Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,401 --> 00:00:14,402
Todo lo hermoso y lo feo para el ojo que ve, son uno; para los amantes el cielo, el infierno son todos uno; Almohada de lana, almohada de piedra, cabeza amorosa, todo en uno...
2
00:00:18,689 --> 00:00:19,600
¡No te acerques!
3
00:00:19,680 --> 00:00:20,850
¿Estás bien, eh?
4
00:00:20,970 --> 00:00:22,020
Estas bien, ¿eh?
5
00:00:22,110 --> 00:00:23,250
¡No te acerques!
6
00:00:23,480 --> 00:00:25,340
¿Por qué viniste? ¿Qué estás haciendo aquí?
7
00:00:25,340 --> 00:00:26,510
¡Estaba preocupada por ti!
8
00:00:26,910 --> 00:00:28,280
Pensé que había pasado algo.
9
00:00:28,540 --> 00:00:30,820
¿Estás bien, eh? ¿Cómo estas?
10
00:00:31,480 --> 00:00:35,420
¿Viniste a preguntar cómo estaba, como si no fueras tú quien me torturó durante tanto tiempo?
11
00:00:35,850 --> 00:00:40,110
Te lo diré, no lo estás, estamos bien.
12
00:00:40,110 --> 00:00:40,910
¿Entendido?
13
00:00:40,910 --> 00:00:44,850
Estás bien, estás bien, gracias a Dios estás bien.
14
00:00:45,190 --> 00:00:49,770
No sé qué estás construyendo de nuevo, a qué estás tratando de arrastrarnos...
15
00:00:50,020 --> 00:00:51,880
No quiero saberlo.
16
00:00:51,880 --> 00:00:53,340
Sal de aquí.
17
00:00:53,480 --> 00:00:55,540
No te atrevas a volver.
18
00:00:59,140 --> 00:01:01,740
Esta bien, esta bien.
19
00:01:01,940 --> 00:01:05,250
Gracias a Dios que estas bien.
20
00:01:05,940 --> 00:01:07,850
Lo hizo para asustarme.
21
00:01:09,080 --> 00:01:12,170
Lo hizo para entender.
22
00:01:12,170 --> 00:01:15,850
Quizás, quizás algo...
23
00:01:35,990 --> 00:01:40,170
¡Reyyan!
24
00:01:42,990 --> 00:01:44,540
¿Reyyan?
25
00:01:45,340 --> 00:01:46,140
¿Reyyan?
26
00:01:46,340 --> 00:01:47,480
¡Reyyan, recupera el sentido, hija!
27
00:01:47,790 --> 00:01:48,740
¿Reyyan?
28
00:01:48,910 --> 00:01:50,510
¡Reyyan, vuelve a tus sentidos, bebé!
29
00:01:50,970 --> 00:01:52,020
¿Reyyan?
30
00:01:53,340 --> 00:01:55,710
Pediré ayuda, te salvaré, hija.
31
00:01:55,710 --> 00:01:59,280
Yo te salvaré, te salvaré.
32
00:02:03,650 --> 00:02:06,340
No contesta, no contesta...
33
00:02:07,390 --> 00:02:10,850
Ten paciencia, hija, ten paciencia.
34
00:02:12,080 --> 00:02:13,910
Espera, hija, espera.
35
00:02:13,910 --> 00:02:16,820
Yo te salvaré, te salvaré.
36
00:02:17,990 --> 00:02:18,910
Levántate, hija.
37
00:02:19,190 --> 00:02:20,190
Levántate, Reyyan.
38
00:02:20,940 --> 00:02:22,480
Espera espera.
39
00:02:22,480 --> 00:02:24,420
Levántate, Reyyan, levántate, hija.
40
00:02:24,790 --> 00:02:25,770
Levántate, hija.
41
00:02:26,680 --> 00:02:29,510
Vamos, Reyyan, ten paciencia, ten paciencia, nieta.
42
00:02:29,650 --> 00:02:31,680
Ten paciencia, cariño, ten paciencia.
43
00:02:31,680 --> 00:02:35,080
Vamos vamos.
44
00:02:37,050 --> 00:02:38,850
Ten paciencia, cariño, ten paciencia.
45
00:02:38,850 --> 00:02:42,680
Te salvaré, te salvaré a ti y a tu hijo.
46
00:02:42,820 --> 00:02:47,590
Ten paciencia, hija, llegaremos al hospital, lo lograremos.
47
00:02:51,990 --> 00:02:55,280
No tengas miedo, Reyyan, no tengas miedo, cariño.
48
00:02:55,590 --> 00:02:58,970
Solo quiero ayudarte.
49
00:02:58,970 --> 00:03:00,590
Hay algo que no sabes.
50
00:03:01,370 --> 00:03:02,970
Soy de Hazar su ma...
51
00:03:03,820 --> 00:03:04,740
¿Reyyan?
52
00:03:07,590 --> 00:03:08,590
¡Reyyan!
53
00:03:08,850 --> 00:03:10,790
Ten paciencia, hija, ten paciencia, cariño.
54
00:03:11,710 --> 00:03:17,140
Iremos al hospital, iremos al hospital, nos levantaremos, nos levantaremos, nos levantaremos, hija.
55
00:03:17,420 --> 00:03:20,280
Sea paciente, sea paciente, sea paciente.
56
00:03:26,650 --> 00:03:28,080
¿Ya llegaste?
57
00:03:28,340 --> 00:03:31,850
Ocurrió un accidente, señora, el conductor resultó herido.
58
00:03:32,770 --> 00:03:36,370
Se llenó de gente aquí, en ese momento la Sra. Dilşah desapareció.
59
00:03:36,570 --> 00:03:39,650
Ella desapareció, la estamos buscando por todas partes.
60
00:03:42,510 --> 00:03:44,620
Encuentrala entonces.
61
00:03:47,280 --> 00:03:48,370
Salgan.
62
00:03:55,770 --> 00:03:56,790
¿Y?
63
00:03:57,820 --> 00:04:02,110
Sra. Füsun, no vine aquí a esperar, ¿verdad?
64
00:04:02,680 --> 00:04:06,140
Dijiste que debería venir un invitado, ¿dónde está?
65
00:04:07,310 --> 00:04:09,420
¿A quién estamos esperando?
66
00:04:16,990 --> 00:04:25,450
La persona que debería venir aquí escuchó con sus propios oídos que debería haber lastimado a Azize.
67
00:04:28,650 --> 00:04:30,990
Ocurrió un accidente.
68
00:04:31,940 --> 00:04:33,970
No pudo venir.
69
00:04:35,190 --> 00:04:43,050
Pero, Miran, te diré que Azize no esperará en vano.
70
00:04:43,940 --> 00:04:46,140
De acuerdo, ¿me llamaste para esto?
71
00:04:46,250 --> 00:04:50,880
¿Dices que lo sabes?
¿Lo que te estoy diciendo?
72
00:04:51,540 --> 00:04:54,140
Pero no conocemos sus planes.
73
00:04:54,390 --> 00:04:59,570
Una mujer es tan peligrosa que ni siquiera lo sabes.
74
00:05:00,650 --> 00:05:04,510
Tenga cuidado y cuide a sus seres queridos.
75
00:05:05,080 --> 00:05:07,590
Ella puede molestarte mucho.
76
00:05:10,910 --> 00:05:20,220
Mira hombre, tu y yo tuvimos un mal comienzo, pero quiero que sigamos bien.
77
00:05:22,940 --> 00:05:27,370
Sra. Azize y sus planes.
78
00:05:30,450 --> 00:05:32,740
¿Has decidido hacerme una buena acción?
79
00:05:33,140 --> 00:05:34,540
¡Oh Dios mío!
80
00:05:36,310 --> 00:05:40,740
Bien, ¿nos contarás sobre tus planes además de tus buenas acciones hacia mí?
81
00:05:41,280 --> 00:05:42,940
¡Füsun Aslanbey!
82
00:05:43,080 --> 00:05:46,370
No soy tu enemigo ni el enemigo de tu familia.
83
00:05:46,790 --> 00:05:49,820
Mira, mi hijo se ha convertido en tu pariente.
84
00:05:50,250 --> 00:05:52,080
Esto significa que estamos relacionados.
85
00:05:55,820 --> 00:05:57,280
Familiares...
86
00:05:59,280 --> 00:06:03,970
Esa noche cuando dijiste que no soy Aslanbey...
87
00:06:04,820 --> 00:06:07,740
Realmente quería deshacerse de los lazos familiares conmigo, Sra. Füsun.
88
00:06:07,740 --> 00:06:09,990
Dije la verdad esa noche.
89
00:06:10,510 --> 00:06:18,740
Hoy haría una excepción, explicaría todo de manera diferente.
90
00:06:19,170 --> 00:06:20,740
Yo también podría estar equivocada.
91
00:06:21,250 --> 00:06:23,280
Solo Dios no está equivocado.
92
00:06:23,280 --> 00:06:24,480
Correcto.
93
00:06:27,510 --> 00:06:28,680
Pero...
94
00:06:30,370 --> 00:06:36,770
Me parece que quieres engañarme.
95
00:06:39,390 --> 00:06:41,910
Esto no es muy importante.
96
00:06:43,650 --> 00:06:53,540
Porque, de ahora en adelante, no me importan sus problemas con la Sra. Azize.
97
00:06:54,650 --> 00:06:56,940
¿Me llamaste para avisarme?
98
00:06:57,190 --> 00:06:58,280
Gracias.
99
00:06:58,880 --> 00:07:02,540
Vine, escuché y escuché.
100
00:07:02,940 --> 00:07:03,880
Bueno.
101
00:07:07,140 --> 00:07:24,110
A partir de ahora, no te atrevas, no te
atrevas a llamarme y preguntar, Füsun Aslanbey.
102
00:07:24,130 --> 00:07:34,130
www.equipolatinoamericano.com
103
00:07:40,110 --> 00:07:42,020
¿Encontraste a Dilşah?
104
00:07:42,420 --> 00:07:44,770
¿Qué quieres decir con que no pudiste encontrarla?
105
00:07:45,420 --> 00:07:47,770
¡Inspeccione debajo de cada piedra!
106
00:07:49,080 --> 00:07:51,340
¡Llama a todas las puertas!
107
00:07:53,620 --> 00:07:55,310
¿Qué quieres decir con desaparecido?
108
00:07:55,880 --> 00:07:58,050
¡Azize se la llevó, idiota!
109
00:07:59,420 --> 00:08:03,110
¡Mira, vas a encontrarla!
110
00:08:03,510 --> 00:08:12,110
Si no lo encuentra, ¡ni siquiera puede imaginar lo que sucederá!
111
00:08:15,850 --> 00:08:17,650
¡Azize!
112
00:08:20,450 --> 00:08:23,540
¿Te consideras inteligente?
113
00:08:24,220 --> 00:08:27,850
¡Veamos quién es inteligente!
114
00:08:28,710 --> 00:08:32,480
¡Veamos quién gana este juego!
115
00:08:32,990 --> 00:08:34,480
¡Ya veremos!
116
00:08:42,570 --> 00:08:47,790
Una mujer es tan peligrosa que ni siquiera lo sabes.
117
00:08:48,540 --> 00:08:52,910
Tenga cuidado y cuide a sus seres queridos.
118
00:08:53,140 --> 00:08:55,740
Ella puede molestarte mucho.
119
00:09:02,570 --> 00:09:05,680
El número no está disponible.
120
00:09:10,570 --> 00:09:12,170
¿Dónde estás, Reyyan?
121
00:09:12,850 --> 00:09:14,310
¿Dónde estás?
122
00:09:30,170 --> 00:09:30,820
¡Reyyan!
123
00:09:31,170 --> 00:09:32,970
¡Reyyan, hija, ten paciencia!
124
00:09:33,170 --> 00:09:34,710
¡Ten paciencia, cariño, ten paciencia!
125
00:09:34,710 --> 00:09:36,710
¡Llegaré a tiempo, llegaré a tiempo!
126
00:09:37,020 --> 00:09:39,420
¡Ten paciencia, ten paciencia, Reyyan!
127
00:09:39,420 --> 00:09:44,020
Descansemos un poco aquí, vamos, vamos, bebé, vamos.
128
00:09:44,190 --> 00:09:50,850
Vamos bebé, vamos, vamos bebé.
129
00:09:53,390 --> 00:09:54,510
Teléfono...
130
00:09:54,510 --> 00:09:55,970
Su teléfono...
131
00:10:05,050 --> 00:10:06,280
Y este no contesta...
132
00:10:06,740 --> 00:10:08,390
Y este no contesta...
133
00:10:19,310 --> 00:10:21,770
Estás sangrando...
134
00:10:22,420 --> 00:10:23,820
Estás sangrando...
135
00:10:23,840 --> 00:10:38,840
www.equipolatinoamericano.com
136
00:10:42,770 --> 00:10:44,590
Debe haber hierba...
137
00:10:45,050 --> 00:10:51,480
Debe haber hierba...
138
00:10:51,710 --> 00:10:53,110
Ella creció aquí...
139
00:10:53,710 --> 00:10:57,450
Ella creció aquí...
140
00:11:01,710 --> 00:11:02,740
Estuvo aquí...
141
00:11:03,310 --> 00:11:05,050
Estuvo aquí...
142
00:11:06,450 --> 00:11:09,540
En algún lugar había...
143
00:11:09,820 --> 00:11:12,110
Estaba en algún lugar aquí...
144
00:11:13,370 --> 00:11:15,310
Aquí...
145
00:11:17,310 --> 00:11:20,310
¡Lo encontré! ¡Lo encontré!
146
00:11:21,510 --> 00:11:25,740
¡No te preocupes, ten paciencia, hija, ten paciencia!
147
00:11:25,940 --> 00:11:29,170
¡Yo te curaré! ¡Yo te curaré!
148
00:11:29,170 --> 00:11:30,680
¡Detendrá el sangrado!
149
00:11:30,880 --> 00:11:32,510
¡Lo detendrá!
150
00:11:47,480 --> 00:11:48,340
¿Reyyan?
151
00:11:52,390 --> 00:11:53,390
¡Cordero!
152
00:11:54,680 --> 00:11:59,910
Abre la boca, te irá bien, abre la boca, abre a tu hija...
153
00:12:04,990 --> 00:12:05,650
¿Reyyan?
154
00:12:05,650 --> 00:12:07,170
¡Reyyan, abre!
155
00:12:12,450 --> 00:12:14,140
¡Traga, traga, Reyyan!
156
00:12:14,850 --> 00:12:16,140
¡Golondrina!
157
00:12:17,990 --> 00:12:20,340
¡Se detendrá! ¡El sangrado se detendrá!
158
00:12:25,280 --> 00:12:27,340
¡No está demasiado lejos!
159
00:12:34,540 --> 00:12:36,970
¡Saldremos de aquí! ¡Vámonos!
160
00:12:36,970 --> 00:12:38,340
¡Salvémonos!
161
00:12:38,540 --> 00:12:39,770
Reyyan...
162
00:12:39,770 --> 00:12:43,080
¡Vamos, hija, ten paciencia, vamos!
163
00:12:43,570 --> 00:12:45,990
¡Se paciente! ¡Se paciente!
164
00:12:45,990 --> 00:12:48,570
¡No está demasiado lejos!
165
00:12:48,570 --> 00:12:53,340
¡Vamos cariño! ¡Vamos, nieta!
166
00:12:57,280 --> 00:12:59,850
¡Vamos, hija, vamos!
167
00:13:00,450 --> 00:13:04,880
¡Se paciente! ¡Ten paciencia, Reyyan, ten paciencia, hija!
168
00:13:17,340 --> 00:13:19,220
Esta bien, ¿dónde están ahora?
169
00:13:19,340 --> 00:13:22,480
Parece que se encargó de la niña y está tratando de llevar a la niña inconsciente a la carretera.
170
00:13:22,480 --> 00:13:23,740
¿Qué tengo que hacer?
171
00:13:24,140 --> 00:13:26,850
¿Qué estás persiguiendo, Azize?
172
00:13:27,540 --> 00:13:30,570
¿Por qué ayudas a Reyyan?
173
00:13:31,510 --> 00:13:34,340
¿Por qué se volvió tan valiosa?
174
00:13:36,220 --> 00:13:37,910
¡Pero lo descubriré!
175
00:13:38,850 --> 00:13:39,910
¡Hola!
176
00:13:41,250 --> 00:13:43,170
¡Los planes están cambiando!
177
00:13:43,680 --> 00:13:45,220
¡Escúchame con atención!
178
00:13:51,050 --> 00:13:51,790
¡Venga!
179
00:13:51,790 --> 00:13:54,590
El número no está disponible.
180
00:13:55,480 --> 00:13:56,990
Reyyan, ¿por qué está apagado tu teléfono?
181
00:13:57,190 --> 00:13:59,050
¿Por qué tu teléfono está apagado?
182
00:13:59,820 --> 00:14:04,590
Te lo ruego, vamos, coge el teléfono, ¡no me vuelvas loco!
183
00:14:04,590 --> 00:14:06,740
¡No me cuelgues!
184
00:14:13,740 --> 00:14:14,340
¡Reyyan!
185
00:14:14,820 --> 00:14:16,510
¡Reyyan, ten paciencia!
186
00:14:17,170 --> 00:14:18,280
¡Ten paciencia, hija!
187
00:14:19,390 --> 00:14:21,820
¡Reyyan, la carretera es visible!
188
00:14:23,990 --> 00:14:25,170
¡Estaremos a tiempo contigo!
189
00:14:26,370 --> 00:14:28,110
¡Reyyan, no te vayas!
190
00:14:28,770 --> 00:14:30,620
¡No te dejes!
191
00:14:40,190 --> 00:14:43,220
¡Escucha mi voz, hija! ¡Oye mi voz!
192
00:14:44,080 --> 00:14:46,250
¡Dios! ¡Dios!
193
00:14:46,340 --> 00:14:50,050
¡Nada de coches! ¡Nada de coches!
194
00:14:53,620 --> 00:14:56,140
¡Reyyan, ten paciencia, hija!
195
00:14:57,050 --> 00:14:58,650
¡Ten paciencia, hija!
196
00:15:05,140 --> 00:15:08,170
No permitiré que experimentes el dolor de perder a un hijo.
197
00:15:08,820 --> 00:15:10,590
No lo dejaré.
198
00:15:10,590 --> 00:15:12,770
Estaremos a tiempo contigo.
199
00:15:14,250 --> 00:15:15,650
Oh Dios mío...
200
00:15:16,820 --> 00:15:24,390
¿Mi castigo será que por el resto de mi vida me pongas a prueba con mis hijos?
201
00:15:27,910 --> 00:15:30,680
¡Ustedes son mis hijos!
202
00:15:31,770 --> 00:15:35,170
Estoy suficientemente castigada por el hecho
de que Hazar resultó ser mi hijo...
203
00:15:35,170 --> 00:15:39,420
Pero no permitiré que sienta el dolor de perder a un hijo.
204
00:15:39,940 --> 00:15:41,190
No lo dejaré.
205
00:15:41,370 --> 00:15:45,790
Él solo verá tu felicidad, solo tu felicidad.
206
00:15:48,710 --> 00:15:49,880
¡Oh Dios mío!
207
00:15:50,710 --> 00:15:56,140
¡Dios mío, por favor, castígame solo a mí por mis pecados!
208
00:15:56,480 --> 00:15:57,620
¡Sólo yo!
209
00:15:57,620 --> 00:16:00,620
¡No mis hijos, Señor!
210
00:16:01,280 --> 00:16:04,940
¡No mis hijos, Señor!
211
00:16:09,970 --> 00:16:10,790
¡Espere!
212
00:16:11,310 --> 00:16:12,620
¡Vienen coches!
213
00:16:28,570 --> 00:16:33,970
¡Por el amor de Dios, mi nieta está embarazada, enferma, necesita que la lleven al hospital!
214
00:16:33,970 --> 00:16:34,880
¡Por el amor de Dios!
215
00:16:34,880 --> 00:16:35,940
¡Que todo se quede atrás!
216
00:16:35,940 --> 00:16:36,970
¿Qué pasó?
217
00:16:37,910 --> 00:16:40,970
¡Ayuda! ¡Por el amor de Dios, ayuda!
218
00:17:03,370 --> 00:17:05,200
¡Cuidado! ¡Cuidado con la cabeza!
219
00:17:05,200 --> 00:17:06,450
¡Cuidado!
220
00:17:08,770 --> 00:17:10,770
¡Cubramoslo para mantenerlo caliente!
221
00:17:10,770 --> 00:17:15,570
Se congelará, si se calienta, ¡lo retiraremos!
222
00:17:16,610 --> 00:17:18,090
¡Espere! ¿A dónde va?
223
00:17:18,090 --> 00:17:21,910
¡Reyyan! ¡Reyyan!
224
00:17:21,910 --> 00:17:23,990
¡Espere! ¡No te vayas!
225
00:17:24,220 --> 00:17:25,820
¡No te vayas!
226
00:17:28,050 --> 00:17:30,150
¿Teléfono? ¿Dónde está mi teléfono?
227
00:17:30,150 --> 00:17:33,470
Teléfono... teléfono.
228
00:17:35,370 --> 00:17:37,350
¡Reyyan!
229
00:17:37,590 --> 00:17:38,970
¡Reyyan!
230
00:17:46,030 --> 00:17:47,050
No...
231
00:17:47,050 --> 00:17:48,790
No esta el teléfono...
232
00:17:51,230 --> 00:17:53,490
¿Dónde está mi teléfono?
233
00:18:06,770 --> 00:18:08,290
Mahmut...
234
00:18:13,870 --> 00:18:20,230
¡Maté a Nihat Aslanbey porque me violó!
235
00:18:22,630 --> 00:18:25,590
¡Lo tiré por el balcón!
236
00:18:27,670 --> 00:18:30,130
¡Lo maté!
237
00:18:31,890 --> 00:18:34,390
¡Azize lo solucionó!
238
00:18:35,050 --> 00:18:38,730
¡Regresé a la mansión como si te hubiera adoptado!
239
00:18:38,730 --> 00:18:42,470
¡Ella reescribió toda la herencia de los Aslanbey sobre ti!
240
00:18:42,890 --> 00:18:48,810
Tú, como Miran, como Gönül, creciste en una mansión, como un niño de esta casa.
241
00:18:48,810 --> 00:18:51,190
¡Nihat Aslanbey es tu padre!
242
00:18:51,190 --> 00:18:53,690
¡Lo maté!
243
00:18:56,290 --> 00:18:59,390
Por lo tanto, ¡he estado en silencio durante tantos años!
244
00:18:59,390 --> 00:19:02,890
¡Guardé silencio para que no te lastimes!
245
00:19:03,090 --> 00:19:06,430
¡Porque eres Firat Aslanbey!
246
00:19:55,250 --> 00:19:57,550
¡¿Por qué me diste a luz ?!
247
00:19:58,890 --> 00:20:00,870
¡¿Por qué me dio a luz ?!
