Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,152 --> 00:00:11,652
El amor, que no es real, no tiene pasión. Su fuego se convierte en brasas, no huele. El día, la noche, la luna y el año se iluminan en el amor; el sol, la luz están como dos y no duermen.
2
00:00:41,520 --> 00:00:44,380
¡Azize! ¡Azize!
3
00:00:46,340 --> 00:00:47,800
¿Dónde está esta mujer?
4
00:00:47,800 --> 00:00:49,080
¿Dónde está esta mujer?
5
00:00:49,080 --> 00:00:50,880
Miran, Azize no está en casa.
6
00:00:50,880 --> 00:00:54,460
Mira, mamá Esma, Reyyan se enfermó a causa de ella.
7
00:00:54,460 --> 00:00:58,480
Perdí a mi hijo por esta mujer.
8
00:00:58,480 --> 00:01:00,180
Si ella está aquí, ¡dímelo! Dime donde esta ella.
9
00:01:00,180 --> 00:01:01,500
¡No la perdonaré!
10
00:01:01,500 --> 00:01:03,540
¡Ella no lo haría! ¡No puede hacerlo!
11
00:01:03,540 --> 00:01:04,920
¡Cálmate hijo!
12
00:01:04,920 --> 00:01:07,000
Por favor dígame si sabe dónde está.
13
00:01:07,000 --> 00:01:09,240
Debería haber ido a tu granja.
14
00:01:09,240 --> 00:01:12,080
Llamé y dijo que había negocios en la granja.
15
00:01:12,080 --> 00:01:12,740
Miran...
16
00:01:12,740 --> 00:01:13,980
¡Te mataré!
17
00:01:13,980 --> 00:01:16,280
¡Esta vez no te voy a perdonar!
18
00:01:20,740 --> 00:01:23,820
No pasó nada, no pasó nada.
19
00:01:33,600 --> 00:01:34,820
¡Papá! ¡Ha llegado!
20
00:01:34,820 --> 00:01:36,080
¿Reyyan?
21
00:01:36,340 --> 00:01:37,760
¿Hija?
22
00:01:38,140 --> 00:01:38,960
¿Hija?
23
00:01:38,960 --> 00:01:40,240
¿Qué estás haciendo aquí?
24
00:01:40,240 --> 00:01:41,360
¿Qué haces aquí, papá?
25
00:01:41,360 --> 00:01:42,320
¿Dónde está Miran?
26
00:01:42,320 --> 00:01:43,260
¿Miran no está aquí?
27
00:01:43,260 --> 00:01:44,100
¿Qué quieres decir con no aquí?
28
00:01:44,100 --> 00:01:46,500
¿No se fue contigo? ¿Cómo lo perdiste?
29
00:01:46,500 --> 00:01:51,820
Tranquila, esta bien, Miran y yo nos fuimos, pero primero fuimos a la casa de Esma.
30
00:01:51,820 --> 00:01:55,000
Esma nos dijo que Azize estaba en la granja y vinimos aquí...
31
00:01:55,000 --> 00:01:56,880
Pero Miran se fue antes que nosotros.
32
00:01:56,880 --> 00:01:59,180
Así que se quedó atascado en el camino...
33
00:01:59,180 --> 00:02:00,440
Bien, ¿dónde está Azize?
34
00:02:00,440 --> 00:02:03,040
Papá, Esma nos dijo que Azize está aquí.
35
00:02:03,040 --> 00:02:04,720
¿Cómo sabemos dónde está Azize?
36
00:02:04,720 --> 00:02:05,640
Miran...
37
00:02:05,640 --> 00:02:08,320
Llegó antes que nosotros y encontró...
38
00:02:08,320 --> 00:02:09,320
Encontró...
39
00:02:09,320 --> 00:02:13,080
- ¡Hija!
- Perdí a mi hijo y también perderé a mi marido...
40
00:02:13,080 --> 00:02:14,220
¡Se convertirá en un asesino!
41
00:02:14,220 --> 00:02:15,940
- ¡Se convertirá en asesino!
- ¡Reyyan, cálmate!
42
00:02:15,940 --> 00:02:18,640
- ¡No, hija!
- ¿Cómo pudiste perder a Miran? ¿Cómo?
43
00:02:18,640 --> 00:02:20,360
Hija, no lo hagas, ¡espera!
44
00:02:20,360 --> 00:02:22,080
¡Hija!
45
00:02:23,900 --> 00:02:25,100
¿Miran?
46
00:02:25,460 --> 00:02:26,420
¡Reyyan!
47
00:02:27,680 --> 00:02:29,980
Hijo, ¿estás bien, eh?
48
00:02:30,680 --> 00:02:33,320
Estás bien. ¿No te hicieron nada?
49
00:02:33,320 --> 00:02:34,700
¿No le has hecho nada a Azize?
50
00:02:34,700 --> 00:02:36,160
¿No te has convertido en un asesino?
51
00:02:36,160 --> 00:02:37,780
Estoy bien, bien.
52
00:02:37,780 --> 00:02:38,660
No hice nada.
53
00:02:38,660 --> 00:02:39,520
¿Por qué estás aquí?
54
00:02:39,520 --> 00:02:41,200
¿Por qué viniste aquí?
55
00:02:44,000 --> 00:02:46,040
Pertenece a Azize...
56
00:02:46,064 --> 00:03:06,064
Traducido por www.equipolatinoamericano.com y Hercai Latam New.
57
00:03:57,840 --> 00:04:01,100
Hijo, viniste, pero no encontraste a Azize aquí, ¿verdad?
58
00:04:01,640 --> 00:04:03,100
No la he encontrado.
59
00:04:03,320 --> 00:04:05,020
No vi a nadie.
60
00:04:05,020 --> 00:04:07,580
¿Quién y qué hizo con la Sra. Azize?
61
00:04:07,740 --> 00:04:09,980
No lo sé, pero no hice nada.
62
00:04:09,980 --> 00:04:12,580
Entonces no nos detengamos, empecemos a buscarla.
63
00:04:12,580 --> 00:04:14,960
¿Quizás está herida, quizás necesita ayuda?
64
00:04:14,960 --> 00:04:17,140
Papá, ¿por qué deberíamos buscar a Azize, no entiendo?
65
00:04:17,140 --> 00:04:19,620
Mi hijo dice que no hizo nada.
66
00:04:26,180 --> 00:04:27,600
¿Qué es?
67
00:04:29,180 --> 00:04:30,980
¿Policía?
68
00:04:33,640 --> 00:04:35,720
¡Buenas noches, Sr. Nasuh!
69
00:04:35,720 --> 00:04:37,380
¡Buenas noches, capitán!
70
00:04:39,520 --> 00:04:40,920
¿Qué pasa, capitán?
71
00:04:40,920 --> 00:04:43,080
Sr. Miran, ¡tiene una queja!
72
00:04:43,080 --> 00:04:47,480
Lo llevamos bajo investigación, ya que está acusado de asesinato, ¡se emitió un decreto de la fiscalía!
73
00:04:48,740 --> 00:04:49,760
¿Qué estas diciendo?
74
00:04:49,760 --> 00:04:51,340
¿Qué otro asesinato?
75
00:04:51,340 --> 00:04:52,080
¿Qué esta pasando aquí?
76
00:04:52,080 --> 00:04:53,920
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Yo?
77
00:04:57,440 --> 00:04:59,720
¿Bajo investigación por asesinato?
78
00:04:59,720 --> 00:05:00,540
¡No lo hagas!
79
00:05:00,540 --> 00:05:02,040
- ¡Cálmese!
- ¡Por favor, cálmate! ¡Miran!
80
00:05:02,040 --> 00:05:03,380
¡Hubo un malentendido!
81
00:05:03,380 --> 00:05:04,540
¡Papá! ¡Papá, haz algo!
82
00:05:04,540 --> 00:05:05,880
¡Reyyan, cálmate!
83
00:05:05,880 --> 00:05:07,160
¿Qué estás haciendo?
84
00:05:07,160 --> 00:05:07,860
¡Hablemos, capitán!
85
00:05:07,860 --> 00:05:10,760
Capitán, ¿no nos conoce?
86
00:05:10,760 --> 00:05:11,680
¿No nos conoces?
87
00:05:11,680 --> 00:05:13,220
- Hay un malentendido, volveré.
- ¡Hace algo!
88
00:05:13,220 --> 00:05:16,660
- ¡Regresa! ¡Aléjate! Reyyan, cálmate,
- ¡Hay un malentendido!
89
00:05:16,660 --> 00:05:18,100
¡Hace algo!
90
00:05:18,100 --> 00:05:20,900
Reyyan, no te atrevas a enfadarte, ¡no hice nada!
91
00:05:20,900 --> 00:05:22,860
- ¡Vamos a descubrirlo, a descubrirlo, cálmate!
- Capitán, ¿no nos conoce?
92
00:05:22,860 --> 00:05:24,220
¡No te atrevas a enfadarte! ¡No te atrevas!
93
00:05:24,220 --> 00:05:26,100
Yo no lo hice, ¡no te enfades!
94
00:05:26,100 --> 00:05:27,520
¡Cálmese!
95
00:05:32,720 --> 00:05:37,440
¡Te dije que no soy como los demás!
96
00:05:39,200 --> 00:05:43,140
Ahora verá cómo componer juegos.
97
00:05:58,760 --> 00:06:02,420
¡Mahmut! Mahmut, levántate, levántate, ¡ya vienen! ¡Levántate!
98
00:06:03,540 --> 00:06:05,380
¡Corre! ¡Corre!
99
00:06:05,404 --> 00:06:25,404
Traducido por www.equipolatinoamericano.com y Hercai Latam New.
100
00:06:25,640 --> 00:06:27,680
¿A dónde huyeron?
101
00:06:27,680 --> 00:06:31,580
¡Dense prisa! ¡Más rápido! ¡Debemos tomarlos!
102
00:06:36,580 --> 00:06:40,360
¡Más abismo, de aquí no nos iremos!
103
00:06:48,880 --> 00:06:50,680
¡Venga!
104
00:07:17,660 --> 00:07:20,720
Halil, no, no, no.
105
00:07:20,720 --> 00:07:24,220
Enviamos noticias a nuestra policía local, estamos esperando noticias, pero no hay ninguna.
106
00:07:24,220 --> 00:07:29,880
Mira, reúnes gente, busca debajo de cada piedra, yo también iré después.
107
00:07:29,880 --> 00:07:31,200
Venga.
108
00:07:31,200 --> 00:07:33,740
Papá, toma a Reyyan y entra. Vamos, hija.
109
00:07:33,740 --> 00:07:35,100
No, no entraré.
110
00:07:35,100 --> 00:07:36,460
Yo también iré contigo.
111
00:07:36,460 --> 00:07:38,620
Hija, ¿qué pasará con el niño?
112
00:07:38,620 --> 00:07:40,520
¿Caminarás por las calles?
113
00:07:40,520 --> 00:07:42,840
Lo haré, si es necesario, lo haré, sí.
114
00:07:42,840 --> 00:07:45,160
Hablamos de esto, Reyyan, por el amor de Dios.
115
00:07:45,160 --> 00:07:46,340
¿De qué has hablado, papá?
116
00:07:46,340 --> 00:07:47,860
¡Mi marido ha desaparecido!
117
00:07:47,860 --> 00:07:49,100
¡El padre de mi hijo ha desaparecido!
118
00:07:49,100 --> 00:07:51,160
¿Me entiendes?
119
00:07:51,160 --> 00:07:52,700
Lo encontraré, Reyyan, lo haré.
120
00:07:52,700 --> 00:07:55,120
¡Me iré ahora y no regresaré hasta que lo encuentre!
121
00:07:55,340 --> 00:07:56,400
¡Yo también iré contigo!
122
00:07:56,400 --> 00:07:59,120
No, ¿a dónde vas? ¡No puedes!
123
00:07:59,120 --> 00:08:00,600
Déjalo ir, digo, déjalo ir, ¡yo también iré!
124
00:08:00,600 --> 00:08:03,260
Hija, de ahora en adelante, ¡eres madre! ¡Mamá! ¡Mamá!
125
00:08:03,260 --> 00:08:04,900
¡Tienes que pensar en tu hijo!
126
00:08:04,900 --> 00:08:06,340
¡No hagas eso, querida!
127
00:08:06,340 --> 00:08:09,560
Te prometo que encontraré a Miran y la traeré de vuelta.
128
00:08:09,560 --> 00:08:10,980
¿Dónde lo encontrarás?
129
00:08:10,980 --> 00:08:12,900
¿Sabes dónde está él?
130
00:08:12,900 --> 00:08:15,200
Le preguntaré a Azize, por supuesto, ¿A quien más?
131
00:08:15,200 --> 00:08:17,720
¡Puede que no sea Azize, te lo digo!
132
00:08:17,720 --> 00:08:19,940
Ella me ayudó, ¡lo vi!
133
00:08:19,940 --> 00:08:24,180
Me ayudo para detener la hemorragia, me ayudo para que mi bebé no muriera. Lo vi, papá.
134
00:08:24,180 --> 00:08:25,680
¿Azize?
135
00:08:25,960 --> 00:08:27,400
¡Abuelo, por favor di algo!
136
00:08:27,400 --> 00:08:29,240
¿Quizás no es Azize?
137
00:08:29,240 --> 00:08:30,960
Reyyan tiene razón, hijo.
138
00:08:30,960 --> 00:08:33,460
Este no es el trabajo de Azize.
139
00:08:33,460 --> 00:08:35,140
Esta es la obra de Fusun.
140
00:08:35,400 --> 00:08:37,160
¿Fusun Aslanbey?
141
00:08:37,160 --> 00:08:38,480
¡Si!
142
00:08:39,120 --> 00:08:41,040
¡Me volveré loco!
143
00:08:41,040 --> 00:08:42,900
Papá, ¿por qué Fusun Aslanbey entonces?
144
00:08:42,900 --> 00:08:44,680
¿No ayudó a Miran?
145
00:08:44,680 --> 00:08:46,940
Si sabes algo, dímelo, por el amor de Dios.
146
00:08:46,940 --> 00:08:48,180
No me enloquezcas.
147
00:08:48,180 --> 00:08:50,260
Hijo, no sé nada más.
148
00:08:50,260 --> 00:08:54,060
Pero Azize se ha ido, escuchas lo que dice Reyyan...
149
00:08:54,060 --> 00:08:57,260
Alguien quiere colgarle este caso a Azize.
150
00:08:57,560 --> 00:09:00,260
Por eso, me viene a la mente Fusun.
151
00:09:00,440 --> 00:09:01,840
¡Iré y preguntaré!
152
00:09:01,840 --> 00:09:02,720
¿Hija, dónde vas?
153
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
Papá, déjame ir, ¡encontraré a mi marido!
154
00:09:04,640 --> 00:09:05,820
- ¡Espere! ¡Espere! ¡Espere!
- ¿Por qué no me entiendes?
155
00:09:05,820 --> 00:09:08,400
¡Espera, hija, espera, por el amor de Dios! ¡Espere!
156
00:09:08,400 --> 00:09:09,780
¿Cómo puedo estar de pie?
157
00:09:11,460 --> 00:09:13,320
¿Cómo puedo estar de pie?
158
00:09:14,560 --> 00:09:22,020
¿Cómo puedo un día decirle a mi hijo que perdí a su hermana y a su padre en un día?
159
00:09:23,240 --> 00:09:25,980
¿No me dirá por qué no salvé?
160
00:09:25,980 --> 00:09:27,980
¿Por qué no lo seguiste?
161
00:09:27,980 --> 00:09:29,980
¿Por qué no quemaste a Midyat?
162
00:09:29,980 --> 00:09:31,940
¿No lo hará él?
163
00:09:31,940 --> 00:09:33,240
Hija...
164
00:09:38,260 --> 00:09:41,520
¿Cómo los perdí? ¿Cómo?
165
00:09:50,540 --> 00:09:52,500
No tienen otro lugar a donde correr.
166
00:09:52,500 --> 00:09:55,040
En esta dirección y corrió, ¿dónde más?
167
00:09:55,040 --> 00:09:57,560
No cayeron por la tierra.
168
00:10:24,540 --> 00:10:25,500
Llamando...
169
00:10:25,500 --> 00:10:26,540
¿Qué dices?
170
00:10:26,540 --> 00:10:28,280
Te diré la verdad, ¿qué más?
171
00:10:28,280 --> 00:10:30,380
No perdamos el tiempo, no respondamos...
172
00:10:30,380 --> 00:10:32,340
No vale la pena responder...
173
00:10:38,640 --> 00:10:39,780
¿Hola?
174
00:10:39,960 --> 00:10:42,680
¿Qué has hecho? ¿Por qué no has llegado todavía?
175
00:10:42,840 --> 00:10:44,360
Había un problema.
176
00:10:44,700 --> 00:10:45,880
Lo perdimos.
177
00:10:45,880 --> 00:10:47,480
¿Qué estas diciendo? ¿Cómo lo perdiste?
178
00:10:47,480 --> 00:10:49,020
¿Cómo pasó?
179
00:10:51,480 --> 00:10:53,380
Capitán, este camino sale de la ciudad.
180
00:10:53,380 --> 00:10:55,180
El sitio quedó atrás.
181
00:11:01,840 --> 00:11:03,380
Capitán, ¡se lo digo!
182
00:11:03,380 --> 00:11:04,500
¿A dónde vamos?
183
00:11:04,500 --> 00:11:06,500
¡Cuando lleguemos, lo verás!
184
00:11:10,940 --> 00:11:12,660
¿Qué está pasando?
185
00:11:13,160 --> 00:11:14,560
¿Qué está pasando?
186
00:11:16,360 --> 00:11:18,200
¿Quién eres?
187
00:11:19,320 --> 00:11:21,760
Sr. Miran, ¡protéjase!
188
00:11:33,080 --> 00:11:35,900
Mahmut, esposas...
189
00:11:40,600 --> 00:11:42,580
¡Correré!
190
00:11:43,780 --> 00:11:46,020
¡No dispares a Miran!
191
00:11:47,280 --> 00:11:51,620
Son 4 personas, 4 personas, ¿no podrían rastrear 1?
192
00:11:51,620 --> 00:11:54,860
Mírame hasta que lo encuentres, ¡no te atrevas a venir a mí!
193
00:11:54,860 --> 00:11:56,400
¿Me escuchas? ¡No te atrevas a venir!
194
00:11:56,400 --> 00:11:58,680
¡Dispersa y mira por todas partes!
195
00:11:59,080 --> 00:12:00,800
¡Idiotas!
196
00:12:03,240 --> 00:12:05,380
¡No podrías llegar muy lejos!
197
00:12:24,920 --> 00:12:26,680
¿Cómo?
198
00:12:28,700 --> 00:12:30,300
Inconsciente...
199
00:12:44,680 --> 00:12:47,280
¿Qué has hecho? ¿Lo encontraste?
200
00:12:51,560 --> 00:12:52,840
¿Hola?
201
00:12:52,940 --> 00:12:53,800
Hola...
202
00:12:56,860 --> 00:13:01,520
¿Colgó? ¿Escuchó la voz, señor? ¿Quién es?
203
00:13:09,440 --> 00:13:10,520
¿Qué pasó?
204
00:13:10,520 --> 00:13:12,240
No entendí, me colgó...
205
00:13:17,000 --> 00:13:18,420
¡Es para ti!
206
00:13:18,920 --> 00:13:20,720
¡El teléfono está apagado!
207
00:13:20,720 --> 00:13:21,820
¿Qué hacemos?
208
00:13:21,820 --> 00:13:23,940
Algo les pasó, seguro.
209
00:13:23,940 --> 00:13:26,640
Si Miran escapó, definitivamente fue a Reyyan.
210
00:13:26,640 --> 00:13:29,280
Iré a casa y averiguaré qué pasó.
211
00:13:29,500 --> 00:13:33,520
¿Qué pasará ahora? ¿Y si Miran escapaba?
212
00:13:33,900 --> 00:13:36,520
¿Cuándo más mostrarás el cadáver de Miran a Azize?
213
00:13:36,520 --> 00:13:40,500
Primero iré a casa y averiguaré qué está pasando, luego ya veremos.
214
00:13:40,500 --> 00:13:44,220
Azize está tan en nuestras manos que no pasará nada, ¿de acuerdo?
215
00:13:44,220 --> 00:13:48,100
Los llamas constantemente, si sale algo, házmelo saber.
216
00:13:48,100 --> 00:13:49,500
Bueno.
217
00:13:53,920 --> 00:13:57,880
¡Me dirás enseguida dónde escondes a Dilşah!
218
00:13:58,080 --> 00:14:00,280
¡Dímelo tú, Mahfuz!
219
00:14:00,280 --> 00:14:03,560
¿Estás loca, Zehra?
220
00:14:03,560 --> 00:14:04,700
¿Qué harás?
221
00:14:04,700 --> 00:14:06,480
¿La matarás?
222
00:14:06,660 --> 00:14:08,700
¿La tomará Azize y la cerrará en algún lugar?
223
00:14:08,700 --> 00:14:10,400
¡Yo no sé!
224
00:14:10,400 --> 00:14:11,900
¡Yo no sé!
225
00:14:11,900 --> 00:14:15,040
Pero, si aparece Dilşah, ¿pensaste qué pasaría?
226
00:14:15,040 --> 00:14:18,600
Tengo hijos, Mahfuz, ¡todavía son muy pequeños!
227
00:14:18,600 --> 00:14:21,800
¡Mis hijos necesitan un padre!
228
00:14:22,720 --> 00:14:25,200
Si esta mujer aparece...
229
00:14:26,040 --> 00:14:30,500
¡No, no puede ser! ¡No lo hagas!
230
00:14:31,420 --> 00:14:33,440
¡Dame a Dilşah!
231
00:14:33,860 --> 00:14:35,580
¡No hagas eso, Mahfuz!
232
00:14:35,580 --> 00:14:42,060
Si su matrimonio colapsa debido a la aparición de Dilşah, ¡entonces nunca tuvo ningún matrimonio!
233
00:15:03,180 --> 00:15:03,880
¿Escucho?
234
00:15:03,880 --> 00:15:07,380
Sr. Mahfuz, hola, lamento molestarlo a esta hora, pero...
235
00:15:07,380 --> 00:15:09,980
Necesito discutir algo contigo urgentemente.
236
00:15:09,980 --> 00:15:11,900
¿Estás en Mardin?
237
00:15:11,900 --> 00:15:13,360
Estoy de vuelta, estoy en Midyat.
238
00:15:13,360 --> 00:15:16,800
¿Sí? Bien entonces, ¿dónde estás?
239
00:15:16,800 --> 00:15:17,900
¿Dónde puedo ir?
240
00:15:17,900 --> 00:15:21,740
Estoy en el hotel. Número 614.
241
00:15:21,740 --> 00:15:25,260
Esta bien, muchas gracias, muchas gracias, me voy.
242
00:15:27,380 --> 00:15:29,260
¡Me darás a Dilşah!
243
00:15:29,260 --> 00:15:31,280
Si ella aparece...
244
00:15:31,280 --> 00:15:35,480
¡No, si aparecerá!
245
00:15:36,260 --> 00:15:41,820
Porque todos merecen reunirse con un niño, incluso yo.
246
00:15:53,780 --> 00:15:56,040
Vamos, hija, descansa un poco.
247
00:15:56,040 --> 00:15:56,480
Bueno.
248
00:15:56,480 --> 00:16:03,040
Reyyan, te traeré sopa caliente, estás congelado y la presión ha bajado...
249
00:16:03,120 --> 00:16:05,480
Me acostaré un rato y volveré a mis sentidos.
250
00:16:05,480 --> 00:16:06,200
Bueno.
251
00:16:06,200 --> 00:16:07,540
Está bien, hija, descansa.
252
00:16:07,540 --> 00:16:10,020
Cuando llegue la noticia, te lo haré saber de inmediato.
253
00:16:10,020 --> 00:16:11,640
Gracias abuelo.
254
00:17:49,500 --> 00:17:53,200
¡Encontraremos a tu padre! ¡Vamos a encontrarlo!
255
00:17:55,360 --> 00:17:57,880
¡Sr. Miran, espere, espere!
256
00:17:57,880 --> 00:18:01,160
¿Puedes decirme quién contestó el teléfono?
257
00:18:01,680 --> 00:18:04,820
¡La Sra. Puede estar en manos de quienes manipularon este juego!
258
00:18:06,720 --> 00:18:09,200
La Sra. Puede estar en manos de quienes manipularon este juego, ¿eh?
259
00:18:09,200 --> 00:18:11,620
¡Sí, tengo que salvarla!
260
00:18:11,940 --> 00:18:17,000
Mira, si quieres saber quién dio la orden, entonces me dirás...
261
00:18:17,600 --> 00:18:20,200
¿Cómo me encontraste y me salvaste?
262
00:18:20,620 --> 00:18:22,080
Te seguí.
263
00:18:22,080 --> 00:18:23,900
¿Para qué?
264
00:18:25,540 --> 00:18:28,580
Las vidas de Miran y Reyyan están en peligro.
265
00:18:29,360 --> 00:18:31,440
Ella no se quedará ahí parada.
266
00:18:32,420 --> 00:18:36,520
Mahmut, pon a un hombre en Miran ahora mismo.
267
00:18:36,520 --> 00:18:38,080
Necesito saber dónde está y qué está haciendo.
268
00:18:38,080 --> 00:18:39,900
Como ordene, señora.
269
00:18:39,900 --> 00:18:46,100
Mahmut, si me pasa algo o no puedes comunicarte conmigo...
270
00:18:46,100 --> 00:18:48,360
Quiero que protejas a Miran.
271
00:18:48,560 --> 00:18:53,440
No solo Miran, también Reyyan, Hazar también...
272
00:18:55,440 --> 00:19:00,740
Si es necesario, sacrificarás tu vida, pero los salvarás.
273
00:19:00,740 --> 00:19:03,280
Como ordene, señora.
274
00:19:06,120 --> 00:19:08,480
La Sra. Azize dijo eso, ¿verdad?
275
00:19:08,800 --> 00:19:14,940
¿Ella te dijo que salvaras a Hazar Şadoğlu, a quien quería destruir con la ayuda de varios planes?
276
00:19:14,940 --> 00:19:16,800
¿Quieres que me lo crea?
277
00:19:16,800 --> 00:19:19,760
Todo es exactamente igual que le dije, señor.
278
00:19:21,240 --> 00:19:22,240
Bueno.
279
00:19:22,240 --> 00:19:26,280
Suponga que la Sra. Le dijo que lo protegiera, le dijo que le diera la vida si era necesario...
280
00:19:26,280 --> 00:19:29,380
Y a costa de tu vida viniste y me salvaste...
281
00:19:29,380 --> 00:19:31,380
Bien, ¿cómo sabías que la gente es falsa?
282
00:19:31,380 --> 00:19:33,800
Vi que se iban del campo.
283
00:19:33,940 --> 00:19:36,520
Lo entendí cuando no te llevaron a la estación.
284
00:19:37,200 --> 00:19:38,580
La Sra. Me advirtió.
285
00:19:38,580 --> 00:19:40,420
¿Te lo advirtió la señora?
286
00:19:43,600 --> 00:19:47,340
Y no fue su señora la que envió dulces a nuestra casa, ¿verdad?
287
00:19:47,520 --> 00:19:49,220
No, ella no.
288
00:19:49,380 --> 00:19:50,820
¿Quién entonces?
289
00:19:50,820 --> 00:19:53,740
No te atrevas a decirle a Miran nada sobre Fusun.
290
00:19:53,740 --> 00:19:55,900
Si descubre la verdad, no se detendrá.
291
00:19:56,080 --> 00:19:59,760
No sabe lo peligrosa que es Fusun.
292
00:19:59,840 --> 00:20:01,400
Tendrá problemas.
293
00:20:01,400 --> 00:20:02,520
No te atrevas.
294
00:20:02,520 --> 00:20:04,740
¿Quién entonces? ¡Quien!
295
00:20:05,640 --> 00:20:07,280
Yo no sé.
296
00:20:08,880 --> 00:20:10,500
No lo sabes...
297
00:20:11,240 --> 00:20:17,640
Sr. Miran, si no me cree, entonces mi cuello está muy delgado frente a usted, rómpelo.
298
00:20:17,800 --> 00:20:20,700
Pero dime quién respondió a la llamada...
299
00:20:20,820 --> 00:20:22,940
La Sra. Puede estar en sus manos...
300
00:20:22,940 --> 00:20:24,520
Señor, por el amor de Dios...
301
00:20:24,520 --> 00:20:26,400
¿Quién respondió a la llamada?
302
00:20:26,400 --> 00:20:27,820
Escuchaste.
303
00:20:27,820 --> 00:20:29,120
Dime.
304
00:20:29,320 --> 00:20:31,740
Iré y tomaré a la Sra. De sus manos.
305
00:20:34,980 --> 00:20:38,320
Ella está en manos del que resultó herido la última vez.
306
00:20:38,320 --> 00:20:40,220
Ve a verlo allí.
307
00:20:45,960 --> 00:20:49,740
No, papá, no entiendo por qué envías a Azat a buscarlo.
308
00:20:49,740 --> 00:20:54,020
Tanta gente lo está buscando, todos sus problemas se nos vienen encima.
309
00:20:54,500 --> 00:20:57,400
Y mamá no está por ningún lado, ¿quieres que vaya a buscarla?
310
00:20:57,400 --> 00:21:01,580
Handan, mantén tu lengua.
311
00:21:01,860 --> 00:21:06,300
De lo contrario, te enseñaré cómo hacerlo a esa edad.
312
00:21:07,040 --> 00:21:11,280
Mírame, haz lo que más te convenga a ti y a tu familia.
313
00:21:11,280 --> 00:21:12,920
No seas maleducado.
314
00:21:12,920 --> 00:21:14,380
¡Sr. Nasuh!
315
00:21:14,380 --> 00:21:16,480
Sr. Nasuh, ¡Reyyan no lo esta!
316
00:21:16,480 --> 00:21:18,760
¡Ni siquiera se fue a la cama, se fue!
317
00:21:20,680 --> 00:21:22,340
Fue a la mansión Aslanbey.
318
00:21:22,410 --> 00:21:24,140
Bebé...
319
00:21:24,340 --> 00:21:28,940
¿A dónde fue en este estado...?
320
00:21:29,540 --> 00:21:30,440
Una copia de tu madre.
321
00:21:30,440 --> 00:21:31,840
Bebé...
322
00:21:32,410 --> 00:21:33,840
¿Tía Şükran?
323
00:21:35,180 --> 00:21:36,380
¿Tía Şükran?
324
00:21:36,380 --> 00:21:39,410
Sra. Handan, ¡haga algo! ¡Algo le está pasando a la mujer!
325
00:21:39,510 --> 00:21:41,010
¡Tía Şükran!
326
00:21:43,180 --> 00:21:44,780
¡Tía Şükran!
327
00:21:47,540 --> 00:21:48,980
¡Tía Şükran!
328
00:21:49,380 --> 00:21:50,440
¡Conseguiré amoniaco!
329
00:21:50,440 --> 00:21:51,640
¡Sí, tráelo!
330
00:22:08,240 --> 00:22:10,440
Me pregunto en qué condición están.
331
00:22:23,180 --> 00:22:26,110
El número no está disponible.
332
00:22:43,110 --> 00:22:46,040
Miran, no quería que pasara esto.
333
00:22:46,040 --> 00:22:50,040
No puedo hacer que me perdones por lo que te hice a ti y a mi hijo.
334
00:22:50,040 --> 00:22:52,640
Lo sé, bendito, ¿de acuerdo?
335
00:22:52,780 --> 00:22:56,910
Firat se confía primero al Señor y luego a ti.
336
00:22:57,340 --> 00:22:59,780
¿Por qué envió ese mensaje?
337
00:23:15,740 --> 00:23:18,010
Perdóname...
338
00:23:45,180 --> 00:23:46,640
Hizo algo...
339
00:23:47,610 --> 00:23:49,380
Ella se hizo algo a sí misma...
340
00:23:49,740 --> 00:23:52,240
Fusun Aslanbey podría haberlo hecho.
341
00:23:52,240 --> 00:23:55,180
Esta mujer nos ayudó, pero no es nuestra amiga.
342
00:23:55,180 --> 00:23:57,480
Ella hizo todo por sí misma.
343
00:23:57,480 --> 00:23:59,580
Fusun Aslanbey es una mujer peligrosa.
344
00:23:59,580 --> 00:24:02,440
¡Voy a encontrarlo! Encontraré a tu padre, cariño, ¡no tengas miedo!
345
00:24:02,440 --> 00:24:03,880
Ella también se llevó a Azize...
346
00:24:03,880 --> 00:24:05,340
¡Lo encontraré, no tengas miedo!
347
00:24:09,240 --> 00:24:10,540
¿Abuelo?
348
00:24:15,480 --> 00:24:16,710
¿Reyyan, hija?
349
00:24:16,710 --> 00:24:18,440
Hija, ¿por qué te fuiste?
350
00:24:19,140 --> 00:24:20,710
¿Y si te pasara algo?
351
00:24:20,710 --> 00:24:22,710
Así que pasó todo lo que me pudo pasar.
352
00:24:23,180 --> 00:24:25,810
Perdí a mi bebé.
353
00:24:26,210 --> 00:24:29,940
Iré y le preguntaré a esta mujer para que mi segundo hijo no se quede sin un padre.
354
00:24:29,940 --> 00:24:31,740
Por favor no te atrevas a detenerme.
355
00:24:31,740 --> 00:24:33,380
¡Hija! ¡Hija!
356
00:24:33,980 --> 00:24:35,310
Reyyan...
357
00:24:35,680 --> 00:24:38,640
Esta mujer no te dirá la verdad.
358
00:24:38,910 --> 00:24:42,110
Si ayudara, entonces le preguntaría.
359
00:24:42,310 --> 00:24:43,540
Así que ve y pregunta.
360
00:24:43,880 --> 00:24:45,210
Ve y pregunta entonces.
361
00:24:45,210 --> 00:24:47,640
Lo llamaste nieto, lo has aceptado.
362
00:24:47,640 --> 00:24:49,140
Ve y pregunta, abuelo.
363
00:24:49,580 --> 00:24:52,040
No sé dónde está mi marido.
364
00:24:52,040 --> 00:24:54,640
¿Sabes dónde está tu nieto?
365
00:24:55,180 --> 00:25:00,080
¡Ve y toma a esta mujer por el pelo, pregúntale!
366
00:25:00,080 --> 00:25:02,910
Si tiene a Miran, ¡llévatelo!
367
00:25:03,380 --> 00:25:06,810
¡Estoy cansada de vivir con este miedo!
368
00:25:08,010 --> 00:25:11,980
Me casé y empezó, no acaba, se te escaparon...
369
00:25:11,980 --> 00:25:17,840
Estaban huyendo de Azize, estaban huyendo de mi tío, y ahora Fusun también cayó de cabeza.
370
00:25:18,010 --> 00:25:19,140
Hija...
371
00:25:19,610 --> 00:25:21,680
Por el amor de Dios, no digas eso.
372
00:25:23,510 --> 00:25:26,380
Todo lo que te pasó es culpa mía.
373
00:25:27,580 --> 00:25:29,510
Te hice pasar por este dolor.
374
00:25:29,510 --> 00:25:32,080
Dios me confió...
375
00:25:32,310 --> 00:25:36,210
Pero no hice un seguimiento, no pude protegerte.
376
00:25:38,210 --> 00:25:39,080
Yo...
377
00:25:40,080 --> 00:25:44,140
A esa edad aprendí a ser padre, abuelo...
378
00:25:44,610 --> 00:25:47,940
A esa edad, aprendí... Tú me enseñaste todo esto.
379
00:25:49,040 --> 00:25:50,240
Pero...
380
00:25:50,240 --> 00:25:57,780
Ahora, ahora quiero arreglar todo lo que destruí, te lo prometo, lo arreglaré todo.
381
00:25:58,240 --> 00:26:03,280
Preguntaré a todos los que te hicieron llorar.
382
00:26:03,510 --> 00:26:06,440
Te lo prometo, se lo preguntare a todos...
383
00:26:06,780 --> 00:26:07,380
Abuelo...
384
00:26:07,380 --> 00:26:09,410
Pero primero, ¿te llevaré a casa?
385
00:26:09,980 --> 00:26:14,040
Le pediré esto a Fusun Aslanbey.
386
00:26:14,440 --> 00:26:20,840
Si Miran está a su lado, iré y, a costa de mi vida, lo tomaré y te lo traeré.
387
00:26:21,010 --> 00:26:25,510
Entonces destruiré la mansión Aslanbey en su cabeza, hija.
388
00:26:25,740 --> 00:26:30,240
Pero vamos a casa, mi hermosa nieta, vamos a casa...
389
00:26:30,440 --> 00:26:31,310
Toma a Miran, abuelo.
390
00:26:31,310 --> 00:26:32,840
Lo tomaré, nieta, lo tomaré.
391
00:26:32,980 --> 00:26:35,910
Vamos, vamos.
392
00:27:05,140 --> 00:27:06,680
¿Quién eres tú?
393
00:27:08,680 --> 00:27:10,210
¿Quién eres tú?
394
00:27:10,740 --> 00:27:14,840
¡Salga! ¡Muéstrate! ¡Cobarde!
395
00:27:15,280 --> 00:27:17,280
¿Quién eres tú?
396
00:27:19,940 --> 00:27:21,280
Fusun...
397
00:27:21,910 --> 00:27:23,640
Fusun, ¿eres tú?
398
00:27:24,410 --> 00:27:25,980
¿Fusun?
399
00:27:26,580 --> 00:27:29,440
¡Eres tú! ¡Sé que eres tú!
400
00:27:30,080 --> 00:27:32,310
¡Sé que eres tú!
401
00:27:33,240 --> 00:27:40,110
Primero envenenaste a Reyyan, luego me pusiste aquí para culparme.
402
00:27:40,740 --> 00:27:42,240
Lo planeaste aquí...
403
00:27:42,240 --> 00:27:46,140
Sé que eres tú, pero saldré de aquí.
404
00:27:46,710 --> 00:27:48,140
Saldré de aquí.
405
00:27:48,480 --> 00:27:51,080
Entonces te mataré con mis propias manos.
406
00:27:51,410 --> 00:27:53,780
Te mataré con mis propias manos.
407
00:27:56,580 --> 00:27:59,780
Nadie puede arrebatarte de mis manos, Fusun.
408
00:28:00,080 --> 00:28:02,110
Nadie lo Hará.
409
00:28:49,580 --> 00:28:57,710
¡Señor, por favor no me lleves el alma ahora!
410
00:28:58,810 --> 00:29:02,240
¡Por favor ayúdame a salir de aquí!
411
00:29:03,210 --> 00:29:05,340
¡No me lleves el alma ahora!
412
00:29:05,340 --> 00:29:07,740
¡Por favor, Señor!
413
00:29:09,840 --> 00:29:14,240
¡Abrí mis manos y te lo suplico!
414
00:29:15,680 --> 00:29:23,240
No tengo cara que pedirte, ¡pero tampoco tengo otra opción!
415
00:29:24,980 --> 00:29:30,810
¡Señor, déjame escuchar la voz de mi hijo!
416
00:29:31,740 --> 00:29:37,110
No tomes mi alma hasta que escuche de sus labios al menos una vez «mamá», Señor.
417
00:29:37,640 --> 00:29:41,510
Por favor, no me quites el alma.
418
00:29:55,010 --> 00:29:56,010
¿Zehra?
419
00:29:56,010 --> 00:29:57,080
¿Dónde esta ella?
420
00:29:58,440 --> 00:29:59,410
¿Dónde esta ella? ¿Dónde la escondiste?
421
00:29:59,410 --> 00:29:59,980
¡Zehra!
422
00:29:59,980 --> 00:30:00,640
Adentro, ¿eh?
423
00:30:00,640 --> 00:30:01,880
¡Zehra, no puedes estar aquí!
424
00:30:02,140 --> 00:30:02,810
¿Aquí no?
425
00:30:02,810 --> 00:30:04,140
¿Dónde la escondiste?
426
00:30:05,140 --> 00:30:06,940
¡Me lo darás, Mahfuz!
427
00:30:06,940 --> 00:30:08,240
¡Zehra, recupera el sentido!
428
00:30:08,440 --> 00:30:10,080
¡Tienes que salir de aquí ahora!
429
00:30:10,240 --> 00:30:11,780
¡Tenemos que salir ahora!
430
00:30:14,510 --> 00:30:17,510
Sr. Mahfuz, este es Hazar.
431
00:30:28,210 --> 00:30:29,740
¿Sr. Mahfuz?
432
00:30:33,310 --> 00:30:35,080
Sr. Hazar, ¡bienvenido!
433
00:30:35,080 --> 00:30:38,040
Mahfuz, no tengo tiempo.
434
00:30:42,780 --> 00:30:44,980
Tengo una pregunta muy importante.
435
00:30:49,740 --> 00:30:52,110
Le contaré la situación y luego me iré.
436
00:30:52,110 --> 00:30:53,180
¿Pasó algo malo?
437
00:30:53,180 --> 00:30:55,180
Ha ocurrido algo muy malo.
438
00:30:55,340 --> 00:30:56,580
Reyyan...
439
00:31:00,080 --> 00:31:02,940
Reyyan estaba embarazada de gemelos.
440
00:31:04,140 --> 00:31:06,810
Perdió a uno de los niños.
441
00:31:12,840 --> 00:31:16,180
Como esta mi hija. ¿Está bien?
442
00:31:16,510 --> 00:31:19,910
Esta bien ahora. Tanto ella como el bebé están bien, pero...
443
00:31:20,340 --> 00:31:23,710
Reyyan fue envenenada, Mahfuz.
444
00:31:24,240 --> 00:31:24,980
¿He oído?
445
00:31:25,280 --> 00:31:26,680
¡Envenenada!
446
00:31:27,480 --> 00:31:28,680
¿Quién lo hizo?
447
00:31:30,510 --> 00:31:34,840
No sé, fuimos a la finca por Azize...
448
00:31:35,210 --> 00:31:38,910
Alguien vino disfrazado de policías y se llevó a Miran.
449
00:31:38,910 --> 00:31:40,310
Dijeron que estaban acusados de asesinato.
450
00:31:40,310 --> 00:31:42,040
Hemos perdido la cabeza.
451
00:31:42,510 --> 00:31:44,110
Miran fue secuestrado.
452
00:31:44,610 --> 00:31:47,140
No sé dónde está mi hijo ahora.
453
00:31:47,610 --> 00:31:51,040
¿Cómo esta él? En que condición. ¡No lo sé, Mahfuz!
454
00:31:53,180 --> 00:31:54,580
¿Cómo puedo ayudar?
455
00:31:54,580 --> 00:31:57,640
Papá habló con Azize y escuchó algo de ella.
456
00:31:57,640 --> 00:32:01,840
Dice que Fusun Aslanbey está detrás de esto.
457
00:32:02,480 --> 00:32:05,440
No confío y no creo en las palabras de Azize.
458
00:32:05,780 --> 00:32:08,640
Pero debo usar todo lo que esté en mis manos, Mahfuz.
459
00:32:08,640 --> 00:32:11,310
Conoces a este Fusun...
460
00:32:11,610 --> 00:32:13,810
¿Podría hacer algo así?
461
00:32:14,410 --> 00:32:18,510
Ella protegió tanto a Miran como a Reyyan desde el principio.
462
00:32:18,510 --> 00:32:22,940
Ella sabe que soy el padre de Reyyan, no fue por eso.
463
00:32:22,940 --> 00:32:26,240
¿Culpan a Reyyan y Miran por la muerte de Aslan?
464
00:32:26,510 --> 00:32:30,440
¿No podría hacerlo para colgarlo todo de Azize?
465
00:32:31,640 --> 00:32:34,740
Mahfuz, no tengo tiempo.
466
00:32:34,940 --> 00:32:42,240
Solo piense, si habla con Fusun, o si algo le viene a la mente, hágamelo saber.
467
00:32:42,240 --> 00:32:43,740
Está bien, Sr. Hazar.
468
00:32:50,280 --> 00:32:51,510
Sr. Hazar...
469
00:32:54,010 --> 00:33:00,040
Si llamo a Reyyan ahora, ¿puedo empeorarlo?
470
00:33:02,110 --> 00:33:07,280
No, realmente necesita apoyo ahora.
471
00:33:17,880 --> 00:33:20,110
¡Oh Dios mío! ¿Qué estoy haciendo aquí?
472
00:33:22,510 --> 00:33:29,280
Fusun Aslanbey, espero que no seas tan estúpida como para tocar a mi hija.
473
00:33:31,580 --> 00:33:36,140
Si amas a Reyyan aunque sea un poco, ¡mantente alejado de ella!
474
00:33:36,480 --> 00:33:39,010
En medio de tanto dolor, al menos no la golpeas...
475
00:33:48,040 --> 00:33:49,980
¿Es verdad?
476
00:33:49,980 --> 00:33:54,510
Halil, pero esta es un área diferente, ¿están seguros de que vieron a Miran?
477
00:33:57,280 --> 00:33:58,210
Bueno.
478
00:33:58,640 --> 00:34:00,740
Vamos, ve allí ahora, vamos.
479
00:34:00,880 --> 00:34:04,040
Espero buenas noticias de ti, vamos.
480
00:34:22,310 --> 00:34:23,810
¿Zehra?
481
00:34:28,880 --> 00:34:30,210
¿Sra. Esma?
482
00:34:31,140 --> 00:34:32,610
¿Sra. Esma?
483
00:34:39,840 --> 00:34:40,910
¿Sra. Esma?
484
00:34:41,910 --> 00:34:43,340
¿Sra. Esma?
485
00:34:43,610 --> 00:34:44,940
¿Sra. Esma?
486
00:34:45,540 --> 00:34:46,940
¿Sra. Esma?
487
00:34:59,080 --> 00:35:01,840
¿Hola? ¿Hola? ¡Ayuda!
488
00:35:02,040 --> 00:35:03,880
¡Intento de suicidio!
489
00:35:05,210 --> 00:35:06,740
¡Yo no sé!
490
00:35:11,210 --> 00:35:13,240
¡Se bebió unas pastillas, creo!
491
00:35:13,740 --> 00:35:15,980
¡Por favor ven pronto! ¡Ven rápido!
492
00:35:16,140 --> 00:35:17,540
Te diré la dirección ahora...
493
00:35:20,680 --> 00:35:25,680
Hijo, ¿siempre estás temblando así o me tienes miedo?
494
00:35:25,810 --> 00:35:27,610
No, ¿es eso posible?
495
00:35:27,710 --> 00:35:31,580
Solo intento hacer todo bien, por eso tiemblo.
496
00:35:32,410 --> 00:35:37,140
Şaida, deja que tus manos trabajen, no tu lengua, ¿verdad, mamá?
497
00:35:43,080 --> 00:35:44,040
¡Sra. Fusun!
498
00:35:44,140 --> 00:35:45,410
¿Abuelo?
499
00:35:46,080 --> 00:35:49,240
Sr. Nasuh, ¡bienvenido!
500
00:35:49,910 --> 00:35:51,380
¡Bienvenido señor!
501
00:35:51,710 --> 00:35:56,480
¡Vamos, hazlo, tenemos un invitado muy importante!
502
00:35:57,140 --> 00:35:59,380
No vine aquí de visita.
503
00:36:00,210 --> 00:36:02,410
Tenemos problemas.
504
00:36:02,810 --> 00:36:05,740
Lo diré y me iré.
505
00:36:05,740 --> 00:36:06,940
¿Qué?
506
00:36:06,940 --> 00:36:08,610
Miran no está.
507
00:36:12,880 --> 00:36:14,340
¿Qué quieres decir con desaparecido?
508
00:36:15,110 --> 00:36:17,140
No sabes donde está o...
509
00:36:17,140 --> 00:36:22,680
Alguien vino disfrazado de policías y se llevó a Miran.
510
00:36:23,580 --> 00:36:26,680
Nos dimos cuenta de que eran falsos, pero un poco tarde...
511
00:36:26,810 --> 00:36:30,240
Mira a Azize, ella también lo hizo...
512
00:36:31,480 --> 00:36:33,340
¿Miran ha sido secuestrado por la Sra. Azize?
513
00:36:33,340 --> 00:36:34,780
¡No deberías haber hecho eso!
514
00:36:34,780 --> 00:36:40,540
No fue Azize quien lo secuestró, porque ella también desapareció.
515
00:36:41,140 --> 00:36:43,640
Alguien también secuestró a Azize.
516
00:36:44,140 --> 00:36:45,640
¿Quizás una persona?
517
00:36:46,640 --> 00:36:49,710
Viniste aquí y me preguntaste por Azize, ¿verdad?
518
00:36:49,710 --> 00:36:53,180
No solo por Azize, ¡vine a preguntar por Miran también!
519
00:36:53,280 --> 00:36:55,340
¡Está sobrepasando los límites, señor!
520
00:36:56,840 --> 00:37:06,310
Está bien, Azize, entiendo, debes preguntarme, pero ¿por qué necesito a Miran?
521
00:37:06,310 --> 00:37:11,340
Lo reuní con su familia, ¿por qué lo secuestraría y lo escondería?
522
00:37:11,340 --> 00:37:17,740
Sra. Fusun, soy una persona sencilla, no me gusta jugar y esas cosas.
523
00:37:17,810 --> 00:37:22,910
Todo lo que sé es que tengo una familia, hijos y nietos.
524
00:37:23,580 --> 00:37:29,080
Si alguien los lastima, entonces creo que me lastimaron a mí.
525
00:37:29,310 --> 00:37:32,110
Y pediré mucho por eso.
526
00:37:32,180 --> 00:37:34,110
Todos aquí me conocen.
527
00:37:34,580 --> 00:37:35,910
Quería que tú también lo supieras.
528
00:37:35,910 --> 00:37:44,010
¡Cállate! ¡Si dices eso, destruirás toda la conexión entre nosotros!
529
00:37:44,340 --> 00:37:46,340
¡Nos llevamos a tu hija!
530
00:37:46,340 --> 00:37:48,840
No te llevaste a nuestra hija...
531
00:37:49,180 --> 00:37:54,610
Su hijo se metió fraudulentamente en nuestra familia, nos engañó.
532
00:37:54,610 --> 00:37:58,340
Me gusta llamar a todo por sus nombres propios, Sra. Fusun.
533
00:37:58,940 --> 00:38:01,440
Ahora te vuelvo a preguntar...
534
00:38:01,840 --> 00:38:03,010
¿Dónde está Miran?
535
00:38:03,010 --> 00:38:06,440
Sr. Nasuh, ¿por qué mamá haría eso?
536
00:38:08,780 --> 00:38:11,110
¡Estoy hablando con usted, Sra. Fusun!
537
00:38:11,110 --> 00:38:14,110
¡Hice una pregunta! ¡Esperando una respuesta!
538
00:38:14,110 --> 00:38:15,210
¿Dónde está Miran?
539
00:38:15,210 --> 00:38:17,210
¡Yo no secuestré a Miran!
540
00:38:17,310 --> 00:38:19,980
¡Si supiera dónde te diría algo!
541
00:38:20,210 --> 00:38:25,240
Si me lo pides, ¡saldré a buscarlo contigo!
542
00:38:25,640 --> 00:38:32,640
Pero me echa la culpa, no es nada lindo, Sr. Nasuh.
543
00:38:32,810 --> 00:38:33,910
¿Dices que no?
544
00:38:33,910 --> 00:38:35,540
¡Yo digo que no!
545
00:38:35,540 --> 00:38:37,540
Entonces, dije lo que quería.
546
00:38:38,140 --> 00:38:39,740
Escuchaste.
547
00:38:40,240 --> 00:38:45,710
Consideraré enemigos a quienes me prueben como hijos y nietos.
548
00:38:46,640 --> 00:38:49,310
No te atrevas a olvidarlo.
549
00:39:00,140 --> 00:39:01,810
¡Sr. Nasuh!
550
00:39:04,710 --> 00:39:09,710
Si escucho o siento algo, te llamaré, lo prometo.
551
00:39:24,810 --> 00:39:25,980
¡Mamá!
552
00:39:28,510 --> 00:39:30,310
No hiciste eso, ¿verdad?
553
00:40:03,080 --> 00:40:08,740
¡No seas estúpida, Fusun, déjalo, deja que se muerdan el cuello!
554
00:40:16,080 --> 00:40:16,810
¿Hola?
555
00:40:16,810 --> 00:40:22,910
Sra. Fusun, estoy en Midyat, la estaré esperando en el hotel, ¿puede venir?
556
00:40:25,110 --> 00:40:30,680
A juzgar por el hecho de que llamaste a esta hora, tus noches son muy productivas, ¿verdad?
557
00:40:33,040 --> 00:40:34,540
Iré...
558
00:40:41,640 --> 00:40:44,810
Me interesa mucho lo que tienes que decir...
559
00:40:51,640 --> 00:40:52,910
¿Vas a alguna parte?
560
00:40:53,110 --> 00:40:54,910
Tengo cosas que hacer, ¡hablaremos más tarde!
561
00:40:57,540 --> 00:40:59,480
¡Dime que no secuestraste a Miran!
562
00:41:00,210 --> 00:41:01,640
¡No lo secuestré!
563
00:41:01,880 --> 00:41:02,540
Entonces dónde...
564
00:41:02,540 --> 00:41:12,810
Cuando te casaste, no me hiciste estas preguntas: ¿Cuál es la prisa? ¿Dónde está conduciendo...
565
00:41:12,940 --> 00:41:13,940
¡Conozca su lugar!
566
00:41:14,180 --> 00:41:14,910
Mamá...
567
00:41:14,910 --> 00:41:22,080
Parece que ha olvidado que no debería hacerme la misma pregunta dos veces.
568
00:41:37,380 --> 00:41:40,940
Halit, saca el coche, ¡nos vamos!
569
00:41:52,440 --> 00:41:53,810
Algo esta pasando.
570
00:41:53,940 --> 00:41:55,010
Miran no está.
571
00:41:55,010 --> 00:41:55,780
Lo sé.
572
00:41:55,980 --> 00:41:57,210
De acuerdo, ¿qué vas a hacer?
573
00:41:57,810 --> 00:41:59,980
Y la Sra. Dilşah aún no se ha entregado.
574
00:41:59,980 --> 00:42:00,440
Ve sí...
575
00:42:00,440 --> 00:42:03,510
Harun, le daré a la Sra. Dilşah.
576
00:42:03,940 --> 00:42:05,810
Pero escuchaste que Miran no está.
577
00:42:05,810 --> 00:42:08,110
Primero debo entender lo que está pasando.
578
00:42:09,540 --> 00:42:11,180
¿Y si no encontramos a Miran?
579
00:42:11,180 --> 00:42:16,510
De todos modos, aparecerá la Sra. Dilşah, no hay otra salida.
580
00:42:33,040 --> 00:42:35,440
Hija, vamos, toma un par de sorbos para mantenerte caliente.
581
00:42:35,440 --> 00:42:36,640
No quiero, mamá.
582
00:42:36,640 --> 00:42:38,240
No quiero nada hasta que llegue Miran.
583
00:42:38,240 --> 00:42:38,580
Por favor...
584
00:42:38,580 --> 00:42:40,640
Mamá, no quiero, ¡por favor!
585
00:42:45,740 --> 00:42:46,610
¿Miran?
586
00:42:46,610 --> 00:42:48,780
¡Hija! ¡Hija, les informamos a todos!
587
00:42:48,780 --> 00:42:50,110
¡Siéntate! ¡Lo encontraremos!
588
00:42:50,110 --> 00:42:52,480
¡Siéntate! ¡Siéntate, no te atrevas a preocuparte!
589
00:42:52,610 --> 00:42:54,640
¡Las noticias llegarán en cualquier momento!
590
00:42:54,640 --> 00:42:55,780
¿Bueno? ¡Un poco de paciencia!
591
00:42:55,780 --> 00:42:57,040
¡Vamos a encontrarlo!
592
00:42:57,040 --> 00:42:59,680
¡Llegan las noticias! ¡Lo encontraremos!
593
00:43:03,710 --> 00:43:04,880
¡No lloremos, abuela!
594
00:43:05,340 --> 00:43:06,210
¡No lloremos!
595
00:43:06,210 --> 00:43:08,640
¡Miran volverá! ¡Tiene muchas razones para volver!
596
00:43:08,640 --> 00:43:11,610
Ahí estás tú, ahí estoy yo, hay una familia...
597
00:43:11,910 --> 00:43:18,080
Siempre encontraba una salida y volvía a mí, volvía, volvía...
598
00:43:20,240 --> 00:43:21,710
¿Zehra?
599
00:43:22,880 --> 00:43:26,540
¿Cuántas cosas le han pasado a nuestra hija, dónde has estado?
600
00:43:26,780 --> 00:43:28,810
Yo no sabía...
601
00:43:28,810 --> 00:43:31,610
Fui a la niñera de Bahar...
602
00:43:44,640 --> 00:43:45,640
¿Abuelo?
603
00:43:48,680 --> 00:43:50,580
¡No aprendí nada de Fusun Aslanbey!
604
00:43:50,580 --> 00:43:51,440
¿Qué?
605
00:43:52,310 --> 00:43:54,340
¿Qué tenías que aprender de ella?
606
00:43:54,640 --> 00:43:56,340
¡Sobre dónde está Miran!
607
00:43:57,640 --> 00:43:58,880
¿Qué dice Reyyan, papá?
608
00:43:58,880 --> 00:44:00,810
¿Fuiste a mi consuegra para encontrar a Miran?
609
00:44:00,910 --> 00:44:02,040
¿Te reportaré?
610
00:44:02,040 --> 00:44:02,940
¡Sí lo harás!
611
00:44:03,280 --> 00:44:05,540
¡Abuelo! ¡Papá! ¡Tómalo con calma!
612
00:44:07,640 --> 00:44:13,140
Mientras esté Azize, ¿por qué vas a Fusun por Miran?
613
00:44:13,280 --> 00:44:14,740
¡Miran ha desaparecido! ¡Miran!
614
00:44:14,740 --> 00:44:16,080
¡Mi hijo ha desaparecido!
615
00:44:16,080 --> 00:44:18,680
Miremos a todos los que sospechamos que algo así.
616
00:44:18,680 --> 00:44:22,440
No entiendo, ¡ustedes juntos justifican a Azize!
617
00:44:22,680 --> 00:44:26,310
Arrojas todos sus pecados y culpa sobre Fusun, ¿verdad?
618
00:44:26,310 --> 00:44:28,610
¿Tu problema es tu consuegra?
619
00:44:29,040 --> 00:44:30,380
¡Miran ha desaparecido! ¡Miran!
620
00:44:30,380 --> 00:44:32,110
¿No eres su tío?
621
00:44:32,110 --> 00:44:34,110
¿Dónde has estado tantas horas?
622
00:44:34,380 --> 00:44:38,410
Está bien, estás ofendido, ¡pero tienes que estar con tu familia! ¡Debe estar cerca de la familia!
623
00:44:38,410 --> 00:44:40,410
Como si Miran le preocupara.
624
00:44:40,410 --> 00:44:43,080
Ni siquiera quieres que atraviese esa puerta sano y salvo, ¿verdad?
625
00:44:43,080 --> 00:44:43,910
Está bien, hija.
626
00:44:43,910 --> 00:44:49,810
No te importa lo que le preguntó el abuelo a la Sra. Fusun, no puedes soportar lo que él piensa de Miran.
627
00:44:50,140 --> 00:44:53,610
Si algo le pasa a Miran, ni siquiera te molestarás.
628
00:44:53,610 --> 00:44:57,240
¿Por qué debería eso? ¿No intentaste matar a tu propio sobrino?
629
00:44:57,540 --> 00:45:00,280
¿Te importaría eso? ¡Solo te alegrarás!
630
00:45:00,280 --> 00:45:01,240
¡No seas irrespetuoso!
631
00:45:01,240 --> 00:45:01,910
Es mentira.
632
00:45:01,910 --> 00:45:03,240
¡Hija! ¡Hija, bien!
633
00:45:03,280 --> 00:45:05,610
¿Quizás se reunió con la Sra. Fusun e hizo algo?
634
00:45:05,610 --> 00:45:06,280
¿Cómo sabemos?
635
00:45:06,280 --> 00:45:07,740
Como hablas. ¿De qué estás hablando?
636
00:45:07,940 --> 00:45:11,440
- ¡Conozca su lugar!
- ¡Conozco mi lugar!
637
00:45:11,440 --> 00:45:14,300
Cuida tus palabras, ¿de acuerdo? ¡Ten cuidado conmigo cuando hables!
638
00:45:14,300 --> 00:45:17,460
¡Si le vuelves a gritar!
639
00:45:17,460 --> 00:45:19,300
¿Qué harás? ¿Matarme?
640
00:45:19,300 --> 00:45:22,060
- ¡Déjalo ir!
- ¡No dejaré el trabajo empezado, como tú!
641
00:45:22,060 --> 00:45:23,900
Entendiste lo que quiero decir.
642
00:45:24,060 --> 00:45:26,560
¿Por qué Cihan Şadoğlu haría esto, hermano?
643
00:45:26,740 --> 00:45:28,920
Está bien, sé que tiene problemas contigo.
644
00:45:28,920 --> 00:45:31,520
¿Qué te haría arrastrándote a su juego falso, Miran?
645
00:45:34,860 --> 00:45:36,660
Yo no sé.
646
00:45:36,840 --> 00:45:39,080
No sé a qué juego están jugando, hermano.
647
00:45:39,080 --> 00:45:41,300
Todos se señalan unos a otros.
648
00:45:41,680 --> 00:45:43,500
Pero...
649
00:45:44,420 --> 00:45:45,940
¿Pero qué?
650
00:45:46,480 --> 00:45:49,560
Puede que Cihan no esté solo en este caso.
651
00:45:50,100 --> 00:45:51,400
¿Cómo?
652
00:45:51,680 --> 00:45:55,240
¿Ha visto lo cerca que están de Fusun a pesar del Sr. Nasuh?
653
00:45:55,240 --> 00:45:57,500
Se convirtieron en consuegros en dos días.
654
00:45:57,500 --> 00:46:00,700
¿Entonces dices que son cómplices?
655
00:46:00,920 --> 00:46:02,360
¿Por qué no?
656
00:46:03,080 --> 00:46:06,880
Fusun tiene problemas con Azize y Cihan tiene problemas conmigo.
657
00:46:07,000 --> 00:46:11,380
Por lo tanto, debemos encontrar a Azize Aslanbey lo antes posible para saber quién se la llevó.
658
00:46:11,900 --> 00:46:18,500
Porque desapareció cuando me llevaron. Este es un accidente muy grande.
659
00:46:18,740 --> 00:46:22,340
¿Ustedes dos? ¿Qué plan podrían tener?
660
00:46:22,340 --> 00:46:23,740
Hermano.
661
00:46:23,900 --> 00:46:26,820
Las personas que me seguían intentaron atraparme vivo.
662
00:46:26,820 --> 00:46:28,800
Ni siquiera me dispararon.
663
00:46:28,920 --> 00:46:30,700
¿Qué significa esto?
664
00:46:31,020 --> 00:46:33,160
O habrían culpado a Azize.
665
00:46:33,160 --> 00:46:35,420
O mi secuestro sobre ella.
666
00:46:37,220 --> 00:46:38,260
Bueno.
667
00:46:38,260 --> 00:46:41,520
Necesito entrar a la casa ahora. Reyyan estaba completamente exhausta allí, supongo.
668
00:46:41,640 --> 00:46:44,340
Pero te preguntaré algo.
669
00:46:44,340 --> 00:46:46,140
¿Por supuesto qué? Todo lo que tu digas.
670
00:46:46,400 --> 00:46:47,960
Piensa bien.
671
00:46:47,960 --> 00:46:50,440
Porque tenemos que hacer esto.
672
00:46:50,440 --> 00:46:55,080
Para que Fusun Aslanbey nos entregara Azize Aslanbey con sus propias manos.
673
00:46:55,280 --> 00:47:00,360
Y luego, si Cihan es su cómplice, entenderemos cuál es su problema.
674
00:47:04,240 --> 00:47:06,800
¿Me estás amenazando en mi casa, bajo mi techo?
675
00:47:06,800 --> 00:47:09,220
¡No te amenazo, Cihan Şadoğlu!
676
00:47:09,220 --> 00:47:12,560
¡Te cuento lo que pasará si vuelves a acercarte a mi esposa!
677
00:47:12,560 --> 00:47:13,740
Miran.
678
00:47:14,740 --> 00:47:16,680
- ¡Reyyan!
- ¡Reyyan!
679
00:47:16,680 --> 00:47:19,440
- ¡Reyyan! Reyyan, ¿estás bien?
- Miran... Miran.
680
00:47:25,220 --> 00:47:27,580
¿No hay misericordia en ti en absoluto?
681
00:47:27,580 --> 00:47:30,400
¡¿No tienes piedad en absoluto ?! ¡Mi hija está embarazada! ¡Embarazada!
682
00:47:30,400 --> 00:47:32,680
¡Tu hijo me atacó! ¡Tu hijo!
683
00:47:32,680 --> 00:47:34,960
- ¡Tío, papá, espera!
- ¡Escúchame!
684
00:47:34,960 --> 00:47:38,080
Si sigues haciendo ruido bajo este techo.
685
00:47:38,080 --> 00:47:39,380
¡Esa puerta está ahí!
686
00:47:39,380 --> 00:47:40,780
¿Me ahuyentarás?
687
00:47:40,780 --> 00:47:41,880
¿Me alejarás?
688
00:47:41,880 --> 00:47:44,020
¡Suficiente! ¡Cállate ya!
689
00:47:44,140 --> 00:47:45,360
¿Suficiente verdad?
690
00:47:45,700 --> 00:47:47,540
¿Qué es suficiente?
691
00:47:47,800 --> 00:47:52,020
Tu hijo me echó de esta casa
que tienes delante. ¡Mi hermano!
692
00:47:52,020 --> 00:47:53,680
- ¿Eso es suficiente para mí?
- Papá.
693
00:47:53,680 --> 00:47:56,240
- Cálmese.
- ¿No ves en qué estado están?
694
00:47:56,240 --> 00:47:58,460
¿Es esta tu hermandad?
695
00:47:58,720 --> 00:48:02,420
Una vez que rompa la paz, la unidad de esta familia.
696
00:48:02,420 --> 00:48:06,180
¡Entonces me llevaré a mi familia y me iré, papá!
697
00:48:06,480 --> 00:48:08,280
Todos se juntan. Estamos saliendo.
698
00:48:08,280 --> 00:48:11,640
Papá, escucha, estás actuando con ira.
699
00:48:11,640 --> 00:48:13,420
Prepárate, vámonos.
700
00:48:13,420 --> 00:48:16,320
- ¡Cihan!
- Cihan, no vamos a ninguna parte.
701
00:48:16,400 --> 00:48:17,900
Esta también es nuestra casa.
702
00:48:17,900 --> 00:48:20,640
Nuestros hijos tienen derecho a esta mansión.
703
00:48:20,860 --> 00:48:23,700
Que quien quiera irse, quien quiera quedarse, pero...
704
00:48:23,700 --> 00:48:25,700
No iré a ninguna parte.
705
00:48:28,000 --> 00:48:30,140
- Está bien, iré solo.
- ¡Hijo!
706
00:48:30,140 --> 00:48:32,020
- ¡Papá!
- Esperas.
707
00:48:32,020 --> 00:48:36,060
- Quédate con tu madre.
- Abuelo, por el amor de Dios, no lo hagas.
708
00:48:36,060 --> 00:48:37,560
Bien bien.
709
00:48:37,560 --> 00:48:39,760
Regresará, lo traeré.
710
00:48:47,560 --> 00:48:50,160
Sé lo que haré con usted, Sr. Miran.
711
00:48:50,160 --> 00:48:52,380
Sé lo que haré contigo.
712
00:48:55,040 --> 00:48:56,320
¿Está bien, Halef?
713
00:48:56,320 --> 00:48:59,360
Hola, Cihan, la gente no pudo encontrar a Miran.
714
00:48:59,360 --> 00:49:01,300
Pero trajeron su pistola.
715
00:49:02,060 --> 00:49:04,680
Miran está en la mansión y tenemos su arma, ¿verdad?
716
00:49:05,800 --> 00:49:07,280
Sé lo que haré.
717
00:49:07,280 --> 00:49:09,000
¿Qué hacemos? ¿Qué pasará con Azize?
718
00:49:09,000 --> 00:49:11,940
Azize morirá, Halef, ¿entiendes?
719
00:49:11,940 --> 00:49:16,240
Quizás no de las manos de Miran, sino de la bala que disparará su pistola.
720
00:49:16,620 --> 00:49:18,340
Estoy de camino.
721
00:49:29,140 --> 00:49:31,880
Señor, Señor, solo para pasar.
722
00:49:31,880 --> 00:49:33,640
Por favor.
723
00:49:42,540 --> 00:49:45,000
Hola, Zeynep, encontramos a Miran.
724
00:49:45,000 --> 00:49:47,260
- Quería llamarte...
- Firat, voy en ambulancia.
725
00:49:47,480 --> 00:49:50,880
Encontré a tu mamá inconsciente. Firat, ella no es ella misma.
726
00:49:51,500 --> 00:49:54,460
- Ven al hospital. La llevamos ahora.
- ¿Qué?
727
00:50:14,880 --> 00:50:16,920
No lo pienses ahora.
728
00:50:17,200 --> 00:50:18,520
Dime, ¿estás mejor?
729
00:50:18,520 --> 00:50:19,860
¡No!
730
00:50:20,380 --> 00:50:21,960
¡No, Miran!
731
00:50:22,140 --> 00:50:24,060
Policías falsos.
732
00:50:24,060 --> 00:50:28,020
No está claro por qué te llevaron. Le pregunto cómo regresó, me dice que se escapó.
733
00:50:28,020 --> 00:50:29,900
Eso es todo lo que sé, Reyyan.
734
00:50:30,000 --> 00:50:31,660
Honestamente, eso es todo lo que sé.
735
00:50:31,780 --> 00:50:35,680
Para comprender lo que está sucediendo, debe encontrar Azize Aslanbey.
736
00:50:35,900 --> 00:50:37,580
Quizás ella tenga las respuestas.
737
00:50:37,960 --> 00:50:40,480
Y no quiero hablar de eso ahora.
738
00:50:40,840 --> 00:50:43,440
- Tenemos que hablar de otra cosa...
- Miran.
739
00:50:43,560 --> 00:50:45,340
Vámonos de aquí.
740
00:50:45,480 --> 00:50:48,820
Salgamos de aquí, por favor. Tengo miedo.
741
00:50:48,960 --> 00:50:51,320
No tenemos nada que temer.
742
00:50:51,320 --> 00:50:52,460
¡Ahí esta!
743
00:50:52,660 --> 00:50:54,980
¡Tengo algo que temer!
744
00:50:54,980 --> 00:50:58,900
Por lo que pasó, o algún día te convertirás en un asesino.
745
00:50:59,320 --> 00:51:00,900
O morirás, Miran.
746
00:51:00,900 --> 00:51:01,640
Reyyan.
747
00:51:01,640 --> 00:51:04,820
Al igual que hoy, saldrá de casa.
748
00:51:04,820 --> 00:51:06,720
¡Y no puedes volver!
749
00:51:06,720 --> 00:51:09,120
¡Esto no sucederá, lo prometo!
750
00:51:09,440 --> 00:51:12,400
¡Nunca te voy a dejar sola! ¡Todo se ha ido!
751
00:51:12,400 --> 00:51:14,720
¡No pasó nada!
752
00:51:14,720 --> 00:51:19,540
¡Todo mal! ¡Todo el mismo dolor, igual tú, tu ira!
753
00:51:19,540 --> 00:51:23,320
¡Vives la vida con ira! ¡Ya no puedes hacerlo!
754
00:51:23,860 --> 00:51:26,600
Nuestro bebé está muerto, Miran.
755
00:51:26,860 --> 00:51:28,320
Murió.
756
00:51:28,320 --> 00:51:33,640
Si no nos vamos de aquí, ¡quizás nazca otro sin padre! ¡Entiende ya!
757
00:51:33,640 --> 00:51:34,740
Estoy aquí.
758
00:51:34,740 --> 00:51:37,800
- ¡Estoy aquí hasta el final!
- ¡Pero mi bebé se ha ido!
759
00:51:38,300 --> 00:51:41,200
¡Se a ido! ¡El niño se ha ido!
760
00:51:41,200 --> 00:51:44,660
Lo que más temía sucedió.
761
00:51:44,660 --> 00:51:48,660
¡Mi bebé se ha ido! ¡Se ha ido! ¡No pude proteger a mi bebé!
762
00:51:48,660 --> 00:51:52,160
¡Me enteré y te seguí de nuevo!
763
00:51:52,360 --> 00:51:55,320
¡Corrí tras de ti! ¡Pensando en ti!
764
00:51:55,320 --> 00:51:59,140
¡No podía soportar el dolor de perder a mi bebé, Miran!
765
00:51:59,220 --> 00:52:00,600
Reyyan...
766
00:52:00,600 --> 00:52:02,820
¡Ocurrió todo el tiempo! ¡Ocurrió todo el tiempo!
767
00:52:02,820 --> 00:52:05,640
Nunca pensé en mí.
768
00:52:05,640 --> 00:52:09,640
Pensando en otra persona, no pensé en mí en absoluto.
769
00:52:09,640 --> 00:52:11,340
¡Que no le pase nada a Miran!
770
00:52:11,340 --> 00:52:12,960
¡Que no se enojen mamá y papá!
771
00:52:12,960 --> 00:52:14,260
No dejes que el abuelo grite.
772
00:52:14,260 --> 00:52:17,060
Que el tío y la nuera no se enojen.
773
00:52:17,060 --> 00:52:21,160
Todo el tiempo que no presté atención a mi dolor, me lo guardé para mí.
774
00:52:21,160 --> 00:52:22,660
Y que pasó...
775
00:52:22,880 --> 00:52:26,060
Lo sé... Pero por favor cálmate.
776
00:52:26,920 --> 00:52:31,380
¡Se a ido! ¡Mi bebé se ha ido! ¡Ido!
777
00:52:31,480 --> 00:52:34,080
Reyyan, por favor no hagas eso.
778
00:52:34,080 --> 00:52:35,560
Hija.
779
00:52:35,560 --> 00:52:37,400
No te involucres.
780
00:52:37,640 --> 00:52:38,980
No te involucres.
781
00:52:41,480 --> 00:52:42,800
Por favor, no lo hagas, cálmate.
782
00:52:42,800 --> 00:52:45,080
No lo haces, no lo haces.
783
00:52:45,080 --> 00:52:46,640
¡No lo hagas!
784
00:52:46,640 --> 00:52:48,820
¡Por favor no lo hagas!
785
00:52:48,820 --> 00:52:51,420
¡No me hagas pagar más!
786
00:52:51,900 --> 00:52:53,880
No quiero pagar más.
787
00:52:53,880 --> 00:52:58,340
No sé cómo manejar esto, Miran.
788
00:52:58,340 --> 00:53:01,140
¡Yo no sé! Mi ángel se ha ido...
789
00:53:01,140 --> 00:53:02,660
Mírame.
790
00:53:03,240 --> 00:53:04,640
Bueno.
791
00:53:04,820 --> 00:53:06,400
Uno se ha ido.
792
00:53:07,180 --> 00:53:08,840
Pero el otro todavía está con nosotros.
793
00:53:08,840 --> 00:53:14,320
Tú, yo, nuestro bebé. Todavía somos tres, Reyyan.
794
00:53:15,640 --> 00:53:17,480
¡No dijiste!
795
00:53:17,740 --> 00:53:20,180
¡No me lo dijiste!
796
00:53:20,960 --> 00:53:22,320
Lo descubrí.
797
00:53:22,320 --> 00:53:24,580
No estabas conmigo.
798
00:53:24,580 --> 00:53:27,540
¡Tú no estabas ahí! Te pregunté en el hospital.
799
00:53:27,540 --> 00:53:29,360
Le pregunté si estaba bien.
800
00:53:29,360 --> 00:53:31,860
Dijo si mi bebé está bien.
801
00:53:31,940 --> 00:53:35,320
¡Te pregunté mirándote a los ojos! ¡Dijiste que estaba bien!
802
00:53:35,320 --> 00:53:38,320
¡Dijiste que estaba bien! ¡Me mentiste, Miran!
803
00:53:38,600 --> 00:53:41,100
¡Me enteré por Zeynep!
804
00:53:41,100 --> 00:53:42,940
Supe de Zeynep.
805
00:53:42,940 --> 00:53:45,540
¡Perdí a tu hijo! ¡¿Dónde has estado?!
806
00:53:45,540 --> 00:53:46,680
¡¿Dónde has estado?!
807
00:53:46,680 --> 00:53:48,560
- ¿Dónde has estado?
- Reyyan.
808
00:53:48,560 --> 00:53:52,780
Te juro que deberías haber escuchado
esto de mí. Quería decírtelo.
809
00:53:52,900 --> 00:53:56,820
Juro que le rogué al doctor por un
poco de tiempo para que te dijera esto.
810
00:53:56,820 --> 00:53:59,640
¡Pero yo no lo sabía! ¡No sabía qué decir!
811
00:53:59,640 --> 00:54:03,820
¡No sabía cómo decirlo! ¡Honestamente no lo sabía!
812
00:54:05,980 --> 00:54:08,680
¿Crees que no lo entiendo, Reyyan?
813
00:54:08,940 --> 00:54:12,840
Desde el día en que supiste que ibas a ser madre,
tienes la mano en el estómago.
814
00:54:14,020 --> 00:54:16,060
Le das a nuestro bebé no nacido las buenas noches.
815
00:54:16,060 --> 00:54:17,840
Comes piñas.
816
00:54:17,840 --> 00:54:21,380
Incluso tienes miedo de ser feliz
solo porque le pueda pasar algo.
817
00:54:21,820 --> 00:54:23,700
Realmente no lo sabía.
818
00:54:23,820 --> 00:54:26,140
Quería decírtelo, pero no pude.
819
00:54:26,140 --> 00:54:29,300
Reyyan, ¡perdóname! ¡Perdón!
820
00:54:30,880 --> 00:54:33,300
Volviste sano y a salvo.
821
00:54:33,640 --> 00:54:35,940
Estás bien, gracias a Allah.
822
00:54:36,620 --> 00:54:39,000
Pero estaré sola, Miran.
823
00:54:39,000 --> 00:54:40,320
No puedes.
824
00:54:40,320 --> 00:54:43,100
¡No te dejaré sola! ¡Vamos!
825
00:54:43,100 --> 00:54:44,120
Por favor.
826
00:54:44,120 --> 00:54:45,300
No.
827
00:54:45,300 --> 00:54:48,500
Reyyan, necesitas estar mejor de lo que estas ahora.
828
00:54:48,620 --> 00:54:51,900
No para mí, sino para ti misma.
829
00:54:52,160 --> 00:54:55,240
Para nuestro bebé, necesitas estar mejor.
830
00:54:55,240 --> 00:54:57,380
¡Estaré solo!
831
00:54:57,380 --> 00:54:59,580
- Vamos, mi ángel, vamos.
- ¡No quiero!
832
00:54:59,580 --> 00:55:01,900
Para nuestro bebé, por favor, vamos.
833
00:55:02,560 --> 00:55:04,080
Por favor, ven conmigo.
834
00:55:08,400 --> 00:55:09,940
Vamos.
835
00:55:36,760 --> 00:55:38,060
Firat.
836
00:55:40,920 --> 00:55:42,740
Bebe un poco de agua.
837
00:55:48,940 --> 00:55:51,440
¿Qué clase de hijo soy, Zeynep?
838
00:55:55,040 --> 00:55:57,540
Mi madre está enferma por mi culpa.
839
00:56:03,380 --> 00:56:05,820
Me lo has advertido tantas veces.
840
00:56:06,240 --> 00:56:08,780
No te escuché, ella se rompió.
841
00:56:12,880 --> 00:56:15,060
Quién sabe qué le habría pasado
a mamá si no fuera por ti.
842
00:56:15,060 --> 00:56:16,560
Firat.
843
00:56:17,920 --> 00:56:20,080
Hablé con el doctor.
844
00:56:20,240 --> 00:56:21,560
Le lavaron el estómago.
845
00:56:21,560 --> 00:56:24,360
Su vida ya no está en peligro.
846
00:56:26,480 --> 00:56:28,220
Tu madre se pondrá bien.
847
00:56:28,740 --> 00:56:31,400
Cuando se despierte, hablarás con ella.
848
00:56:31,640 --> 00:56:34,320
Ella verá que estás a su lado.
849
00:56:36,700 --> 00:56:38,600
Podría morir.
850
00:56:39,580 --> 00:56:41,160
Pero ella no murió.
851
00:56:42,020 --> 00:56:45,760
Si no estuvieras allí, si no estuvieras en la cabaña, si Miran no hubiera olvidado su teléfono.
852
00:56:45,760 --> 00:56:48,140
Tal vez mamá no estaría aquí ahora.
853
00:57:03,400 --> 00:57:04,480
Buen provecho.
854
00:57:04,480 --> 00:57:05,960
Gracias.
855
00:57:12,100 --> 00:57:15,540
Pensé que no volverías a Midyat después de lo que pasó.
856
00:57:15,960 --> 00:57:17,940
Y fue una sorpresa para mí.
857
00:57:18,600 --> 00:57:20,480
Pero estoy aquí.
858
00:57:25,000 --> 00:57:27,660
¿No te arrestarán?
859
00:57:28,700 --> 00:57:30,920
Esta decisión se tomó porque.
860
00:57:30,920 --> 00:57:36,860
Aslan no murió por mi bala,
sino por un accidente que él mismo ocasionó.
861
00:57:37,540 --> 00:57:39,040
Lo sé.
862
00:57:39,320 --> 00:57:41,000
Pero le disparaste.
863
00:57:41,340 --> 00:57:45,320
¿Probablemente no pensaste que olvidaría esto
y lo aceptaría como algo normal?
864
00:57:45,320 --> 00:57:47,340
En realidad, pensé.
865
00:57:48,140 --> 00:57:51,840
Normalmente, veo lo bueno en la gente.
866
00:57:51,840 --> 00:57:53,780
Y mirándome, ¿qué ves?
867
00:57:53,780 --> 00:57:56,180
No importa lo que yo vea.
868
00:57:57,020 --> 00:57:59,400
¿Qué quieres que vea?
869
00:57:59,580 --> 00:58:02,420
Yo soy como soy.
870
00:58:08,660 --> 00:58:10,920
Reyyan perdió su bebé.
871
00:58:12,860 --> 00:58:15,360
El Sr. Nasuh no dijo eso.
872
00:58:16,120 --> 00:58:18,560
Perdimos a uno de los gemelos.
873
00:58:19,660 --> 00:58:22,680
Mis condolencias, no lo sabía.
874
00:58:23,380 --> 00:58:25,300
Ahora lo sabes.
875
00:58:29,040 --> 00:58:30,960
¿Me culpas a mí?
876
00:58:30,960 --> 00:58:32,420
No.
877
00:58:33,080 --> 00:58:34,900
No culpo a nadie.
878
00:58:36,100 --> 00:58:38,240
Porque sé quién lo hizo.
879
00:58:39,720 --> 00:58:41,500
¿Por qué me llamaste aquí?
880
00:58:41,840 --> 00:58:44,280
Alguien está jugando un gran juego.
881
00:58:44,980 --> 00:58:47,560
No hemos terminado lo que deberíamos haber hecho con Aslan.
882
00:58:48,060 --> 00:58:51,480
Pero no me iré de aquí hasta que termine.
883
00:58:55,260 --> 00:58:59,640
Y tendré que castigar al que le hizo esto a mi hija.
884
00:59:01,560 --> 00:59:03,880
Si te enteras de algo, tienes mi número.
885
00:59:14,880 --> 00:59:17,620
¿Qué es lo que no hemos terminado todavía?
886
00:59:18,140 --> 00:59:20,700
Padre e hijo se reunieron.
887
00:59:21,340 --> 00:59:23,700
Descendió Azize del trono.
888
00:59:29,020 --> 00:59:31,100
¡Mahfuz, fuiste tú!
889
00:59:33,000 --> 00:59:35,340
¿Cómo no lo adiviné?
890
00:59:36,120 --> 00:59:38,560
¡No fue Azize, sino tú!
891
00:59:41,060 --> 00:59:43,480
Dilşah está en manos de Mahfuz.
892
00:59:43,620 --> 00:59:45,360
Pónganlo bajo vigilancia.
893
00:59:45,360 --> 00:59:49,060
Si no pueden terminar el trabajo esta vez,
que no han completado.
894
00:59:49,060 --> 00:59:51,220
Entonces disparale a todos.
895
00:59:51,220 --> 00:59:52,760
¿Entendido?
896
00:59:59,600 --> 01:00:01,700
Mahfuz.
897
01:00:02,020 --> 01:00:05,500
Si una persona tiene tantos puntos débiles.
898
01:00:06,040 --> 01:00:08,320
Entonces no debe hacerse enemigos por sí mismo.
899
01:00:12,980 --> 01:00:15,560
No quiero hacer esto.
900
01:00:16,240 --> 01:00:18,760
Reyyan, y mi corazón está en llamas.
901
01:00:19,360 --> 01:00:21,520
Tengo el mismo dolor que tú.
902
01:00:21,520 --> 01:00:23,380
No puede ser igual que el tuyo.
903
01:00:23,380 --> 01:00:25,780
Porque llevaste esta vida contigo.
904
01:00:25,780 --> 01:00:26,880
Pero...
905
01:00:26,880 --> 01:00:29,420
¡Por eso este dolor no disminuirá!
906
01:00:29,420 --> 01:00:32,120
Por lo tanto, esto no me permitirá
olvidarme de mi bebé, Miran.
907
01:00:32,120 --> 01:00:33,940
Por supuesto que no lo olvidaremos.
908
01:00:33,940 --> 01:00:35,620
No lo olvidemos.
909
01:00:36,000 --> 01:00:39,080
Pero no puedes dejar que este dolor se quede en ti, Reyyan.
910
01:00:39,080 --> 01:00:41,500
No puedes llevar esta carga en el mismo lugar.
911
01:00:42,160 --> 01:00:44,700
No puedes ser feliz por una cosa.
912
01:00:45,100 --> 01:00:47,480
Y por otro lado sufrir.
913
01:00:47,800 --> 01:00:51,700
Será injusto para el que se fue y el que se queda.
914
01:00:51,700 --> 01:00:55,540
Sólo recé por la salud de mis seres queridos.
915
01:00:57,220 --> 01:00:59,460
Eso no tiene ningún sentido.
916
01:00:59,680 --> 01:01:03,760
Mis súplicas no fueron escuchadas,
¿y algún tipo de linterna volará?
917
01:01:05,880 --> 01:01:07,960
Sí, esta es la linterna de los deseos.
918
01:01:07,960 --> 01:01:10,440
Pero no vinimos aquí a pedir un deseo.
919
01:01:11,680 --> 01:01:18,300
Vinimos aquí para llevar a nuestro
bebé al cielo como un ángel.
920
01:01:24,340 --> 01:01:26,600
Es solo una linterna.
921
01:01:27,820 --> 01:01:32,300
¡Pero nuestro hijo murió!
922
01:01:33,640 --> 01:01:35,340
Murió...
923
01:01:36,700 --> 01:01:38,120
Murió...
924
01:02:01,760 --> 01:02:04,140
¿Y si lo intentamos?
925
01:02:04,640 --> 01:02:06,840
Intentémoslo.
926
01:02:08,720 --> 01:02:10,620
Lo honramos como un ángel.
927
01:02:19,720 --> 01:02:22,720
He venido a recogerte, mi Ayşe.
928
01:02:26,940 --> 01:02:29,740
Viniste por mí, Nasuh.
929
01:02:32,040 --> 01:02:33,940
Muchos años después.
930
01:02:35,080 --> 01:02:36,920
Viniste a traerme.
931
01:02:47,720 --> 01:02:50,080
¡Azize Aslanbey!
932
01:03:00,600 --> 01:03:02,320
Morirás.
933
01:03:04,980 --> 01:03:09,500
Morirás por lo que le hiciste a mi familia.
934
01:03:11,440 --> 01:03:13,600
Pero tu muerte me hará bien.
935
01:03:14,060 --> 01:03:16,480
Se sospechará de ti, Cihan.
936
01:03:17,740 --> 01:03:19,360
Nadie lo sabrá.
937
01:03:20,420 --> 01:03:21,680
Mira.
938
01:03:22,760 --> 01:03:24,660
La pistola de Miran.
939
01:03:24,940 --> 01:03:27,660
Morirás por una bala de su pistola.
940
01:03:27,760 --> 01:03:29,000
Cihan.
941
01:03:29,000 --> 01:03:32,200
Escúchame, escucha...
942
01:03:32,200 --> 01:03:33,280
Callate.
943
01:03:33,760 --> 01:03:37,400
Yo hablaré y tú escucharás.
944
01:03:38,080 --> 01:03:40,420
Querías ser perdonada.
945
01:03:42,120 --> 01:03:44,520
Esto no sucederá.
946
01:03:45,940 --> 01:03:48,440
Porque eres una pecadora.
947
01:03:48,860 --> 01:03:50,600
Eres cruel.
948
01:03:51,440 --> 01:03:54,080
Porque ahora te arrepientes.
949
01:03:54,380 --> 01:03:56,340
Tus acciones no serán olvidadas.
950
01:03:56,700 --> 01:03:58,620
Ahora no puedes, Señor, por favor.
951
01:03:59,120 --> 01:04:01,360
Ahora es imposible, Señor.
952
01:04:01,360 --> 01:04:05,380
No puedes, Allah, hasta que no
escuche a mi hijo llamarme mamá.
953
01:04:05,380 --> 01:04:08,640
Por favor, Allah, sé que me escuchas.
954
01:04:08,640 --> 01:04:10,380
Por favor.
955
01:04:12,500 --> 01:04:14,220
¿Tienes miedo?
956
01:04:17,600 --> 01:04:21,560
¿Y dónde está Azize, que se puso
un sudario y esperó la muerte?
957
01:04:22,260 --> 01:04:24,400
¿Realmente tienes miedo?
958
01:04:24,700 --> 01:04:29,200
Pero recuerda que te dije algo a su debido tiempo.
959
01:04:29,400 --> 01:04:31,460
Dijo eso.
960
01:04:32,140 --> 01:04:35,640
Todos deben tener algo que temer.
961
01:04:37,580 --> 01:04:41,020
Este es tu miedo.
962
01:04:41,400 --> 01:04:43,200
¿Pero sabes qué?
963
01:04:44,100 --> 01:04:47,940
Mientras haya vida hay esperanza.
964
01:04:51,680 --> 01:04:54,640
Deja que tu fuego arda fuerte, Azize.
965
01:04:59,380 --> 01:05:01,120
Hijo...
966
01:05:02,300 --> 01:05:04,220
¡Cihan, hijo!
967
01:05:04,220 --> 01:05:06,740
¡No lo hagas! ¡No te atrevas! ¡No te atrevas!
968
01:05:06,740 --> 01:05:08,140
¡No te atrevas, hijo!
969
01:05:08,420 --> 01:05:10,180
¡No te atrevas!
970
01:05:10,180 --> 01:05:12,120
- Nasuh…
- ¡Dame esta pistola!
971
01:05:12,120 --> 01:05:13,380
¡Dámela!
972
01:05:13,380 --> 01:05:14,700
¡Tú no eres así!
973
01:05:14,700 --> 01:05:16,280
¡No eres un asesino, hijo!
974
01:05:16,280 --> 01:05:18,280
¿Cómo sabes quién soy?
975
01:05:20,040 --> 01:05:23,500
¿Cómo sabes quién soy?
976
01:05:23,500 --> 01:05:26,820
¿Alguna vez me has mirado,
o has apartado los ojos de mi hermano?
977
01:05:26,820 --> 01:05:30,780
¡Hijo, no separo a mis hijos!
978
01:05:31,240 --> 01:05:32,580
Los separas.
979
01:05:32,980 --> 01:05:34,320
Los separas.
980
01:05:34,580 --> 01:05:36,460
Siempre me dejaste en las sombras.
981
01:05:36,560 --> 01:05:39,160
No me dejaste crecer.
982
01:05:39,600 --> 01:05:45,580
Nasuh Şadoğlu, que no nos perdonó los más mínimos
errores de la infancia, y perdonó a esta mujer.
983
01:05:45,960 --> 01:05:50,520
Lo que no nos hizo a nosotros.
984
01:05:52,480 --> 01:05:54,140
Papá.
985
01:05:55,020 --> 01:05:59,360
Mi mamá se fue y nunca recibió
una buena palabra de ti.
986
01:05:59,680 --> 01:06:02,280
Nunca te vi acariciar su pelo.
987
01:06:02,280 --> 01:06:04,680
Y no te vi decirle una buena palabra.
988
01:06:06,980 --> 01:06:10,580
Siempre molesto y enfadado, seco.
989
01:06:11,260 --> 01:06:12,800
¿Es todo por ella?
990
01:06:16,100 --> 01:06:18,300
¿Es por eso que no nos querías, papá?
991
01:06:18,500 --> 01:06:21,730
Hijo, te amé.
992
01:06:22,300 --> 01:06:25,300
- Y a tu madre.
- ¡Pero no como la amabas a ella!
993
01:06:25,800 --> 01:06:26,960
¡No de esta manera!
994
01:06:27,730 --> 01:06:30,260
Este es el estado en el que siempre estuviste pensando.
995
01:06:31,460 --> 01:06:35,560
¡Tu odio por la granja, tu ira, tus gritos!
996
01:06:35,560 --> 01:06:37,160
¿Fue todo por ella?
997
01:06:37,160 --> 01:06:41,700
Amaba a Ayşe, no a Azize, hijo.
998
01:06:41,800 --> 01:06:44,660
Tu madre lo sabía. Se casó conmigo sabiendo esto.
999
01:06:44,660 --> 01:06:48,960
¡Estás mintiendo, estás mintiendo!
1000
01:06:55,000 --> 01:06:59,230
Hemos vivido en esta mansión durante
muchos años. ¡Ya estoy cansado, cansado!
1001
01:06:59,630 --> 01:07:05,160
¡Te dije desde el principio que no
hablaríamos más de este tema!
1002
01:07:06,000 --> 01:07:07,700
¡Tienes un hijo, lo tienes todo!
1003
01:07:07,700 --> 01:07:10,930
¡No puedo vivir así! ¿No puedes ver? ¡No soy feliz!
1004
01:07:10,930 --> 01:07:14,660
Estuve de acuerdo con todo, pero ¿no puedes sonreír?
1005
01:07:14,660 --> 01:07:18,460
¿No puedes decir una palabra bonita?
¡Me estoy pudriendo en esta mansión!
1006
01:07:18,460 --> 01:07:20,460
- ¡Suficiente!
- ¡No, no es suficiente!
1007
01:07:20,730 --> 01:07:24,130
Nasuh. ¿Por qué no lo intentas?
1008
01:07:24,400 --> 01:07:27,660
Mírame por una vez, acaricia mi cabello.
1009
01:07:27,900 --> 01:07:31,130
Lloro todos los días, sufro.
1010
01:07:31,760 --> 01:07:37,130
¿Es tan difícil amarme? Nunca dejaste de amarla.
1011
01:07:43,360 --> 01:07:46,900
¡¿Por qué no quieres a mi madre?!
¡¿Por qué la haces llorar?!
1012
01:07:47,360 --> 01:07:50,000
Cihan, ¿estabas escuchando?
1013
01:07:50,000 --> 01:07:53,960
¡He oído tus palabras!
¡No te amaré más! ¡Te haré llorar!
1014
01:07:54,400 --> 01:07:58,260
No te atrevas. Será mejor que me mates.
No te atrevas a tocar a mi hijo.
1015
01:07:58,460 --> 01:08:01,960
¡Basta! ¡Hiciste que mi hijo se pareciera a ella!
1016
01:08:07,900 --> 01:08:11,760
No te enfades, mamá. Se lo diré al abuelo mañana.
1017
01:08:12,760 --> 01:08:14,960
Mi querido hijo, mi amado.
1018
01:08:14,960 --> 01:08:17,830
No, no le digas nada al abuelo, ¿bueno?
1019
01:08:17,960 --> 01:08:24,030
Yo también soy su hija, se molestará.
Y mira, todo ha terminado, terminado.
1020
01:08:24,360 --> 01:08:27,100
Ama a tu padre, hónralo. ¿Bueno?
1021
01:08:27,100 --> 01:08:29,100
Porque te quiere mucho.
1022
01:08:37,960 --> 01:08:40,160
Nunca amaste a mi madre.
1023
01:08:41,360 --> 01:08:48,400
Sabes, mamá siempre te dio
excusas cuando hablaba conmigo.
1024
01:08:49,100 --> 01:08:50,830
Te protegía.
1025
01:08:52,460 --> 01:08:55,300
Pero arruinaste su vida.
1026
01:08:55,300 --> 01:09:01,360
La mujer murió a una edad temprana por el sufrimiento.
1027
01:09:04,030 --> 01:09:09,900
Resulta que ustedes dos me dejaron sin mi madre.
1028
01:09:12,330 --> 01:09:18,100
Pero responderás por ello. Ella responderá,
y tú también responderás.
1029
01:09:18,230 --> 01:09:22,200
¡La mataré! ¡Mi madre encontrará la paz en la tumba!
1030
01:09:22,200 --> 01:09:26,030
¡Hijo! Hijo, si le disparas... Si le disparas...
1031
01:09:26,030 --> 01:09:28,230
¿Qué harás? ¡¿Qué harás?!
1032
01:09:28,760 --> 01:09:30,430
¡¿También me rechazará a mí?!
1033
01:09:30,600 --> 01:09:33,000
¡Dime! ¡¿Me dispararás?!
1034
01:09:33,000 --> 01:09:38,530
No puedo tocarte. ¡Prefiero pegarme
un tiro en la cabeza antes que a ti, hijo!
1035
01:09:39,730 --> 01:09:44,260
Eres mi hijo. Si me piden que me saque un ojo, ¡lo haré!
1036
01:09:45,000 --> 01:09:49,130
¡Si me piden que me corte la mano, me la cortaré!
¡Pero no me rendiré contigo, hijo!
1037
01:09:49,330 --> 01:09:54,460
Pero si la matas, me matarás a mí también, hijo.
1038
01:10:06,430 --> 01:10:08,860
¿Tanto la amas?
1039
01:10:09,130 --> 01:10:11,230
Dime por favor. ¿Tanto la amas?
1040
01:10:11,230 --> 01:10:14,830
Ella nos hizo mucho daño, pero aun así la proteges.
1041
01:10:14,830 --> 01:10:16,300
¿Tanto la amas?
1042
01:10:16,300 --> 01:10:22,460
Cihan, los que nos hicieron esto ya han muerto.
1043
01:10:23,160 --> 01:10:30,800
Si traes de vuelta al que perdiste,
entonces no dudes en dispararme.
1044
01:10:32,160 --> 01:10:39,730
Perdí a mi hijo y por eso he sufrido todos estos años.
1045
01:10:45,300 --> 01:10:47,260
¿Lo harás tú también?
1046
01:10:47,260 --> 01:10:48,800
Haz que se calle.
1047
01:10:49,360 --> 01:10:54,530
Puede que no me perdone, pero lo entenderá.
1048
01:10:54,660 --> 01:10:55,600
Haz que se calle.
1049
01:10:55,600 --> 01:11:01,760
Miran le disparó a tu hijo, no puedes perdonarlo.
1050
01:11:01,860 --> 01:11:04,100
¡Cállate! ¡No hables!
1051
01:11:04,100 --> 01:11:07,400
¡No puedes perdonar, Cihan!
1052
01:11:08,800 --> 01:11:15,260
Hice todo por el dolor, porque perdí a mi hijo.
1053
01:11:15,930 --> 01:11:20,400
Pensé que tenía el derecho.
Me dije a mí misma que esto era la justicia.
1054
01:11:20,860 --> 01:11:26,830
Pero me equivoqué. Mira, estoy en tus manos.
1055
01:11:29,560 --> 01:11:38,600
Cihan, si me matas ahora,
te convertirás en lo mismo que yo.
1056
01:11:41,030 --> 01:11:43,660
No digo esto para que me perdones la vida.
1057
01:11:44,130 --> 01:11:50,000
Digo esto para que tú también
no caigas en el agujero en el que yo caí.
1058
01:11:55,830 --> 01:11:57,530
Destruiste mi familia.
1059
01:11:59,260 --> 01:12:08,230
No solo hoy. Me robaste mi pasado y mi madre.
1060
01:12:10,230 --> 01:12:13,830
Hijo, tu madre lo sabía todo.
1061
01:12:13,960 --> 01:12:16,000
Se casó conmigo sabiendo todo esto.
1062
01:12:16,030 --> 01:12:19,330
¡Estás mintiendo, papá! ¡No, estás mintiendo!
1063
01:12:19,330 --> 01:12:24,400
¡Es verdad, hijo! ¡Es verdad!
Estabas allí cuando dije esto.
1064
01:12:25,060 --> 01:12:27,730
Nunca engañé a tu madre.
1065
01:12:28,630 --> 01:12:30,900
Pero fui engañado.
1066
01:12:31,100 --> 01:12:36,130
Mi única culpa es que creí en esta mentira.
1067
01:12:43,860 --> 01:12:49,530
Nuestra familia se desmoronó, papá.
Nos rompimos en pedazos.
1068
01:12:49,730 --> 01:12:55,830
Tómala, no se necesita un arma.
1069
01:12:57,830 --> 01:13:00,800
Ya estamos perdidos.
1070
01:13:03,930 --> 01:13:06,930
Nuestra familia no se ha separado, hijo.
No se ha roto, Cihan.
1071
01:13:07,900 --> 01:13:11,930
Estaremos juntos de nuevo. ¡Los reuniré a todos!
1072
01:13:12,730 --> 01:13:16,160
¡Ya lo verás! ¡Los reuniré a todos!
1073
01:13:16,300 --> 01:13:18,600
¡Te lo prometo!
1074
01:13:20,930 --> 01:13:24,230
¡Ayşe! Ayşe, espérame.
1075
01:13:24,360 --> 01:13:28,800
Ahora mismo voy. Encontraré una escalera y vendré. Espérame, ahora vuelvo.
1076
01:13:32,900 --> 01:13:38,360
Te quedaste tan poco con nosotros que ni siquiera te vimos.
1077
01:13:39,060 --> 01:13:45,730
Tu pelo, tu cara, tus manos... ¿Quién sabe a quién te parecerías?
1078
01:13:48,060 --> 01:13:53,630
Siempre recé para que tus ojos fueran como los de tu papá.
1079
01:13:54,830 --> 01:13:56,530
Para que te parezcas a tu abuelo.
1080
01:13:56,760 --> 01:14:00,830
Pero resulta que si aunque rezara para que te quedaras conmigo.
1081
01:14:01,560 --> 01:14:09,030
Sólo sobre tu salud... El hombre cree que lo aprecia. No lo sabía.
1082
01:14:11,860 --> 01:14:15,130
Me imaginé tu manta, tu almohada.
1083
01:14:16,900 --> 01:14:20,030
Pero no tenía ni idea de cómo ibas a nacer y ser criado.
1084
01:14:50,130 --> 01:14:55,330
Así es como te fuiste, mi bebé. Buena suerte para ti.
1085
01:14:56,330 --> 01:14:59,430
Allah te confió a mí.
1086
01:15:01,000 --> 01:15:05,900
Y yo te confío con él.
1087
01:15:06,330 --> 01:15:11,700
Juega con los ángeles, no pienses en nosotros. ¿Bueno?
1088
01:15:13,030 --> 01:15:15,800
¡Que te vaya bien, mi bebé!
1089
01:15:30,930 --> 01:15:34,460
Reyyan... Reyyan, por favor perdóname.
1090
01:15:34,830 --> 01:15:37,400
Perdóname por favor, tenías razón.
1091
01:15:38,300 --> 01:15:41,160
Tenía que estar allí.
1092
01:15:44,360 --> 01:15:52,600
Escucha, te juro que de ahora en adelante no cederé a la ira.
1093
01:15:52,760 --> 01:15:54,930
No lo haré.
1094
01:15:55,900 --> 01:16:00,600
Como aprendí a ser un hijo, así aprenderé a ser un padre.
1095
01:16:01,100 --> 01:16:03,630
Y nunca te dejaré sola.
1096
01:16:04,900 --> 01:16:06,460
Nunca.
1097
01:16:12,500 --> 01:16:15,560
No puede ser, no puede ser.
1098
01:16:24,000 --> 01:16:27,330
¡Vine, mi Ayşe! ¡He venido, mi Ayşe!
1099
01:16:28,530 --> 01:16:30,400
Esta vez has venido.
1100
01:16:33,030 --> 01:16:34,460
Sí, he venido.
1101
01:16:34,630 --> 01:16:36,730
Viniste por mí.
1102
01:16:40,960 --> 01:16:43,430
Viniste por mí, Nasuh.
1103
01:16:44,360 --> 01:16:48,000
Ven, mi Ayşe. Vine por ti.
1104
01:16:57,860 --> 01:17:03,360
No estás muerta. ¡Estás viva,
mi Ayşe! No estás muerta.
1105
01:17:08,300 --> 01:17:12,560
Viniste, viniste por mí.
1106
01:17:12,560 --> 01:17:16,000
Sí, he venido. Vine por ti.
1107
01:17:29,960 --> 01:17:32,630
Nasuh, Nasuh, mira.
1108
01:17:39,160 --> 01:17:43,400
Ahora estás donde nadie puede ofenderte.
1109
01:17:46,630 --> 01:17:52,000
Ahora estás donde nadie puede hacerte daño.
1110
01:18:03,300 --> 01:18:07,800
No hagas eso.
1111
01:18:22,860 --> 01:18:29,330
Te llevaré a nuestra casa.
1112
01:18:36,660 --> 01:18:38,760
¿Adónde vamos, Nasuh?
1113
01:18:38,760 --> 01:18:40,400
Te llevaré a casa.
1114
01:19:25,630 --> 01:19:27,060
Llegamos a casa.
1115
01:20:06,700 --> 01:20:11,130
Mi Ayşe, hemos vuelto a casa.
1116
01:21:20,800 --> 01:21:22,260
¿Tienes hambre?
1117
01:21:27,030 --> 01:21:28,560
Bien.
1118
01:21:29,660 --> 01:21:31,360
Duerme, descansa.
1119
01:21:31,800 --> 01:21:34,800
Está fresco aquí, encenderé la chimenea.
1120
01:21:45,260 --> 01:21:46,100
Yo…
1121
01:21:46,660 --> 01:21:55,600
Tú, yo, nosotros... Estaremos bien, Reyyan.
1122
01:21:57,330 --> 01:22:00,460
Duerme, ya verás.
1123
01:22:01,560 --> 01:22:03,330
Todo será muy bueno.
1124
01:22:06,500 --> 01:22:11,960
No lo olvidaremos, pero estaremos bien.
1125
01:22:13,000 --> 01:22:14,660
¿Bueno?
1126
01:22:37,560 --> 01:22:39,130
Ven aquí, Ayşe.
1127
01:22:39,560 --> 01:22:42,830
Ven a sentarte.
1128
01:22:55,930 --> 01:22:57,200
Eso es, Ayşe.
1129
01:23:28,400 --> 01:23:31,730
Tu hijo te odiaba por mi culpa.
1130
01:23:33,630 --> 01:23:36,060
Tampoco es culpable de nada.
1131
01:23:39,860 --> 01:23:46,100
Debido al dolor de perder a mi hijo... No lo sabía.
1132
01:23:47,530 --> 01:23:51,500
Cometí un error. Hice algo muy malo.
1133
01:23:52,400 --> 01:23:56,830
No es culpa tuya, Ayşe. Es mi culpa.
1134
01:23:58,100 --> 01:24:03,500
No vi lo que preocupaba a mi hijo.
1135
01:24:04,400 --> 01:24:11,660
Pensé en mi problema, pero no vi el problema de mi hijo.
1136
01:24:12,930 --> 01:24:16,760
Yo tengo la culpa, Ayşe, yo.
1137
01:24:18,860 --> 01:24:21,760
Lo siento por todos nosotros.
1138
01:24:24,800 --> 01:24:28,300
Nos hemos convertido en una herida y un cuchillo para el otro.
1139
01:24:29,500 --> 01:24:32,000
Lo siento por todos nosotros.
1140
01:24:36,060 --> 01:24:40,700
Lo siento, Ayşe. Lo siento mucho.
1141
01:24:43,960 --> 01:24:50,100
De una forma u otra, nuestra vida fue desperdiciada.
Nos hemos perdido toda una vida.
1142
01:24:51,660 --> 01:24:53,860
Pero lo arreglaré todo.
1143
01:24:55,860 --> 01:25:00,930
Haré que te reúnas con tu hijo y yo con Cihan.
1144
01:25:02,360 --> 01:25:05,030
Tal vez no nos perdonen.
1145
01:25:06,430 --> 01:25:10,400
Pero devolveré nuestra deuda.
1146
01:25:11,430 --> 01:25:18,500
Se los debemos, Ayşe,
se los debemos. Lo arreglaré todo.
1147
01:25:19,960 --> 01:25:21,960
Vamos, Ayşe, acuéstate.
1148
01:25:56,860 --> 01:25:58,360
Hijo.
1149
01:26:01,730 --> 01:26:04,630
Mamá. Mamá.
1150
01:26:12,160 --> 01:26:18,200
Querías dejarme e irte, ¿verdad? Querías
dejarme con remordimiento e irte, ¿verdad?
1151
01:26:20,200 --> 01:26:22,330
Perdóname.
1152
01:26:27,460 --> 01:26:29,100
¿Has pensado en mí?
1153
01:26:29,360 --> 01:26:34,000
Que tu hijo se volverá loco.
¿Cómo vivirá sin ti? ¿Cómo respirará?
1154
01:26:34,560 --> 01:26:36,660
Perdóname.
1155
01:26:45,900 --> 01:26:48,630
Perdóname, mamá.
1156
01:26:51,160 --> 01:26:53,730
Por no entenderte.
1157
01:26:54,300 --> 01:26:55,730
Hijo.
1158
01:27:41,000 --> 01:27:46,560
Buenas noches, mi ángel.
Buenas noches.
1159
01:27:51,100 --> 01:28:02,230
Tu padre nunca te olvidará, nunca lo hará.
1160
01:29:16,500 --> 01:29:19,660
Hoy perdimos a tu hermano.
1161
01:29:20,230 --> 01:29:22,430
Ya no está con nosotros.
1162
01:29:23,130 --> 01:29:27,100
Sabes que no lo esta, lo sientes.
1163
01:29:31,900 --> 01:29:35,580
Quizás incluso después de tu nacimiento, algo dentro de ti lo sentirá.
1164
01:29:35,940 --> 01:29:38,240
Pero no puedes encontrarle sentido.
1165
01:29:38,980 --> 01:29:42,820
Tendrás que aceptarlo, sin saber la razón de este vacío.
1166
01:29:44,260 --> 01:29:48,220
Un día, cuando seas lo suficientemente grande te lo contaré todo.
1167
01:29:48,820 --> 01:29:52,980
Te fuiste de viaje con tu hermana
de un viaje muy lejano.
1168
01:29:53,500 --> 01:29:56,500
Pero él tenía que volver, te digo.
1169
01:29:59,840 --> 01:30:01,780
Aunque no lo supiéramos...
1170
01:30:02,120 --> 01:30:04,760
Pero los queríamos mucho a los dos, te diré.
1171
01:30:05,980 --> 01:30:10,260
Terminaré el luto por él
y me sumergiré en tu amor.
1172
01:30:10,800 --> 01:30:15,380
¡Te ayudaré a crecer, sin permitirte
sentir la necesidad de nada, ni de nadie!
1173
01:30:15,880 --> 01:30:20,220
Vivirás esta vida por tu hermano.
1174
01:30:26,120 --> 01:30:28,740
Me quedaré con la primera flor que huelas.
1175
01:30:28,740 --> 01:30:31,980
Tu primer diente, tus primeros calcetines.
1176
01:30:31,980 --> 01:30:34,820
Recuerdos de tus primeros pasos.
1177
01:30:35,120 --> 01:30:38,380
Acumularemos muchos recuerdos maravillosos para ti en este mundo.
1178
01:30:46,960 --> 01:30:49,660
Después, un día, te daré esta carta.
1179
01:30:50,500 --> 01:30:54,740
Te diré por qué debes vivir esta vida con plena dedicación.
1180
01:30:55,120 --> 01:30:57,940
¡Por qué nunca debes darte por vencido!
1181
01:30:57,940 --> 01:31:01,900
Cómo nos agarraste las manos y nos sacaste
de la oscuridad en días tan tristes.
1182
01:31:01,900 --> 01:31:04,960
Déjame decirte cómo te convertiste
en una esperanza para todos nosotros.
1183
01:31:07,760 --> 01:31:11,000
Porque si no fuera por ti, no lo habría soportado, mi niño.
1184
01:31:11,400 --> 01:31:12,820
Tu viaje es largo.
1185
01:31:12,820 --> 01:31:16,200
Pero al final del viaje,
tu padre y yo te estaremos esperando.
1186
01:31:16,200 --> 01:31:18,920
Con tu abuela, con tus abuelos.
1187
01:31:18,920 --> 01:31:21,340
Te esperaremos con tus tías.
1188
01:31:22,380 --> 01:31:24,620
No te rindas por nada.
1189
01:33:11,300 --> 01:33:13,280
¿Has hablado con el doctor?
1190
01:33:13,620 --> 01:33:15,220
¿Qué ha dicho?
1191
01:33:16,820 --> 01:33:19,080
El psiquiatra debe verle.
1192
01:33:19,320 --> 01:33:22,200
Cuando recupere el sentido común, se les permitirá reunirse. No la dejan irse de inmediato.
1193
01:33:22,200 --> 01:33:23,360
Bien.
1194
01:33:23,760 --> 01:33:26,340
Al menos ella puede encontrar la paz, Firat.
1195
01:33:27,440 --> 01:33:29,980
Tu madre es una mujer profundamente herida.
1196
01:33:32,880 --> 01:33:34,260
Qué clase de hijo soy...
1197
01:33:34,260 --> 01:33:37,580
Has visto a mi madre dos o tres veces en toda tu vida.
1198
01:33:37,740 --> 01:33:39,320
Mira, y tu lo entiendes.
1199
01:33:40,480 --> 01:33:42,300
Y yo soy su hijo.
1200
01:33:43,960 --> 01:33:45,480
No pude entenderlo.
1201
01:33:46,200 --> 01:33:48,500
Deja de presionarte.
1202
01:33:48,800 --> 01:33:51,200
Y no mires al pasado, mira al futuro.
1203
01:33:51,340 --> 01:33:53,800
Tienes la fuerza para arreglar todo.
1204
01:33:54,420 --> 01:33:55,660
Sí, sí.
1205
01:33:57,200 --> 01:33:59,000
¡Lo arreglaré!
1206
01:34:07,800 --> 01:34:09,220
Zeynep.
1207
01:34:10,480 --> 01:34:14,140
No será suficiente si te doy las gracias todo el día, ¿sabes?
1208
01:34:15,420 --> 01:34:18,140
Me diste el mundo entero, ¿lo entiendes?
1209
01:34:19,620 --> 01:34:22,320
Si es así, haz que este mundo sea hermoso, ¿de acuerdo?
1210
01:34:23,480 --> 01:34:26,060
Porque el mundo necesita gente como tú.
1211
01:34:27,600 --> 01:34:29,660
Más bien en gente como tú.
1212
01:34:35,540 --> 01:34:37,900
No solo eres quien salvó la vida de mi madre.
1213
01:34:38,760 --> 01:34:40,600
Pero también quien salvó mi vida.
1214
01:34:42,340 --> 01:34:43,580
Gracias.
1215
01:34:46,280 --> 01:34:48,640
- Iré...
- ¿Zeynep?
1216
01:34:49,480 --> 01:34:51,600
¿Puedo pedirte una última cosa más?
1217
01:34:51,600 --> 01:34:53,140
Por supuesto.
1218
01:34:53,460 --> 01:34:55,780
Dices: «Qué trabajo en una situación como esta», pero...
1219
01:34:56,100 --> 01:34:58,820
Hay una cosa que realmente necesito resolver.
1220
01:34:58,820 --> 01:35:01,200
Sólo necesito una hora... Sólo necesito una hora.
1221
01:35:01,200 --> 01:35:03,100
Por supuesto. Por supuesto, vete.
1222
01:35:03,100 --> 01:35:05,460
Deja que mamá, cuando se despierte, te vea al menos a ti.
1223
01:35:05,460 --> 01:35:06,900
Me quedaré.
1224
01:35:07,460 --> 01:35:09,220
Gracias.
1225
01:35:27,420 --> 01:35:28,720
¿Qué es eso?
1226
01:35:53,140 --> 01:35:54,700
¿Miran?
1227
01:35:55,220 --> 01:35:56,940
Vamos, ven a mí.
1228
01:35:57,060 --> 01:35:58,520
Vamos.
1229
01:36:04,600 --> 01:36:05,800
¿Qué es esto?
1230
01:36:06,620 --> 01:36:08,400
Un cañón de nieve.
1231
01:36:08,400 --> 01:36:10,320
Es decir, tuve la oportunidad de encontrar solo esto.
1232
01:36:10,320 --> 01:36:12,340
Para la nieve de verdad, necesito rezar.
1233
01:36:12,340 --> 01:36:14,740
Miran, ¿de dónde has sacado esto?
1234
01:36:15,980 --> 01:36:17,540
Tú preguntaste.
1235
01:36:17,540 --> 01:36:19,420
¿Lo has olvidado?
1236
01:36:33,320 --> 01:36:36,300
¿Qué? ¿Está fuera de la
portada de la revista, Sr. Miran?
1237
01:36:36,300 --> 01:36:39,320
No, en realidad, salí volando de la cama.
1238
01:36:39,320 --> 01:36:44,540
Pero no voy a mentir que no me gustan tus pensamientos de esa manera.
1239
01:36:46,860 --> 01:36:48,540
¿Qué estás haciendo ahí?
1240
01:36:48,540 --> 01:36:49,820
Pastel.
1241
01:36:49,820 --> 01:36:52,200
Bate un poco. Ven, ven.
1242
01:36:53,800 --> 01:36:56,160
¡Extiéndelo, extiéndelo un poco más, Miran!
1243
01:36:56,600 --> 01:36:57,960
Vamos, inténtalo.
1244
01:37:05,900 --> 01:37:07,780
Parece que falta algo.
1245
01:37:07,780 --> 01:37:09,080
¿Falta algo?
1246
01:37:11,240 --> 01:37:12,960
Espera, yo también veré lo que falta.
1247
01:37:12,960 --> 01:37:14,380
Vamos, mira.
1248
01:37:24,620 --> 01:37:27,640
De hecho, estabas desaparecido. Ahora todo está en su lugar.
1249
01:37:32,520 --> 01:37:35,200
Ahora solo falta una cosa para disfrutar del momento.
1250
01:37:35,200 --> 01:37:36,820
¿Y qué es? ¿Quizás yo?
1251
01:37:36,820 --> 01:37:37,960
Miran...
1252
01:37:37,960 --> 01:37:39,720
No hay nieve. Nieve.
1253
01:37:39,720 --> 01:37:43,940
Mira, tenemos una chimenea.
Oh, también has hecho un poco de té.
1254
01:37:44,180 --> 01:37:47,020
Y tenemos una magdalena, pero no hay nieve.
1255
01:37:48,000 --> 01:37:49,320
¿Qué haces?
1256
01:37:49,480 --> 01:37:52,520
El lugar donde estás siempre es la primavera.
1257
01:37:53,180 --> 01:37:55,000
Romeo empezó de nuevo.
1258
01:37:55,000 --> 01:37:56,300
Lo hará, por supuesto.
1259
01:37:56,300 --> 01:37:58,840
¡Amor, Sra. Reyyan! ¡Nosotros nos amamos!
1260
01:37:58,840 --> 01:38:01,300
Honestamente, y nos gusta mucho.
1261
01:38:04,320 --> 01:38:06,920
¿Qué debemos hacer? ¿Tal vez casarnos?
1262
01:38:07,200 --> 01:38:09,100
Para ser honesto,
necesitas divorciarte de nuevo primero.
1263
01:38:09,100 --> 01:38:11,500
Si me caso contigo de nuevo, puedo.
1264
01:38:11,880 --> 01:38:14,060
¿Estás buscando una excusa para quitarte el anillo?
1265
01:38:14,060 --> 01:38:17,380
¡Aquí lo ves! ¡Mira de nuevo a dónde has
traído el tema! Nadie puede quitárselo, ¡mira!
1266
01:38:17,380 --> 01:38:20,280
¿Mira? ¡Se quedará aquí para siempre! ¡Punto!
1267
01:38:20,280 --> 01:38:22,140
¡No te lo puedes quitar!
1268
01:38:24,800 --> 01:38:26,720
Me pregunto cuándo nevará.
1269
01:38:26,720 --> 01:38:27,800
No lo sé.
1270
01:38:27,920 --> 01:38:30,400
Seguramente, cuando se acerque
el final de diciembre, lo hará.
1271
01:38:31,060 --> 01:38:33,160
Desearía que se fuera ahora, hoy.
1272
01:38:34,080 --> 01:38:36,740
Entonces podríamos salir a bailar en la nieve.
1273
01:38:36,740 --> 01:38:39,400
Jugar a las bolas de nieve,
hacer un muñeco de nieve con la nieve.
1274
01:38:39,400 --> 01:38:42,480
¡Jugaríamos contigo con la nieve
hasta que te mojaras la piel!
1275
01:38:42,480 --> 01:38:44,340
Y también helado de nieve en la parte superior.
1276
01:38:44,340 --> 01:38:45,420
¿Helado de nieve?
1277
01:38:45,420 --> 01:38:49,180
Sí. Puedes hacerlo. Recogeríamos nieve limpia,
la cubrimos con azúcar y la comeríamos.
1278
01:38:49,180 --> 01:38:50,660
¡No! ¡No! ¡No puedes!
1279
01:38:50,660 --> 01:38:52,620
No dejaré que le hagas eso a mi Pistacho.
1280
01:38:52,720 --> 01:38:56,740
Inşallah, hoy nevará y podremos comer,
¿verdad, hija mía?
1281
01:38:59,820 --> 01:39:01,060
Vámonos.
1282
01:39:02,120 --> 01:39:04,840
Nunca intentes hacer helado de nieve con esto.
1283
01:39:11,160 --> 01:39:12,260
¿Reyyan?
1284
01:39:14,160 --> 01:39:18,000
No estoy molesto. Bien, no me enfadaré más.
Lo prometo. De verdad.
1285
01:39:18,120 --> 01:39:20,140
Cuando me altero, se altera. Lo sé.
1286
01:39:20,140 --> 01:39:22,300
Pero esto no es suficiente.
1287
01:39:26,360 --> 01:39:28,120
Necesitas sonreír.
1288
01:39:34,060 --> 01:39:36,420
Alguien está jugando un gran juego.
1289
01:39:36,600 --> 01:39:39,160
Nuestro asunto con Aslan se quedó sin terminar.
1290
01:39:39,540 --> 01:39:42,700
Pero no me iré de aquí hasta que termine.
1291
01:39:42,780 --> 01:39:46,320
¡Y tendré que castigar a quien le haya hecho esto a mi hija!
1292
01:39:46,540 --> 01:39:48,860
Si te enteras de algo, tienes mi número.
1293
01:39:48,860 --> 01:39:52,760
A pesar de todo lo que Azize hizo.
1294
01:39:53,180 --> 01:39:55,400
Me culpas a mí, ¿verdad?
1295
01:40:18,460 --> 01:40:20,300
No respondes, ¿es así?
1296
01:40:22,180 --> 01:40:23,720
Que así sea.
1297
01:40:24,000 --> 01:40:25,840
¡Sr. Firat!
1298
01:40:26,340 --> 01:40:29,120
Sr. Firat, yo... ...me gustaría informar.
1299
01:40:29,120 --> 01:40:31,540
Yo mismo daré la noticia.
1300
01:40:32,620 --> 01:40:35,260
¿Dónde crees que entras?
1301
01:40:36,440 --> 01:40:40,300
A tu casa. La Sra. Asiye me dijo que está aquí.
1302
01:40:45,440 --> 01:40:46,880
¿A tu casa?
1303
01:40:48,780 --> 01:40:50,420
Eso fue antes.
1304
01:40:50,420 --> 01:40:52,400
Estos casos son imposibles de predecir.
1305
01:40:52,520 --> 01:40:55,780
¿Sí? ¿Eso crees?
1306
01:40:57,160 --> 01:40:58,440
¿Qué es lo que quieres?
1307
01:40:58,440 --> 01:41:00,400
Azize Aslanbey.
1308
01:41:01,280 --> 01:41:03,180
Me la darás.
1309
01:41:03,540 --> 01:41:05,460
¿Y dónde está Azize?
1310
01:41:06,760 --> 01:41:08,080
Bien.
1311
01:41:09,160 --> 01:41:11,460
Ya que finges no saber...
1312
01:41:11,460 --> 01:41:13,600
En este caso, continuaremos basándonos en esto.
1313
01:41:14,500 --> 01:41:16,760
Azize Aslanbey desapareció. ¿Por qué?
1314
01:41:16,760 --> 01:41:18,540
Porque ella esta en tus manos.
1315
01:41:19,760 --> 01:41:21,720
Me la darás.
1316
01:41:24,920 --> 01:41:27,720
¿Por qué crees que Azize está en mis manos?
1317
01:41:27,720 --> 01:41:30,840
Dame a Azize Aslanbey.
1318
01:41:33,880 --> 01:41:38,300
Y transferiré todas la propiedades de los
Aslanbey que están registradas a mi nombre.
1319
01:41:41,660 --> 01:41:43,320
No tengo tiempo, Sra. Füsun.
1320
01:41:43,320 --> 01:41:45,420
Estaré esperando su respuesta.
1321
01:41:45,700 --> 01:41:47,200
¿Firat?
1322
01:41:48,900 --> 01:41:51,040
Dame a Azize.
1323
01:41:52,820 --> 01:41:54,620
Y le daré la propiedad.
1324
01:41:55,040 --> 01:41:56,880
Me sorprendes.
1325
01:41:57,220 --> 01:42:00,400
¿Qué estás dispuesto a hacer por Azize?
1326
01:42:01,020 --> 01:42:03,200
Esto significa que ella es muy importante para ti.
1327
01:42:03,200 --> 01:42:05,100
- Es importante.
- ¿Por qué?
1328
01:42:07,020 --> 01:42:10,180
Hay momentos relacionados con mi pasado que necesito saber.
1329
01:42:11,180 --> 01:42:13,620
Por ahora, eso es suficiente para ti.
1330
01:42:13,620 --> 01:42:16,280
Conocerás todos los detalles en un futuro próximo.
1331
01:42:19,900 --> 01:42:22,560
No sé dónde está Azize.
1332
01:42:23,080 --> 01:42:25,180
Hice mi oferta.
1333
01:42:25,700 --> 01:42:27,580
Te has negado.
1334
01:42:27,580 --> 01:42:30,040
Espere, espere.
1335
01:42:33,080 --> 01:42:35,140
No lo sé.
1336
01:42:36,800 --> 01:42:39,440
Pero la encontraré para ti.
1337
01:42:40,000 --> 01:42:41,860
Dese prisa en este caso.
1338
01:42:43,860 --> 01:42:45,760
Estaré esperando noticias suyas.
1339
01:42:47,760 --> 01:42:49,180
¿Firat?
1340
01:42:49,360 --> 01:42:50,940
¿Qué es lo que está pasando?
1341
01:42:50,940 --> 01:42:53,520
¿Alguna noticia de Miran? Llamé, pero no respondió.
1342
01:42:53,520 --> 01:42:56,860
Miran está bien, gracias a Allah.
Y Reyyan está bien. No te preocupes.
1343
01:42:57,080 --> 01:43:00,000
Pero iban a tener gemelos.
1344
01:43:00,000 --> 01:43:01,760
Perdieron a un niño.
1345
01:43:02,460 --> 01:43:03,860
¿Qué estás diciendo?
1346
01:43:04,120 --> 01:43:05,440
No preguntes.
1347
01:43:07,780 --> 01:43:09,580
¿Y dónde están? ¿En el hospital?
1348
01:43:09,580 --> 01:43:11,840
No, no. Parece que están en la casa.
1349
01:43:13,440 --> 01:43:15,040
Firat...
1350
01:43:15,500 --> 01:43:18,220
- Lo que pasó ese día, tu madre...
- Gönül...
1351
01:43:18,400 --> 01:43:20,100
No hablemos ahora.
1352
01:43:20,320 --> 01:43:22,460
Te llamaré, ¿de acuerdo?
1353
01:43:44,180 --> 01:43:45,780
¿Qué pasa, mami?
1354
01:43:45,900 --> 01:43:47,780
¿Por qué ha venido Firat?
1355
01:44:17,680 --> 01:44:22,640
Cuando Reyyan se fue, inclinaste la cabeza, ¿no?
1356
01:44:22,640 --> 01:44:24,420
No te agaches.
1357
01:44:24,420 --> 01:44:26,100
¡Yo lo hago!
1358
01:44:26,340 --> 01:44:29,540
No sé cómo cantar Turku (canciones) como ella, pero...
1359
01:44:29,540 --> 01:44:33,100
No te dejaré sin agua.
1360
01:44:34,560 --> 01:44:37,340
Te escuché hablando con la Sra. Şükran.
1361
01:44:37,560 --> 01:44:39,360
Quiero ver al Sr. Hazar.
1362
01:44:39,360 --> 01:44:43,220
¿Qué quiere decir con «Si la Sra. Dilşah estuviera viva,
todo sería completamente diferente»?
1363
01:44:43,320 --> 01:44:45,160
¡Por el amor de Allah, ya basta!
1364
01:44:45,160 --> 01:44:46,600
¡Basta!
1365
01:44:46,600 --> 01:44:48,520
Zehra, ¡revisas mis bolsillos!
1366
01:44:48,520 --> 01:44:51,520
¡Escuchando a escondidas
fragmentos de mis palabras!
1367
01:44:51,520 --> 01:44:54,460
Por si fuera poco, me regañas por
la mujer que ya no está viva.
1368
01:44:54,460 --> 01:44:56,960
¡Por el amor de Allah, ya basta!
¿Cuál es tu problema?
1369
01:44:56,960 --> 01:44:59,200
¡Mi único problema es mi familia!
1370
01:44:59,260 --> 01:45:02,920
¡Quiero saberlo porque tengo miedo
de que algo le pase a mi familia!
1371
01:45:02,920 --> 01:45:04,380
¿Qué podría pasarle?
1372
01:45:04,380 --> 01:45:06,060
Dime... ¿Qué podría pasarle?
1373
01:45:06,060 --> 01:45:08,460
¿Qué daño puede hacer una mujer muerta a tu familia?
1374
01:45:08,460 --> 01:45:09,920
Tú... ¿Qué estás tratando de decir?
1375
01:45:09,920 --> 01:45:11,080
¡Responde en ese caso!
1376
01:45:11,080 --> 01:45:14,040
Si la Sra. Dilşah estuviera viva,
¿qué sería diferente? ¿Qué cambiaría?
1377
01:45:14,040 --> 01:45:18,860
Si Dilşah estuviera viva, ni Miran ni Reyyan
se habrían convertido en víctimas de Azize.
1378
01:45:19,600 --> 01:45:23,000
¡No me preocupa nada excepto la vida de mis hijos!
1379
01:45:24,620 --> 01:45:26,420
¡Mejor que me lo digas!
1380
01:45:26,840 --> 01:45:30,440
¿Qué hacías con Mahfuz en el hotel?
1381
01:45:32,040 --> 01:45:34,000
Yo… Este...
1382
01:45:34,600 --> 01:45:36,580
Me enteré de que había regresado.
1383
01:45:36,580 --> 01:45:38,420
Fue a decirle «Aléjate de Reyyan» ...
1384
01:45:38,420 --> 01:45:40,760
¿Por qué te escondes de mí en este caso?
1385
01:45:40,760 --> 01:45:42,500
¿Por qué te escondes?
1386
01:45:42,500 --> 01:45:44,080
¡Haciendo las cosas sola!
1387
01:45:44,080 --> 01:45:45,740
Porque no me lo permitías.
1388
01:45:45,740 --> 01:45:48,460
Me dirías: «Son padre e hija.
Tienen derecho...
1389
01:45:48,460 --> 01:45:49,940
¡Cerremos este tema ya!
1390
01:45:49,940 --> 01:45:51,640
- Bien.
- No lo cerraré, ¡Sr. Hazar!
1391
01:45:51,640 --> 01:45:54,220
¡No lo cerraré! Si es así, ¡contéstame!
1392
01:45:54,220 --> 01:45:57,020
¿Por qué la carta de Miran sigue contigo?
1393
01:45:57,020 --> 01:45:58,780
¿Por qué no lo trajiste de vuelta?
1394
01:45:58,780 --> 01:46:01,120
¿Por qué guardas la carta de la Sra. Dilşah contigo?
1395
01:46:01,120 --> 01:46:05,600
- ¡Sr. Hazar!
- ¡No me vuelvas loco arrastrando este tema, Zehra!
1396
01:46:05,600 --> 01:46:09,000
¡Hasta ahora, has respetado la memoria de Dilşah!
1397
01:46:09,000 --> 01:46:11,380
¡Sigue respetando y más allá!
1398
01:46:11,960 --> 01:46:14,060
¡Sr. Hazar, espere!
1399
01:46:15,860 --> 01:46:18,000
Buenos días, mamá Şükran.
1400
01:46:18,380 --> 01:46:19,960
Buenos días.
1401
01:46:21,540 --> 01:46:23,400
Sra. Şükran...
1402
01:46:23,680 --> 01:46:28,400
- Y…o.
- Mi hija murió, Zehra.
1403
01:46:30,040 --> 01:46:33,260
Pero incluso si estuviera viva...
1404
01:46:33,260 --> 01:46:37,120
nunca sería una mujer que
pudiera destruir una familia.
1405
01:46:37,420 --> 01:46:39,620
No quise decir eso.
1406
01:47:24,500 --> 01:47:26,660
Vamos, ponte esto.
1407
01:47:26,960 --> 01:47:28,900
¿Miran?
1408
01:47:29,880 --> 01:47:31,500
Así que no tengo frío.
1409
01:47:31,500 --> 01:47:34,100
Eres fría, fría, pero tú misma no te das cuenta.
1410
01:47:34,100 --> 01:47:38,700
Pero no voy a mentir, me gusta mucho
cuando tienes frío y me abrazas.
1411
01:47:39,040 --> 01:47:41,200
De hecho, por eso no quería llevarlo.
1412
01:47:41,200 --> 01:47:43,280
Pero no podía.
1413
01:47:43,280 --> 01:47:45,200
De acuerdo entonces.
1414
01:47:47,380 --> 01:47:49,280
Gracias.
1415
01:47:55,620 --> 01:47:56,980
¿Reyan?
1416
01:47:59,540 --> 01:48:01,760
He pensado durante mucho tiempo en lo que dijiste ayer.
1417
01:48:01,960 --> 01:48:03,640
Y sobre lo que dije.
1418
01:48:04,240 --> 01:48:08,220
Pero, lo más importante, sobre la palabra que te di.
1419
01:48:10,100 --> 01:48:12,860
La mantendré pase lo que pase.
1420
01:48:13,040 --> 01:48:14,820
Confía en mí, ¿de acuerdo?
1421
01:48:16,080 --> 01:48:17,460
Confío en ello.
1422
01:48:17,780 --> 01:48:19,560
Mantendrás tu palabra, lo sé.
1423
01:48:19,820 --> 01:48:24,420
No por el bien de nadie más,
pero al menos por el bien de nuestro hijo.
1424
01:48:30,040 --> 01:48:32,260
No pudimos terminar de hablar ayer.
1425
01:48:32,840 --> 01:48:34,960
En mi opinión, esos dulces no
fueron enviados por la Sra. Azize.
1426
01:48:34,960 --> 01:48:36,980
No pienses en ello.
1427
01:48:36,980 --> 01:48:39,080
Quienquiera que sea, lo hay.
1428
01:48:39,940 --> 01:48:46,340
Sólo te ocuparás de ti misma y
de nuestra lentejita, ¿bueno?
1429
01:48:46,340 --> 01:48:47,940
El resto corre por mi cuenta, ¿de acuerdo?
1430
01:48:47,940 --> 01:48:51,520
Cuidaré de mí, de nuestro hijo y de ti.
1431
01:48:54,000 --> 01:48:57,540
¿Y bien? No tenemos helado de nieve.
1432
01:48:57,660 --> 01:49:01,580
Pero tenemos una deliciosa crema nueva.
Vamos en ese caso.
1433
01:49:01,580 --> 01:49:03,240
- Depende de mí.
- Empezamos de nuevo.
1434
01:49:03,240 --> 01:49:05,060
¡Empecemos!
1435
01:49:05,980 --> 01:49:07,920
¡No funcionará! ¡No funcionará!
1436
01:49:07,920 --> 01:49:10,300
¡Cómetelo tú! ¡Cómetelo!
1437
01:49:11,800 --> 01:49:13,580
Escucha, mi niña...
1438
01:49:15,700 --> 01:49:18,980
¿Quieres crema y miel, quieres decir?
1439
01:49:18,980 --> 01:49:23,240
- Bien. Bien, por supuesto.
- Si quiere, quiere. Al niño se le ocurrió pan con crema y miel.
1440
01:49:23,240 --> 01:49:26,100
- Bien, va. ¡Abre la boca, vamos!
- Miran...
1441
01:49:26,100 --> 01:49:28,280
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
1442
01:49:28,980 --> 01:49:30,800
¿Y cómo lo haces, hija mía?
1443
01:49:30,800 --> 01:49:32,860
¡Él dice «Vaya, qué delicioso»!
1444
01:49:32,860 --> 01:49:34,480
Quiere un poco más.
1445
01:49:34,480 --> 01:49:36,580
Vamos, mami. Vamos.
1446
01:49:36,940 --> 01:49:38,520
- ¡Aquí!
- Ya es suficiente.
1447
01:49:41,000 --> 01:49:43,880
Dice: «Si le das un poco más, será genial».
1448
01:49:45,080 --> 01:49:46,780
Juro que no estoy haciendo nada.
1449
01:49:46,780 --> 01:49:49,520
¿Qué hago? Es la lentejita...
1450
01:49:50,400 --> 01:49:52,740
¡Entonces cómetelo tú también!
1451
01:49:52,740 --> 01:49:56,460
De ahora en adelante, cada vez que me
obligues a comer, ¡yo haré lo mismo contigo!
1452
01:49:56,460 --> 01:49:57,800
De acuerdo.
1453
01:49:57,800 --> 01:49:58,960
Bien.
1454
01:49:58,960 --> 01:50:01,020
Pero no te seguiré el ritmo.
1455
01:50:01,460 --> 01:50:02,920
Para ti, ¿ah?
1456
01:50:02,920 --> 01:50:05,180
Muy dulce como te burlas de mi.
1457
01:50:06,340 --> 01:50:07,600
Limpia aquí.
1458
01:50:10,500 --> 01:50:11,780
Abre la puerta.
1459
01:50:11,780 --> 01:50:14,380
Lo siento, no puedo hacer esto.
1460
01:50:15,840 --> 01:50:18,660
Lo despedí. Abre la puerta.
1461
01:50:19,420 --> 01:50:21,040
Dame las llaves.
1462
01:50:21,700 --> 01:50:24,580
¿Qué es lo que haces? ¿Estamos en las montañas?
1463
01:50:24,580 --> 01:50:26,260
Tienes razón.
1464
01:50:26,660 --> 01:50:30,600
El hotel está en una buena ubicación.
No en la cima de la montaña.
1465
01:50:33,380 --> 01:50:37,180
¡Hey hijo, mi hotel! ¡Mio!
1466
01:50:37,500 --> 01:50:39,300
¡Soy su dueña!
1467
01:50:40,420 --> 01:50:42,000
¡Abran!
1468
01:51:18,720 --> 01:51:22,890
No fue una buena conversación
con tu padre, ¿verdad, Cihan?
1469
01:51:26,250 --> 01:51:28,490
¿Dónde está Azize?
1470
01:51:41,820 --> 01:51:43,720
¿Dónde está Azize?
1471
01:51:48,550 --> 01:51:50,090
No está conmigo...
1472
01:51:52,350 --> 01:51:53,720
¿Quién la tiene?
1473
01:51:54,290 --> 01:51:55,720
Mi padre...
1474
01:51:57,190 --> 01:51:59,050
¿Dónde están?
1475
01:52:11,890 --> 01:52:17,090
No sé qué pasó, y no voy a preguntar.
1476
01:52:18,650 --> 01:52:26,120
Pero pase lo que pase,
no dejes que te hagan sentir innecesario.
1477
01:52:29,750 --> 01:52:36,950
En este mundo engañoso, es lo único que he aprendido.
1478
01:53:11,050 --> 01:53:15,820
No tienes nada más que temer, nos vamos.
1479
01:53:30,920 --> 01:53:33,750
Lo que quieres no sucederá, Zehra.
1480
01:54:01,020 --> 01:54:02,650
¡Habla!
1481
01:54:04,720 --> 01:54:07,320
Encontré a la Sra. Dilşah, señora.
1482
01:54:10,220 --> 01:54:11,820
¿Dónde están?
1483
01:54:11,850 --> 01:54:13,150
¡Tómala ahora!
1484
01:54:14,820 --> 01:54:17,590
Si necesitas matar a Mahfuz, no te arrepientas.
1485
01:54:17,750 --> 01:54:20,390
¡Pero quiero a la mujer viva!
1486
01:54:32,120 --> 01:54:40,490
No te persiga, ahora vendrás
a mí con tus pies como un cordero.
1487
01:54:41,490 --> 01:54:46,120
¡Mataré dos pájaros de un tiro!
1488
01:55:24,150 --> 01:55:25,950
¿Nasuh?
1489
01:55:27,120 --> 01:55:28,520
Füsun.
1490
01:55:28,520 --> 01:55:29,950
Responde.
1491
01:55:31,950 --> 01:55:34,590
¡Buenos días, Señor Nasuh!
1492
01:55:34,590 --> 01:55:37,520
¡Si fuera amable, no llamaría tan temprano!
1493
01:55:37,750 --> 01:55:39,290
¿Diga lo que quiere?
1494
01:55:39,290 --> 01:55:40,920
Dale el teléfono a Azize.
1495
01:55:40,920 --> 01:55:43,820
No tienes nada de que hablar con Azize.
1496
01:55:43,820 --> 01:55:44,690
Dime lo que quieres.
1497
01:55:44,690 --> 01:55:46,690
¿Qué es lo que dices? ¿Me quiere a mí?
1498
01:55:46,690 --> 01:55:52,990
Mire, señor, no hice daño ni a la persona
que usted ama ni a la que su nieto ama.
1499
01:55:52,990 --> 01:55:54,320
¿Qué?
1500
01:55:54,320 --> 01:55:55,920
¿Qué clase de odio?
1501
01:55:57,920 --> 01:55:59,550
¿Qué es lo que quieres?
1502
01:56:01,550 --> 01:56:02,820
¡Estás mintiendo!
1503
01:56:03,790 --> 01:56:04,820
¡No es cierto!
1504
01:56:05,450 --> 01:56:07,490
No es cierto, ¿verdad?
1505
01:56:07,490 --> 01:56:10,050
¡Entonces ven y mira con tus propios ojos!
1506
01:56:10,250 --> 01:56:12,050
¡Estás mintiendo!
1507
01:56:12,050 --> 01:56:13,250
¿Qué dijo ella?
1508
01:56:13,250 --> 01:56:14,250
¡Habla!
1509
01:56:14,250 --> 01:56:15,790
¿Qué dijo ella?
1510
01:56:17,790 --> 01:56:19,920
¡Ayşe!
1511
01:56:20,450 --> 01:56:22,590
Trae el auto aquí ...
1512
01:56:30,320 --> 01:56:32,520
El pastel de limón resultó ser muy sabroso ...
1513
01:56:32,520 --> 01:56:34,520
Estás involucrado, por supuesto que será delicioso.
1514
01:56:36,220 --> 01:56:37,390
¡Miran!
1515
01:56:44,090 --> 01:56:46,020
¿Qué es lo que haces?
1516
01:56:48,020 --> 01:56:50,690
Tomando fotos de nosotros dos, no puedo perderme tal momento.
1517
01:56:50,690 --> 01:56:52,690
Ven aquí, estaremos tres de nosotros, tomaremos una foto.
1518
01:56:53,320 --> 01:56:54,890
¿Es cierto?
1519
01:57:06,320 --> 01:57:08,520
¡Guisante, posa!
1520
01:57:21,750 --> 01:57:23,750
Bien, está haciendo mucho frío, cierra la ventana, Miran.
1521
01:57:24,290 --> 01:57:26,950
Que todo se cubra de nieve.
1522
01:57:34,490 --> 01:57:37,320
Limpiaré aquí, por supuesto.
1523
01:57:39,750 --> 01:57:42,720
¿Te haré limpiar?
1524
01:57:43,190 --> 01:57:44,990
Quiero decirte algo más.
1525
01:57:45,520 --> 01:57:51,490
Te dije que quiero que el nombre
de nuestro hijo tenga una historia.
1526
01:57:52,990 --> 01:57:57,120
De hecho, creó su propia historia.
1527
01:57:59,120 --> 01:58:04,090
Como si escribiera su propia historia,
aferrándose a ti y a la vida.
1528
01:58:04,950 --> 01:58:07,320
Y se llevó el nombre con él.
1529
01:58:08,490 --> 01:58:11,620
No sabemos si es una niña o un niño.
1530
01:58:12,490 --> 01:58:17,020
Nos consoló, se convirtió en una luz en la oscuridad.
1531
01:58:17,450 --> 01:58:22,190
Iluminó nuestro camino, nos mostró nuestros objetivos.
1532
01:58:22,520 --> 01:58:25,950
Se convirtió en la esperanza (Umut) para nosotros.
1533
01:58:27,950 --> 01:58:29,620
Umut...
1534
01:58:32,250 --> 01:58:37,090
¿Qué su nombre sea Umut, nuestra Umut (esperanza)?
1535
01:58:40,250 --> 01:58:41,790
Umut...
1536
01:58:42,120 --> 01:58:43,790
Chico...
1537
01:58:55,820 --> 01:59:00,920
El fuego se apaga, traeré leña de la calle.
1538
01:59:00,920 --> 01:59:02,920
Mira el tiempo.
1539
01:59:22,090 --> 01:59:23,290
¿Hola? ¿Miran?
1540
01:59:23,290 --> 01:59:25,290
¿Alo?, Firat, ¿dónde estás?
1541
01:59:25,590 --> 01:59:26,720
Fuera de la casa.
1542
01:59:27,790 --> 01:59:29,920
Hablé con la Sra. Füsun.
1543
01:59:31,320 --> 01:59:32,220
¿Qué dijo ella?
1544
01:59:32,220 --> 01:59:33,320
Ella dijo que no la tenía.
1545
01:59:33,320 --> 01:59:34,450
Pero lo encontrará.
1546
01:59:34,450 --> 01:59:35,520
Bueno, ¿qué piensas de ella?
1547
01:59:35,590 --> 01:59:41,120
No lo sé, pero definitivamente dijo que la encontraría.
1548
01:59:41,550 --> 01:59:42,620
Bien.
1549
01:59:43,190 --> 01:59:44,290
Que la encuentre entonces.
1550
01:59:44,290 --> 01:59:46,550
Tan pronto como lleguen la noticia,
te lo diré, no te preocupes.
1551
01:59:47,690 --> 01:59:48,890
Miran.
1552
01:59:50,690 --> 01:59:52,520
¿Cómo estás? ¿Cómo está Reyyan?
1553
01:59:53,820 --> 01:59:55,320
¿Cómo puede ser?
1554
01:59:56,050 --> 01:59:58,150
Trata de estar bien.
1555
01:59:58,420 --> 01:59:59,250
Estar bien.
1556
02:00:02,690 --> 02:00:07,150
En este mundo, nada importa tanto como tener a tu familia cerca, hermano.
1557
02:00:08,020 --> 02:00:09,350
No te preocupes.
1558
02:00:09,890 --> 02:00:11,590
No te molestes a ti mismo o a Reyyan.
1559
02:00:11,590 --> 02:00:15,190
Hermano, ¿cómo puedo molestar a Reyyan?
1560
02:00:15,190 --> 02:00:17,650
No me molestaré. Se lo prometí.
1561
02:00:17,950 --> 02:00:18,920
Pero...
1562
02:00:19,790 --> 02:00:28,250
No podemos dejar a Cihan, porque debemos
entender lo que hace es para proteger a su familia.
1563
02:00:28,850 --> 02:00:30,250
Vamos.
1564
02:00:43,050 --> 02:00:45,390
¡Papá, bienvenido!
1565
02:00:46,520 --> 02:00:48,090
¿Qué es eso?
1566
02:00:48,090 --> 02:00:49,320
¿Qué ha pasado aquí?
1567
02:00:51,120 --> 02:00:53,090
Le prometí a Reyyan ...
1568
02:00:53,220 --> 02:00:55,620
No hay nieve, y compré un dispositivo con nieve.
1569
02:00:55,620 --> 02:00:56,790
Mírate.
1570
02:00:58,120 --> 02:00:59,390
Mírate.
1571
02:00:59,650 --> 02:01:00,450
Le gusta mucho.
1572
02:01:00,450 --> 02:01:06,590
Cuando era niña, esperaba todo el día
en la ventana para que nevara.
1573
02:01:07,050 --> 02:01:08,990
Me senté a rezar.
1574
02:01:09,550 --> 02:01:11,390
Le gustaba mucho la nieve.
1575
02:01:12,120 --> 02:01:14,520
No es lo mismo que antes, ¿verdad?
1576
02:01:17,020 --> 02:01:18,190
Hijo, ¿cómo estás?
1577
02:01:18,190 --> 02:01:21,690
Estaba preocupado por ti. ¿Cómo está Reyyan? ¿Está bien?
1578
02:01:24,520 --> 02:01:27,250
Entró en razón, papá, entró en razón.
1579
02:01:27,250 --> 02:01:29,050
Por supuesto, por supuesto.
1580
02:01:29,050 --> 02:01:30,850
Entró en razón, hijo.
1581
02:01:30,850 --> 02:01:32,690
Por supuesto, y tú entrarás en razón.
1582
02:01:33,750 --> 02:01:35,550
Tu bebé nacerá pronto.
1583
02:01:35,550 --> 02:01:38,190
Por su bien, entrarán en razón,
por el bien del otro entrarán en razón.
1584
02:01:38,920 --> 02:01:39,720
Sí.
1585
02:01:39,720 --> 02:01:41,820
Vamos adentro, hace frío afuera.
1586
02:01:42,950 --> 02:01:44,320
Lo sé...
1587
02:01:44,650 --> 02:01:47,590
¿Pero cómo estarás aquí?
1588
02:01:47,590 --> 02:01:49,450
En el estado de Reyyan...
1589
02:01:49,450 --> 02:01:50,750
Al menos en la mansión.
1590
02:01:50,890 --> 02:01:53,350
Papá, ni siquiera abras el tema.
1591
02:01:54,520 --> 02:01:56,150
Viste lo que pasó anoche.
1592
02:01:56,390 --> 02:01:58,250
No esperes que acepte esto.
1593
02:01:58,250 --> 02:01:59,920
En mi opinión, vale la pena cerrar este tema.
1594
02:01:59,920 --> 02:02:06,490
Está bien, pero mira, entiendes que
el hogar de tu padre está ahí.
1595
02:02:09,300 --> 02:02:12,050
Inşallah, un día lo será.
1596
02:02:12,800 --> 02:02:14,350
Vamos, antes de que se apague el fuego, tiraré la leña.
1597
02:02:15,100 --> 02:02:17,100
Toma un par de ellos también.
1598
02:02:23,000 --> 02:02:24,300
Hijo, el teléfono está sonando.
1599
02:02:30,370 --> 02:02:32,800
¿Por qué llamas a mi hijo?
1600
02:02:33,900 --> 02:02:36,770
Miran, no soy tu enemigo.
1601
02:02:36,770 --> 02:02:38,670
Te lo demostraré.
1602
02:02:39,540 --> 02:02:41,540
Ha llegado un invitado.
1603
02:02:41,840 --> 02:02:43,000
Ven al cruce de caminos.
1604
02:02:43,000 --> 02:02:45,770
Te esperaremos allí.
1605
02:02:48,740 --> 02:02:55,840
Halit, informa a Firat, que venga al cruce
y que no se olvide de llevar los papeles.
1606
02:02:55,870 --> 02:02:59,340
Di que la señora le dará lo que quiere.
1607
02:03:06,440 --> 02:03:08,040
¿Quién es el invitado?
1608
02:03:08,700 --> 02:03:12,240
¿O Azize está en sus manos?
1609
02:03:12,370 --> 02:03:13,040
¡Papá!
1610
02:03:15,900 --> 02:03:16,900
¡Bienvenido!
1611
02:03:16,900 --> 02:03:18,570
¡Gracias, hija!
1612
02:03:19,140 --> 02:03:22,200
Quería saber cómo estás, decidí echar un vistazo.
1613
02:03:22,240 --> 02:03:23,170
Bien.
1614
02:03:23,170 --> 02:03:25,400
Entra si quieres, te haré el desayuno, vamos.
1615
02:03:25,400 --> 02:03:25,970
No.
1616
02:03:25,970 --> 02:03:27,970
Ya desayuné, hija, ya desayuné.
1617
02:03:27,970 --> 02:03:29,340
Este es el teléfono de Miran, se quedó allí.
1618
02:03:29,340 --> 02:03:30,870
¿Estás bien, eh, hija?
1619
02:03:31,040 --> 02:03:32,100
Bien, papá, gracias.
1620
02:03:32,100 --> 02:03:34,270
Bueno, que estés bien. Volveré pronto.
1621
02:03:34,270 --> 02:03:36,240
Vamos, sé saludable.
1622
02:03:36,240 --> 02:03:37,570
Hijo, cuídate mucho.
1623
02:03:37,600 --> 02:03:39,500
Si necesitas algo, llámame.
1624
02:03:40,000 --> 02:03:40,900
Nos vemos.
1625
02:03:41,070 --> 02:03:42,100
La próxima vez, trae a mi madre.
1626
02:03:42,100 --> 02:03:44,100
La traeré, la traeré.
1627
02:03:46,700 --> 02:03:51,040
Quería entrar...
1628
02:03:51,800 --> 02:03:53,600
Te olvidaste afuera.
1629
02:04:53,300 --> 02:04:56,640
Gönül, ¿qué pasa?
1630
02:04:56,640 --> 02:04:58,240
¿Qué estás haciendo aquí?
1631
02:04:58,870 --> 02:05:03,900
Quería expresar mis condolencias a Reyyan y Miran.
1632
02:05:05,170 --> 02:05:07,400
No están.
1633
02:05:07,770 --> 02:05:09,200
Volvieron a su casa.
1634
02:05:10,140 --> 02:05:10,940
¿Sí?
1635
02:05:12,040 --> 02:05:13,740
Lo siento, no lo sabía.
1636
02:05:14,400 --> 02:05:16,540
Bien, entonces iré allí.
1637
02:05:16,540 --> 02:05:17,640
Adiós.
1638
02:05:18,840 --> 02:05:20,300
¡Gönül!
1639
02:05:24,500 --> 02:05:26,000
No vayas a su casa.
1640
02:05:26,240 --> 02:05:27,100
¿Por qué?
1641
02:05:30,570 --> 02:05:35,440
No están de humor, no están cómodos.
1642
02:05:35,470 --> 02:05:38,400
Tu presencia no facilitará nada.
1643
02:05:39,270 --> 02:05:41,800
¿Por qué me tratas así?
1644
02:05:41,800 --> 02:05:43,800
¿Qué te he hecho?
1645
02:05:44,570 --> 02:05:46,500
¿Qué podrías hacerme?
1646
02:05:46,500 --> 02:05:49,500
Azat, no seas maleducado.
1647
02:05:49,570 --> 02:05:51,400
¿Me estoy volviendo maleducado?
1648
02:05:51,400 --> 02:05:55,880
Después de tantas palabras, volviste a esa mansión,
pero soy maleducado, ¿verdad?
1649
02:05:56,080 --> 02:05:56,820
Juro que Gönül.
1650
02:05:56,890 --> 02:05:59,550
No fui allí para ser la Sra.
1651
02:05:59,550 --> 02:06:01,220
¿Por qué no te creo, me pregunto?
1652
02:06:01,220 --> 02:06:02,590
No lo sé.
1653
02:06:02,720 --> 02:06:04,290
¿Qué pasa, Gönül?
1654
02:06:04,450 --> 02:06:06,890
¿Ahora decidiste poner tus manos en esta mansión?
1655
02:06:06,890 --> 02:06:09,290
Así que veo tu cara todo el tiempo.
1656
02:06:09,290 --> 02:06:11,050
Que tengas un buen día.
1657
02:06:11,320 --> 02:06:15,450
No me gustaba nada esta nueva Gönül, te lo aseguro.
1658
02:06:15,450 --> 02:06:20,450
Convertirse en el amigo de los buenos y la pesadilla
de los malos, no le convenía a esta chica en absoluto.
1659
02:06:20,450 --> 02:06:24,850
¿Dónde está el antiguo maquinista Gönül,
dónde está esta nueva Gönül...?
1660
02:06:25,090 --> 02:06:28,220
¡Yaren, no seas estúpida!
1661
02:06:29,650 --> 02:06:30,850
¿Qué significa eso?
1662
02:06:30,850 --> 02:06:36,890
Digo, ella solo crea la apariencia
de algo que no es un demonio.
1663
02:06:39,550 --> 02:06:42,220
La escuché al teléfono esta mañana:
1664
02:06:42,220 --> 02:06:45,320
«No te preocupes, mami, todo depende de mí».
1665
02:06:45,520 --> 02:06:52,990
«No dejaré que la Sra. Füsun sea la segunda Azize.
No te preocupes, me pondré mis alas».
1666
02:06:53,150 --> 02:06:56,490
Que se ponga las alas y vuele lejos de aquí, ¿no?
1667
02:06:56,490 --> 02:06:59,290
¡Mírame! ¿Qué quieres de Gönül?
1668
02:06:59,390 --> 02:07:02,150
Si no hubiera ido en contra de su madre, entonces nosotros en la
mansión no hubiéramos podido ni siquiera respirar tranquilos.
1669
02:07:02,150 --> 02:07:03,720
Lo sabes, ¿verdad?
1670
02:07:15,050 --> 02:07:18,320
¡Ah, Azat! ¡Ah, Azat!
1671
02:07:24,620 --> 02:07:26,220
¿Me estoy volviendo maleducado?
1672
02:07:26,620 --> 02:07:30,820
Después de tantas palabras, volviste a esa
mansión, pero soy maleducado, ¿verdad?
1673
02:07:31,220 --> 02:07:34,020
No fui allí para ser la Sra.
1674
02:07:34,020 --> 02:07:36,420
¿Por qué no te creo, me pregunto?
1675
02:07:36,750 --> 02:07:39,220
¿Por qué me preocupa lo que él piense?
1676
02:07:39,220 --> 02:07:41,350
Déjalo pensar como quiera.
1677
02:07:41,790 --> 02:07:43,150
¡Gönül!
1678
02:07:49,750 --> 02:07:52,390
Usted decidió ofenderme un poco más,
ya que ha encontrado.
1679
02:07:53,720 --> 02:07:55,190
Tienes razón.
1680
02:07:55,420 --> 02:07:58,350
Me merezco estas palabras.
1681
02:07:58,420 --> 02:08:02,720
Lo siento, pensé que habías vuelto a la mansión para ser la Sra.
1682
02:08:02,720 --> 02:08:07,150
Intenté explicarte por qué volví, pero no me creíste.
1683
02:08:08,020 --> 02:08:11,650
Tienes razón, Gönül, te pido perdón.
1684
02:08:12,520 --> 02:08:13,650
No preguntes.
1685
02:08:13,650 --> 02:08:14,750
Pero por favor.
1686
02:08:14,750 --> 02:08:16,290
No quiero que pidas perdón.
1687
02:08:16,290 --> 02:08:17,950
No quieres y no necesitas hacerlo.
1688
02:08:17,950 --> 02:08:21,490
Me disculpo humanamente porque cometí un error, ¿qué es eso?
1689
02:08:21,620 --> 02:08:23,250
¡Nada!
1690
02:08:42,990 --> 02:08:45,650
Entonces me iré...
1691
02:08:46,790 --> 02:08:48,020
Bien...
1692
02:09:13,650 --> 02:09:15,490
Azat, ¿qué estás haciendo, hijo?
1693
02:09:15,490 --> 02:09:16,650
¡Entra en razón!
1694
02:09:16,650 --> 02:09:19,050
¿Qué es lo que haces?
1695
02:09:50,890 --> 02:10:01,320
Yo, como una perdiz, no extendí mis alas.
1696
02:10:01,320 --> 02:10:11,650
No disfruté lo suficiente de mi felicidad.
1697
02:10:11,920 --> 02:10:21,820
No escribí tal destino para mí.
1698
02:10:22,020 --> 02:10:32,220
Mi destino está escrito en mi frente.
1699
02:10:32,220 --> 02:10:42,750
A veces lloro, este es mi destino.
1700
02:10:49,920 --> 02:10:52,120
La razón es mi corazón.
1701
02:10:52,120 --> 02:10:53,990
Sal, vamos, a partir de ahora eres libre.
La razón es mi corazón.
1702
02:10:53,990 --> 02:10:55,950
Sal, vamos, a partir de ahora eres libre.
1703
02:10:56,290 --> 02:11:06,220
♫ Mi destino está escrito en mi frente ♫
1704
02:11:06,390 --> 02:11:15,720
♫ A veces lloro, este es mi destino ♫
1705
02:11:17,090 --> 02:11:29,320
♫ La razón es mi corazón ♫
1706
02:12:04,520 --> 02:12:15,320
♫ No puedo dormir toda la noche ♫
1707
02:12:15,450 --> 02:12:23,790
♫ Almohada, la palabra espinas para mis ojos ♫
1708
02:12:25,350 --> 02:12:36,690
♫ Dije: «¡No les creas!», pero lo hiciste. ♫
1709
02:12:37,790 --> 02:12:48,450
♫ Mi destino está escrito en mi frente ♫
1710
02:12:48,450 --> 02:12:57,850
♫ A veces lloro, este es mi destino ♫
1711
02:12:59,050 --> 02:13:11,950
♫ La razón es mi corazón ♫
1712
02:14:04,560 --> 02:14:05,920
¿Dilşah?
127661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof