le haré seguir un buen camino, le hablaré constantemente de ello.

También hay gente con malas intenciones.

Que lo consideren ingenuo, lo principal es advertirle, que se defienda y no sea como ellos.

Como su padre, como tú, criaré a un niño con un corazón amable y puro.

Por lo tanto, quería tener un hijo.

Para que haya más hombres en el mundo que sepan lo que es el amor.

Bueno, yo estoy embarazada, pero ¿qué te pasa, Miran?

Tú.

Tú...

eres la mayor recompensa en toda mi vida que he experimentado.

Ya sabes, ¿eh?

La mayor recompensa.

Todo es tan bello que a veces tengo miedo de no aguantar todo.

¡Te quiero mucho, mi ángel! ¡Te quiero mucho!

¡Yo también te quiero mucho!

¡Juntos criaremos a una muy buena persona!

¡Inşallah!

¿Escucho?

Buenas tardes, Sr. Miran.

Llamo desde la comisaría de policía.

¿Qué pasa, capitán?

¿Cuál es el problema?

Debemos hablar en persona.

¿Puede venir a la estación en media hora?

Bien.

Bien, iré.

¿Qué ha pasado?

Ahora puedo ir, sí.

Vamos, estaré allí pronto.

Me sorprendería que tu padre viniera a besarme de nuevo.

¿Qué es lo que está pasando?

Reyyan, quiero hablar contigo.

¡No tengo nada que hablar contigo!

¡Hija, escucha!

¡Escucha, por favor!

Reyyan...

Hay algo muy importante que debes saber.

Mi tío me lo contó todo.

Abuelo, Miran vendrá pronto, llévatela de aquí antes de que la vea.

Hija, tu tío no lo ha contado todo.

¿Qué más queda? ¿Qué queda para decir?

Reyyan...

Tu padre Hazar, es mi hijo.

Mi hijo...

¿Qué es esta pesadilla que no termina?

Me entenderás mejor que nadie, Reyyan.

Perdiste un niño que ni siquiera había nacido, no viste su cara pero estás destruida.

¿Qué debo hacer?

Yo vi su cara, le di mi leche.

Lo levanté sobre mi pecho...

Todavía puedo olerlo...

Has experimentado tanto dolor, pero sin embargo has hecho sufrir a otros.

¿Cómo pudiste?

¿Cómo pudiste hacerle esto a otros niños?

Tenías tanto dolor, ¿cómo te atreves a hacer esto a los demás? ¿Cómo pudiste?

Porque mi hijo se quemó.

Era pequeño.

Era pequeño.

Cómo se quemó...

¿intentaba llorar para hacerme oír tu voz?

¿Me estaba buscando?

¿Estaba buscando a su madre?

¡Pensaba en ello todas las noches!

¡Cómo se quemó mi hijo entre ese fuego!

¡Dormí todas las noches con este pensamiento! ¡Me despertaba cada mañana con este pensamiento!

La gente cree que me duele por las quemaduras en las manos, en mi espalda. ¿Qué quiero con ellas?

¡Me volví loca pensando en cómo se quemó mi hijo!

¡Me volví loca pensando en cómo se quemó mi hijo!

Dije: «Allah, toma mi vida».

¡«O mi vida, o me quitan la mente» y no me la quitaron!

No podría morir.

Allah me dijo: «Hasta que este odio no vuelva a ti, no te quitaré la vida».

Este odio se convirtió en venganza.

Y encontré a mi hijo, mi nieto. Él me prueba con ellos.

Así es como me convertí en Azize, Reyyan.

Ayúdame, Reyyan.

Por favor, seré Ayşe de nuevo. Lo arreglaré todo. Por favor, ayúdame.

No me ames como siempre, no me aceptes. Lo aceptaré.

Pero... Pero tu padre es mi hijo.

Por favor, déjame oírlo llamarme madre al menos una vez.

Déjame oír llamarme mamá una vez antes de que muera, por favor, Reyyan.

¿Crees que todo se puede arreglar?

Tanto dolor, tanto sufrimiento... ¿crees que se puede arreglar?

¿Se puede corregir? ¿Crees que esto es posible?

Si devuelvo lo que les he quitado... Si le devuelvo a Miran lo que le quité...

¿Cómo?

¿Puedes devolverle a Miran a su infancia?

¡Le quitaste a mi padre a la mujer que amaba!

¿Crees que te perdonará?

¡Te llevaste a la madre de Miran!

¡No puede revivir a los muertos, Sra. Azize!

¡No puedes devolver la vida a los muertos! ¡No puedes!

¡Reyyan!

Ayşe... Ayşe...

No es posible ahora. No hables ahora.

No puede esconderse de Miran.

Después...después, mi Ayşe.

Reyyan... Puedo arreglarlo. Puedo arreglarlo.

Por favor, ayúdame.

No puedo obligarte a perdonar. No puedo.

Aunque mi padre no te perdone, debes decirle esto.

Me odia. ¿Cómo decirle?

¿No lo entiendes?

¡Todo lo que nos ha pasado ha sido porque estabas ocultando la verdad!

Aunque no te perdone, no olvidará que le dijiste la verdad.

¡Tienes que empezar por algo!

Empecé contigo, Reyyan.

Por favor, díme. ¿Puedes perdonarme?

No tienes derecho a preguntarme esto.

¡No tienes derecho a preguntarme esto!

¡Me arrojaste a la plaza! ¡No tienes derecho a preguntarme esto!

¡No tienes! ¡No tienes!

Todo se arreglará, mi Ayşe. Será todo mejor.

Lleva solo un poco de tiempo. Será todo mejor.

Todo saldrá bien, bien.

Creen que no puedo arreglarlo. Tienen razón.

Bien.

Porque es imposible.

Pero... Si fracaso, moriré con amor por ellos, protegiéndolos.

Tal vez mi Ayşe. Todo estará bien.

Hola, Reyyan, ¿pasa algo? ¿Estás bien?

Bien. Estamos bien. No hay nada.

Estaba preocupado. ¿Qué ha pasado? ¿Por qué te llamaron?

Yo tampoco pude averiguarlo. Sigo esperando.

Mira, no me estás ocultando nada, ¿verdad?

Cuántas horas han pasado, no has vuelto.

Reyyan, no tengas miedo, confía en mí. No hay nada.

Te juro que no te estoy ocultando nada.

Estoy esperando en la oficina del comandante.

El comandante ha llegado ahora. Necesito colgar.

No, espera. ¡Espera! No podré esperar aquí una respuesta tuya.

Deja el teléfono encendido. Yo también lo escucharé.

Bienvenido, señor Miran.

Bienvenido, comandante.

Por favor, estoy escuchando. ¿Qué es lo que pasa?

Para ser honesto, nosotros mismos no sabemos exactamente cuál es el problema.

Recibimos un documento de la administración de la ciudad.

Se produjo un colapso en una de las tumbas de la familia Aslanbey.

¿La tumba de quién?

Dilşah Aslanbey.

Pero el verdadero problema es que la tumba de su madre está vacía.

Como resultado de la investigación, se supo que nadie había sido enterrado anteriormente en este lugar.

¿Miran?

¿Cómo?

¿Mi madre?

Miran, ¿estás ahí?

¿Cómo cómo...?

Si esto es de lo que ella estaba hablando...

Miran no se detendrá. Miran no se detendrá.

Se convertirá en el asesino de su abuela.

Se convertirá en el asesino de su abuela. ¿Qué debo hacer?

¡Füsun Aslanbey!

Yo...

«No hay propiedad, solo en el dinero estás interesada” mira a Azize, que dijo esto.

Fue la primera en llegar a la distribución de la propiedad. ¿Por qué?

¿No es suficiente todo lo que le quitas a esta familia?

Buenas noches a ti también, Füsun.

¿Qué es bueno para hacer donde estás, Azize?

Veo que no sales de la puerta de la mansión.

¿Por qué has venido?

He decidido venir a apoyar a Firat.

¿Viniste a apoyar a Firat?

Pero parece que tienes un estado como si vinieras a vivir.

Pero no hay espacio en la mansión.

Deja que se quede, Füsun. Arreglaremos otra habitación para ti.

Bienvenido, Firat.

Es un gran honor ver a una persona de confianza detrás de sus palabras junto a Azize.

Es un honor para mí, Sra. Füsun.

Y aquí está mi palabra.

Podríamos decidir la distribución de la propiedad entre nosotros. ¿Para qué fue esta charla vacía?

Queríamos resolver este asunto dentro de la familia.

Habría avisado con antelación, habríamos cortado la cinta.

Inşallah, empezarás a cortarte un poco más tarde, Füsun.

Es mejor mantenerse alejado por un corto tiempo. No lo alarguemos.

Dame los documentos. Devuélmelos.

Como usted dijo.

Todos están firmados y certificados.

¿Estás bromeando?

Tu nombre está en todas partes.

No estoy bromeando.

Le prometí que la propiedad de la familia Aslanbey se quedaría con ellos.

Y así sucedió.

Bien, pero todas las propiedades siguen a tu nombre.

Seguirá siendo así.

¿Por qué?

Porque es el hijo de tu hermano Nihat y Esma.

Firat Aslanbey.

Tú también eres Aslanbey, pero no eres un miembro de la familia, Füsun.

Y ahora puedes vivir en la mansión con el permiso de Firat.

¿Dónde estás?

Allah, ¿y si lo encuentras?

Si encontró a la Sra. Dilşah...

¿y si descubren la verdad?

¿Y si descubriera lo malo que le hice?

Allah, por favor no hagas a mis hijos responsables de mis malas acciones.

¿Dónde, Cihan?

Bueno, cuando lo encuentres, ¡házmelo saber!

Papá, ¿qué pasó hoy en la mansión?

Llamé al Sr. Hazar todo el día, pero no pude comunicarme.

Pienso que tal vez se enteró de lo que pasó y por lo tanto se enojó y se fue.

Se ha ido.

¿Cómo que no, Zehra?

No he visto a Hazar hoy.

Y no discutí lo que había pasado con él.

Y la noche pronto va a llegar. ¿Por qué estás tan preocupada?

No, no estoy preocupada.

¿Pero tal vez tenga problemas con Cihan? ¿No puede estar con él, papá?

Cihan está en el hotel, pero no dijeron nada sobre Hazar.

Papá, por favor, encuéntralo.

Habla con él.

Zehra, ¿sabes algo?

No, no, papá.

No lo encontré y empecé a preocuparme.

Bien, bien, cálmate.

No te preocupes, lo encontraré.

¿Qué?

Harun, ¿dónde has estado?

Te llamo para que vengas aquí, pero no respondes.

En caso de que no lo hayas notado, algo está pasando allí.

La Sra. Azize no vino a preguntar cómo estamos. Esta mujer regresó.

Me di cuenta.

Por eso te llamé.

Harun, no podemos vivir con ellos en la misma casa.

Lo sé, lo sé.

Pero no hay necesidad de apresurarse, porque no puedo hacer nada ahora.

Pero si quieres volver con tu madre.

¡No! No, no nos moveremos.

Nosotros no, ellos tienen que irse.

Deben haber engañado o algo.

Aun así, esta es su casa. ¿Cómo puedo deshacerme de la Sra. Azize?

Bueno, si Azize no se va, que se vaya Firat.

¿Qué significa eso?

No puedo vivir con él en la misma casa.

Yaren, ya lo hemos discutido.

Y dijiste que no habría ningún problema.

Lo dije, pero... No me parece bien.

¡Yaren!

Mira sí...

¿hubo algo entre tú y Firat?

¿Cómo te atreves a hacerme tal pregunta, Harun?

¡Soy tu esposa, esposa!

Mira, solo nos casamos oficialmente.

Es decir, no eres mi esposa. ¿No es así?

¿Realmente solo ves esto en mí?

Entonces, ¿por qué no te divorcias de mí?

Bueno... para que nuestras familias no se encuentren en una situación difícil.

Tienen tantos problemas ahora. No quería que las familias se enemistaran por nuestra culpa.

No porque me haya enamorado de ti.

Harun se enamoró de mí.

Juro que se enamoró de mí.

Hazar no vino a la fábrica.

Mamá Şükran ... Traje a su hija, mamá Şükran.

Traje a Dilşah.

Hija.

Mamá.

No te preocupes, Füsun.

Mira, gritaste en todas partes sobre la familia, sobre el parentesco.

Mira, tu familia continúa, tu hermano tiene un hijo.

Sabías la verdad.

Durante tantos años los obligué a sacrificarse, ¿y ahora vivirás en esta mansión bajo su protección, Azize?

También tengo mi propio concepto de justicia, Füsun.

Te guste o no, regocíjate.

Si quisiera, te quitarías todo, y anhelarías la casa de tu padre.

Pero no lo hice.

El héroe murió, y su trono pasó a quien lo merece.

Pensaste en todo por adelantado, ¿verdad? Se acabó.

Necesitas nuevos sacrificios después de Miran.

No arrastres a Miran aquí.

¡Azize Aslanbey!

Miran.

Miran, ¿qué estás haciendo?

¡No te acerques!

- ¡Miran! - ¡No te acerques!

Crees que no puedo matarte, ¿verdad?

No crees que pueda apretar el gatillo y acabar con todo el sufrimiento.

Hiciste un plan perfecto para vengar a tu hijo.

Engañaste tanto al niño que...

destruiría todo y a todos, pero no te tocaría. Eso es lo que crees.

Y tienes razón.

No puedo ser tu asesino por esta pelea.

Pero por el bien de mi madre, por el bien de mi amada mujer, por el bien de mi hijo...te dispararé en la cabeza sin siquiera pestañear.

Y no miraré atrás.

Miran, por favor no.

¡Y ahora me lo dirás, Azize Aslanbey!

¡¿Por qué está vacía la tumba de mi madre?!

Miran, quería decírtelo...

¡Responde a la pregunta!

Al principio quería decírtelo.

¡No hay primero ni segundo! ¡Responde a mi pregunta!

¡¿Por qué está vacía la tumba de mi madre?!

¡Habla!

Porque tu madre está viva.

Porque tu madre está viva.