248
00:20:06,410 --> 00:20:08,530
¡¿Por qué no la escuchaste ?!
249
00:20:09,750 --> 00:20:12,350
¡¿Por qué no me recogió y se fue de aquí ?!
250
00:20:28,350 --> 00:20:31,290
¡¿Por qué me diste esta carga ?!
251
00:20:32,470 --> 00:20:34,470
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!
252
00:20:35,530 --> 00:20:37,550
¡¿Por qué dio ella ?!
253
00:20:41,550 --> 00:20:45,870
¡Toma, toma tu teléfono, Reyyan! ¡Recoger!
254
00:20:46,530 --> 00:20:49,690
El número no está disponible.
255
00:20:49,690 --> 00:20:54,730
Una mujer es tan peligrosa que ni siquiera lo sabes.
256
00:20:55,930 --> 00:21:00,110
Tenga cuidado y cuide a sus seres queridos.
257
00:21:00,290 --> 00:21:02,490
Ella puede molestarte mucho.
258
00:21:04,590 --> 00:21:06,950
Lo único que me molestará es...
259
00:21:08,230 --> 00:21:11,630
Usted misma lo sabe, Sra. Azize...
260
00:21:12,910 --> 00:21:17,370
Si tu mano llega a mi esposa...
261
00:21:18,550 --> 00:21:25,190
¡Entonces no miraré tus lágrimas y te mataré!
262
00:21:25,330 --> 00:21:26,990
¡Te mataré!
263
00:21:46,530 --> 00:21:47,910
¿Hola?
264
00:21:54,350 --> 00:21:57,770
¿Quién eres tú?
265
00:21:57,770 --> 00:22:00,010
¿Por qué tiene el número de teléfono de mi esposa? ¡Hablar!
266
00:22:00,010 --> 00:22:01,870
Hermano, no sé quién es esta mujer.
267
00:22:01,870 --> 00:22:03,870
La vi en el camino, estaba inconsciente.
268
00:22:03,870 --> 00:22:05,930
Por motivos humanos, lo tomé y lo llevé al hospital.
269
00:22:05,930 --> 00:22:07,270
¿Qué estas diciendo?
270
00:22:07,270 --> 00:22:08,950
¿Qué estas diciendo? ¿Dónde estás?
271
00:22:08,950 --> 00:22:10,170
¿Está bien mi esposa?
272
00:22:10,170 --> 00:22:11,590
¿Qué pasa con ella? Ella puede hablar.
273
00:22:11,590 --> 00:22:12,310
Yo no sé.
274
00:22:12,310 --> 00:22:13,950
¡Estoy tratando de llevarla al hospital!
275
00:22:13,950 --> 00:22:15,750
Cogí el teléfono, ya que los familiares podían llamar.
276
00:22:15,750 --> 00:22:17,710
¡Cogiste el teléfono! ¡Recoge a Reyyan! Ella puede hablar.
277
00:22:17,710 --> 00:22:19,430
¡No, hermano, está inconsciente!
278
00:22:19,430 --> 00:22:21,510
¡Dime! Dime, ¿a qué hospital vas?
279
00:22:21,510 --> 00:22:22,710
¡Dime!
280
00:22:31,530 --> 00:22:36,590
Si no pasara nada...
281
00:23:05,490 --> 00:23:07,070
¿Cuál es la historia del paciente?
282
00:23:07,070 --> 00:23:09,130
Ella se desmayó en la carretera.
283
00:23:09,130 --> 00:23:12,010
Está sangrando, lo más probable es que esté embarazada.
284
00:23:53,930 --> 00:23:56,090
¿Quién de ustedes conducía?
285
00:23:56,090 --> 00:23:57,910
Estaba conduciendo, señora.
286
00:23:57,910 --> 00:24:01,670
El coche nos atropelló, intenté alejarme, pero...
287
00:24:11,070 --> 00:24:16,490
Ahora mismo, parece que cometiste un accidente.
288
00:24:22,590 --> 00:24:30,210
De acuerdo, estaba conduciendo y tenías que seguirlo...
289
00:24:30,310 --> 00:24:35,770
detrás de una mujer que estaba tomando pastillas, que estaba casi loca...
290
00:24:36,750 --> 00:24:38,530
Pero no podrías...
291
00:24:38,530 --> 00:24:39,530
¿Por qué?
292
00:24:39,530 --> 00:24:45,350
Cuando ocurrió el accidente, hubo una pelea, en ese momento la perdimos...
293
00:24:55,330 --> 00:25:03,710
En este momento, tiene una buena razón por la que no pudo seguir la pista de la mujer inconsciente.
294
00:25:18,570 --> 00:25:19,910
¿Hola?
295
00:25:20,230 --> 00:25:21,770
Jabir, ¿qué has hecho?
296
00:25:21,770 --> 00:25:23,330
Manejé hasta el hospital.
297
00:25:23,330 --> 00:25:26,710
En el camino, llamó el esposo, hice todo como usted dijo, señora.
298
00:25:26,710 --> 00:25:28,610
Vamos, esta bien.
299
00:25:28,610 --> 00:25:31,210
Está bien, está bien, desaparece ahora.
300
00:25:33,610 --> 00:25:40,390
¡Miren, ¡reunirán gente!
301
00:25:40,390 --> 00:25:43,490
¡Denle la vuelta a todo Midyat!
302
00:25:43,490 --> 00:25:47,610
¡Encontrarán a esta mujer que está perdida!
303
00:25:47,610 --> 00:25:49,510
Como ordene, señora.
304
00:25:56,350 --> 00:25:59,110
No te preocupes, todo es igual que comentamos.
305
00:25:59,790 --> 00:26:00,910
Bueno.
306
00:26:01,610 --> 00:26:02,990
Bueno. Todo bien.
307
00:26:02,990 --> 00:26:06,430
Ella estará en un lugar seguro hasta que lleguen las pistas.
308
00:26:07,410 --> 00:26:08,790
Bueno.
309
00:26:18,870 --> 00:26:21,150
¿Por qué siguen sin decir nada?
310
00:26:21,870 --> 00:26:24,670
¿Por qué nadie dice nada?
311
00:26:24,670 --> 00:26:26,570
¡Zehra, cálmate!
312
00:26:26,570 --> 00:26:27,970
¡Cálmate!
313
00:26:28,070 --> 00:26:31,710
Mira, Reyyan está bien, ¡el nieto también estará bien!
314
00:26:31,710 --> 00:26:33,570
¡Todo va a estar bien!
315
00:26:33,570 --> 00:26:35,590
No te atrevas a pensar mal, ¿está bien?
316
00:26:35,590 --> 00:26:37,410
¿Por qué nos pasa todo?
317
00:26:37,410 --> 00:26:42,130
Si los niños sonríen un poco, lo pagan de inmediato.
318
00:26:42,130 --> 00:26:45,350
Se regocijan un poco e inmediatamente se ahogan.
319
00:26:52,110 --> 00:26:59,290
La persona que debería venir aquí escuchó con sus propios oídos
que a ella la debía lastimar Azize.
320
00:26:59,290 --> 00:27:05,010
Te diré algo, Azize no esperará en vano.
321
00:27:06,030 --> 00:27:08,610
Si la tocaste...
322
00:27:09,870 --> 00:27:12,850
Si la tocaste...
323
00:27:13,910 --> 00:27:17,170
Yo personalmente te destruiré...
324
00:27:21,770 --> 00:27:24,750
Hijo, ¿qué quieres decir?
325
00:27:24,750 --> 00:27:26,910
¿Quién tocó a Reyyan?
326
00:27:26,910 --> 00:27:28,270
¿Azize?
327
00:27:28,270 --> 00:27:29,890
¿Sabes algo?
328
00:27:30,250 --> 00:27:32,030
Yo no sé.
329
00:27:33,810 --> 00:27:37,230
Pero Reyyan estaba sana cuando me fui.
330
00:27:37,230 --> 00:27:39,070
No había nada.
331
00:27:40,250 --> 00:27:42,570
¿Cómo llegamos a esta posición?
332
00:27:46,910 --> 00:27:54,770
La persona que trajo a Reyyan aquí dijo que la encontró en el camino...
333
00:27:54,970 --> 00:27:58,270
¿Qué estaba haciendo en la carretera?
334
00:27:58,290 --> 00:27:59,930
¡Suficiente!
335
00:28:00,490 --> 00:28:02,590
¿Quizás Reyyan se enfermó?
336
00:28:02,790 --> 00:28:05,070
¿Quizás salió a la carretera a pedir ayuda?
337
00:28:05,070 --> 00:28:08,050
Tal vez ella misma perdió el conocimiento allí, ¿cómo lo sabes?
338
00:28:08,050 --> 00:28:10,570
No lo sé, pero ¿por qué no llamó a Miran?
339
00:28:10,570 --> 00:28:12,370
¿Por qué no nos llamó a nosotros?
340
00:28:12,370 --> 00:28:14,790
No lo sé, tampoco lo sé.
341
00:28:15,910 --> 00:28:18,230
¿Quiénes son cercanos a Reyyan Aslanbey?
342
00:28:18,230 --> 00:28:19,190
Yo soy un marido.
343
00:28:19,190 --> 00:28:20,550
¿Ella está bien?
344
00:28:20,550 --> 00:28:21,410
La Sra. Reyyan está bien.
345
00:28:21,410 --> 00:28:23,490
- Gracias a Dios.
Se proporcionaron primeros auxilios.
346
00:28:23,490 --> 00:28:26,370
Ahora, bajo el sistema, no hay nada que temer.
347
00:28:26,370 --> 00:28:28,270
La condición es estable.
348
00:28:28,270 --> 00:28:29,490
Solamente...
349
00:28:29,490 --> 00:28:31,030
¿Solamente?
350
00:28:33,330 --> 00:28:34,770
El niño...
351
00:28:35,350 --> 00:28:36,630
¿El niño también está bien?
352
00:28:36,630 --> 00:28:37,370
Bien.
353
00:28:37,370 --> 00:28:39,470
Desafortunadamente, perdimos...
354
00:28:40,430 --> 00:28:44,350
Señora doctora, ¿qué está diciendo?
355
00:28:53,750 --> 00:28:58,010
Pero puede calmarse un poco,
el segundo bebé está bien.
356
00:28:58,590 --> 00:29:00,010
¿Qué?
357
00:29:02,430 --> 00:29:05,810
¿Segundo?
358
00:29:05,810 --> 00:29:08,150
¿Segundo bebé?
359
00:29:10,110 --> 00:29:12,490
Segundo bebé, ¿qué quiere decir?
360
00:29:12,770 --> 00:29:14,870
¿Había gemelos?
361
00:29:15,110 --> 00:29:16,910
No lo sabía, parece.
362
00:29:20,990 --> 00:29:25,550
Fuimos al médico, pero no nos dijeron nada.
363
00:29:25,550 --> 00:29:32,570
El embarazo temprano es un poco difícil de determinar,
pero sí, su esposa estaba embarazada de gemelos.
364
00:29:33,330 --> 00:29:34,790
Zehra...
365
00:29:38,130 --> 00:29:41,930
Hemos identificado a un agente que detuvo la hemorragia.
366
00:29:41,930 --> 00:29:48,230
Aparentemente, bebió medicamentos para detener el sangrado o usó algo.
367
00:29:48,230 --> 00:29:50,230
Bien, ¿qué significa eso, señora doctora?
368
00:29:50,230 --> 00:29:53,210
Se dio los primeros auxilios y detuvo la hemorragia.
369
00:29:53,210 --> 00:29:56,910
Gracias a esto, una fruta se mantuvo viva.
370
00:29:57,090 --> 00:29:59,910
Mi hija se salvó.
371
00:30:02,950 --> 00:30:07,590
Señora Doctora, le pediré algo...
372
00:30:08,650 --> 00:30:10,350
Mi mujer...
373
00:30:11,570 --> 00:30:15,110
Si se entera de esta noticia,
simplemente será destruída.
374
00:30:16,310 --> 00:30:20,610
Por tanto, ¿ puede no compartir esta noticia con ella por ahora?
375
00:30:20,910 --> 00:30:21,570
Pero esto...
376
00:30:21,570 --> 00:30:23,770
¡Lo sé! ¡Sé que tiene razón!
377
00:30:23,770 --> 00:30:29,930
Lo que estoy pidiendo está mal,
estoy pidiendo algo terrible, pero ella está embarazada...
378
00:30:30,590 --> 00:30:33,850
Necesita tiempo para prepararse.
379
00:30:34,590 --> 00:30:36,810
Si ella lo sabe...
380
00:30:37,950 --> 00:30:44,990
Tanto su salud como la del bebé que sobrevivió estarán en riesgo.
381
00:30:44,990 --> 00:30:46,170
Por favor.
382
00:30:47,550 --> 00:30:49,190
Por favor.
383
00:31:23,830 --> 00:31:30,010
El número no está disponible,
deje su mensaje después del tono.
384
00:31:31,170 --> 00:31:37,550
Firat, estaba en el jardín, vi tu auto,
ni siquiera sacaste las llaves.
385
00:31:38,250 --> 00:31:40,030
Estoy preocupada por ti.
386
00:31:40,030 --> 00:31:41,270
El teléfono también está apagado.
387
00:31:41,270 --> 00:31:43,890
Llámame tan pronto como recibas tu mensaje.
388
00:31:53,630 --> 00:31:54,950
¿Firat?
389
00:31:57,350 --> 00:31:58,770
¿Qué ocurre?
390
00:31:59,950 --> 00:32:01,250
No hay nada.
391
00:32:01,250 --> 00:32:03,610
¿Qué estás haciendo? ¿No puedes decir nada?
392
00:32:03,770 --> 00:32:05,590
¿Te irás?
393
00:32:06,950 --> 00:32:09,970
¡Zeynep, no hay nada, te lo digo! ¡No hay nada!
394
00:32:09,970 --> 00:32:12,730
¿No entiendes cuando dicen que no hay nada?
395
00:32:16,370 --> 00:32:19,130
¿Qué pasa contigo? No entiendo.
396
00:32:19,470 --> 00:32:21,370
¿Qué te ha pasado?
397
00:32:26,130 --> 00:32:29,230
¿Qué quieres saber?
398
00:32:30,270 --> 00:32:32,670
¿Por qué sigues preguntando?
399
00:32:32,970 --> 00:32:35,190
¿Qué quieres saber, Zeynep?
400
00:32:37,010 --> 00:32:38,930
¡No quiero saber nada!
401
00:32:38,930 --> 00:32:43,110
Hablé con Miran, Reyyan perdió a uno de los bebés.
402
00:32:44,710 --> 00:32:46,430
Están en el hospital.
403
00:32:46,850 --> 00:32:52,650
Miran, a quien llamas hermano, está ahora junto a su esposa
y está de luto por el niño fallecido.
404
00:32:54,170 --> 00:32:56,510
Pensé que querrías saberlo.
405
00:33:03,450 --> 00:33:05,070
¡Zeynep!
406
00:33:09,290 --> 00:33:10,870
Zeynep...
407
00:33:21,210 --> 00:33:23,210
¿Bebés gemelos?
408
00:33:23,530 --> 00:33:25,290
Ya no.
409
00:33:28,870 --> 00:33:31,410
Uno de los niños se convirtió en ángel.
410
00:33:31,990 --> 00:33:33,870
Quería informarte.
411
00:33:33,870 --> 00:33:35,770
Me voy al hospital.
412
00:33:36,390 --> 00:33:38,770
Y tú haces lo que quieras.
413
00:33:54,350 --> 00:33:55,790
Estoy bien.
414
00:33:55,790 --> 00:33:56,890
Está bien, ¿eh?
415
00:33:56,890 --> 00:33:58,750
¿Le ha pasado algo a mi bebé?
416
00:33:58,750 --> 00:33:59,850
No pasó nada, ¿verdad?
417
00:33:59,850 --> 00:34:01,630
¡Diga algo!
418
00:34:03,890 --> 00:34:06,610
Está bien, ¡no se preocupe!
419
00:34:06,850 --> 00:34:10,590
¡Gracias a Dios! ¡Gracias a Dios!
420
00:34:10,590 --> 00:34:11,990
¿Escuchaste?
421
00:34:12,170 --> 00:34:13,070
¿Escuchaste, Miran?
422
00:34:13,070 --> 00:34:15,510
¡Nuestro bebé está bien! ¡Está bien!
423
00:34:15,510 --> 00:34:18,050
Escuché, escuché...
424
00:34:18,650 --> 00:34:21,050
¡Lo escuché, gracias a Dios!
425
00:34:21,050 --> 00:34:23,550
Si estamos bien, ¿podemos irnos?
426
00:34:23,550 --> 00:34:26,870
Tan pronto como resuelva el asunto con los papeles, puede irse.
427
00:34:28,330 --> 00:34:32,310
Descansa, arreglaré las cosas con el alta.
428
00:34:32,630 --> 00:34:34,390
¡Miran!
429
00:34:36,130 --> 00:34:37,930
¿Qué pasó?
430
00:34:39,550 --> 00:34:42,050
El médico dijo que todo está bien.
431
00:34:42,350 --> 00:34:44,830
Está bien, Reyyan, está bien.
432
00:34:44,830 --> 00:34:47,290
Entonces, ¿por qué tienes esa cara?
433
00:34:50,090 --> 00:34:52,390
Estaba asustado, Reyyan.
434
00:34:52,970 --> 00:34:55,350
Por tanto, temía que pasara algo.
435
00:34:57,890 --> 00:35:06,750
Una persona no puede descartar ese miedo tan rápidamente.
436
00:35:10,410 --> 00:35:12,010
Y además...
437
00:35:12,630 --> 00:35:17,610
Estoy enojado conmigo mismo por dejarte sola.
438
00:35:21,050 --> 00:35:22,750
Todo se ha ido.
439
00:35:23,210 --> 00:35:25,110
Yo también estaba muy asustada.
440
00:35:25,490 --> 00:35:27,970
Cuando abrí mis ojos aquí...
441
00:35:28,810 --> 00:35:32,390
Quién sabe lo asustado que estabas cuando me encontraste.
442
00:35:36,230 --> 00:35:38,630
Yo no te encontré, Reyyan.
443
00:35:39,930 --> 00:35:44,990
Saliste a la carretera, un hombre te encontró y te trajo aquí.
444
00:35:45,830 --> 00:35:47,730
¿No fuiste tú?
445
00:35:48,190 --> 00:35:50,110
No, Reyyan, no yo.
446
00:35:50,110 --> 00:35:51,930
¿No te acuerdas?
447
00:35:52,970 --> 00:35:54,570
No.
448
00:35:55,550 --> 00:36:01,110
La última vez hablé con Zeynep sobre medicinas,
salí a tirar la basura...
449
00:36:01,910 --> 00:36:03,530
Y eso es todo.
450
00:36:04,710 --> 00:36:06,330
¿Esto es normal?
451
00:36:06,330 --> 00:36:08,210
Esto es normal, aunque no ocurre con frecuencia.
452
00:36:08,210 --> 00:36:12,790
A veces se produce una pérdida de memoria a corto plazo
cuando la presión arterial desciende repentinamente.
453
00:36:12,790 --> 00:36:16,310
Depende de la inmunidad, por supuesto.
454
00:36:17,890 --> 00:36:19,450
Pero está bien ahora, ¿verdad?
455
00:36:19,450 --> 00:36:21,470
Está bien, está bien, no se preocupe.
456
00:36:21,470 --> 00:36:24,930
Descansará, no se molestará, controlará su embarazo...
457
00:36:24,930 --> 00:36:28,000
E incluso será necesario ser holgazana
durante varios días y acostarse en la cama.
458
00:36:28,820 --> 00:36:29,680
Bueno.
459
00:36:30,250 --> 00:36:31,110
Bueno.
460
00:36:31,700 --> 00:36:33,960
He preparado sus documentos para el alta.
461
00:36:33,960 --> 00:36:37,100
Una vez que haya terminado con el papeleo, puede ser libre.
462
00:36:37,360 --> 00:36:40,990
Resuelve lo más rápido posible y vámonos a casa.
463
00:36:40,990 --> 00:36:43,730
Bueno. Y descansa.
464
00:36:45,100 --> 00:36:46,220
Gracias.
465
00:36:54,790 --> 00:36:58,670
Hazar, no te molestes, y gracias a Dios, podría ser peor.
466
00:36:58,670 --> 00:37:00,190
¿Y si Reyyan se lastimaba?
467
00:37:00,190 --> 00:37:00,790
Dios...
468
00:37:00,790 --> 00:37:03,020
¿Y si perdiéramos a los dos bebés?
469
00:37:09,070 --> 00:37:10,020
Ella está bien.
470
00:37:10,020 --> 00:37:11,360
¡Gracias a Dios!
471
00:37:13,790 --> 00:37:17,470
Pero, sobre los gemelos...
472
00:37:18,250 --> 00:37:23,700
...ella no sabe que perdimos a uno de ellos.
473
00:37:24,530 --> 00:37:26,390
Y no quiero que se entere todavía.
474
00:37:27,020 --> 00:37:31,250
Déjenla mejorar. Se lo haré saber en el momento adecuado.
475
00:37:31,620 --> 00:37:34,190
Resulta que el médico lo aceptó.
476
00:37:35,220 --> 00:37:36,820
Oh bien.
477
00:37:37,220 --> 00:37:39,300
Pero cuando Reyyan se entere, la dolerá mucho.
478
00:37:39,300 --> 00:37:45,160
Pero al menos en este momento se recuperará física y mentalmente, ¿verdad?
479
00:37:46,700 --> 00:37:47,820
Sí.
480
00:37:49,270 --> 00:37:52,220
Entonces me ocuparé de los papeles y pueden visitarla si quieren.
481
00:37:52,220 --> 00:37:53,730
Vamos.
482
00:38:08,960 --> 00:38:11,530
Paremos si quieres. Volverás a tus sentidos.
483
00:38:48,270 --> 00:38:50,650
Un hombre no puede renunciar a su hijo.
484
00:38:51,990 --> 00:38:53,590
No puede, por supuesto.
485
00:38:55,270 --> 00:38:56,820
No, no así.
486
00:38:58,330 --> 00:39:02,250
A pesar de todo, no puede negarse.
487
00:39:03,360 --> 00:39:06,050
Incluso si el niño no era deseado.
488
00:39:07,450 --> 00:39:10,450
Por lo general, las madres son así.
489
00:39:11,360 --> 00:39:12,450
¿Estás mejor ahora?
490
00:39:13,730 --> 00:39:19,270
No puedo entender lo que estás diciendo...
Pero puedo escucharte si quieres.
491
00:39:22,250 --> 00:39:23,390
Quiero.
492
00:39:25,900 --> 00:39:27,930
Realmente quiero, para ser honesto.
493
00:39:30,670 --> 00:39:32,220
Pero esto es muy difícil.
494
00:39:35,050 --> 00:39:37,930
Zeynep, ya sabes, mi mamá no me quería.
495
00:39:41,900 --> 00:39:48,270
Pero si me pasa algo, lo sé... Ella es mamá, le duele mucho.
496
00:39:50,700 --> 00:39:52,590
Pero ella no me quería.
497
00:39:53,420 --> 00:39:54,730
La vi.
498
00:39:56,250 --> 00:39:59,590
No era como una madre que había abandonado a su hijo.
499
00:39:59,700 --> 00:40:03,760
Al contrario, estaba llena de amor.
500
00:40:04,620 --> 00:40:07,990
Incluso el dolor en sus ojos por su amor por ti.
501
00:40:10,820 --> 00:40:12,470
Si quieres, acude a tu madre.
502
00:40:13,470 --> 00:40:20,390
No sé qué pasó entre ustedes. Pero si también permaneces en silencio,
te provocará un nuevo dolor.
503
00:40:21,220 --> 00:40:23,070
Ahora no, Zeynep.
504
00:40:29,450 --> 00:40:30,700
Tómelo.
505
00:40:31,790 --> 00:40:33,500
Que todo mejore.
506
00:40:40,670 --> 00:40:41,390
Firat.
507
00:40:41,390 --> 00:40:44,300
Miran, ¿cómo está Reyyan? ¿Estás bien?
508
00:40:44,500 --> 00:40:45,250
Bien.
509
00:40:47,100 --> 00:40:51,470
Hermano, debería haber estado a tu lado ahora mismo, pero...
510
00:40:51,470 --> 00:40:53,100
Hermano, no seas tonto. No digas eso.
511
00:40:53,100 --> 00:40:55,960
Soy yo quien debe estar a tu lado,
así que estoy en camino, en camino.
512
00:40:56,020 --> 00:40:58,390
No. No puedo pedirte esto.
513
00:40:58,390 --> 00:40:59,960
Pero lo quiero, hermano.
514
00:41:00,130 --> 00:41:02,450
¿Necesitas algo ahora?
515
00:41:02,450 --> 00:41:03,590
Firat.
516
00:41:06,330 --> 00:41:08,870
Reyyan no lo sabe. No pude decírselo.
517
00:41:09,270 --> 00:41:14,620
Ahora solo está molesta porque ganó peso.
518
00:41:14,900 --> 00:41:17,270
Y desearía que esa fuera su principal preocupación por un tiempo.
519
00:41:17,620 --> 00:41:18,360
Bueno.
520
00:41:18,670 --> 00:41:21,190
Tú y Zeynep no lo demuestren, ¿de acuerdo?
521
00:41:21,300 --> 00:41:22,990
Está bien, voy a decirle.
522
00:41:22,990 --> 00:41:23,960
Gracias.
523
00:41:28,590 --> 00:41:29,820
¿Están bien?
524
00:41:31,100 --> 00:41:34,450
Ven conmigo, ven conmigo.
525
00:41:44,700 --> 00:41:46,160
¿Por qué volvemos?
526
00:41:47,270 --> 00:41:49,760
Vamos, Mahmut, ¿dónde estás?
527
00:41:50,670 --> 00:41:52,450
¿Dónde estás?
528
00:42:04,930 --> 00:42:07,360
Señora, ¡la he estado buscando durante mucho tiempo! ¿Está bien?
529
00:42:07,450 --> 00:42:09,020
¿Qué pasó? ¿Hay noticias? ¿Supiste algo?
530
00:42:09,020 --> 00:42:10,790
No, pero envié a la persona al hospital.
531
00:42:10,790 --> 00:42:13,530
El Sr. Nasuh, el Sr. Hazar, el Sr. Miran y la Hermana Zehra están allí.
532
00:42:13,530 --> 00:42:14,020
Bueno.
533
00:42:14,020 --> 00:42:15,900
Pero no sabía nada de la Sra. Reyyan.
534
00:42:15,960 --> 00:42:17,560
Vamos, vamos.
535
00:42:29,850 --> 00:42:33,560
Gracias a Dios, hija, estás bien, bebé también.
536
00:42:33,560 --> 00:42:35,560
Gracias abuelo. ¡Gracias a Dios!
537
00:42:35,560 --> 00:42:37,560
Mi hija esta bien.
538
00:42:43,360 --> 00:42:45,620
Entonces me iré.
539
00:42:45,790 --> 00:42:50,990
Los tres de repente nos fuimos de casa, la Sra. Gül,
por supuesto, comenzó a preocuparse.
540
00:42:52,220 --> 00:42:53,500
Deseo que esto no vuelva a suceder.
541
00:42:53,500 --> 00:42:56,700
Saluda a Gül, dile que su hermana está bien.
542
00:42:56,700 --> 00:43:00,160
Lo haré, nieta, lo haré. Que Dios te proteja.
543
00:43:00,270 --> 00:43:01,360
Gracias.
544
00:43:04,700 --> 00:43:07,820
¿Vamos a empezar a prepararnos también, Sr. Hazar?
545
00:43:09,220 --> 00:43:10,620
Vino Miran.
546
00:43:11,650 --> 00:43:12,990
¿Está bien?
547
00:43:14,300 --> 00:43:19,300
Todo, todo, solo había firmas. Lo terminan y nos vamos.
548
00:43:19,420 --> 00:43:20,390
Bueno.
549
00:43:20,650 --> 00:43:25,590
Reyyan, hija, estoy pensando, ¿puedes ir a la mansión?
550
00:43:25,900 --> 00:43:28,790
No estarás solo hasta que Miran esté en casa.
551
00:43:28,790 --> 00:43:31,930
Y no me preocuparé por ti, hija. ¿Qué piensas?
552
00:43:35,420 --> 00:43:38,760
Zehra, ¿por qué Reyyan estará sola?
553
00:43:39,190 --> 00:43:41,190
Miran la cuidará.
554
00:43:43,020 --> 00:43:48,220
Mamá, no es porque no queramos ir,
pero nos sentimos bien en nuestra casa, de verdad.
555
00:43:48,530 --> 00:43:52,900
Reyyan, si lo dices por tu tío...
Esta es la casa de tu padre.
556
00:43:52,900 --> 00:43:54,270
Y Miran, ¿verdad?
557
00:43:54,270 --> 00:43:56,420
Esto es cierto, por supuesto. Sabemos esto.
558
00:43:56,420 --> 00:44:00,590
Pero estás tan preocupada porque tenías miedo.
Pero mira, estoy bien.
559
00:44:01,390 --> 00:44:02,930
El bebé también está bien.
560
00:44:02,930 --> 00:44:06,820
No temas Zehra, nuestra hija está bien, gracias a Dios.
561
00:44:06,930 --> 00:44:12,300
No hay nada que temer. Hija, haz lo que quieras.
562
00:44:17,070 --> 00:44:18,420
¿Qué?
563
00:44:20,470 --> 00:44:22,360
Nada, hija.
564
00:44:28,020 --> 00:44:29,670
Algo pasó, no me lo digas.
565
00:44:29,670 --> 00:44:31,390
No, Reyyan, estás bien.
566
00:44:31,390 --> 00:44:32,250
No hija.
567
00:44:32,250 --> 00:44:33,590
¿Le ha pasado algo al bebé?
568
00:44:33,590 --> 00:44:34,050
Hija.
569
00:44:34,050 --> 00:44:36,470
Reyyan, cálmate y estás bien.
570
00:44:37,650 --> 00:44:39,250
Y el bebé está bien.
571
00:44:39,760 --> 00:44:43,590
Creo que ya firmamos los documentos. Voy a ver.
572
00:44:43,590 --> 00:44:46,560
- Compruébalo, hijo.
Y luego nos iremos.
573
00:44:57,700 --> 00:44:59,700
Veré a Miran también.
574
00:45:03,390 --> 00:45:07,360
Algo te está pasando, estás ocultando algo.
575
00:45:07,360 --> 00:45:11,050
Sé que estás escondiendo algo.
576
00:45:26,760 --> 00:45:29,130
Hijo, hijo.
577
00:45:30,220 --> 00:45:31,300
Miran.
578
00:45:37,500 --> 00:45:42,220
Todavía no he podido convertirme en padre,
pero ya perdí a mi hijo.
579
00:45:44,330 --> 00:45:45,360
Como.
580
00:45:52,930 --> 00:45:55,900
No hagas eso, no te tortures.
581
00:45:56,020 --> 00:45:58,760
Este es un dolor muy intenso.
582
00:46:00,900 --> 00:46:02,900
Dios se ofenderá, no lo hagas.
583
00:46:03,330 --> 00:46:06,360
Porque tal es el destino, Dios enviará la medicina.
584
00:46:07,160 --> 00:46:11,190
Nuestra medicina está en el estómago de Reyyan.
585
00:46:13,960 --> 00:46:17,190
Se aferró a esta vida.
586
00:46:19,330 --> 00:46:20,990
Resistió.
587
00:46:21,560 --> 00:46:27,850
Tienes que ser fuerte porque necesita un padre, Miran.
588
00:46:27,990 --> 00:46:30,070
Te necesita, hijo.
589
00:46:33,530 --> 00:46:39,900
Te convertirás en padre. Te veré convertirte en padre.
590
00:46:40,790 --> 00:46:43,020
Me convertiré en abuelo.
591
00:46:44,160 --> 00:46:45,130
¡Inşallah!
592
00:46:45,130 --> 00:46:48,390
No hagas eso, hijo, no te rindas. Vamos.
593
00:46:48,390 --> 00:46:50,560
Vamos, levántate.
594
00:46:56,130 --> 00:47:05,650
Ahora entiendo por qué no me abandonaste.
595
00:47:09,270 --> 00:47:14,650
Eso es lo que él sabe por ser padre.
No podía convertirme en padre, pero lo entendí.
596
00:47:14,960 --> 00:47:16,650
Porque...
597
00:47:20,530 --> 00:47:25,270
Porque daría mi vida por la vida de este niño.
598
00:47:25,270 --> 00:47:30,360
Ni siquiera lo toqué, no lo vi, pero daría mi vida.
599
00:47:30,420 --> 00:47:31,470
Lo sé.
600
00:47:31,650 --> 00:47:32,930
Yo la daría.
601
00:47:35,050 --> 00:47:36,790
Pero se fue.
602
00:47:47,870 --> 00:47:50,220
Se fue por mi error.
603
00:47:51,650 --> 00:47:54,870
Si no los hubiera dejado solos.
604
00:47:56,270 --> 00:48:01,560
Quizás... Quizás aún estaría vivo.
605
00:48:01,930 --> 00:48:04,790
Tienes que ser fuerte, hijo.
606
00:48:05,330 --> 00:48:07,130
No te preocupes.
607
00:48:08,420 --> 00:48:10,530
¿Qué le digo a Reyyan, papá?
608
00:48:10,530 --> 00:48:13,700
¿Qué le digo a Reyyan? ¿Cómo puedo explicarle?
609
00:48:13,700 --> 00:48:17,370
«Tu hijo está muerto». ¿Cómo?
610
00:48:18,770 --> 00:48:20,490
¡Miran! Miran...
611
00:48:22,670 --> 00:48:24,210
¿Hija?
612
00:48:25,530 --> 00:48:27,710
¿Por qué estabas llorando?
613
00:48:28,690 --> 00:48:30,770
Lloré...
614
00:48:32,150 --> 00:48:34,130
Estaba muy asustado.
615
00:48:34,990 --> 00:48:37,470
Estaba muy asustado. Algo más.
616
00:48:38,850 --> 00:48:42,250
Si algo le pasara ti y a nuestro bebé. Estaba muy asustado.
Algo pasó...
617
00:48:42,250 --> 00:48:44,050
No...
618
00:48:44,050 --> 00:48:45,710
Nada pasó.
619
00:48:45,710 --> 00:48:48,890
¡Algo pasó, algo le pasó a mi bebé!
No pasó nada, no pasó nada.
620
00:48:49,070 --> 00:48:51,190
Algo pasó Miran, ¿qué pasó?
621
00:48:51,190 --> 00:48:54,190
¿Qué pasó? ¿Qué le pasó a nuestro bebé? Dime por favor.
622
00:48:54,190 --> 00:48:55,810
No hagas eso, no hagas eso.
623
00:48:55,810 --> 00:48:57,730
Algo pasó...
624
00:48:57,730 --> 00:48:59,910
¿Él está bien?
625
00:48:59,910 --> 00:49:03,330
No pasó nada.
626
00:49:03,330 --> 00:49:05,890
Está bien, Reyyan, no hagas eso.
627
00:49:08,070 --> 00:49:10,770
Algo pasó...
628
00:49:23,490 --> 00:49:25,710
Déjelo ir todo, Sr. Nasuh.
629
00:49:25,910 --> 00:49:28,210
Vine tan pronto como
escuché la noticia.
630
00:49:28,210 --> 00:49:29,590
¿Cómo está Reyyan?
631
00:49:29,590 --> 00:49:32,550
Bueno. Ella y el bebé están bien.
632
00:49:32,910 --> 00:49:35,790
Bueno, gracias a Dios.
633
00:49:36,690 --> 00:49:39,190
Azize no pudo hacerlo esta
vez, ¿verdad?
634
00:49:39,530 --> 00:49:41,090
¿Qué significa eso?
635
00:49:41,090 --> 00:49:43,350
¿Cómo se relaciona esto con Azize?
636
00:49:44,230 --> 00:49:48,550
Pensando en el mal que te hizo.
637
00:49:48,730 --> 00:49:52,450
Y conociendo sus
amenazas, pensé en ella.
638
00:49:53,250 --> 00:49:55,950
También le advertí a Miran.
639
00:49:56,150 --> 00:50:00,450
Y cuando algo le pasó a
Reyyan, pensé en Azize.
640
00:50:00,890 --> 00:50:04,950
Sra. Füsun,
mi nieta está embarazada.
641
00:50:05,090 --> 00:50:08,910
Ella cayó enferma, estuvo en peligro.
642
00:50:09,250 --> 00:50:12,430
Pero ahora está bien, gracias a Dios.
643
00:50:13,230 --> 00:50:18,550
Y tú, hablando así, no confundas los
pensamientos de Miran, no lastimes su paciencia.
644
00:50:20,030 --> 00:50:24,150
No lastimo nada, Sr. Nasuh.
645
00:50:24,290 --> 00:50:26,370
Tenemos un enemigo.
646
00:50:26,650 --> 00:50:28,530
¿No lo así?
647
00:50:29,750 --> 00:50:33,210
Y vine aquí no solo para visitarlo.
648
00:50:33,210 --> 00:50:37,310
Vine a decir que si hay algún
problema, entonces estoy contigo.
649
00:50:37,310 --> 00:50:38,770
No hay problema.
650
00:50:39,930 --> 00:50:42,650
Reyyan será dada de
alta hoy del hospital.
651
00:50:42,650 --> 00:50:45,610
Me lo dijiste,
y me imaginé lo que le dijiste.
652
00:50:45,610 --> 00:50:48,690
¿Cómo pasó esto?
¿Algún tipo de accidente doméstico?
653
00:50:48,690 --> 00:50:50,610
¿Qué dijo Reyyan? ¿Dijiste algo?
654
00:50:50,610 --> 00:50:52,890
Reyyan no recuerda nada.
655
00:50:53,450 --> 00:50:56,790
Ella se desmayó.
Eso es todo lo que dijo.
656
00:50:56,970 --> 00:50:59,630
El médico dijo que esto
sucede durante el embarazo.
657
00:50:59,630 --> 00:51:02,350
Tanto el bebé como
mi nieta están bien.
658
00:51:02,750 --> 00:51:06,130
Gracias Sra. Füsun por tomarse
la molestia de venir aquí.
659
00:51:06,130 --> 00:51:08,170
Ahora, con su permiso.
660
00:51:08,990 --> 00:51:16,390
De acuerdo, Sr. Nasuh, salúdeme.
661
00:51:22,470 --> 00:51:24,970
Dado que este juego no funcionó.
662
00:51:24,970 --> 00:51:27,790
Entonces jugaré un juego más grande.
663
00:51:30,450 --> 00:51:32,850
- ¡Nasuh!
- Ayşe, ¿qué haces aquí?
664
00:51:32,850 --> 00:51:35,230
- ¿Cómo está Reyyan? ¡El bebé! ¿Está bien el bebé?
- ¡Detente! ¡Detente!
665
00:51:35,230 --> 00:51:37,010
Detente, Hazar está aquí.
666
00:51:37,010 --> 00:51:39,190
Miran también está aquí.
No deberían verte.
667
00:51:39,190 --> 00:51:40,890
- Vete, Ayşe.
- ¡No me mostraré a ellos!
668
00:51:40,890 --> 00:51:42,590
Solo echaré un vistazo y me iré.
669
00:51:42,590 --> 00:51:44,610
Están bien, está bien.
670
00:51:44,750 --> 00:51:47,170
Tiene gemelos, Ayşe.
671
00:51:47,490 --> 00:51:49,550
Perdimos uno.
672
00:51:49,890 --> 00:51:51,430
No le dijimos a Reyyan.
673
00:51:51,430 --> 00:51:53,410
Ella todavía no lo sabe.
674
00:51:54,210 --> 00:51:58,890
- ¡No pude protegerla! ¡No se pudo proteger!
- Vete.
675
00:51:58,890 --> 00:52:01,950
No dejes que te vean aquí, de lo
contrario, descargarán su dolor sobre ti.
676
00:52:01,950 --> 00:52:03,710
Porque están muy enojados.
677
00:52:03,710 --> 00:52:06,570
Encontrémonos en nuestra dacha.
678
00:52:06,570 --> 00:52:09,190
Esperame allí.
Te prometo que vendré.
679
00:52:09,190 --> 00:52:10,790
Vamos a hablar allí.
680
00:52:10,790 --> 00:52:15,050
Mira, el bebé está bien,
la nieta también, ¿de acuerdo?
681
00:52:15,050 --> 00:52:17,310
Vamos, vete, Ayşe, vamos.
682
00:52:17,310 --> 00:52:19,270
Vamos, vete, vete.
683
00:52:25,270 --> 00:52:27,490
Pagarás por esto.
684
00:52:27,710 --> 00:52:30,910
Pagarás, Füsun, pagarás.
685
00:52:33,730 --> 00:52:35,230
Zehra.
686
00:52:36,070 --> 00:52:38,150
No hagas eso.
687
00:52:38,770 --> 00:52:40,350
¿Qué estoy haciendo, Sr. Hazar?
688
00:52:40,350 --> 00:52:43,430
No, estoy hablando junto a Reyyan.
Ella sospechará.
689
00:52:43,430 --> 00:52:44,550
Por eso hablo.
690
00:52:44,550 --> 00:52:46,710
Es decir, ¿no debería
preocuparme por mi hija?
691
00:52:46,710 --> 00:52:48,410
¿Estoy hablando de esto? No.
692
00:52:48,410 --> 00:52:51,070
Nuestro nieto murió hoy.
693
00:52:52,010 --> 00:52:53,330
Tenía aproximadamente
el tamaño de un punto.
694
00:52:53,330 --> 00:52:57,370
Debería haber nacido, pero no nació.
¿Por qué? Porque no estábamos allí.
695
00:52:57,610 --> 00:53:01,190
No te importó que vivieran en
la estepa fría de esa casa.
696
00:53:01,190 --> 00:53:04,270
¿Por qué no me apoyaron cuando
les dije que no vivieran allí?
697
00:53:04,270 --> 00:53:06,010
¿Dónde? No. Solo Miran...
698
00:53:06,010 --> 00:53:11,370
No te importa si viven allí solo porque
Miran se sentirá incómodo con Cihan.
699
00:53:11,370 --> 00:53:14,790
Si Miran es tu hijo,
entonces Reyyan es tu hija.
700
00:53:14,950 --> 00:53:16,170
Por supuesto.
701
00:53:16,470 --> 00:53:19,610
¿Qué estas diciendo?
¿Qué son estas palabras?
702
00:53:19,610 --> 00:53:22,150
¿Separo a los niños?
¿Quieres decir eso?
703
00:53:22,150 --> 00:53:23,470
¿Qué está pasando aquí?
704
00:53:23,470 --> 00:53:25,590
¿Qué se están gritando
el uno al otro?
705
00:53:25,590 --> 00:53:27,070
¿O le pasó algo a Reyyan?
706
00:53:27,070 --> 00:53:29,370
No, no, Reyyan está bien.
707
00:53:30,810 --> 00:53:32,270
Zehra.
708
00:53:55,850 --> 00:53:59,530
Sí, Sra. Reyyan,
¿ahora cree que su hijo está vivo?
709
00:53:59,530 --> 00:54:02,070
Creí, creí, gracias a Dios.
710
00:54:02,070 --> 00:54:03,670
Gracias a Dios está bien.
711
00:54:04,430 --> 00:54:06,070
Eso...
712
00:54:06,430 --> 00:54:09,070
El latido del corazón
de nuestro milagro.
713
00:54:10,170 --> 00:54:12,410
El sonido más hermoso del mundo.
714
00:54:12,410 --> 00:54:13,990
Más hermoso.
715
00:54:17,370 --> 00:54:19,210
¿Esta?
716
00:54:19,470 --> 00:54:21,330
Mira.
717
00:54:22,050 --> 00:54:24,670
Ahora es muy pequeño, por supuesto.
Debido al hecho de que la...
718
00:54:24,690 --> 00:54:27,170
...fruta aún no ha crecido mucho,
será difícil para ti verla.
719
00:54:27,170 --> 00:54:29,290
Crecerá con el tiempo.
720
00:54:29,290 --> 00:54:32,110
- Pequeña...
- Pero crecerá.
721
00:54:33,150 --> 00:54:34,830
¿Está feliz nuestra mamá?
722
00:54:34,830 --> 00:54:39,350
Y cómo.
Muchas gracias, señora doctora.
723
00:54:39,850 --> 00:54:41,670
Su corazón late muy fuerte.
724
00:54:41,670 --> 00:54:43,950
Aparentemente está de buen humor.
725
00:54:44,570 --> 00:54:51,130
Señora Doctora, si no daña las máquinas,
¿puedo registrar los latidos de su corazón?
726
00:54:51,130 --> 00:54:53,190
Por supuesto, por
supuesto, puede escribirlo.
727
00:54:53,190 --> 00:54:55,990
Pensaste muy bien,
pensaste muy bien.
728
00:55:04,430 --> 00:55:06,190
Mi querido.
729
00:55:17,170 --> 00:55:19,550
Puede ponerse de pie, Sra.
Reyyan.
730
00:55:25,250 --> 00:55:26,670
Señora doctora.
731
00:55:27,530 --> 00:55:30,490
Podemos una instantánea
de nuestro bebé...
732
00:55:30,490 --> 00:55:33,510
No te preocupes,
te daré la ecografía.
733
00:55:33,510 --> 00:55:34,870
Gracias.
734
00:55:38,350 --> 00:55:40,810
Reyyan, ¿qué pasó?
735
00:55:40,810 --> 00:55:42,570
¿Algo dolió?
736
00:55:42,570 --> 00:55:44,510
No.
737
00:55:44,510 --> 00:55:46,510
Los zapatos no me quedan.
738
00:55:46,510 --> 00:55:48,410
¡Oh, Reyyan!
739
00:55:48,410 --> 00:55:50,710
Muero de miedo. Espera espera.
740
00:55:50,710 --> 00:55:53,530
Espera espera. Muerto de miedo.
741
00:55:53,530 --> 00:55:55,350
Detente.
742
00:55:59,530 --> 00:56:02,510
Ten miedo,
me alimentas todo el tiempo.
743
00:56:02,510 --> 00:56:05,260
Pronto no encajaré en nada.
Señora Doctora...
744
00:56:05,280 --> 00:56:08,330
...siempre me trae algo,
frutas, platos diferentes.
745
00:56:08,330 --> 00:56:11,610
No puedo quedarme inactivo.
¿Puedes decir algo por favor?
746
00:56:11,750 --> 00:56:14,670
Durante el embarazo,
se produce tal hinchazón, esto es normal.
747
00:56:14,670 --> 00:56:17,910
Pero no es importante que comas
mucho, ganes kilogramos.
748
00:56:17,910 --> 00:56:21,730
Necesita comer alimentos
adecuados con moderación.
749
00:56:22,070 --> 00:56:23,570
¿Escuchaste?
750
00:56:28,530 --> 00:56:30,770
Encontró algo para callarme.
751
00:56:32,530 --> 00:56:34,130
No utilices a mi bebé.
752
00:56:34,130 --> 00:56:35,990
Nos vemos la semana que
viene, ¿de acuerdo?
753
00:56:35,990 --> 00:56:37,210
Bueno.
754
00:56:37,210 --> 00:56:40,010
Vendremos, por supuesto.
Gracias.
755
00:56:40,010 --> 00:56:42,250
- Gracias, trabajo fácil.
- Muchas gracias.
756
00:56:45,590 --> 00:56:47,830
Bienvenida hermana rubia.
757
00:56:48,310 --> 00:56:51,890
¡Ha llegado mi hija!
758
00:56:51,890 --> 00:56:53,790
¡Yaren, hija!
759
00:56:54,010 --> 00:56:58,090
¡Qué bueno es amarte desde lejos!
760
00:56:58,090 --> 00:57:01,390
Lo crea o no, ¡te extraño!
¡No está claro cómo sucedió esto!
761
00:57:01,390 --> 00:57:03,110
Ella es tu hija, después de todo.
762
00:57:03,110 --> 00:57:05,330
Incluso un perro ama a su cachorro
con las palabras: «Oh, mi algodón».
763
00:57:05,330 --> 00:57:09,230
Algodón, algodón,
¡Señor, algodón!
764
00:57:14,670 --> 00:57:18,010
Sufriré frente a la puerta de la casa.
765
00:57:19,090 --> 00:57:22,930
¿Están tú y el chef
chismeando sobre mí?
766
00:57:22,930 --> 00:57:27,470
Sra. Handan, dígame,
¿es madre solo para el hermano y Huma?
767
00:57:27,470 --> 00:57:29,510
¿Qué pasa chica?
¿Peleaste con tu marido?
768
00:57:29,510 --> 00:57:31,150
¿Qué tipo de marido, mamá?
769
00:57:31,150 --> 00:57:32,270
¿Qué tipo de marido?
770
00:57:32,270 --> 00:57:34,850
De Gönül todo el mundo lo recibe.
771
00:57:35,170 --> 00:57:36,890
Bienvenida, Yaren.
772
00:57:36,990 --> 00:57:39,330
No fui nada amable, hermano.
773
00:57:40,910 --> 00:57:41,670
¿Qué?
774
00:57:41,670 --> 00:57:43,650
Gönül actúa como una
cuñada, por eso llora.
775
00:57:43,650 --> 00:57:45,410
Y pienso en lo que pasó.
776
00:57:45,410 --> 00:57:48,590
Chica, ¿está rosa
depresiva puede manejarte?
777
00:57:48,590 --> 00:57:50,570
Ya no es así, mamá.
778
00:57:50,570 --> 00:57:54,270
Se declaró reina y se burla de mí.
779
00:57:54,270 --> 00:57:58,950
Esto no fue suficiente, intentó muchas veces
tomar mi mano y sacarme por la puerta.
780
00:57:59,690 --> 00:58:02,470
Si le dieras a luz a uno,
sería más difícil para ella exponerte.
781
00:58:02,470 --> 00:58:04,730
Y la dominación quedaría
para ti y la mansión.
782
00:58:04,730 --> 00:58:06,850
Pero, por supuesto,
no tienes ese cerebro.
783
00:58:06,850 --> 00:58:08,430
¿Obedeces a tus mayores?
784
00:58:08,430 --> 00:58:11,330
Estoy muy ofendida, mamá.
785
00:58:11,450 --> 00:58:13,890
No puedo soportarlo,
¿no entiendes?
786
00:58:15,870 --> 00:58:17,030
¿Dónde está Gönül?
787
00:58:17,030 --> 00:58:18,910
¿Dónde puede estar ella, hermano?
788
00:58:18,910 --> 00:58:20,390
En la mansión, por supuesto.
789
00:58:20,390 --> 00:58:24,910
Resulta que había esperado
tanto solo por este día.
790
00:58:25,150 --> 00:58:29,290
Ella era la peor de los Aslanbey.
Y no lo notamos.
791
00:58:30,110 --> 00:58:31,410
Ella me humilla.
792
00:58:31,410 --> 00:58:34,630
Me trata mal,
no me considera una persona.
793
00:58:35,070 --> 00:58:37,670
Harun tampoco puede decir nada.
794
00:58:37,670 --> 00:58:40,490
Es como si no tuviera a nadie
en la mansión de Aslanbey.
795
00:58:40,490 --> 00:58:43,850
¿Gönül siguió viviendo en la
mansión después del funeral?
796
00:58:43,850 --> 00:58:45,590
Eso es correcto, hermano.
797
00:58:45,590 --> 00:58:48,450
Envió a su madre y a Azize.
798
00:58:48,450 --> 00:58:51,390
Y ahora interpreta a la Sra. Aslanbey.
799
00:58:55,170 --> 00:58:58,210
Diría: «No te enojes, hermano».
800
00:58:59,170 --> 00:59:03,590
Diría que le advertiré
ahora que no podrá tocarte.
801
00:59:04,010 --> 00:59:05,590
Pero no.
802
00:59:05,590 --> 00:59:09,550
Solo le dices eso a Reyyan,
solo proteges a Reyyan.
803
00:59:10,210 --> 00:59:11,890
Yaren.
804
00:59:11,890 --> 00:59:14,540
Hija, no estarías
molesta por las peleas...
805
00:59:14,560 --> 00:59:17,670
...habituales. ¿Qué pasó?
¿Qué te hizo esta chica?
806
00:59:18,490 --> 00:59:21,150
¿Tu suegra no dice nada, hija?
807
00:59:21,470 --> 00:59:22,810
No.
808
00:59:23,830 --> 00:59:26,310
Ni siquiera lo sabe, mamá.
809
00:59:26,310 --> 00:59:28,230
Esta Gönül.
810
00:59:28,230 --> 00:59:31,990
Sabe muy bien dónde y cuándo actuar.
811
00:59:37,570 --> 00:59:40,950
¡Şaida! Ve, ve, ve, Şaida.
812
00:59:40,950 --> 00:59:42,530
Vamos, preparate, nos vamos.
813
00:59:42,530 --> 00:59:43,470
¿Al mercado, señora?
814
00:59:43,470 --> 00:59:45,510
No, a la mansión Aslanbey.
815
00:59:45,510 --> 00:59:47,050
Ahora trabajarás ahí.
816
00:59:47,050 --> 00:59:48,350
¿Cómo es eso, señora?
817
00:59:48,350 --> 00:59:50,330
¡No lo hagas, por favor!
818
00:59:50,330 --> 00:59:52,110
Será muy bueno.
819
00:59:52,110 --> 00:59:54,770
¿No vino aquí por los nietos del Sr.
Nasuh?
820
00:59:55,790 --> 00:59:59,070
Ahora esta nieta te necesita.
821
00:59:59,370 --> 01:00:00,770
¿Y qué pasará aquí?
822
01:00:00,770 --> 01:00:03,730
No pienses en ello.
Encontraré a alguien más.
823
01:00:03,730 --> 01:00:04,990
Vamos, prepárate, dije.
824
01:00:04,990 --> 01:00:06,850
¡Mamá, muchas gracias!
825
01:00:06,850 --> 01:00:09,150
Mamá,
mientras vivo con mi enemigo.
826
01:00:09,150 --> 01:00:13,150
¡Şaida resultó ser el apoyo
que estaba buscando! ¡Bravo!
827
01:00:15,410 --> 01:00:17,450
Mamá, ¿estás bromeando?
828
01:00:17,450 --> 01:00:20,190
¿De qué me servirá Şaida?
829
01:00:20,190 --> 01:00:22,590
De qué te va a servir, hija.
830
01:00:22,590 --> 01:00:25,830
Él me informará sobre eso.
831
01:00:26,130 --> 01:00:30,150
Qué está pasando en esa mansión,
qué te está haciendo esta Gönül.
832
01:00:30,150 --> 01:00:31,970
En el mismo minuto.
833
01:00:32,790 --> 01:00:35,730
A pesar de todo, eres mi hija.
834
01:00:36,150 --> 01:00:37,550
Te puedo humillar.
835
01:00:37,550 --> 01:00:39,830
Pero no dejaré que
nadie te humille.
836
01:00:39,830 --> 01:00:42,210
Volaré hacia ti de
inmediato, pase lo que pase.
837
01:00:42,890 --> 01:00:44,810
Vamos, Şaida, empaca.
838
01:00:45,490 --> 01:00:47,330
Şaida, cierra la boca.
839
01:00:47,330 --> 01:00:48,770
Vamos, prepárate.
840
01:00:48,770 --> 01:00:50,250
¡Vamos, Şaida, vamos!
841
01:00:50,250 --> 01:00:52,950
Mamá, no saldrá nada de él.
842
01:00:52,950 --> 01:00:54,750
No saldrá nada de eso.
843
01:00:54,750 --> 01:00:57,070
Sal, sal, hija, y todo saldrá muy
bien, no te preocupes.
844
01:00:57,070 --> 01:00:59,210
No, no, no saldrá nada.
845
01:01:08,670 --> 01:01:10,630
Mamá Esma, no llores ya.
846
01:01:10,630 --> 01:01:13,910
Está completamente agotada de
llorar durante tantas horas.
847
01:01:13,910 --> 01:01:17,230
Vamos, come algo.
Mira, te hice sopa con mis propias manos.
848
01:01:17,230 --> 01:01:20,050
No, no puedo.
849
01:01:30,790 --> 01:01:33,250
Está frente a mis ojos todo el tiempo.
850
01:01:36,270 --> 01:01:39,610
Viste la forma en que me
miró cuando se fue, ¿verdad?
851
01:01:40,270 --> 01:01:43,130
Este momento no lo puedo olvidar.
852
01:01:46,030 --> 01:01:48,590
Estamos todos muy conmocionados.
853
01:01:48,890 --> 01:01:50,810
Pero Firat...
854
01:01:51,650 --> 01:01:54,470
A esta edad, supo quién era.
855
01:01:55,010 --> 01:01:56,570
Descubrir que su madre...
856
01:01:56,570 --> 01:01:58,910
¡Es una asesina!
857
01:02:00,010 --> 01:02:02,490
¡La asesina de su padre!
858
01:02:04,890 --> 01:02:07,590
No, por el amor de Dios, no lo hagas.
859
01:02:08,090 --> 01:02:10,770
Ninguno de nosotros
está enojado contigo.
860
01:02:10,770 --> 01:02:14,190
Ni Firat, ni Miran, ni yo.
861
01:02:14,930 --> 01:02:20,030
Pasaste por cosas tan
difíciles en ese momento.
862
01:02:28,670 --> 01:02:30,250
¿Es Firat?
863
01:02:31,870 --> 01:02:33,230
No.
864
01:02:39,190 --> 01:02:39,790
¿Hola?
865
01:02:39,790 --> 01:02:41,450
¡Necesitamos hablar!
¡Urgentemente!
866
01:02:41,450 --> 01:02:42,450
¿Qué pasó?
867
01:02:42,450 --> 01:02:45,670
Me lo dirás tú.
Encuéntrame en la colina.
868
01:02:46,570 --> 01:02:47,910
Bueno.
869
01:02:56,510 --> 01:02:59,450
Déjame levantarte y acostarte, vamos.
870
01:02:59,450 --> 01:03:01,070
Venga.
871
01:03:38,170 --> 01:03:39,690
Sr. Mahfuz.
872
01:03:39,850 --> 01:03:41,550
Gracias.
873
01:03:42,130 --> 01:03:44,050
Un segundo, Sr. Can.
874
01:03:51,350 --> 01:03:52,890
Hola, Asiye.
875
01:03:53,430 --> 01:03:56,470
La sentencia del tribunal
fue dejarme en libertad.
876
01:03:56,610 --> 01:03:59,050
Mi abogado continúa el proceso.
877
01:03:59,350 --> 01:04:02,710
Pronto terminará el juicio,
Dios no quiera que me absuelvan.
878
01:04:03,730 --> 01:04:06,510
Gracias a Dios, felicitaciones.
879
01:04:06,510 --> 01:04:08,130
¿Cómo está? ¿Está bien?
880
01:04:08,130 --> 01:04:09,990
Estoy bien, no tengo nada.
881
01:04:10,830 --> 01:04:12,110
¿Cómo está Reyyan con Miran?
882
01:04:12,110 --> 01:04:14,190
Bien, bien, no te preocupes.
883
01:04:14,190 --> 01:04:16,910
Bueno, al menos, no sé nada malo.
884
01:04:16,910 --> 01:04:18,430
¿Y usted?
885
01:04:18,630 --> 01:04:20,230
¿Hiciste lo que dijiste que harías?
886
01:04:21,570 --> 01:04:23,070
Lo hice.
887
01:04:23,530 --> 01:04:24,950
Y haré el resto.
888
01:04:24,950 --> 01:04:27,130
- ¿Estás seguro?
- Estoy seguro de Asiye.
889
01:04:27,590 --> 01:04:30,070
Tengo que acabar con
todo lo que pasa.
890
01:04:30,770 --> 01:04:32,530
¿Y Zehra?
891
01:04:32,530 --> 01:04:34,170
¿Has pensado en ella?
892
01:04:34,170 --> 01:04:35,670
Pensé.
893
01:04:35,950 --> 01:04:37,430
Y pensé mucho.
894
01:04:37,430 --> 01:04:40,150
Esta es una situación que
ella tiene que soportar.
895
01:04:40,470 --> 01:04:41,810
Te llamaré mas tarde.
896
01:04:41,810 --> 01:04:42,950
Bueno.
897
01:04:42,950 --> 01:04:44,530
Mahfuz.
898
01:04:44,710 --> 01:04:47,610
Harun y Yaren también se mudaron aquí.
Ahora viven aquí.
899
01:04:47,610 --> 01:04:48,810
Lo sé.
900
01:04:49,010 --> 01:04:50,650
Me lo dijo Harun.
901
01:04:51,070 --> 01:04:53,490
- Asiye, ahora tengo que desconectar.
- Bueno.
902
01:04:53,490 --> 01:04:55,610
Si pasa algo, te llamaré.
903
01:05:00,690 --> 01:05:01,850
Gracias Sr. Can.
904
01:05:01,850 --> 01:05:02,830
Gracias a ti también.
905
01:05:02,830 --> 01:05:03,810
Nos comunicaremos contigo.
906
01:05:03,810 --> 01:05:05,750
Una vez más,
deja que todo se vaya.
907
01:05:08,470 --> 01:05:09,870
¡Asiye!
908
01:05:09,870 --> 01:05:12,190
¡Y aquí está ella!
909
01:05:12,190 --> 01:05:15,410
¡Asiye, sal al menos una
vez antes de que te llame!
910
01:05:16,730 --> 01:05:19,650
¿Realmente voy a vivir
ahora en esta mansión?
911
01:05:20,390 --> 01:05:23,670
Bueno, comparado con nuestra mansión,
no es tan elegante, por supuesto.
912
01:05:23,870 --> 01:05:26,170
Pero por el bien de mi
hija, aguantarás, Şaida.
913
01:05:26,170 --> 01:05:27,870
No quiero avergonzarte.
914
01:05:27,870 --> 01:05:31,350
¡Pero te ruego que no me dejes
entre estas terribles hermanas!
915
01:05:31,350 --> 01:05:32,650
No se demore.
916
01:05:32,650 --> 01:05:36,730
Ahora serás el asistente
de Yaren en esta mansión.
917
01:05:36,730 --> 01:05:38,030
- ¿Qué?
- ¿Qué?
918
01:05:38,030 --> 01:05:39,550
Bienvenido, casamentero.
919
01:05:39,550 --> 01:05:42,270
Gracias, gracias, casamentero.
920
01:05:42,590 --> 01:05:45,030
Al regresar, decidí traer a
Yaren, ella no era...
921
01:05:45,050 --> 01:05:47,210
...suficiente,
también decidí traer a Şaida.
922
01:05:47,210 --> 01:05:50,590
Ya llamaste, dijiste.
¿Lo dijiste en serio?
923
01:05:50,590 --> 01:05:54,150
No había necesidad.
Asiye se haría cargo de Yaren.
924
01:05:54,150 --> 01:05:55,950
Tu mansión es grande.
925
01:05:55,950 --> 01:05:58,570
Asiye solo no
puede hacer frente.
926
01:05:58,570 --> 01:06:01,110
Además, Yaren es la
única hija de la casa.
927
01:06:01,110 --> 01:06:05,030
Y también se convirtió en la única nuera
en casa. Quiero que ella se sienta cómoda.
928
01:06:05,270 --> 01:06:06,750
Que así sea.
929
01:06:06,970 --> 01:06:09,570
Asiye,
muéstrale la casa al chico.
930
01:06:09,570 --> 01:06:11,790
Cuéntanos sobre nuestro pedido.
931
01:06:11,790 --> 01:06:14,790
Pero primero, hazme un café
amargo a mi casamentera y a mí.
932
01:06:14,790 --> 01:06:16,570
Esto es posible.
933
01:06:16,570 --> 01:06:19,570
Pero si quieres,
deja que Şaida haga café.
934
01:06:19,570 --> 01:06:22,150
Y deja que la cocina
vea, y lo verás.
935
01:06:22,150 --> 01:06:25,850
¡Que no se moleste, lo haré yo!
936
01:06:27,030 --> 01:06:28,890
Entra, entra.
937
01:06:29,050 --> 01:06:29,990
¡Sra. Handan!
938
01:06:29,990 --> 01:06:31,790
No quiero avergonzarte, pero...
939
01:06:31,790 --> 01:06:35,090
¡Te lo ruego, no me dejes
entre estas terribles hermanas!
940
01:06:35,090 --> 01:06:36,490
¿Qué eres, Şaida?
941
01:06:36,490 --> 01:06:38,690
Eres una persona
acostumbrada a Yaren.
942
01:06:38,690 --> 01:06:43,670
Tenga la seguridad, créame,
nadie aquí da tanto miedo como Yaren.
943
01:06:43,790 --> 01:06:45,730
Vamos, trabajo fácil.
944
01:06:48,890 --> 01:06:50,850
¡Sra. Handan!
945
01:07:03,030 --> 01:07:04,550
¿Firat?
946
01:07:05,330 --> 01:07:07,430
Firat no me habla.
947
01:07:10,630 --> 01:07:14,050
Nuestros destinos son tan similares.
948
01:07:14,950 --> 01:07:18,270
Ambas tenemos hijos frente a nuestros ojos.
949
01:07:19,290 --> 01:07:21,910
Pero los extrañamos.
950
01:07:23,010 --> 01:07:26,050
Hemos perdido a nuestros hijos, Azize.
951
01:07:27,010 --> 01:07:28,830
Te compensaremos, Esma.
952
01:07:29,280 --> 01:07:31,100
Regresemos, vayamos de regreso.
953
01:07:31,550 --> 01:07:33,510
Perdimos.
954
01:07:36,880 --> 01:07:40,260
He perdido tantos hijos, Esma.
955
01:07:40,870 --> 01:07:42,750
Lo sé mejor que nadie.
956
01:07:43,200 --> 01:07:45,960
Pero si no está muerto, entonces hay una solución.
957
01:07:46,500 --> 01:07:49,320
Si no estamos muertos, entonces hay una solución.
958
01:07:51,780 --> 01:07:54,560
Quizás si moríamos, ellos perdonarían.
959
01:07:56,990 --> 01:07:59,390
Si morimos, nos perdonarán.
960
01:08:00,660 --> 01:08:03,280
Entonces, sobre todo, me perdonarán.
961
01:08:04,320 --> 01:08:06,720
He muerto tantas veces.
962
01:08:07,960 --> 01:08:10,640
Pero ahora quiero vivir.
963
01:08:11,010 --> 01:08:14,190
Quiero escuchar a mi hijo llamarme mamá.
964
01:08:14,360 --> 01:08:16,800
Por tanto, ganaremos.
965
01:08:17,430 --> 01:08:19,470
No podemos ganar.
966
01:08:21,870 --> 01:08:23,850
Porque perdiste.
967
01:08:26,360 --> 01:08:28,620
No puedes aceptar esto.
968
01:08:30,240 --> 01:08:32,820
Crees que vas a ganar.
969
01:08:34,910 --> 01:08:36,890
Pero este no es el caso.
970
01:08:50,390 --> 01:08:52,130
Lo dije.
971
01:08:54,050 --> 01:08:56,590
Saben que maté a Nihat.
972
01:09:19,070 --> 01:09:22,090
Pero matar a Nihat no es suficiente.
973
01:09:32,680 --> 01:09:34,120
Azat, ¿qué pasó?
974
01:09:34,140 --> 01:09:36,980
¿Por qué me llamaste tan urgente? ¿Pasó algo malo?
975
01:09:41,520 --> 01:09:44,360
¿Aprendiste a jugar con tu abuela, Gönül?
976
01:09:44,380 --> 01:09:45,520
No entendí eso.
977
01:09:45,550 --> 01:09:47,270
¿Qué estás tratando de hacer?
978
01:09:47,290 --> 01:09:48,450
¿Qué he hecho?
979
01:09:48,480 --> 01:09:50,560
Has vuelto a la mansión para siempre.
980
01:09:50,710 --> 01:09:52,310
Regresé, sí.
981
01:09:52,420 --> 01:09:56,700
¡Pero dijiste que nunca volverías, que no querías ver a nadie!
982
01:09:56,720 --> 01:09:59,280
Y también te diviertes con la gente.
983
01:09:59,650 --> 01:10:01,410
¿Yaren se quejó de mí?
984
01:10:01,430 --> 01:10:03,470
¡No se trata de Yaren ahora!
985
01:10:03,500 --> 01:10:04,740
¿Y entonces de qué estamos hablando?
986
01:10:04,760 --> 01:10:07,260
¿Por qué estás tan nervioso? ¿El problema es que regresé a la mansión? ¿Qué es?
987
01:10:07,290 --> 01:10:09,050
Fue una mentira, ¿verdad?
988
01:10:09,230 --> 01:10:13,710
¡Todo lo que dijiste! ¡Todo el dolor que compartiste conmigo! ¡Lo que dijiste que no quieres ser como ellos!
989
01:10:13,730 --> 01:10:14,730
Azat.
990
01:10:14,760 --> 01:10:18,040
Solo porque pensabas que tu familia te había hecho a un lado.
991
01:10:18,060 --> 01:10:21,000
Solo porque te sientes sola, actúas así ahora.
992
01:10:21,190 --> 01:10:22,690
¡Azat eres una buena persona!
993
01:10:22,720 --> 01:10:26,820
«¡Te digo esto que tengas cuidado!». ¡Al decir esto, presionaste por lástima!
994
01:10:26,900 --> 01:10:28,920
¿Qué? ¿Qué estas diciendo?
995
01:10:28,950 --> 01:10:30,930
Te aprovechaste de mi misericordia, que consideras debilidad.
996
01:10:30,950 --> 01:10:34,840
Pero cuando echaron a Azize de la mansión, ¡tuviste una oportunidad!
997
01:10:35,070 --> 01:10:36,170
¿Qué oportunidad?
998
01:10:36,190 --> 01:10:38,310
Una oportunidad para convertirte en la nueva Azize.
999
01:10:39,220 --> 01:10:41,340
Azat, ¿entiendes lo que estás diciendo?
1000
01:10:41,360 --> 01:10:42,900
Entiendo.
1001
01:10:43,250 --> 01:10:47,490
Te convertiste en la gente en la que no querías ser.
1002
01:10:47,720 --> 01:10:53,420
¡Humillas a Yaren, las amas de llaves que quieres, como Azize te humilló!
1003
01:10:53,440 --> 01:10:56,060
Porque eres Aslanbey. ¡Lo tienes en tu sangre!
1004
01:10:56,330 --> 01:10:57,630
¡Está equivocado!
1005
01:10:57,760 --> 01:11:00,800
Al contrario, volví para que nada volviera a ser igual que antes.
1006
01:11:00,820 --> 01:11:03,860
- Yo todo...
- ¡Y Azize también tenía motivos!
1007
01:11:04,270 --> 01:11:06,750
¡Y la Sra. Füsun definitivamente los tiene!
1008
01:11:06,940 --> 01:11:09,560
¿En qué te diferencias de ellos, Gönül?
1009
01:11:10,190 --> 01:11:12,130
Estás yendo por la borda, Azat.
1010
01:11:13,660 --> 01:11:16,920
Yo no, pero fuiste demasiado lejos.
1011
01:11:18,220 --> 01:11:21,240
Qué ingenuo fui al creer que te arrepentías.
1012
01:11:22,720 --> 01:11:24,160
¡Azat!
1013
01:11:25,860 --> 01:11:28,420
Frente a la cabaña ese día.
1014
01:11:29,240 --> 01:11:33,800
Tus súplicas, tus disculpas, tus lamentos también fueron mentiras, ¿verdad?
1015
01:11:33,830 --> 01:11:35,390
Todo fue mentira.
1016
01:11:35,520 --> 01:11:37,760
¿Cómo puedes decir eso?
1017
01:11:37,960 --> 01:11:41,140
¿No estabas ahí? ¿Viste en qué estado estaba?
1018
01:11:44,050 --> 01:11:45,140
Azat.
1019
01:11:51,120 --> 01:11:52,270
Azat...
1020
01:11:57,820 --> 01:12:00,940
¿Qué quieres, Azat? ¿Qué es para ti?
1021
01:12:01,070 --> 01:12:03,090
¿Por qué estás enojado con Gönül?
1022
01:12:03,090 --> 01:12:04,970
¿Qué te importa lo que hizo?
1023
01:12:38,420 --> 01:12:40,420
Incluso en un sueño.
1024
01:12:41,740 --> 01:12:43,820
Tu mano está sobre tu estómago.
1025
01:12:46,330 --> 01:12:48,300
¿Cómo puedo decírtelo?
1026
01:12:52,890 --> 01:12:55,290
¿Cómo lo digo?
1027
01:13:03,810 --> 01:13:06,830
¡Miran, ven aquí! ¡2 granadas están maduras!
1028
01:13:10,700 --> 01:13:12,540
¡Reyyan!
1029
01:13:16,000 --> 01:13:18,240
¡Espera, hija! ¡Espere!
1030
01:13:18,290 --> 01:13:20,530
¡Yo te curaré!
1031
01:13:20,550 --> 01:13:22,610
Espera.
1032
01:13:22,770 --> 01:13:24,010
Reyyan.
1033
01:13:29,370 --> 01:13:31,370
¡Reyyan!
1034
01:13:31,370 --> 01:13:33,150
Vale, vale, ¿estás bien?
1035
01:13:33,810 --> 01:13:36,050
Vale, vale, vale.
1036
01:13:36,090 --> 01:13:39,290
Vale, vale, vale.
1037
01:13:39,310 --> 01:13:40,930
Bueno.
1038
01:13:41,560 --> 01:13:43,160
Tuviste un sueño.
1039
01:13:43,370 --> 01:13:44,970
Todo se ha ido.
1040
01:13:44,990 --> 01:13:46,810
Estoy aquí. ¿Está bien?
1041
01:13:46,840 --> 01:13:49,060
Tuve un sueño muy extraño.
1042
01:13:51,260 --> 01:13:56,940
De nuevo estos sueños donde estoy perdiendo a mi bebé.
1043
01:13:56,960 --> 01:13:58,480
Reyyan.
1044
01:13:59,020 --> 01:14:00,800
No te molestes.
1045
01:14:01,510 --> 01:14:03,990
Al decirlo, no puede salir de la influencia.
1046
01:14:04,320 --> 01:14:05,980
Vamos, olvídalo ya.
1047
01:14:10,040 --> 01:14:14,240
La Sra. Azize, estaba haciendo algo.
1048
01:14:14,770 --> 01:14:16,450
Trataba de ayudar.
1049
01:14:16,480 --> 01:14:19,020
Intentó alimentarme con algo.
1050
01:14:22,460 --> 01:14:25,760
Y luego... Esa granada de nuevo.
1051
01:14:27,020 --> 01:14:29,220
Cayó, se partió.
1052
01:14:32,900 --> 01:14:34,960
Ella me dijo que me salvaría.
1053
01:14:35,960 --> 01:14:38,060
Ella me dijo que estaba salvo.
1054
01:14:39,800 --> 01:14:41,380
Bueno.
1055
01:14:43,290 --> 01:14:46,550
Eso fue solo un sueño. Y terminó.
1056
01:14:48,810 --> 01:14:52,070
Estás así desde el día en que te enteraste de que serás madre.
1057
01:14:52,100 --> 01:14:53,900
Miedo de que pase algo.
1058
01:14:53,930 --> 01:14:55,730
Entonces está bien.
1059
01:14:55,750 --> 01:14:58,050
No te preocupes, no tengas miedo.
1060
01:14:58,710 --> 01:15:00,510
Nada pasará.
1061
01:15:01,130 --> 01:15:03,610
Por supuesto, no le pasará nada a mi bebé.
1062
01:15:04,390 --> 01:15:06,330
Nada pasará.
1063
01:15:06,350 --> 01:15:07,970
Es estrés, ¿verdad?
1064
01:15:08,000 --> 01:15:09,440
Sí.
1065
01:15:10,170 --> 01:15:11,890
Y tu...
1066
01:15:14,430 --> 01:15:16,850
Y nuestro guisante están bien.
1067
01:15:17,020 --> 01:15:18,580
¿Claro?
1068
01:15:19,090 --> 01:15:20,490
Venga.
1069
01:15:20,830 --> 01:15:23,410
Ahora cumpla su promesa con su médico.
1070
01:15:24,130 --> 01:15:26,350
Toma tus pastillas.
1071
01:15:32,600 --> 01:15:34,020
Tómalo.
1072
01:15:58,190 --> 01:15:59,850
¿Sra. Azize?
1073
01:16:00,810 --> 01:16:02,170
¡Aléjate!
1074
01:16:02,200 --> 01:16:04,360
¡Sra. Azize!
1075
01:16:16,520 --> 01:16:18,680
¡¿Qué coraje ?!
1076
01:16:20,030 --> 01:16:22,030
¡Sé lo que le hiciste a Reyyan!
1077
01:16:22,160 --> 01:16:24,920
¡Sé que lo hiciste para echarme la culpa!
1078
01:16:24,940 --> 01:16:26,600
¡Pero no funcionó, Füsun!
1079
01:16:26,630 --> 01:16:29,110
¡No le he hecho nada a Reyyan!
1080
01:16:29,130 --> 01:16:32,410
Hiciste todo esto, Azize.
1081
01:16:32,530 --> 01:16:35,290
Y lo hiciste el día que nació.
1082
01:16:36,360 --> 01:16:38,080
¿Qué?
1083
01:16:38,100 --> 01:16:42,360
¿De dónde viene este amor por Reyyan y Miran?
1084
01:16:42,610 --> 01:16:45,050
¿Se están abriendo cuentas antiguas?
1085
01:16:45,940 --> 01:16:52,360
¿Sientes pena por los hijos de tu amado, Azize?
1086
01:16:52,540 --> 01:16:54,340
Lo sé todo.
1087
01:16:55,810 --> 01:16:57,490
Más precisamente.
1088
01:16:57,510 --> 01:17:00,370
Todo encaja en su lugar.
1089
01:17:00,530 --> 01:17:03,950
Lo hiciste para vengarte de Nasuh, ¿verdad?
1090
01:17:04,250 --> 01:17:06,630
Nos lo quitaste todo.
1091
01:17:06,810 --> 01:17:08,970
¡Me robaste mi casa!
1092
01:17:08,990 --> 01:17:10,910
¡Mataste a mi hermano!
1093
01:17:20,030 --> 01:17:26,930
Veo esta impotencia en los ojos de Azize Aslanbey.
1094
01:17:27,730 --> 01:17:30,390
Me sorprendes, Azize.
1095
01:17:30,420 --> 01:17:33,560
Pero no me sorprendiste en absoluto.
1096
01:17:33,930 --> 01:17:36,830
¡Para nada sorprendida, Füsun!
1097
01:17:38,520 --> 01:17:40,460
¿Por qué estás aquí?
1098
01:17:40,540 --> 01:17:42,820
¿Por qué lo sabes todo?
1099
01:17:42,850 --> 01:17:45,150
Ya que Dilşah está contigo.
1100
01:17:45,280 --> 01:17:46,960
¿Por qué estás aquí?
1101
01:17:46,990 --> 01:17:51,830
¿Por qué no estás con Şadoglu, pero aquí, Füsun?
1102
01:17:52,140 --> 01:17:54,120
No la tienes, ¿verdad?
1103
01:17:55,410 --> 01:17:58,810
No la tienes, ¿verdad? La extrañaste, ¿no?
1104
01:17:59,910 --> 01:18:01,690
Jugaste un juego.
1105
01:18:02,500 --> 01:18:07,520
Solo para culparme, envenenaste a una mujer embarazada.
1106
01:18:07,590 --> 01:18:09,990
¡Querías darle a Miran mi madre!
1107
01:18:09,990 --> 01:18:12,110
¡Reyyan se salvó!
1108
01:18:12,110 --> 01:18:15,150
¡Y extrañaste a Dilşah!
1109
01:18:15,150 --> 01:18:19,510
Usaste todas tus cartas de triunfo, ¡pero no funcionó, Füsun!
1110
01:18:19,510 --> 01:18:21,330
No funcionó.
1111
01:18:21,330 --> 01:18:23,310
Ahora es mi turno.
1112
01:18:23,500 --> 01:18:25,980
Ahora espera con miedo.
1113
01:18:26,000 --> 01:18:29,920
Espera lo que te haré.
1114
01:18:48,370 --> 01:18:50,550
Tampoco está con ella.
1115
01:18:52,030 --> 01:18:56,710
¿Dónde está este Dilşah? Entonces, ¿simplemente da vueltas?
1116
01:19:40,830 --> 01:19:44,690
Hiciste lo que prometiste. ¿Cuándo me lo ibas a decir?
1117
01:19:44,710 --> 01:19:47,400
Sí, lo hice. La Sra. Dilşah está a salvo.
1118
01:19:47,600 --> 01:19:51,170
La gente de mi mamá la está buscando en todas partes, así que debo tener cuidado.
1119
01:19:51,170 --> 01:19:53,600
Yo la protegeré. No te preocupes.
1120
01:19:53,970 --> 01:19:56,430
Dime dónde está, iré a buscarla.
1121
01:19:56,540 --> 01:19:58,090
No, Sra. Azize.
1122
01:19:58,170 --> 01:20:00,800
¿Qué quieres decir «no»? Tú y yo hicimos un trato.
1123
01:20:00,800 --> 01:20:02,740
Se suponía que ibas a recogerla de tu madre y traérmela.
1124
01:20:02,740 --> 01:20:06,860
Y no deberías haber lastimado a nadie. Sé de lo que le pasó a Reyyan.
1125
01:20:06,860 --> 01:20:09,030
No lastimé a nadie.
1126
01:20:09,460 --> 01:20:12,710
Tu madre envenenó a Reyyan. Salvé la vida de Reyyan.
1127
01:20:13,000 --> 01:20:18,140
Mírame. No te atrevas a seguir el ejemplo de tu madre y enfrentarte a mí.
1128
01:20:18,370 --> 01:20:22,290
Mantén tu palabra. Tráeme a Dilşah.
1129
01:20:22,510 --> 01:20:25,740
Esto debe hacerse para mejorar a todos.
1130
01:20:25,970 --> 01:20:32,000
Para poder cumplir mi palabra, necesito asegurarme de que no has lastimado a Reyyan.
1131
01:20:36,600 --> 01:20:39,970
La Sra. Dilşah no será víctima de ninguna de las dos.
1132
01:20:45,200 --> 01:20:46,740
Vamos a la granja, Mahmut.
1133
01:20:48,290 --> 01:20:51,090
Reyyan debe recordar.
1134
01:20:51,150 --> 01:20:55,210
Debe decirles a todos que no la lastimé.
1135
01:20:58,860 --> 01:21:01,060
Juro que el Señor estará complacido con el bebé.
1136
01:21:01,080 --> 01:21:06,560
El carisma del propio Sr. Miran no podía ser tocado por nadie más que por su hijo.
1137
01:21:12,630 --> 01:21:17,110
Yo, todo lo que hago, lo hago primero por mi esposa.
1138
01:21:17,430 --> 01:21:19,110
Después para tu hijo.
1139
01:21:19,600 --> 01:21:23,490
Recuerda esto. Mira, mira, mira. No olvides todo esto. Recuerda.
1140
01:21:23,740 --> 01:21:25,110
Miran, ¿qué estás haciendo?
1141
01:21:28,230 --> 01:21:32,510
Más tarde, cuando nazca , no te olvides de su padre.
1142
01:21:33,310 --> 01:21:38,830
Para ser honesta, he escuchado que durante el embarazo las personas pueden perder la memoria.
1143
01:21:38,890 --> 01:21:42,370
Si no entramos en este período, no lo olvidaré. No te preocupes. Ya veremos.
1144
01:21:42,540 --> 01:21:43,710
¿Sí? No me preocupo.
1145
01:21:45,030 --> 01:21:46,110
Bueno.
1146
01:21:48,370 --> 01:21:50,200
¿Puedes olvidarlo?
1147
01:21:50,340 --> 01:21:51,310
Miran, Miran...
1148
01:21:51,780 --> 01:21:54,490
No lo hagas. No lo hagas, por favor.
1149
01:22:06,260 --> 01:22:10,090
No te enfades, vamos. Mira, estoy bien.
1150
01:22:10,460 --> 01:22:14,060
Y nuestro hijo está bien. Y me olvidaré de esos sueños, lo prometo.
1151
01:22:14,230 --> 01:22:18,570
Estoy muy preocupada ahora, por eso pasa.
1152
01:22:21,200 --> 01:22:22,600
Reyyan...
1153
01:22:28,540 --> 01:22:30,030
¿Podemos escuchar de nuevo?
1154
01:22:31,940 --> 01:22:33,250
Vamos, enciéndelo.
1155
01:22:38,860 --> 01:22:41,460
Escuchemos la voz de nuestro Pea.
1156
01:22:59,030 --> 01:23:03,740
Qué hermoso, ¿no? Hay vida dentro de mi.
1157
01:23:05,290 --> 01:23:06,860
De hecho, dos vidas.
1158
01:23:13,600 --> 01:23:16,460
Una es la vida de mi hijo, la otra es mía.
1159
01:23:18,740 --> 01:23:21,000
Esta es la voz de la vida de ambos.
1160
01:23:21,060 --> 01:23:25,090
Pero esta no es solo la voz de tu vida.
1161
01:23:25,660 --> 01:23:30,170
Esta voz será mi despertador. Se convertirá en el tono de llamada de mi teléfono.
1162
01:23:30,630 --> 01:23:34,310
Y perderé en el coche. Por la mañana, por la noche, escucharé esta voz en todas partes.
1163
01:23:34,310 --> 01:23:39,170
Además, hagamos esto. Vamos a ponerlo en el municipio, que todos Midyat escuchen.
1164
01:23:39,510 --> 01:23:41,490
Gran idea, para ser honesto.
1165
01:23:42,340 --> 01:23:46,690
Tienes un papi un poco loco, pero muy dulce. ¿Qué hacer?
1166
01:23:56,540 --> 01:24:01,000
¿Qué es esta sino la melodía más hermosa del mundo?
1167
01:24:04,310 --> 01:24:10,090
También se conoce el nombre de la melodía: «Corazón del guisante».
1168
01:24:15,910 --> 01:24:18,170
Mira, pero ella misma dijo que no deberías llorar.
1169
01:24:21,170 --> 01:24:22,570
Mírate a ti mismo.
1170
01:24:23,740 --> 01:24:27,030
Si dijiste «Está prohibido llorar», entonces no siempre.
1171
01:24:31,310 --> 01:24:34,400
Parece que Firat ha llegado, ¿verdad?
1172
01:24:42,800 --> 01:24:44,090
¿Hermano?
1173
01:24:45,860 --> 01:24:47,340
¿Zeynep?
1174
01:24:47,740 --> 01:24:49,050
Bienvenidos.
1175
01:24:49,070 --> 01:24:52,070
Gracias. Ponte bien pronto, Reyyan.
1176
01:24:52,420 --> 01:24:53,510
Mejorate pronto.
1177
01:24:53,530 --> 01:24:54,500
Gracias.
1178
01:24:55,080 --> 01:24:56,340
Te ves muy bien.
1179
01:24:56,370 --> 01:25:00,030
Estoy bien, bien. Gracias a Dios, mi bebé está bien.
1180
01:25:05,230 --> 01:25:07,170
Y te iba a llamar para averiguar dónde estaban atrapados.
1181
01:25:07,250 --> 01:25:10,990
Íbamos a llegar antes, pero resultó difícil encontrarlo.
1182
01:25:11,660 --> 01:25:12,400
¿Qué es?
1183
01:25:12,490 --> 01:25:14,660
Algo que te hará feliz.
1184
01:25:18,230 --> 01:25:19,370
Esto es solo una sorpresa.
1185
01:25:19,570 --> 01:25:22,970
Oh bien. Vamos, entra. Veamos cuál es esta sorpresa.
1186
01:25:28,940 --> 01:25:30,570
Miran, mira esto.
1187
01:25:30,600 --> 01:25:33,600
Miro, miro. ¿Lo que es?
1188
01:25:33,630 --> 01:25:35,060
Un espejo que te muestra delgado.
1189
01:25:35,060 --> 01:25:37,230
Juro que realmente se ve más delgado.
1190
01:25:39,400 --> 01:25:42,800
Miran y yo hablamos por teléfono. Dijo «Reyyan está bien. No hay problema».
1191
01:25:42,910 --> 01:25:46,460
Dijo: «Está un poco preocupada por sus kilos, parada junto al espejo».
1192
01:25:46,510 --> 01:25:48,230
Dije: «Seguramente el espejo está mal».
1193
01:25:49,030 --> 01:25:53,710
Entonces, ¿le cuentas a Firat lo de mis kilos por teléfono, Miran? ¿No estás avergonzado?
1194
01:25:53,830 --> 01:25:55,660
Está bien, no tengo nada que decirte.
1195
01:25:55,690 --> 01:25:58,770
Porque tu locura ha traspasado las fronteras de Midyat.
1196
01:25:58,770 --> 01:26:01,110
Se acabó.
1197
01:26:01,970 --> 01:26:07,860
Pero, sin embargo, gracias, porque comeré frente a este espejo desde la mañana hasta la noche.
1198
01:26:08,200 --> 01:26:11,740
¿Dónde lo encontraste? ¿En medio de Midyat?
1199
01:26:12,260 --> 01:26:14,170
Volvió loco a un trabajador de un parque de atracciones en Mardin.
1200
01:26:14,170 --> 01:26:15,710
¿Lo volví loco? Me volvió loco.
1201
01:26:15,710 --> 01:26:18,340
Por supuesto por supuesto. Por eso nos echó con el espejo.
1202
01:26:19,090 --> 01:26:20,830
Sí, eso creo.
1203
01:26:21,400 --> 01:26:23,310
El bastardo consiguió un servicio de habitaciones.
1204
01:26:23,440 --> 01:26:24,270
Echa un vistazo.
1205
01:26:24,290 --> 01:26:25,840
Honestamente, debes tener miedo.
1206
01:26:27,110 --> 01:26:28,830
Ve, Zeynep. Vamos.
1207
01:26:32,970 --> 01:26:36,510
Tú también te pones el sombrero. Multa. Exactamente como querías.
1208
01:26:36,510 --> 01:26:40,060
No te rías, Miran. Mira, vamos, será mejor que charles con Firat allí.
1209
01:26:40,570 --> 01:26:42,510
Zeynep, no se te puede ver en el espejo.
1210
01:26:42,710 --> 01:26:44,570
En mi opinión, no encajamos.
1211
01:26:48,400 --> 01:26:50,230
También aumenta el crecimiento.
1212
01:26:54,310 --> 01:26:57,080
Hermano, es bueno que estés.
1213
01:26:57,830 --> 01:26:58,940
Gracias.
1214
01:26:59,400 --> 01:27:02,740
Soy una persona muy afortunada, ya que tengo un hermano como tú.
1215
01:27:02,740 --> 01:27:04,000
Yo igual hermano.
1216
01:27:05,860 --> 01:27:06,630
¿Firat?
1217
01:27:06,710 --> 01:27:07,790
¿Miran?
1218
01:27:10,380 --> 01:27:12,120
Ahora no, hermano.
1219
01:27:12,600 --> 01:27:14,090
Ahora no.
1220
01:27:16,090 --> 01:27:22,800
Hermano, mira, no puede pensar en nuestros problemas, dejando el suyo para más tarde.
1221
01:27:22,910 --> 01:27:25,370
Siempre que quieras, siempre estoy aquí. Ya sabes.
1222
01:27:27,770 --> 01:27:30,600
Ya solo te tengo a ti con quien puedo hablar.
1223
01:27:31,170 --> 01:27:32,770
Vendré y te lo contaré. ¿A quién más debo decirle?
1224
01:27:32,890 --> 01:27:35,090
Pero necesito acostumbrarme un poco.
1225
01:27:36,570 --> 01:27:41,600
Tienes razón. Pero lo que sea que hizo mamá Esma, lo hizo por ti.
1226
01:27:43,170 --> 01:27:52,290
Lo sé. Pesado. Pero cuando los seres queridos están contigo, necesitan ser apreciados.
1227
01:27:55,110 --> 01:27:56,710
Eso es vida.
1228
01:27:58,370 --> 01:28:01,600
Una persona no sabe cuándo, qué perderá.
1229
01:28:01,690 --> 01:28:03,860
¿Cuándo vas a hablar?
1230
01:28:06,890 --> 01:28:09,140
Si supiera hablar...
1231
01:28:11,910 --> 01:28:13,290
Sí. ¿Qué estamos haciendo?
1232
01:28:13,290 --> 01:28:17,260
Ya que estamos aquí para complacer a Reyyan, hagamos algo divertido.
1233
01:28:17,370 --> 01:28:18,600
¿Feliz?
1234
01:28:19,740 --> 01:28:20,910
¿Qué debemos hacer?
1235
01:28:22,540 --> 01:28:24,400
¿Y las películas mudas?
1236
01:28:26,030 --> 01:28:27,230
¿Qué? ¿Qué?
1237
01:28:28,690 --> 01:28:29,800
¿Reyyan?
1238
01:28:30,340 --> 01:28:33,140
Esto es lo que adora el Sr. Miran, ¿no? Película muda...
1239
01:28:33,290 --> 01:28:34,000
¿Qué?
1240
01:28:34,000 --> 01:28:34,970
Amo mucho.
1241
01:28:37,000 --> 01:28:40,370
Miran, jugarás. Jugará, jugará.
1242
01:28:40,860 --> 01:28:44,200
Juguemos, está bien. Vamos a jugar.
1243
01:28:44,460 --> 01:28:45,540
Jugará, jugará.
1244
01:28:45,800 --> 01:28:47,660
¿Ves, Firat?
1245
01:28:48,940 --> 01:28:55,770
Dicen «Lloro por mi hijo y mi hijo llorará por su hijo».
1246
01:28:56,370 --> 01:28:57,370
Esto es verdad.
1247
01:28:58,600 --> 01:28:59,910
Esto es verdad.
1248
01:29:00,910 --> 01:29:03,970
Miran fue derrotada, madre Şukran. Estaba destrozado.
1249
01:29:04,110 --> 01:29:05,630
Estaba roto.
1250
01:29:06,660 --> 01:29:08,540
Y Reyyan aún no lo sabe...
1251
01:29:09,090 --> 01:29:14,940
Cuando te fuiste tan de repente, supe que algo había sucedido.
1252
01:29:15,170 --> 01:29:20,030
Llamé a Miran después de ti. Dijo «Estoy en casa», hijo mío...
1253
01:29:22,000 --> 01:29:28,140
Debido a que soy mayor, él no puede compartir sus experiencias conmigo.
1254
01:29:28,690 --> 01:29:31,660
Ah, su madre estaría viva...
1255
01:29:31,660 --> 01:29:34,490
Se acostaba a sus pies y se lo contaba todo.
1256
01:29:36,340 --> 01:29:40,460
Alabado sea el Señor, estás a su lado.
1257
01:29:43,260 --> 01:29:52,800
¿Te acuerdas? Cuando esperaba a Reyyan en la aldea, se sentaba cabeza a cabeza y dormía.
1258
01:29:54,800 --> 01:29:57,600
En esos días, él era tu enemigo.
1259
01:29:57,720 --> 01:30:05,380
Luego dije: «Ojalá mi Miran tuviera un padre como Hazar».
1260
01:30:05,420 --> 01:30:09,440
Resulta que deseaba lo que ya se había hecho.
1261
01:30:09,600 --> 01:30:13,570
Ojalá mi Dilşah viera todo esto.
1262
01:30:14,030 --> 01:30:15,400
Ojala...
1263
01:30:16,710 --> 01:30:18,000
Ojala...
1264
01:30:20,490 --> 01:30:23,570
Si tan solo estuviera viva, madre Şukran.
1265
01:30:24,200 --> 01:30:26,400
Nada sería así.
1266
01:30:29,860 --> 01:30:34,110
Miran no sería así.
1267
01:30:34,630 --> 01:30:41,660
Si su madre estuviera viva, mi hijo no pagaría tanto.
1268
01:30:44,910 --> 01:30:51,940
Pero esta Azize... Se aprovechó del hecho de que Dilşah estaba muerta.
1269
01:30:52,010 --> 01:30:54,440
Por eso hizo todo esto.
1270
01:31:02,830 --> 01:31:05,170
¿Qué pasaría si ella estuviera viva?
1271
01:31:07,950 --> 01:31:10,460
Quizás te convertirías en una familia.
1272
01:31:13,600 --> 01:31:15,890
¿Qué nos pasaría?
1273
01:31:17,690 --> 01:31:19,540
¿Nos convertiríamos en una familia?
1274
01:31:25,690 --> 01:31:29,830
¿Has estado en la cárcel? ¿Por qué nos sigues molestando?
1275
01:31:30,030 --> 01:31:35,000
Sr. Hazar necesitamos reunirnos, sobre un tema, muy importante, relacionado con usted y Miran.
1276
01:31:35,110 --> 01:31:37,710
Estaré esperando esta noche a las diez en punto, en el mismo lugar que la última vez.
1277
01:31:37,710 --> 01:31:39,400
Ven sin decirle nada a nadie.
1278
01:31:39,460 --> 01:31:43,490
¿Qué es vital relacionado con Hazar y Miran, puedes saberlo?
1279
01:31:43,910 --> 01:31:46,540
¿Por qué no nos dejas solos?
1280
01:31:51,140 --> 01:31:53,570
Mi Zehra, ¿estás lista?
1281
01:31:53,570 --> 01:31:55,940
Melike preparó y recogió, toda la comida.
1282
01:31:55,940 --> 01:31:57,630
Llevemos a Reyyan, antes de que haga frío.
1283
01:31:57,630 --> 01:32:00,970
No, puedes irte. No puedo ir.
1284
01:32:01,430 --> 01:32:03,540
Bahar tiene fiebre leve.
1285
01:32:03,540 --> 01:32:06,310
Yo... no puedo dejarla ahora. Ella empezará a llorar.
1286
01:32:06,310 --> 01:32:08,310
Toda la noche lloraré. Mis pensamientos se quedarán con ella.
1287
01:32:08,460 --> 01:32:09,430
Me quedaré con ella.
1288
01:32:09,430 --> 01:32:10,290
¿Qué pasa con ella?
1289
01:32:10,290 --> 01:32:13,090
Vete, vete. Casi muero, mientras la ponía en la cama.
1290
01:32:13,090 --> 01:32:14,600
Nada serio.
1291
01:32:14,800 --> 01:32:17,690
Dile a Reyyan, que iré a verla mañana.
1292
01:32:18,030 --> 01:32:18,800
Nada, ¿verdad?
1293
01:32:18,800 --> 01:32:21,030
Bien, bien. No hay nada con ella.
1294
01:32:21,140 --> 01:32:22,570
Bien, entonces.
1295
01:32:23,600 --> 01:32:25,140
Mi teléfono...
1296
01:32:25,490 --> 01:32:26,710
Sr. Hazar...
1297
01:32:26,710 --> 01:32:28,600
Volveré sin demora.
1298
01:32:28,740 --> 01:32:33,000
No te apresures. Seguramente Reyyan, está agotada. Déjela comer tranquilamente ahora.
1299
01:32:33,000 --> 01:32:34,600
Deja que acumule fuerzas.
1300
01:32:34,800 --> 01:32:35,690
Bueno.
1301
01:32:51,000 --> 01:32:56,490
Reyyan, no hay nada, que este hombre, no haría por ti.
1302
01:32:56,570 --> 01:32:58,490
No, probablemente lo haga, por el bien de su hijo.
1303
01:32:58,570 --> 01:33:01,200
No, lo hace por ti. Para ti.
1304
01:33:02,530 --> 01:33:04,430
Sí, si está listo, comencemos.
1305
01:33:04,830 --> 01:33:05,540
Listo, vamos.
1306
01:33:05,540 --> 01:33:06,230
Vamos.
1307
01:33:06,540 --> 01:33:08,230
Vamos. ¿Empecemos?
1308
01:33:08,400 --> 01:33:09,400
Yo empecé.
1309
01:33:11,000 --> 01:33:12,400
¿Una palabra?
1310
01:33:13,310 --> 01:33:14,310
¿Exterior?
1311
01:33:14,490 --> 01:33:15,490
Vamos muy bien.
1312
01:33:15,490 --> 01:33:16,830
Habla... No puedes hablar.
1313
01:33:16,830 --> 01:33:17,970
Bueno hijo, bien.
1314
01:33:19,230 --> 01:33:21,660
Tu... tu...
1315
01:33:22,060 --> 01:33:23,430
Eres Miran... tú mismo...
1316
01:33:23,630 --> 01:33:26,400
Tus pechos... ¿Qué explicas? ¡Bueno, eres tú!
1317
01:33:26,740 --> 01:33:28,890
Tú... tú mismo... Miran...
1318
01:33:29,340 --> 01:33:30,510
¿Suéter?
1319
01:33:34,280 --> 01:33:36,200
Reyyan, ¿hay una película de suéteres?
1320
01:33:36,200 --> 01:33:37,740
¡No hables! ¡No hables!
1321
01:33:37,740 --> 01:33:39,040
¡Todos pueden explicar eso!
1322
01:33:39,040 --> 01:33:41,400
¡Explícate de otra manera, Miran!
1323
01:33:43,800 --> 01:33:45,400
¡Mírate!
1324
01:33:45,760 --> 01:33:47,880
¿Estás diciendo, que mi barriga ha crecido? ¿Qué mejoré?
1325
01:33:47,880 --> 01:33:49,280
Miran, ¿estás intentando hacerme daño, en el juego?
1326
01:33:49,280 --> 01:33:51,000
¿Qué tiene ésto que ver con eso? ¡Levántate y mírate en el espejo entonces!
1327
01:33:51,000 --> 01:33:52,840
¡No conversen! ¡El tiempo corre!
1328
01:33:52,840 --> 01:33:54,260
¡El tiempo corre, mira!
1329
01:33:54,720 --> 01:33:58,980
Tú, barriga, ombligo...
1330
01:33:58,980 --> 01:34:02,040
Tú, tú mismo, ¿qué?
1331
01:34:02,040 --> 01:34:02,800
¡El tiempo se acabo!
1332
01:34:02,800 --> 01:34:03,680
¡Termino!
1333
01:34:03,680 --> 01:34:04,980
Reyyan, ¿quién soy yo?
1334
01:34:04,980 --> 01:34:05,540
¿Quién eres tú?
1335
01:34:05,540 --> 01:34:06,560
¡Agresivo, tenso!
1336
01:34:06,560 --> 01:34:07,320
¿Quién eres tú?
1337
01:34:07,320 --> 01:34:09,580
¡Me has hecho daño, de verdad!
1338
01:34:10,800 --> 01:34:13,280
¿Quién soy? ¡Yo soy el padre! ¡Padre!
1339
01:34:13,280 --> 01:34:15,100
El título de la película es «Padre».
1340
01:34:15,160 --> 01:34:17,860
¿Qué tiene que ver con eso, Miran?
1341
01:34:17,860 --> 01:34:20,380
¿Eres el padre de la mafia? ¡Eres el padre del guisante!
1342
01:34:20,380 --> 01:34:22,480
¿Habría pasado por mi mente?
1343
01:34:26,160 --> 01:34:27,220
¡Oh Dios mío!
1344
01:34:27,220 --> 01:34:29,780
¡Entra, te mostraré cómo explicarte!
1345
01:34:29,780 --> 01:34:31,400
¡Ya veremos!
1346
01:34:31,400 --> 01:34:32,700
¡Les ganaremos!
1347
01:34:32,700 --> 01:34:34,320
¡Yo estoy lista!
1348
01:34:34,320 --> 01:34:35,380
¡Fácil!
1349
01:34:35,380 --> 01:34:36,940
Todavía haces esto...
1350
01:34:39,680 --> 01:34:40,800
¿Tu crees?
1351
01:34:40,800 --> 01:34:42,800
¡Explícate, vamos! ¡Explique!
1352
01:34:42,800 --> 01:34:45,020
¡Mira cómo debería ser!
1353
01:34:47,920 --> 01:34:49,300
¡Doméstico!
1354
01:34:49,580 --> 01:35:02,020
4 palabras. Alto. «Pañuelo rojo».
1355
01:35:02,020 --> 01:35:02,580
¡Si!
1356
01:35:02,580 --> 01:35:03,400
¡No realmente!
1357
01:35:03,400 --> 01:35:04,600
¡Lo vi cuando escribí!
1358
01:35:04,600 --> 01:35:05,520
¡Soy muy bueno adivinando!
1359
01:35:05,520 --> 01:35:06,760
¡Lo viste cuando escribiste!
1360
01:35:06,760 --> 01:35:08,240
¡Depende de quién, esté explicando!
1361
01:35:08,240 --> 01:35:10,040
¿Sierra? ¡Me gusta esto!
1362
01:35:10,040 --> 01:35:11,220
De acuerdo, 1: 0.
1363
01:35:11,220 --> 01:35:12,620
Escribe algo complejo.
1364
01:35:13,420 --> 01:35:15,040
1: 0.
1365
01:35:16,000 --> 01:35:19,040
Vamos, veamos si adivinas tan bien, como el Sr. Miran.
1366
01:35:19,040 --> 01:35:21,340
Explicas tan bien como Reyyan.
1367
01:35:23,900 --> 01:35:25,480
Sí.
1368
01:35:34,640 --> 01:35:36,340
5 palabras.
1369
01:35:38,940 --> 01:35:41,160
Tanto nacionales como extranjeros.
1370
01:35:42,540 --> 01:35:47,140
«Una señorita que quería ser italiana». Ali Ilkhan.
1371
01:35:47,360 --> 01:35:48,380
¿Adivínalo?
1372
01:35:48,380 --> 01:35:49,580
¿Cómo adivinaste?
1373
01:35:49,580 --> 01:35:50,360
¡No realmente!
1374
01:35:50,360 --> 01:35:52,540
¡Estás haciendo trampa!
1375
01:35:52,840 --> 01:35:54,300
¡Dime la verdad, hijo!
1376
01:35:54,300 --> 01:35:55,740
Vi en el espejo...
1377
01:35:55,740 --> 01:35:57,660
¡Vamos, empieza!
1378
01:37:38,360 --> 01:37:44,840
Jugaré contigo a cuatro manos, Azize, hasta que te vea caer.
1379
01:37:45,980 --> 01:37:51,680
Haz lo que quieras, de todos modos te lastimarás, te lo aseguro.
1380
01:38:06,100 --> 01:38:08,240
¿Qué pasa, Sra. Fusun?
1381
01:38:09,180 --> 01:38:12,460
¿Qué es lo que te hizo decidirte, a reunirte conmigo, en un momento como este?
1382
01:38:12,660 --> 01:38:14,900
Vamos, Cihan, vamos.
1383
01:38:15,140 --> 01:38:17,920
¿Qué más podemos hacer?
1384
01:38:18,100 --> 01:38:19,960
¡Azize!
1385
01:38:20,380 --> 01:38:23,020
¡Además de tu padre!
1386
01:38:23,900 --> 01:38:25,340
¿Mi padre?
1387
01:38:26,360 --> 01:38:27,880
¿Qué le pasó a mi padre?
1388
01:38:27,880 --> 01:38:30,460
¿Qué tiene que ver mi padre con Azize?
1389
01:38:31,120 --> 01:38:38,600
Cihan, pensé mucho en dártelo o no.
1390
01:38:38,640 --> 01:38:47,780
Pero al final, somos casamenteros, ya que yo sé de esto, entonces tú también tienes derecho a saberlo.
1391
01:38:49,380 --> 01:38:50,520
¿Qué es?
1392
01:38:50,520 --> 01:38:55,740
¡Lo que tu padre, el Sr. Nasuh, te oculta!
1393
01:39:20,360 --> 01:39:21,940
¿Dónde encontraste ésto?
1394
01:39:21,940 --> 01:39:25,040
Salió entre las cosas de Aslan.
1395
01:39:25,340 --> 01:39:29,840
Sabes Hanife, terminó sirviéndola.
1396
01:39:29,840 --> 01:39:32,000
Salió entre las cosas de Aslan, ¿verdad?
1397
01:39:32,000 --> 01:39:32,940
Sí.
1398
01:39:32,940 --> 01:39:35,820
Bueno, ¿cómo sé que Aslan no escribió esto?
1399
01:39:35,820 --> 01:39:40,860
No, no me malinterpretes, pero tu difunto sobrino, mintió mucho.
1400
01:39:40,860 --> 01:39:43,200
¿Por qué Aslan escribiría una carta así?
1401
01:39:43,200 --> 01:39:44,920
Para vengarse de Azize.
1402
01:39:44,920 --> 01:39:45,620
¿No puede ser?
1403
01:39:45,620 --> 01:39:46,720
¡No puede!
1404
01:39:46,720 --> 01:39:52,080
Tienes razón, Aslan quería vengarse de Azize.
1405
01:39:52,080 --> 01:39:55,840
Pero esta carta contiene la verdad, que Aslan quería.
1406
01:39:55,840 --> 01:39:58,420
El principal secreto de Azize.
1407
01:40:00,320 --> 01:40:03,580
Cihan, quieres creer en esta carta, ¿verdad?
1408
01:40:03,980 --> 01:40:06,520
Te haré creer.
1409
01:40:07,680 --> 01:40:10,220
Ve a la granja ahora.
1410
01:40:10,220 --> 01:40:12,360
A la granja Şadoglu.
1411
01:40:12,700 --> 01:40:18,180
Verás con tus propios ojos, a quién ve Azize allí.
1412
01:40:22,220 --> 01:40:23,820
¡Cihan!
1413
01:40:26,760 --> 01:40:29,420
No seas cruel con tu padre.
1414
01:40:30,100 --> 01:40:36,180
En última instancia, ¡quieres deshacerte de Azize, no de tu padre!
1415
01:40:46,260 --> 01:40:50,380
¡Corre, vamos, corre hacia tu padre!
1416
01:40:55,040 --> 01:41:00,460
Me interesa mucho lo que te dirá, cuando le pegues en la cara, con la verdad.
1417
01:41:02,940 --> 01:41:05,340
¡Espera, espera, espera!
1418
01:41:05,840 --> 01:41:09,300
¿Dónde puse la foto, que me dio Azat?
1419
01:41:31,380 --> 01:41:35,340
¡Ten cuidado, Cihan! ¡Ten cuidado!
1420
01:41:35,760 --> 01:41:40,600
¡No te atrevas a involucrarte en los juegos de Fusun y Azize!
1421
01:41:41,700 --> 01:41:43,680
¡No te atrevas!
1422
01:41:44,340 --> 01:41:45,640
¡Vamos a la granja!
1423
01:41:55,660 --> 01:42:01,680
¡Años después, te espero aquí de nuevo, Nasuh!
1424
01:42:05,080 --> 01:42:06,800
¡Ayse!
1425
01:44:01,960 --> 01:44:04,180
Vamos a tener un bebé, ¿verdad?
1426
01:44:04,700 --> 01:44:06,020
¿Me convertiré en papá?
1427
01:44:06,020 --> 01:44:08,460
¡Y me convertiré en madre!
1428
01:44:09,340 --> 01:44:11,260
¡Nuestro bebe!
1429
01:44:11,820 --> 01:44:12,920
¡De nosotros dos!
1430
01:44:12,920 --> 01:44:14,660
¡Nuestro!
1431
01:44:14,980 --> 01:44:18,360
Además, me diste el mundo entero, amándome...
1432
01:44:18,660 --> 01:44:20,920
También me darás un bebé, Ayse...
1433
01:44:20,920 --> 01:44:25,640
Que el Señor nos muestre los días, en que tomaremos a nuestro bebé, en nuestros brazos...
1434
01:44:46,380 --> 01:44:48,520
¡No pude salvar a Reyyan!
1435
01:44:50,020 --> 01:44:51,960
¡Y el nieto también!
1436
01:44:54,260 --> 01:45:00,020
¡Como no pude salvar a su hijo, tampoco pude salvarlos!
1437
01:45:16,740 --> 01:45:18,240
Tuvimos que adivinar papá...
1438
01:45:18,240 --> 01:45:21,760
Está bien, está bien, ustedes son maestros, han ganado.
1439
01:45:23,060 --> 01:45:24,580
¡Amistad ganada!
1440
01:45:24,580 --> 01:45:26,100
No dije, que no pueda explicarlo.
1441
01:45:26,100 --> 01:45:28,020
¡Reyyan sonríe!
1442
01:45:28,300 --> 01:45:31,500
Yo diría que el que pierde el juego, gana en el amor.
1443
01:45:31,500 --> 01:45:34,400
Pero ya están en la Champions League.
1444
01:45:35,200 --> 01:45:37,320
También se han convertido en un buen equipo.
1445
01:45:37,580 --> 01:45:39,200
Acero, ¿verdad?
1446
01:45:39,200 --> 01:45:41,080
Acero, sí, no lo sé...
1447
01:45:47,040 --> 01:45:48,720
¿Qué?
1448
01:45:52,980 --> 01:45:54,900
Buenas noches hijo.
1449
01:45:55,160 --> 01:45:56,200
¡Buena noches!
1450
01:45:56,200 --> 01:45:57,880
¡Papá, bienvenido!
1451
01:45:57,880 --> 01:45:58,840
¡Gracias!
1452
01:45:58,840 --> 01:46:00,380
¡Hola!
1453
01:46:01,620 --> 01:46:02,940
Hija, ¿cómo estás? ¿Estás bien?
1454
01:46:02,940 --> 01:46:04,300
Estoy bien, estoy bien, papá, ¡gracias!
1455
01:46:04,300 --> 01:46:07,040
¡Está bien, te ves bien!
1456
01:46:07,040 --> 01:46:08,320
¡Te ves bien, no para maldecirlo!
1457
01:46:08,320 --> 01:46:12,300
Mira, mamá lo envió caliente, dijo que comieras y descansaras, y que no hagas nada.
1458
01:46:12,300 --> 01:46:14,060
Gracias a ella.
1459
01:46:14,520 --> 01:46:17,880
Ella misma quería venir, pero Bahar empezó a ser caprichosa, por tanto...
1460
01:46:17,880 --> 01:46:19,140
¿Está bien Bahar?
1461
01:46:19,140 --> 01:46:21,020
Está bien, está bien, no es nada.
1462
01:46:21,020 --> 01:46:22,400
Ella es una niña.
1463
01:46:22,400 --> 01:46:24,980
Como has traído tantas cosas, comeremos todos juntos.
1464
01:46:24,980 --> 01:46:28,020
No, no, no se puede, buen provecho, no estropees el ambiente.
1465
01:46:28,020 --> 01:46:29,180
Papá, ¿es eso posible?
1466
01:46:29,180 --> 01:46:30,100
Quedate por favor.
1467
01:46:30,100 --> 01:46:32,320
Vamos, ¿es eso posible?
1468
01:46:32,440 --> 01:46:35,100
Está bien, está bien entonces.
1469
01:46:36,540 --> 01:46:39,360
Te lo dije todo, Nasuh.
1470
01:46:39,360 --> 01:46:41,900
Definitivamente, era el hombre de Fusun.
1471
01:46:41,900 --> 01:46:45,220
¿Por qué una persona que pasaba por ahí me dejó y se fue?
1472
01:46:45,220 --> 01:46:48,240
Corrí tras ellos, les pedí que pararan, pero no tuve tiempo.
1473
01:46:48,240 --> 01:46:49,860
Me dejó y se fue.
1474
01:46:49,860 --> 01:46:53,380
Está bien, Ayse, pero ¿por qué Fusun hizo algo así?
1475
01:46:54,400 --> 01:46:56,140
¿Qué quiere, Fusun?
1476
01:46:56,140 --> 01:46:58,300
¿Qué deseas entonces?
1477
01:46:58,300 --> 01:47:00,920
¿Qué tienes, para que te pida?
1478
01:47:01,020 --> 01:47:05,760
Pero como tocaste a mi hijo, pagarás.
1479
01:47:05,760 --> 01:47:07,320
¿Me harás pagar?
1480
01:47:07,320 --> 01:47:11,420
No podrías convertir a Miran en un asesino, pero lo haré.
1481
01:47:11,560 --> 01:47:14,260
Y lo convertiré en tu asesino.
1482
01:47:16,120 --> 01:47:19,440
A partir de ahora, no tendré que esperar nueve meses.
1483
01:47:20,340 --> 01:47:26,340
Para que Miran me matara, envenenó a Reyyan...
1484
01:47:27,540 --> 01:47:33,980
Luego me dijo que entendiera su plan y fue a casa de Reyyan.
1485
01:47:34,140 --> 01:47:39,100
Fui a casa de Reyyan, cierto, pero para salvar a Reyyan.
1486
01:47:39,320 --> 01:47:41,600
Probablemente, lo dijo ella misma.
1487
01:47:41,600 --> 01:47:43,940
Reyyan no recuerda nada.
1488
01:47:45,520 --> 01:47:47,220
Recordará.
1489
01:47:47,280 --> 01:47:49,740
Debe recordar.
1490
01:47:49,740 --> 01:47:52,040
Necesita ver la verdad.
1491
01:47:52,780 --> 01:47:54,820
Definitivamente lo recordará.
1492
01:47:54,820 --> 01:47:57,100
Este es el juego de Fusun.
1493
01:47:57,680 --> 01:48:00,500
Ella hizo eso para arrojarme.
1494
01:48:00,900 --> 01:48:03,660
Si piensas en sus malas acciones...
1495
01:48:03,820 --> 01:48:06,640
Sí, y conozco sus amenazas, por eso lo hice.
1496
01:48:06,640 --> 01:48:09,720
Miran también debería haberlo sabido.
1497
01:48:09,980 --> 01:48:13,840
Esto le pasó a Reyyan, por lo que culpó a Azize...
1498
01:48:14,020 --> 01:48:16,840
Definitivamente debo hablar con Reyyan, Nasuh.
1499
01:48:16,840 --> 01:48:18,420
Debo decirle la verdad.
1500
01:48:18,420 --> 01:48:20,180
Ella debería saberlo todo.
1501
01:48:20,180 --> 01:48:21,400
Es imposible.
1502
01:48:21,400 --> 01:48:23,020
Reyyan no querrá hablar contigo.
1503
01:48:23,020 --> 01:48:25,620
Nasuh, tengo que convencerla.
1504
01:48:25,620 --> 01:48:27,780
Tengo que contarlo todo.
1505
01:48:27,780 --> 01:48:29,140
Debo contarte sobre Fusun.
1506
01:48:29,140 --> 01:48:31,980
Necesita saber, quién es el enemigo.
1507
01:48:31,980 --> 01:48:32,760
¡Por el amor de Dios!
1508
01:48:32,760 --> 01:48:35,180
¡Ella lo recordará! ¡Recordará!
1509
01:48:35,180 --> 01:48:38,540
¡Ella ha tenido esto antes!
1510
01:48:38,540 --> 01:48:40,860
¿Quizás si hablo, ella lo recordará?
1511
01:48:40,860 --> 01:48:42,200
Bien, bien.
1512
01:48:42,200 --> 01:48:43,780
Espera aquí.
1513
01:48:43,780 --> 01:48:45,300
Iré a buscar a Reyyan.
1514
01:48:45,300 --> 01:48:46,980
Intentaré convencerla.
1515
01:48:46,980 --> 01:48:50,500
Esté de acuerdo o no, volveré aquí.
1516
01:48:50,500 --> 01:48:51,340
Espera aquí.
1517
01:48:51,340 --> 01:48:52,000
¿Bueno?
1518
01:48:52,000 --> 01:48:53,500
Está bien, Nasuh.
1519
01:49:00,240 --> 01:49:01,920
Ayse...
1520
01:49:04,000 --> 01:49:09,200
Te quise mucho, mucho.
1521
01:49:11,000 --> 01:49:13,040
Quiero que todo salga bien.
1522
01:49:13,880 --> 01:49:20,460
Traeré aquí no solo a Reyyan, sino también a Hazar.
1523
01:49:20,640 --> 01:49:22,520
Digamos toda la verdad.
1524
01:49:22,520 --> 01:49:24,120
Hagámosles saber.
1525
01:49:24,260 --> 01:49:26,320
Tu eres su mamá.
1526
01:49:26,800 --> 01:49:30,940
No, no, ahora es imposible, Nasuh, ahora es imposible.
1527
01:49:30,940 --> 01:49:34,200
Primero deben ver, que he cambiado.
1528
01:49:34,200 --> 01:49:37,700
No. No podemos decirle a Hazar ahora, que soy su madre.
1529
01:49:38,000 --> 01:49:41,320
Tienen que creer, que he renunciado a la venganza.
1530
01:49:41,320 --> 01:49:45,020
Luego. Primero tengo que hacer, lo que tengo en mente, Nasuh.
1531
01:49:45,020 --> 01:49:46,340
Luego.
1532
01:49:47,080 --> 01:49:48,720
Volveré.
1533
01:49:53,060 --> 01:49:56,460
Diré toda la verdad, Nasuh.
1534
01:49:56,660 --> 01:49:59,000
Restauraré todo lo que destruí.
1535
01:49:59,300 --> 01:50:02,540
Te lo prometo, te lo prometo.
1536
01:50:12,540 --> 01:50:14,280
Salud a las manos, de la Sra. Zehra.
1537
01:50:14,280 --> 01:50:16,860
Buen provecho.
1538
01:50:16,860 --> 01:50:18,260
¿Quieres?
1539
01:50:19,500 --> 01:50:21,320
¿Te gustó, hija?
1540
01:50:21,320 --> 01:50:23,960
¿Cómo es posible, que no me guste, lo que mamá, y papá han cocinado?
1541
01:50:26,140 --> 01:50:28,240
No tienes dolor, ¿verdad, Reyyan?
1542
01:50:28,240 --> 01:50:29,240
¿Estás bien?
1543
01:50:29,240 --> 01:50:31,440
No, no, estoy bien, de verdad.
1544
01:50:34,680 --> 01:50:35,800
¿A dónde? ¡No te levantes, hija!
1545
01:50:35,800 --> 01:50:36,440
¡Dime!
1546
01:50:36,440 --> 01:50:38,020
¡No, de verdad, estoy bien!
1547
01:50:38,020 --> 01:50:38,740
Espera, lo traeré...
1548
01:50:38,740 --> 01:50:41,940
Por la mañana jugamos juegos, digamos, ¿Firat, Zeynep?
1549
01:50:41,940 --> 01:50:43,460
Correcto, correcto, dice.
1550
01:50:51,840 --> 01:50:56,400
No tengas miedo, dice que está bien, abuelo.
1551
01:51:00,640 --> 01:51:04,800
Lo siento hija, nosotros también teníamos miedo, pero la sensación es que te estamos asfixiando, ¿no?
1552
01:51:04,800 --> 01:51:08,980
No temas más, y hoy también escuchamos un latido.
1553
01:51:08,980 --> 01:51:10,820
¿De verdad?
1554
01:51:10,820 --> 01:51:12,280
¿No es así, Miran?
1555
01:51:14,820 --> 01:51:17,380
Escuchamos, escuchamos.
1556
01:51:17,380 --> 01:51:18,780
No para maldecirlo.
1557
01:51:18,940 --> 01:51:20,360
Late muy fuerte.
1558
01:51:20,360 --> 01:51:22,960
Aparentemente, se parece al tío.
1559
01:51:25,540 --> 01:51:27,780
Mi bebé es fuerte, fuerte.
1560
01:51:27,780 --> 01:51:29,120
No para maldecirlo.
1561
01:51:33,720 --> 01:51:35,100
Come, Zeynep.
1562
01:51:35,100 --> 01:51:36,140
Estoy comiendo.
1563
01:51:36,140 --> 01:51:37,760
Come, come.
1564
01:51:37,760 --> 01:51:39,240
Te trataré dulces, más tarde.
1565
01:51:39,240 --> 01:51:41,240
Papá envió dulces ayer.
1566
01:51:44,240 --> 01:51:45,280
¿Cómo?
1567
01:51:45,280 --> 01:51:47,050
Ayer enviaste dulces.
1568
01:51:47,050 --> 01:51:50,370
Estaban riquísimos, pero no me comí toda la bandeja, no tengas miedo.
1569
01:51:51,880 --> 01:51:53,450
Parece que hubo un error, hija.
1570
01:51:53,450 --> 01:51:57,100
No envié dulces. ¿Por qué enviarlos? Los habría traído yo mismo.
1571
01:51:57,220 --> 01:51:58,620
¿Qué dices, papá?
1572
01:51:59,100 --> 01:52:03,070
Uno de los guardias traídos, dijo que el Sr. Hazar los había enviado.
1573
01:52:05,900 --> 01:52:08,730
¿Seguridad? No hija.
1574
01:52:08,850 --> 01:52:11,270
Lo traería yo mismo, te daría de comer.
1575
01:52:11,450 --> 01:52:15,160
Sr. Hazar, si no los envió, entonces ¿ quién fue?
1576
01:52:15,160 --> 01:52:16,450
¿Cómo debería saberlo?
1577
01:52:16,560 --> 01:52:18,730
Espera un minuto.
1578
01:52:19,070 --> 01:52:22,390
Reyyan, ¿te comiste esos dulces?
1579
01:52:22,590 --> 01:52:23,730
Me lo comí.
1580
01:52:30,760 --> 01:52:33,960
Me sentí mal, después de comerlos.
1581
01:52:34,790 --> 01:52:36,790
¿Qué estás diciendo, hija?
1582
01:52:38,190 --> 01:52:41,850
Reyyan, ¿recuerdas algo? ¿Algún detalle? ¿Quién los trajo?
1583
01:52:41,850 --> 01:52:43,620
¿Coche, número de coche?
1584
01:52:43,670 --> 01:52:44,470
Sí.
1585
01:52:44,850 --> 01:52:47,820
No, simplemente lo dejé y me fui.
1586
01:52:47,960 --> 01:52:51,650
Reyyan, piensa detenidamente. ¿Había una nota?
1587
01:52:51,650 --> 01:52:55,050
¿O había alguien más?
1588
01:52:55,070 --> 01:52:58,960
No, me llevé los dulces, me los llevé.
1589
01:52:59,050 --> 01:53:03,670
Y luego acordamos que saldría a recoger las raíces.
1590
01:53:11,220 --> 01:53:12,760
La Sra. Azize también estaba allí.
1591
01:53:12,760 --> 01:53:13,900
¿Azize?
1592
01:53:14,590 --> 01:53:16,070
¿Estaba Azize aquí?
1593
01:53:16,560 --> 01:53:17,670
¿Dijo algo?
1594
01:53:17,930 --> 01:53:19,100
¿Han hablado?
1595
01:53:19,270 --> 01:53:20,820
No me acuerdo.
1596
01:53:20,820 --> 01:53:23,500
Sólo recuerdo lo que vi.
1597
01:53:24,790 --> 01:53:28,450
¡Ella lo hizo! ¿Quién más podría haber hecho esto?
¡Lo supe desde el principio!
1598
01:53:28,590 --> 01:53:29,960
¡Mató a mi hijo!
1599
01:53:29,960 --> 01:53:32,900
Miran, ¡detente! ¡Miran!
1600
01:53:35,300 --> 01:53:39,100
¡Miran! ¡Hijo, escúchame!
1601
01:53:39,100 --> 01:53:42,270
¡Escucha, no lo hagas! ¡No hagas nada!
1602
01:53:42,390 --> 01:53:44,820
¿Me oyes? ¡No tienes que hacer nada!
1603
01:53:44,820 --> 01:53:45,790
¡Miran!
1604
01:53:48,500 --> 01:53:52,190
Mi bebé está bien. El niño está bien, no ha pasado nada.
1605
01:53:52,190 --> 01:53:54,500
Está bien, cálmate, piensa en el bebé. ¿De acuerdo?
1606
01:53:54,670 --> 01:53:56,470
Lo resolveremos, no te preocupes.
1607
01:53:56,470 --> 01:53:58,700
Zeynep, quédate con Reyyan, ¿bien?
1608
01:53:58,700 --> 01:54:01,300
No te dejaré sin noticias. ¿Ok?
1609
01:54:01,360 --> 01:54:02,220
- Cálmate.
- ¡Firat!
1610
01:54:02,220 --> 01:54:07,130
¡Reyyan! Reyyan, espera, sentémonos primero.
1611
01:54:11,990 --> 01:54:13,220
La matará.
1612
01:54:13,560 --> 01:54:14,420
Lo hará.
1613
01:54:14,420 --> 01:54:15,960
¿Están locos?
1614
01:54:15,990 --> 01:54:18,420
¿Están locos? ¡Mi hijo está vivo!
1615
01:54:18,560 --> 01:54:20,820
¡Mi hijo está vivo! ¡No está muerto!
1616
01:54:20,820 --> 01:54:23,670
Escuché un latido hoy cuando fuimos allí.
1617
01:54:24,070 --> 01:54:25,790
Miran tiene una grabación en su teléfono.
1618
01:54:25,900 --> 01:54:29,590
Déjalo venir, te dejaré escuchar si no crees.
1619
01:54:29,820 --> 01:54:31,870
El doctor dijo que el niño está muy sano.
1620
01:54:31,870 --> 01:54:35,760
Sano, el corazón late bien. Lo he escuchado.
1621
01:54:38,620 --> 01:54:41,670
Zeynep, sabes algo.
1622
01:54:43,070 --> 01:54:44,900
¡Sabes algo!
1623
01:54:44,990 --> 01:54:47,700
¿Sabes lo que está pasando?
1624
01:54:49,650 --> 01:54:51,050
Sabes una cosa.
1625
01:54:51,330 --> 01:54:53,250
¿Están todos locos?
1626
01:54:53,390 --> 01:54:55,900
¿Están todos locos? ¿Están unidos?
1627
01:54:55,900 --> 01:54:57,820
¿Me estás mintiendo?
1628
01:54:57,960 --> 01:55:01,190
¿Me estás mintiendo? Lo que escuché hoy...
1629
01:55:01,190 --> 01:55:03,900
No, no, no es el momento, Reyyan.
1630
01:55:04,420 --> 01:55:06,450
Por supuesto que era el latido de tu bebé.
1631
01:55:07,250 --> 01:55:08,450
¿Y luego qué?
1632
01:55:09,730 --> 01:55:10,960
¿Y luego qué?
1633
01:55:12,420 --> 01:55:14,070
¡Dime!
1634
01:55:15,130 --> 01:55:18,160
Está bien, te lo diré. Pero primero, sentémonos.
1635
01:55:18,160 --> 01:55:19,330
Dime.
1636
01:55:21,990 --> 01:55:23,420
Reyyan.
1637
01:55:27,450 --> 01:55:32,730
Los bebés... Eran gemelos.
1638
01:55:38,590 --> 01:55:40,790
Pero perdimos a uno, Reyyan.
1639
01:55:41,820 --> 01:55:43,820
Desafortunadamente, lo perdimos.
1640
01:55:55,930 --> 01:56:00,020
- Lo siento, Reyyan. Acepta mis condolencias.
- Mis hijos.
1641
01:56:03,050 --> 01:56:04,300
Mi bebé.
1642
01:56:16,360 --> 01:56:18,250
Vamos, vamos, hija.
1643
01:56:20,160 --> 01:56:24,250
Espera, espera, hija. Te salvaré.
1644
01:56:24,250 --> 01:56:27,250
Te salvaré a ti y a tu hijo. Aguanta, hija.
1645
01:56:27,250 --> 01:56:29,700
Lo lograremos, lo lograremos.
1646
01:56:48,820 --> 01:56:53,470
Granada, dos pedazos, uno cayó.
1647
01:56:56,160 --> 01:57:00,620
La sangre... Ella...
1648
01:57:02,620 --> 01:57:08,650
Ella... Azize...
1649
01:57:09,960 --> 01:57:12,850
Abre la boca, te ayudará. Abre la boca, cariño.
1650
01:57:12,850 --> 01:57:14,790
Abre.
1651
01:57:21,900 --> 01:57:24,070
Azize no mató a mi hijo.
1652
01:57:26,190 --> 01:57:29,020
Ella trató de salvarlos.
1653
01:57:29,700 --> 01:57:32,160
Trató de salvar a los niños.
1654
01:57:32,160 --> 01:57:33,070
¡Reyyan!
1655
01:57:33,960 --> 01:57:34,700
¡Reyyan!
1656
01:57:35,990 --> 01:57:39,270
Se fue, se fue.
1657
01:57:44,450 --> 01:57:46,960
Responde, responde, responde.
1658
01:57:47,220 --> 01:57:48,530
Cálmate, Reyyan.
1659
01:57:48,900 --> 01:57:50,590
Cálmate, piensa en el niño.
1660
01:57:50,590 --> 01:57:51,900
Hace mucho frío aquí, entra.
1661
01:57:51,900 --> 01:57:53,930
Llamaré a Firat, nos pondremos en contacto con ellos.
1662
01:57:53,930 --> 01:57:56,220
No, creen que Azize lo hizo.
1663
01:57:56,330 --> 01:58:00,930
No fue Azize, ella salvó la vida de mi hijo.
1664
01:58:00,930 --> 01:58:04,070
Salvó la vida de un niño.
1665
01:58:06,190 --> 01:58:08,420
¡Abuelo! ¡Abuelo!
1666
01:58:09,420 --> 01:58:10,420
¡Abuelo!
1667
01:58:12,420 --> 01:58:13,790
¡Abuelo! ¡Abuelo!
1668
01:58:13,790 --> 01:58:15,020
Reyyan, ¿estás bien?
1669
01:58:15,360 --> 01:58:16,050
¿Estás bien?
1670
01:58:16,050 --> 01:58:17,050
¡Matarán a Azize!
1671
01:58:17,050 --> 01:58:18,250
¿Qué? ¿Quién la matará?
1672
01:58:18,420 --> 01:58:22,620
¡Miran, papá! ¡Creen que ella mató al bebé! Pero...
1673
01:58:22,620 --> 01:58:25,530
Está bien, hija, cálmate, los
encontraremos, no tengas miedo. Vamos...
1674
01:58:25,530 --> 01:58:27,070
Un momento, voy a buscar mi abrigo.
1675
01:58:27,070 --> 01:58:27,700
Ven aquí.
1676
01:58:28,050 --> 01:58:29,390
Ve a sentarte.
1677
01:58:42,560 --> 01:58:44,160
¡Tómalo!
1678
01:58:45,000 --> 01:59:32,000
www.equipolatinoamericano.com
1679
01:59:33,360 --> 01:59:36,960
¿Quiénes son ustedes? ¿Quién te envió?
1680
01:59:38,820 --> 01:59:41,620
¿Quiénes son ustedes? ¿Quién?
1681
01:59:42,130 --> 01:59:44,450
¿Quiénes son ustedes? ¿Quién te envió?
1682
01:59:50,730 --> 01:59:51,620
Füsun.
1683
01:59:52,420 --> 01:59:55,360
Füsun, ¿tú... Füsun te envió?
1684
01:59:59,450 --> 02:00:03,820
¡Sal! ¡Sal, Füsun!
1685
02:00:05,620 --> 02:00:07,050
¡Füsun!
1686
02:00:11,700 --> 02:00:12,590
¡Füsun!
1687
02:00:14,420 --> 02:00:16,160
Esto no es de Füsun.
1688
02:00:17,470 --> 02:00:23,530
Si fuera Füsun, no me habría traído aquí.
1689
02:00:25,070 --> 02:00:26,850
¿Quiénes son ustedes?
1690
02:00:31,450 --> 02:00:33,070
¿Quién eres tú?
1691
02:00:37,050 --> 02:00:41,850
¡Ayuda! ¡Ayuda!
1692
02:00:42,930 --> 02:00:46,100
¡Ayuda!
1693
02:00:46,820 --> 02:00:49,850
¡Ayuda!
1694
02:00:51,590 --> 02:00:54,820
¡Ayuda!
1695
02:00:55,960 --> 02:01:02,390
Traeré aquí no sólo a Reyyan, sino también a Hazar.
1696
02:01:02,590 --> 02:01:04,470
Digámosles la verdad.
1697
02:01:14,270 --> 02:01:16,390
Cihan, ¿estás bien?
1698
02:01:16,700 --> 02:01:17,590
Cihan.
1699
02:01:18,990 --> 02:01:21,160
Entra en razón, toma un poco.
1700
02:01:26,050 --> 02:01:27,650
¿Se reunieron?
1701
02:01:29,760 --> 02:01:30,990
No te has enterado.
1702
02:01:31,620 --> 02:01:32,990
Esta mujer.
1703
02:01:34,020 --> 02:01:43,360
Azize... Resulta que es la madre de mi hermano.
1704
02:01:47,360 --> 02:01:52,300
Resulta que es la favorita de Nasuh Şadoğlu.
No te has enterado.
1705
02:01:53,650 --> 02:01:57,590
Azize. Azize, Azize.
1706
02:01:59,360 --> 02:02:01,790
Era la favorita de mi padre.
1707
02:02:02,270 --> 02:02:03,160
No te has enterado.
1708
02:02:03,160 --> 02:02:07,930
De acuerdo, lo he oído, pero te recompones.
1709
02:02:10,620 --> 02:02:14,360
Sabes, siempre he pensado.
1710
02:02:15,250 --> 02:02:19,130
Me pregunté. ¿Por qué? ¿Por qué?
1711
02:02:19,700 --> 02:02:24,850
¿Por qué mi padre ama a mi hermano más que a mí?
1712
02:02:29,020 --> 02:02:31,990
¿Sabes lo que siempre me dijeron?
1713
02:02:32,670 --> 02:02:36,930
Que estaba celoso, celoso de mi hermano.
1714
02:02:42,850 --> 02:02:51,050
Mi madre era una mujer muy tranquila.
1715
02:02:52,870 --> 02:02:57,050
Papá siempre le ordenaba, le gritaba.
1716
02:02:58,730 --> 02:03:00,960
No la golpeó, pero...
1717
02:03:04,850 --> 02:03:08,990
Mi madre no escuchó buenas palabras de él.
1718
02:03:11,100 --> 02:03:13,220
Como yo.
1719
02:03:14,360 --> 02:03:20,250
Pero él amaba a Azize. ¿Y qué?
1720
02:03:25,990 --> 02:03:33,190
Esta mujer le hizo disparar a su nieto. Pero él la perdonó.
1721
02:03:33,900 --> 02:03:36,220
Sabes, mi nuera se suicidó.
1722
02:03:39,070 --> 02:03:44,390
La chica infeliz se suicidó para detener a estos dos.
1723
02:03:45,220 --> 02:03:46,850
Pero no se detuvieron.
1724
02:03:47,100 --> 02:03:57,070
Mi hija trató mal a Reyyan, y por eso la metieron en
un cobertizo desconocido, y allí la obligaron a casarse.
1725
02:03:58,790 --> 02:04:09,960
Pero la mujer que hizo tanto mal fue perdonada,
aunque ni siquiera respondió por lo que le hizo a su nieto.
1726
02:04:10,160 --> 02:04:11,330
¿Esto es verdad?
1727
02:04:12,190 --> 02:04:26,870
Has estado mintiendo a tu familia durante muchos
años, pero luego te disculpaste con Miran. ¿Y qué?
1728
02:04:29,270 --> 02:04:36,530
Esta mujer puso una pistola en la
cabeza de mi hijo delante de mis ojos.
1729
02:04:38,300 --> 02:04:41,560
Impidió que mi esposa fuera a dar a luz.
1730
02:04:42,700 --> 02:04:48,020
Trató de matar a mi hijo y a mi esposa.
1731
02:04:48,870 --> 02:04:55,700
Pero el Sr. Nasuh la perdonó. ¿Y qué?
1732
02:04:57,160 --> 02:05:01,050
No, no lo es.
1733
02:05:02,500 --> 02:05:04,420
No perdonó.
1734
02:05:06,330 --> 02:05:09,560
¿Me entiendes? ¡No perdonó!
1735
02:05:09,790 --> 02:05:13,850
¡Nasuh Şadoğlu, no perdonó!
1736
02:05:14,760 --> 02:05:15,360
Cihan.
1737
02:05:15,470 --> 02:05:16,130
- No interfieras.
- ¡Cihan!
1738
02:05:16,130 --> 02:05:17,990
- ¡La mataré! ¿Me entiendes?
- ¡Detente, Cihan!
1739
02:05:17,990 --> 02:05:19,850
¡Mataré a esta mujer!
1740
02:05:19,850 --> 02:05:20,900
¡Cihan, no!
1741
02:05:20,900 --> 02:05:22,620
- Cihan, ¡detente!
- ¡Suéltala!
1742
02:05:26,250 --> 02:05:28,070
Bien, ¡matala!
1743
02:05:29,020 --> 02:05:32,270
¡Pero si la matas ahora, todos sabrán que eres tú!
1744
02:05:32,790 --> 02:05:35,020
¿Cuánto puedes confiar en Füsun?
1745
02:05:35,130 --> 02:05:38,730
¿No te diría más tarde que has venido?
1746
02:05:40,190 --> 02:05:44,330
No me importa quién diga qué. Dame la pistola.
1747
02:05:44,330 --> 02:05:46,330
Cihan, bueno, ¡morirá!
1748
02:05:47,070 --> 02:05:50,100
¡Espera! ¡Está bien, Azize merece la muerte!
1749
02:05:50,100 --> 02:05:52,730
¡Lo creo! ¿Pero qué le pasará a tu familia, Cihan?
1750
02:05:52,730 --> 02:05:54,300
¿Qué pasará con sus hijos?
1751
02:05:54,530 --> 02:05:57,050
Estás tratando de sacar a Miran de la familia.
1752
02:05:57,050 --> 02:06:00,850
¡Pero si vas a la cárcel, entonces le dejarás todo a Miran!
1753
02:06:02,850 --> 02:06:06,620
Si quieres que muera, entonces déjala ir hoy.
1754
02:06:06,760 --> 02:06:09,300
Todos verán que está viva. ¿Entendido?
1755
02:06:09,300 --> 02:06:11,900
Entonces esperaremos y le dispararemos en la cabeza.
1756
02:06:12,020 --> 02:06:14,160
¡No esperaré nada! ¡Dame el arma!
1757
02:06:14,160 --> 02:06:15,500
¡Azize no saldrá viva de este agujero!
1758
02:06:15,500 --> 02:06:17,160
Cihan, ¡detente!
1759
02:06:17,900 --> 02:06:21,590
¡Detente ya! ¿Quieres destruirte a ti mismo?
1760
02:06:22,160 --> 02:06:24,420
No me destruiré a mí mismo.
1761
02:06:25,670 --> 02:06:27,360
Otra persona lo hará.
1762
02:06:29,100 --> 02:06:30,900
Azize morirá.
1763
02:06:32,330 --> 02:06:33,730
Pero no voy a matarla.
1764
02:06:33,730 --> 02:06:34,870
¿Quién?
1765
02:06:37,760 --> 02:06:44,100
Firat, mi hermoso hijo, ya no
hay lugar para mí en este mundo.
1766
02:06:44,250 --> 02:06:46,930
Sé que no me perdonarás.
1767
02:06:47,330 --> 02:06:51,620
Una vida sin ti no tiene sentido,
y no necesito una vida así.
1768
02:06:52,500 --> 02:06:57,670
Sólo viví para ti. Y por ti moriré.
1769
02:06:58,590 --> 02:07:00,990
Lo principal es que estás bien, hijo.
1770
02:07:01,820 --> 02:07:04,960
Eres lo único que tengo en esta vida.
1771
02:07:05,670 --> 02:07:10,790
Mi hermoso hijo, espero que algún día me perdones.
1772
02:07:11,560 --> 02:07:17,270
Tu madre, que te quiere más que a nada. Esma.
1773
02:07:52,930 --> 02:07:53,700
¡Azize!
1774
02:07:54,050 --> 02:07:55,360
¡Azize!
1775
02:07:57,650 --> 02:08:00,130
¿Dónde está esta mujer? ¿Dónde está esta mujer?
1776
02:08:00,330 --> 02:08:02,020
Miran, Azize no está en casa.
1777
02:08:02,020 --> 02:08:05,850
Escucha mamá Esma, Reyyan se enfermó por su culpa.
1778
02:08:05,960 --> 02:08:09,450
¡Perdí a mi hijo por esta mujer!
1779
02:08:09,650 --> 02:08:12,590
¡Dime si está aquí! ¡Dímelo! ¡No la perdonaré!
1780
02:08:12,590 --> 02:08:14,700
Ella no haría eso, no podría.
1781
02:08:14,790 --> 02:08:18,190
Cálmate, hijo. Por favor, dime si sabes dónde está.
1782
02:08:18,190 --> 02:08:20,420
Esto... Ella iba a venir a ti.
1783
02:08:20,450 --> 02:08:23,250
Llamó y dijo que tenía negocios allí.
1784
02:08:23,330 --> 02:08:23,760
Miran.
1785
02:08:23,790 --> 02:08:27,130
¡Te mataré, esta vez no te perdonaré!
1786
02:08:27,250 --> 02:08:29,190
¿Sigues protegiéndola?
1787
02:08:29,190 --> 02:08:33,360
No, hijo. ¿Por qué iba a proteger a Azize?
1788
02:08:34,960 --> 02:08:36,390
¡Firat!
1789
02:08:38,960 --> 02:08:44,220
¿Puedo abrazarte una vez? Extraño tu olor, hijo.
1790
02:08:47,220 --> 02:08:49,270
No me abrazarás.
1791
02:08:51,270 --> 02:08:53,270
No me mirarás a los ojos.
1792
02:08:56,070 --> 02:08:58,700
No me llamarás mamá, ¿verdad?
1793
02:09:00,070 --> 02:09:03,870
Como quieras. Lo principal es que estés bien.
1794
02:09:05,070 --> 02:09:06,820
No tienes que llamarme mamá si no quieres.
1795
02:09:08,820 --> 02:09:09,790
Me tengo que ir.
1796
02:09:09,790 --> 02:09:11,070
Firat.
1797
02:09:13,930 --> 02:09:18,020
Eres la cosa más preciosa que tengo en esta vida.
1798
02:09:20,530 --> 02:09:26,420
Aunque no me veas un día, nunca lo olvides. ¿Está bien?
1799
02:09:36,560 --> 02:09:39,220
¡Bendíceme hijo!
1800
02:10:06,960 --> 02:10:07,790
¡Miran!
1801
02:10:10,250 --> 02:10:11,650
¡Miran!
1802
02:10:14,930 --> 02:10:16,220
¡Miran!
1803
02:10:18,220 --> 02:10:19,760
Tuvo que esperar aquí.
1804
02:10:20,300 --> 02:10:22,850
Aquí. La dejé aquí.
1805
02:10:23,470 --> 02:10:25,330
Ella quería hablar contigo.
1806
02:10:25,700 --> 02:10:27,330
No, no hay nadie.
1807
02:10:41,850 --> 02:10:42,790
Estaba en su cabeza.
1808
02:10:42,990 --> 02:10:44,130
¿Él?
1809
02:10:49,820 --> 02:10:53,300
Llama, llama, abuelo. Haz algo.
1810
02:10:54,900 --> 02:10:57,990
¡Miran! ¡Srta. Azize!
1811
02:11:00,390 --> 02:11:02,330
No contesta, nieta, no contesta.
1812
02:11:03,270 --> 02:11:04,450
Hizo algo.
1813
02:11:04,730 --> 02:11:07,360
No te preocupes enseguida, no te preocupes.
1814
02:11:07,360 --> 02:11:09,020
¿Quizás no es lo que piensas?
1815
02:11:09,020 --> 02:11:12,790
Escucha, primero nos pondremos en contacto
con tu padre, luego lo averiguaremos todo.
1816
02:11:12,790 --> 02:11:15,020
¡Hizo algo, se convirtió en un asesino!
1817
02:11:15,020 --> 02:11:17,250
¡Se convertirá en un asesino!
¡No viste en qué estado se fue!
1818
02:11:17,250 --> 02:11:19,250
No lo viste, abuelo.
1819
02:11:26,420 --> 02:11:28,990
Por favor, por favor, Miran.
1820
02:11:43,220 --> 02:11:46,560
¿No te dije que te fueras de aquí y de mi vida?
1821
02:11:46,670 --> 02:11:48,900
¿Por qué sigues caminando a nuestro alrededor?
1822
02:11:48,900 --> 02:11:51,020
¿Por qué llamas a mi marido?
1823
02:11:51,700 --> 02:11:53,930
No me hable de tu hija.
1824
02:11:54,360 --> 02:11:56,250
No tienes una hija.
1825
02:11:56,870 --> 02:11:59,650
Tu hija murió antes de nacer.
1826
02:12:00,190 --> 02:12:03,070
¡Aléjate de mi hija! ¿Me has entendido?
1827
02:12:03,270 --> 02:12:05,420
Tienes razón sin importar lo que
digas, sin importar lo que hagas.
1828
02:12:05,650 --> 02:12:09,390
No quiero molestarte.
1829
02:12:09,900 --> 02:12:11,930
Pero tenía que hablar con el Sr. Hazar.
1830
02:12:11,930 --> 02:12:14,330
¿Por qué hablarías con el Sr. Hazar?
1831
02:12:14,900 --> 02:12:17,560
¿No te avergüenzas todavía, esperando que te ayude?
1832
02:12:17,560 --> 02:12:21,050
¿Persuadirás el Sr. Hazar a Reyyan para que hable contigo?
¿Y qué?
1833
02:12:21,190 --> 02:12:23,050
Esto no es sobre Reyyan.
1834
02:12:23,960 --> 02:12:25,500
Hay algo muy importante en Miran.
1835
02:12:25,530 --> 02:12:27,500
¿Quiénes son ustedes?
1836
02:12:28,700 --> 02:12:32,360
¿Qué sabes de nuestra vida?
1837
02:12:33,050 --> 02:12:35,330
Esta es la última vez que te lo digo.
1838
02:12:35,330 --> 02:12:40,450
¡Aléjate del Sr. Hazar, de Miran y de Reyyan!
1839
02:12:40,450 --> 02:12:41,820
No puedo.
1840
02:12:43,070 --> 02:12:44,100
Porque tiene derecho a saber.
1841
02:12:44,100 --> 02:12:45,220
¿Qué?
1842
02:12:45,990 --> 02:12:48,020
Que la Srta. Dilşah está viva.
1843
02:12:51,790 --> 02:12:53,450
Está viva, Zehra.
1844
02:12:54,590 --> 02:12:56,730
Acabo de descubrirlo yo mismo.
1845
02:12:57,420 --> 02:12:59,360
Ahora está en un lugar seguro.
1846
02:13:00,160 --> 02:13:02,070
Para que el Sr. Hazar lleve esta noticia a Miran...
1847
02:13:02,190 --> 02:13:03,300
No te atrevas.
1848
02:13:04,670 --> 02:13:07,360
No le dirás nada al Sr. Hazar.
1849
02:13:09,650 --> 02:13:11,500
Olvidarás todo lo que sabes.
1850
02:13:11,500 --> 02:13:12,530
¿Qué?
1851
02:13:14,160 --> 02:13:15,930
¿Cómo puedo, Zehra?
1852
02:13:16,870 --> 02:13:19,900
Miran tiene derecho a saber que su madre está viva.
1853
02:13:19,900 --> 02:13:24,500
No interferirás en este asunto, Mahfuz.
1854
02:13:26,420 --> 02:13:30,020
Me dejaste cuando estaba embarazada.
1855
02:13:30,900 --> 02:13:36,870
Ya has destruido mi vida una vez, la has enterrado viva.
1856
02:13:37,990 --> 02:13:40,390
Tuve la suerte de conocer al Sr. Hazar.
1857
02:13:41,390 --> 02:13:44,670
Gracias a él, me quedé en esta vida, construí una familia.
1858
02:13:45,250 --> 02:13:52,760
Y ahora vienes y me entierras
viva por segunda vez, ¿verdad?
1859
02:13:53,560 --> 02:13:54,760
No lo permitiré.
1860
02:13:55,190 --> 02:14:00,850
Arruinaste mi vida. Ahora no dejaré que toques mi vida.
1861
02:14:00,850 --> 02:14:02,850
¡No te doy permiso!
1862
02:14:05,250 --> 02:14:08,670
Me debes esto, Mahfuz.
1863
02:14:20,250 --> 02:14:22,650
No pasó nada, no pasó nada.
1864
02:14:32,420 --> 02:14:33,700
¡Papá! ¡Vinieron!
1865
02:14:33,700 --> 02:14:36,220
¡Reyyan! ¡Hija!
1866
02:14:37,050 --> 02:14:38,870
Hija, ¿qué haces aquí?
1867
02:14:39,050 --> 02:14:40,190
Papá, ¿qué estás haciendo aquí?
1868
02:14:40,190 --> 02:14:41,050
¿Dónde está Miran?
1869
02:14:41,050 --> 02:14:42,100
Miran no está aquí.
1870
02:14:42,100 --> 02:14:45,500
¿Qué quieres decir con "no está aquí"?
¡Salieron juntos! ¿Cómo pudiste perder a Miran?
1871
02:14:45,500 --> 02:14:48,620
Hija, cálmate, salimos con Miran.
1872
02:14:48,620 --> 02:14:50,450
Pero primero fuimos con la Sra. Esma.
1873
02:14:50,530 --> 02:14:53,300
Esma nos dijo que Azize está aquí.
1874
02:14:53,300 --> 02:14:55,530
Y vinimos aquí. Pero Miran se fue antes que nosotros.
1875
02:14:55,530 --> 02:14:57,470
Así que llegó a algún lugar en el camino.
1876
02:14:58,050 --> 02:14:59,270
¿Y dónde está Azize?
1877
02:14:59,270 --> 02:15:01,930
¡Papá, Esma nos dijo que Azize está aquí!
1878
02:15:01,930 --> 02:15:03,270
¿Cómo sabemos dónde está Azize?
1879
02:15:03,300 --> 02:15:05,250
Miran la encontró.
1880
02:15:05,470 --> 02:15:07,050
Llegó antes que nosotros y nos encontró.
1881
02:15:07,330 --> 02:15:08,360
¡La encontró!
1882
02:15:08,420 --> 02:15:11,740
¡Perdí a mi bebé, y ahora perderé a mi marido!
1883
02:15:12,000 --> 02:15:12,620
¡Se convertirá en un asesino!
1884
02:15:12,620 --> 02:15:14,360
- ¡Se convertirá en asesino!
- ¡Reyyan, cálmate!
1885
02:15:14,360 --> 02:15:17,100
- ¡No, hija!
- ¿Cómo pudiste perderte a Miran? ¿Cómo?
1886
02:15:17,100 --> 02:15:18,820
¡Hija, no lo hagas, espera!
1887
02:15:18,820 --> 02:15:20,440
¡Hija!
1888
02:15:22,400 --> 02:15:23,620
¿Miran?
1889
02:15:23,720 --> 02:15:24,840
¡Reyyan!
1890
02:15:24,840 --> 02:15:26,240
¡Miran!
1891
02:15:26,240 --> 02:15:28,360
Hijo, ¿estás bien?
1892
02:15:29,120 --> 02:15:31,680
¿Estás bien? ¿No te hicieron nada?
1893
02:15:31,680 --> 02:15:33,020
¿No le has hecho nada a Azize?
1894
02:15:33,020 --> 02:15:34,740
¿No te has convertido en un asesino?
1895
02:15:34,740 --> 02:15:36,200
Estoy bien, de acuerdo.
1896
02:15:36,200 --> 02:15:36,820
No hizo nada.
1897
02:15:36,820 --> 02:15:38,100
¿Por qué estás aquí?
1898
02:15:38,100 --> 02:15:39,740
¿Por qué has venido aquí?
1899
02:15:42,420 --> 02:15:44,520
Pertenece a Azize...
1900
02:16:56,220 --> 02:16:59,580
Hijo, viniste, pero no encontraste a Azize aquí, ¿verdad?
1901
02:17:00,000 --> 02:17:01,520
No la he encontrado.
1902
02:17:01,780 --> 02:17:03,360
No vi a nadie.
1903
02:17:03,360 --> 02:17:06,000
¿Quién y qué hizo con la Srta. Azize?
1904
02:17:06,200 --> 02:17:08,400
No lo sé, pero no hice nada.
1905
02:17:08,400 --> 02:17:11,040
Entonces no nos quedemos parados, empecemos a buscarla.
1906
02:17:11,040 --> 02:17:13,460
Tal vez esté herida, tal vez necesite ayuda.
1907
02:17:13,460 --> 02:17:15,480
Papá, ¿por qué debemos buscar a Azize, no lo entiendo?
1908
02:17:15,480 --> 02:17:18,060
Mi hijo dice que no hizo nada.
1909
02:17:24,600 --> 02:17:26,060
¿Qué es?
1910
02:17:27,560 --> 02:17:29,180
¿Policía?
1911
02:17:32,000 --> 02:17:34,060
¡Buenas noches, Sr. Nasuh!
1912
02:17:34,060 --> 02:17:35,980
¡Buenas noches, capitán!
1913
02:17:37,960 --> 02:17:39,340
¿Qué pasa, capitán?
1914
02:17:39,340 --> 02:17:41,460
¡Sr. Miran, tiene una queja!
1915
02:17:41,460 --> 02:17:45,680
Lo estamos llevando bajo investigación, ya que está acusado
de asesinato, se emitió un decreto de la oficina del fiscal.
1916
02:17:47,060 --> 02:17:48,100
¿Qué está diciendo?
1917
02:17:48,100 --> 02:17:49,780
¿Qué otro asesinato?
1918
02:17:49,780 --> 02:17:50,520
¿Qué está pasando aquí?
1919
02:17:50,520 --> 02:17:52,460
- ¿De qué estás hablando?
- ¿Yo?
1920
02:17:55,860 --> 02:17:58,040
¿Bajo investigación por asesinato?
1921
02:17:58,040 --> 02:17:58,960
¡No lo hagas!
1922
02:17:58,960 --> 02:18:00,400
¡Cálmate! ¡Por favor, cálmate!
1923
02:18:00,400 --> 02:18:02,000
- ¡Miran!
- Hay un malentendido.
1924
02:18:02,000 --> 02:18:03,840
- ¡Papá! ¡Papá, haz algo!
- ¡Reyyan, cálmate!
1925
02:18:03,840 --> 02:18:04,560
¡Calma, Reyyan, calma!
1926
02:18:04,560 --> 02:18:05,520
¿Qué es lo que haces?
1927
02:18:05,770 --> 02:18:08,880
Capitán, ¿no nos conoce?
1928
02:18:09,250 --> 02:18:10,220
¿No nos conoces?
1929
02:18:10,770 --> 02:18:11,720
¡Haz algo!
1930
02:18:11,880 --> 02:18:13,770
- ¡Capitán!
- ¡Vuelve! ¡Aléjate!
1931
02:18:13,850 --> 02:18:15,370
¡Cálmate, hay un malentendido!
1932
02:18:15,370 --> 02:18:17,620
¡Haz algo!
1933
02:18:17,800 --> 02:18:19,680
Reyyan, no te atrevas a enfadarte, ¡no he hecho nada!
1934
02:18:19,800 --> 02:18:21,050
- Averigüemos, averigüemos, ¡cálmate!
- Capitán, ¿no nos conoce?
1935
02:18:21,080 --> 02:18:22,910
¡No te atrevas a enfadarte! ¡No te atrevas!
1936
02:18:23,050 --> 02:18:25,940
No lo hice, ¡no te enfades!
1937
02:18:29,570 --> 02:18:30,940
¡Cálmate!
1938
02:18:31,770 --> 02:18:36,510
¡Te dije que no soy como los demás!
1939
02:18:38,000 --> 02:18:43,220
Ahora aprenderás cómo tienes que pensar en el juego.
142376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof