Original subtitles

Si tengo miedo por un lado y esperanza por el otro, tendrás dos alas, no volarás con una sola. Mevlana.

HERCAI

Nadie puede separarnos excepto la muerte.

¿Esta bien?

Por eso lo digo.

Tu camino va a la muerte, Miran.

No podremos movernos, pretendiendo ser enemigos.

Esta enemistad siempre te retendrá.

¿Qué haré?

¿Cómo puedo manejar todo esto?

Hija...

(El papi)

Todo esto pasó por mi culpa.

(Claro pues, ¿Dónde andaba Sr?)

Arreglaré esto.

No pude ser tu padre hasta hoy, pero de ahora en adelante lo seré, Reyyan.

Lo haré, incluso si no lo sabes, hija.

¡Reyyan!

¿Papá?

Sr. Hazar...

¿Qué estás haciendo?

Te acabo de decir hoy que si te acercas a mi hija, cumpliré mi palabra y te mataré.

¡Ahora cumpliré mi palabra!

¡Hija!

¡Papá!

¡Te mataré!

Yo también cumpliré mi palabra, Sr. Hazar.

Ni tus palabras ni tu pistola ayudarán.

Papá, escucha, Miran no tiene la culpa.

- No es su culpa. - ¡No, es culpa suya!

¡Él es culpable! ¡Le disparó a Azat!

¡Pero le creíste de todos modos!

¿Qué es? ¿Esto es amor?

¡No puedes! ¡No puede haber tal amor!

¡Tal amor no puede existir!

¡Este negocio terminará aquí!

Papá, ¡no lo hagas!

¡Aléjate!

¡Hija!

(Ahhhh, a quien le disparooooo)

¡Miran!

¿Miran?

(Jajajaja. asi mori del susto)

(Cero puntería Hazar)

¡No te atrevas! ¡No te atrevas, Mahfuz, no te atrevas!

¡Escúchame! ¡Escúchame!

¡No te atrevas!

No cumpliste tu palabra...

Mataste la misericordia que estaba dentro de mí.

¡No pierdas el tiempo, no pierdas el tiempo, de lo contrario me convertirás en tu asesino!

Me quedé en silencio, a pesar de todo lo que ha pasado mi hija hasta hoy.

Pero después de verlo, ¡no puedes exigirme que me detenga!

Tienes que parar. Si te presentas ahora, lo arruinas todo.

No te atrevas. Escúchame, no te atrevas.

No verás a Reyyan por el resto de tu vida. La perderás.

Mentiste, te acercaste.

Si lo vuelves a ver...

Si vuelves a acercarte a mi hija.... todos estos caminos volarán hacia ti.

¡Sepa esto!

¡Vamos!

Papá, ¡no lo hagas!

¡Miran, hijo! ¡Miran, hijo, no te vayas!

¡Papá!

¡Sr. Hazar!

Miran...

Reyyan no solo es tu hija, sino también mi esposa.

¿De qué sigues hablando?

- ¿Papá? - ¡Sal de aquí!

¡Suficiente!

¿Matarás y te convertirás en asesino?

¿Entonces nuestros problemas terminarán?

¡Basta, papá!

Si quieres hacerlo, ¡dispara!

¡Pero primero, dispárame!

Dispara porque no soporto más.

No puedo vivir con este miedo.

A pesar de que este hombre le disparó a Azat, ¿cómo quieres seguir estando cerca de él?

¿Cómo?

Miran no disparó a propósito. Se vio obligado a hacerlo.

Ya es suficiente, Reyyan, suficiente.

¡Papá! ¡Papá!

Reyyan...

No te involucres, te lo dije.

¡Entrar en el coche! ¡Entrar en el coche!

Papá…

Suficiente.

¿Llamas a esto ser padre?

¿Asustar a tu hija y apuntar un arma al hijo de otra persona?

Pensé que eras diferente, Hazar, pero estaba equivocada.

Los Aslanbey mataron a mi hija.

¿Quieres matar a mi nieto?

Mama Şükran, eres la madre de Dilsha, tu lugar es completamente diferente.

Por el amor de Dios, no me pidas que te escuche.

Si quieres que tu nieto viva, quédate con él.

Deja que te escuche.

Papá…

¡Entrar en el coche!

Papá, ¡no lo hagas!

Bebé, no te vayas, no te vayas, hijo.

Miran...

¿Qué me pasará si mueres, Miran, lo has pensado?

No lo hagas, Miran. No lo hagas, hijo, no lo hagas.

Este amor te matará, hijo.

¿Por qué me detuviste, Asiye?

¿Por qué?

¿Qué hubiera pasado si no te hubieras detenido?

¿Matarías a Hazar?

Viste a Reyyan. Viste lo mala que estaba.

Hazar no tiene derecho a tratarla de esta manera, incluso si fue su padre durante tantos años.

No, tienes razón.

Pero está tratando de proteger a la niña. Debes entender.

Esto no es protección. (Eso mismo)

La obliga a elegir entre el amor y la familia.

(Toda la razón)

Sé mejor que nadie lo que eso significa.

No dejaré que Hazar obligue a Reyyan a tomar decisiones que luego lamentará.

No lo dejes.

Por supuesto, no lo dejes.

No lo dejes, pero no así.

Además, ¿no has hablado con la Sra?

No olvides que eres tan responsable con ella como con Reyyan.

¿Cómo voy a estar de pie cuando mi hijo está tan enfermo?

¿Recuerda el día en que vino y me dijo que había encontrado a Aslan?

Le dije toda la verdad, él también quiere vengarse de su abuela.

Dijiste que te vengarías de Azize Aslanbey con las manos de su propio nieto.

¿Te olvidaste?

No lo olvide.

Si es así, ponte a cargo de su plan.

¿Dejaré sufrir a Reyyan?

Estás enojado. Estás enojado con Hazar.

Porque Reyyan lo llama padre, no a ti.

Pero a sabiendas dejaste a tu hija.

Le debes mucho.

Desde que estás pensando en tu hija, desde que quieres ser padre, que no eras...

Entonces tenga paciencia, persiga el pasado y sáquelo.

Descubrirás por qué Azize Aslanbey inició esta venganza.

De lo contrario, ni tu hija ni Miran estarán a salvo.

Debes estar en silencio ahora.

Recuerde, no podemos permitirnos el lujo de cometer errores.

Las esperanzas vacías destruyen a una persona, hijo.

No lo hagas.

Un día pasará la herida del amor, pero...

Bueno.

No hagas eso.

Moriré si lloras.

Bueno.

Yo solucionaré esto.

Yo lo arreglaré.

¡Sorpresa! Estas encantado.

Empezamos a vernos mucho, ¿no, Miran?

¿Qué puedo hacer? No puedo evitar verte.

(Su hermanita)

Espera un poco, me cambiaré la bufanda y vendré.

Abuela, abuela...

Te quedas aquí un poco más, ¿de acuerdo?

No te malinterpretes, no porque no te quiera, al contrario, te quiero de verdad.

Pero…

No te negarás, ¿por qué?

Si estoy cerca, no te dejaré, tienes miedo de eso.

No te arrojes al fuego por este amor, ni juegues este peligroso juego con Azize.

Alguien tiene que detener a la abuela.

Hoy la víctima es Azat, y mañana puede ser Hazar.

¿Me entiendes?

Sí.

Entiéndeme por favor yo.

Mahfuz, ¿dónde has estado?

He estado tratando de llegar a ti por horas.

Se suponía que llevarías a mi madre, pero desapareciste.

No te escuché llamar.

Después de conducir a la Sra. Sultán, miré un par de lugares, como usted preguntó, para poder ver tranquilamente a su madre.

Fuera de la vista, no hay problema.

Lo solucionaré en un par de días, no te preocupes.

Bien hecho muy bien.

Gracias.

No tenemos una segunda oportunidad para un error frente a la abuela.

¿Por qué me llamaste?

¿Tienes algún problemas?

Quería irme, quería informar.

¿Dónde?

¿Recuerdas que dije que si me alejo de Azat ayudaría y él volvería?

Regresó. Quiere encontrarse.

Es hora de volver a estar cerca de Şadoğlu.

Pero de nuevo, esta es nuestra elección.

Tenga cuidado con Azat, sea lo que sea.

A veces, una persona controlada por sentimientos puede ser mucho más peligrosa de lo que pensamos.

Te permitiré estar cerca de Şadoğlu siempre que no dañes a Reyyan, Aslan.

Pero, si algo sale mal, solo tengo una hija, Reyyan.

El Sr. Aslan salió de la casa.

Vigilalo.

Sabes qué hacer si es necesario.

Veamos si es tan fácil acercarse a Şadoğlu, como piensa mi Aslan.

¿Y si no ayuda, señora?

Una piedra solo puede asustar a un pájaro, Mahmut.

La caza requiere otros métodos.

Ve a Şadoğlu cuando termines.

Será difícil, pero harás lo que tengas que hacer, Azize.

Harás que Aslan viva, para que no pueda quedarse aquí.

¿Significa esto que tu nieto Aslan no puede quedarse aquí, Azize?

¿Hola? ¡Mi Aslan, hijo!

Reyyan, ven aquí por un tiempo.

Vamos, hija, firma esto.

¿Qué pasa, papi?

Papeles de divorcio.

Llamé a un abogado y me preparé.

Vamos, firme, termine este caso.

Tuviste una buena idea, papá.

No te demores. Deja que todo termine con una sola firma.

Vamos hija, firma, ¿Qué esperas?

¿No querías eso?

Lo más probable es que haya cambiado de opinión.

Aunque le pasó al hijo de su tío, ella todavía se queja, Miran, sí Miran.

(Dale una buena cachetada Handan)

Chica, ¿qué pasa?

¿Te tiemblan las manos?

Verán y pensarán que no fuiste tú quien gritó: "Miran Aslanbey, me divorcio de ti".

¡Oh, hija, oh!

¿Por qué hablas de cosas que no te conciernen?

No dije nada, papá.

¡Te estoy diciendo que no digas nada!

¿Reyyan? ¡Reyyan, no hagas eso!

Debes ser muy fuerte ahora.

No lo sabes, Melike.

No sabes nada.

No has visto a papá.

Dijo que si lo volvía a ver, si volvía a ver la cara de Miran...

Papá, ¡no lo hagas!

¡Aléjate!

Vamos…

Mira, no hizo nada. No lo mató.

El Sr. Hazar no matará a nadie, no puede, Reyyan.

Mira, verás, aquí estoy escribiendo aquí...

Ni tu padre le hará nada malo a Miran, ni tú te separarás de Miran.

Dime lo que dije.

Pero dame un poco de tiempo, Reyyan.

Me gustaría mucho creer en tus palabras, Melike.

Pero todo esto solo se puede cambiar mediante un milagro.

¡Şadoğlu!

Esta es la voz de la Sra. Azize...

¡Tengo algo que decirte!

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando de nuevo?

¿Con qué cara viniste?

(Con la única que tiene pos)

La muerte no llegó a tu puerta, ¿decidiste venir?

No vine aquí a morir, vine a detener todo esto.

Mira, vine sin pistola, sin gente.

¡Así que estaba asustada!

¿Has venido a mendigar a nuestra puerta para que no matemos a tu nieto?

Nasuh, puedes pensar lo que quieras.

Pero, vine para que de ahora en adelante, nuestros hijos no sufran.

Hemos visto, y experimentado mucho.

Pero, ¿qué pasa con nuestros nietos?

No estoy sugiriendo que sean amigos y se sienten en la misma mesa.

Pero, si quieres que nuestros nietos vivan mucho tiempo, te propongo una tregua.

Vine a la gente para firmar una tregua.

Sea cual sea tu respuesta, te dejo el voto en la junta directiva...

... para que sepas lo buenas que son mis intenciones.

No usaré mi voz.

Piensa bien hasta mañana, pesa todo.

Mañana te espero en Midyat Square.

Deje que todos escuchen su respuesta.

¿Melike?

¡Gracias a Dios!

Melike, ¡Dios me escuchó!

¡Escuchó! Hizo todo por lo que oré, Melike!

Si el abuelo está de acuerdo, la disputa terminará.

La venganza terminará.

Entonces se acabó.

Y no tendré que divorciarme.

Apoyarán nuestro matrimonio, ¿verdad?

Sí, eso es correcto, hermanita.

Dios nos envió a Azize.

¡Incluso ella se calmó, Dios mío!

Melike, tengo que llamar a Miran ahora mismo.

¿Reyyan?

No te llamé, pensé que tu papá estaba allí, pero...

¿Estás bien? Papá no hizo nada...

Miran, Miran, no lo creerás, pero ocurrió un milagro.

Juro que ocurrió un milagro.

La abuela vino y estuvo aquí.

¿Qué?

Reyyan, ¿qué significa esto?

¿Qué pasa, Reyyan?

¿Qué dijo?

Miran, la abuela dijo que quiere hacer una tregua.

¿Puedes creerlo? La abuela dijo sobre la tregua.

¿Tregua?

¿Miran?

Tu abuelo, ¿qué dijo?

El abuelo dará su respuesta en la plaza mañana por la mañana.

Miran, piensa si está de acuerdo.

Entonces la venganza, el odio terminará.

Entonces todo terminará.

Tampoco tendrás que divorciarte.

Ni siquiera tendrá sentido el papel que me hicieron firmar.

¿Documentos? ¿Qué tipo de papeles, Reyyan?

¿Qué te hizo firmar?

El abuelo se vio obligado a formar un abogado para nuestro bufete.

Llegué a la mansión, ya estaban esperando. Me vi obligada a firmar.

Pero si el abuelo está de acuerdo, entonces no tendrá sentido.

Reyyan, si hay tregua o no, si firmamos estos papeles o no, nada cambiará.

Deja que tu papá diga lo que sea.

Deje que cualquiera haga lo que quiera.

No importa quién crea en qué.

Porque lo que sea, eres mi esposa.

Y yo soy tu marido.

¿Bueno?

No te atrevas a olvidarlo.

Entonces no lo olvido.

Pero no quiero que nuestros nombres estén separados, incluso si están...

...en papel, quiero que se escriban siempre uno al lado del otro.

Y nuestros nombres, nunca los separaremos.

Nada va a cambiar, ¿de acuerdo?

Lo sé.

Dije ese día que no quedaba ninguna esperanza...

Todavía hay esperanza, Miran.

Una persona no debe perder la esperanza.

Además, la noche más oscura es justo antes del amanecer.

Ya no me negaré.

No perderé la esperanza.

Tú tampoco te niegas, ¿verdad?

¡Nunca!

¿Por qué tienes esa voz?

Yo no sé.

No esperaba tal acto de mi abuela. Me sorprendió un poco.

Sé que cuando se trata de ella, una persona seguramente buscará algo debajo.

Pero esta vez no hay nada. Creo que esta vez no hay nada, Miran.

Por favor crea también.

No confío en mi abuela, sino en tu corazón.

¡Este negocio termina aquí!

¿Escuchaste lo que pasó y ahora estás tratando de salvarme?

¿No me apuntaste con el arma? ¿Estaba dirigido a Azat?

¿A quién intentas salvar, abuela?

¿A quién?

(A Aslancito pues miran)

Azize Aslanbey.

Vino a mi casa y empezó a amenazarme.

¿Por qué no lo dijiste antes?

Ah, Azize.

- Ahora soy... - ¡Azat! Azat!

Espera, bueno.

Por eso no lo dije.

Siéntate.

Yo no sabía.

- Si supiera... - Si supiera, no me detendría, me quedaría en su puerta.

Te entendí.

Eres justo, misericordioso.

Pero cuando tus oponentes no siguen las reglas, estas cualidades te debilitan.

En resumen, no quiero ver a Azize Aslanbey y su pelea en mi vida.

Estás en problemas por mi culpa.

Esta mujer...

Esta Azize es peor que el diablo.

No te preocupes.

Te protegeremos.

Esta mujer no me asusta, Azat.

Tengo la fuerza para lidiar con eso.

¿Qué eres? (¡Es una cosa de locos!)

Pero si, después de todos tus esfuerzos, te conviertes en asesino...

Si comienza esta enemistad de sangre que trató de prevenir.

Entonces me enojaré.

¿Y Miran?

¿Hizo algo?

¡¿Quién eres tú?!

No.

Nosotros somos los culpables de ti.

Ayudaste al tipo que recibió un disparo y tu vida se confundió.

Hice lo que tenía que hacer.

Gracias.

Azat, ¿tu invitación a cenar sigue siendo válida?

¿Cómo podría ser de otra manera?

Ven esta noche si estás libre.

Puedo.

Entonces nos vemos esta noche en la mansión de la familia Şadoğlu.

Esperaré.

Desde que te rendiste a tus enemigos para hacerme irme...

...así que estoy en el camino correcto, abuela.

¿Qué estás tratando de hacer?

¿Por qué me hiciste disparar a Azat y luego pedir una tregua?

¡Qué rápido se difunden las noticias en Midyat!

¡Me acabo de enterar!

¡No huya, Sra. Azize!

¡Apelo a usted, Sra. Azize!

¡Responde, responde! ¡No hay necesidad de huir!

¿De dónde surgió la idea de una tregua?

¿Por qué fuiste a ellos?

Te envié un coche para que siguieras a Gönül y Sultan.

¡Para que estés con ellos, para construir una nueva vida!

¡Para que te salves a ti mismo y a ellos! ¡Dije que el resto es asunto mío!

¿Qué hiciste?

Corrió hacia los enemigos.

¡Si me hubieras escuchado, no habría pasado nada!

¡Lo hice para que no mueras!

¡Para que ninguno de ustedes muera!

¡Si tienes tanto miedo de que terminemos muertos!

Entonces, ¿por qué me obligó a dispararle a Azat?

¡Dime! ¿Por qué me mantuvo en silencio cuando apareció este Aslan?

¿Por qué la familia Şadoğlu no tiene que saber que fui yo quien disparó contra Azat?

¡Intenta no dejarnos morir!

Entonces, ¿por qué nos hiciste traer sangre a nuestra puerta?

¡No entiendo abuela! ¿Para qué? ¿Para qué?

¡Porque les iba a dar mi vida!

¡Ella misma quería vengarse y ella misma lo habría pagado!

¡Pero no lo permitiste!

¡Me hizo inclinarme!

¿Yo? ¿Te hice inclinarme?

Tú...

¿Te quedaste allí de blanco ese día para morir?

Si.

¡Porque arriesgué mi vida por la tuya!

¡Y luego me quedé en silencio para que no te pasara nada!

Te silenció.

Pero, ¿qué hizo? Volver.

Y encontraron algo de Aslan allí, ¡y terminamos en un juego completamente diferente!

¿Ya lo pillo?

¿Qué, Esma?

El Sr. Abogado ha venido, quiere ver a Miran.

¿Qué pasó para que él viniera aquí?

¿Qué?

El abogado de la Sra. Reyyan ha enviado los papeles del divorcio.

Me detuve para discutir los detalles.

Si.

Tiene que firmar aquí mismo, Sr. Miran.

Por cierto, ¿ya ha tomado una decisión, señor Miran? ¿Pagarás una indemnización?

Luego discutiremos los detalles.

Que tengas un buen día, como desees.

Miran.

No deberías apresurarte, Miran.

Si Nasuh accede a hacer las paces, no tendrá que divorciarse.

Paz o no, me divorciaré de Reyyan de todos modos, abuela.

Estabas dispuesto a morir por tu amor.

¿Y ahora dices que te divorciarás, incluso si hacemos las paces?

Exactamente.

Si es así...

Creo que no te enojarás conmigo si te pregunto...

...cuál fue la mentira: ¿tu amor o tus palabras?

Y mi amor es real y mi odio.

Solo quería vengarme sin perder a Reyyan.

Si esperaras un poco.

¡Entonces habría matado a Hazar Şadoğlu no una vez, sino mil!

Lo habría perdido todo: su autoridad, su familia, sus seres queridos.

Lo habría matado, dejándolo con vida, pero usted me lo impidió.

Decidí que me había olvidado de mis padres.

Incluso si aceptan hacer las paces.

Esta enemistad no terminará porque no renunciaré a mi batalla.

Así que deja de protegerme.

Simplemente no me molestes, no pido nada más.

No soy yo quien te molesta, sino tu amor.

Entonces deja que el amor pase su prueba.

Mira, seguimos tu camino y teníamos que hacer las paces.

Ahora seguiremos mi camino.

Que sea como dices, nieto.

Esta vez, sigamos tu camino.

Esta paz era necesaria para proteger a Aslan, pero...

...parece que también funcionó para ti. ¿No es así, Miran?

Veamos si me estás diciendo la verdad o me estás engañando.

Dejemos que Nasuh dé su respuesta y veremos.

¡No!

¡Estoy en desacuerdo!

¡No paz!

¡Papá, escucha! ¡Te lo ruego, al menos una vez escúchame! ¡Por favor!

¡Aprecia mis palabras por una vez, papá!

Papá, escucha.

¿Sabes lo que hizo esta Azize?

Lo sabemos, ella vino y dijo todo ella misma.

¿Me gusta esto?

¿Dijo que amenazó a Aslan?

¿Qué?

No.

¿Azize amenazó a Aslan?

Sí, dijo que era nuestro hombre, que le tendíamos una trampa.

¡Fue amenazado en su propia casa!

¡Mira! ¡Aquí!

¡Solo esto se puede esperar de Azize!

¡Ella viene aquí, exige hacer las paces!

¡Y ella misma va a Aslan, lo amenaza!

Espera un minuto. ¿Me gusta esto?

¿Azize pide hacer las paces?

Sí, vino hace un par de horas, pidió hacer las paces.

Y esperando nuestra respuesta, nos veremos mañana, en la plaza.

Hay algo aquí, pero aún no sabemos qué.

No sabemos.

¡Pero tu papá insiste en hacer las paces!

Papá, también sé que Azize no necesita paz.

Pero digo que aceptamos su oferta.

Entendieron lo que quería hacer y ganaron tiempo.

¡Y luego la heriremos con sus propias armas!

¡Cihan! Aquí se le pide a Azize que haga las...

...paces, ¡y mañana le hará disparar a su nieto!

¡Y luego nos arrojará todo!

¿Entendido?

¡Ni siquiera puedes pensar en eso!

Papá, si ella quisiera hacerlo, ¡lo habría hecho hace mucho tiempo!

- ¡Y ahora puede! - Espere.

Cihan tiene razón.

Si Azize está jugando, sigue haciendo lo que dice Cihan, de acuerdo.

Quizás podamos romper su juego.

Y no se derramará más sangre, abuelo.

Papá, escucha.

Somos tus hijos.

¿Queremos que nuestro nombre se empañe?

Piensa otra vez.

Bueno, ¡deja que sea a tu manera!

Espera un minuto.

Papá, me pregunto.

Mi hermano dijo lo mismo que yo, pero ¿por qué...

...podía hacerte pensar de nuevo y convencerte?

Además, para salvar la vida de mi hijo.

Çihan, estás traspasando los límites.

¿No te importaba el mundo?

Eso es todo, ¡acepté la paz! ¿Qué más quieres?

No, papá, no. Yo no quiero nada.

Que Dios se complazca en ti.

Una vez que hayas pensado en la vida de mi hijo.

Sucedió gracias a mi hermano.

No digo nada más.

Puedo soportarlo todo, papá.

Lo principal es que nadie de mi familia muera.

No me convirtió en un asesino.

Çihan, ¿a dónde vas?

¡Çihan!

Aslan.

Ah, Aslan.

Hice por ti lo que prometí que nunca haría.

Enviaré a Aslan fuera de aquí sano y salvo.

Y luego me ocuparé tanto de tu familia como de ti, Miran.

(Vıeja perversa)

Haré que todos en este mundo paguen.

Si vas a decir algo malo, no digas nada mejor.

Buenas noticias, señora. El sobre ya está en camino.

Están a punto de recibirlo.

Bueno.

Sabes qué hacer con él.

Veamos qué harás cuando los Şadoğlu reciban este sobre, Aslan.

Necesito al Sr. Azat.

¡Sr. Azat! ¡Te buscan a ti!

Escucho, hermano.

Esto lo olvidó el hermano con el que se sentó en el café.

No sabemos quién es.

El Maestro dijo que, ya que él es tu amigo, entonces te lo daría.

Gracias. Espera, hermano.

Gracias, se lo pasaré.

Azat, ¿qué pasa, hijo?

Reyyan.

¿Reyyan? ¿Qué significa Reyyan?

Hijo, ¿qué es eso?

Azat.

- Es Yaren. - ¿Quién tomó estas fotos?

- De hecho soy yo. - ¿Qué es ésto?

Aslan lo dejó en el café.

El chico lo trajo ahora.

Aslan olvidó esto.

- ¿Qué dices? - ¿Aslan?

- ¿Qué hacen estas fotografías con él? - No lo sé.

(Mejetooooooo)

¡Buena noches!

Lo siento, llego un poco tarde.

¿Algo pasó?

Tú dirás eso.

¡¿Qué es ésto?!

¡¿Quién eres tú?! ¡¿Quién eres tú?!

¿Por qué nos estás fotografiando? ¡Habla!

Reyyan, tiene tu foto.

No mi fotografía, sino nuestras fotografías, Miran.

Bueno. Aun así.

¿No te parece extraño tampoco?

¿Trabajas para Azize?

¡Dime! ¡¿Qué piensas hacer ?!

¡Suficiente!

¡¿Quién eres tú?!

¡Habla! ¡¿Quién eres tú?!

De lo contrario, ¡te estrangularé aquí con mis propias manos!

¿Azize te puso frente a nosotros? ¡Habla!

¡Está bien, Sr. Nasuh!

Te diré quien soy.

Y no tiene sentido ocultarlo.

Ya que llegamos a ésto.

Todos merecen saber la verdad.

No fue casualidad que yo estuviera allí cuando dispararon contra Azat.

Seguí a Azat.

¿A qué te refieres con seguir a Azat?

¿Quién te hizo seguir a Azat?

Seguí a Azat porque estaba buscando a mi familia.

Nunca conocí a mi familia.

Crecí con personas mayores a quienes consideraba mis padres.

Y luego descubrí que fui adoptado.

¿Quién es mi verdadera familia? Yo no sabía nada.

Solo sé una cosa. Que soy de la misma antigua familia de Midyat.

Al principio estaba muy enojado.

No quería conocer a la familia que me dejó.

Pero luego ganó el interés.

Quería saber por qué me dejaron.

Siempre esperé que tuvieran que dejarme.

¿Quizás pasó algo?

Incluso pensé que me secuestraron justo después de nacer.

Que mi familia siempre me estaba buscando.

Pero no pudo encontrarme. ¿Quién sabe?

El huérfano que había en mí siempre lo pensó así.

No me encontraron.

Pero tal vez pueda encontrarlos.

¿Quién te dijo que eres de nuestra familia?

¿Cómo lo sabes?

He dicho.

La persona que me envió la carta no dio un nombre.

Yo sé que con una carta así...

Vine aquí una mañana.

Me enteré de todas las familias.

Y me enteré de ti.

Entonces tomé esas fotos.

Pensé que podrías ser mi familia.

Fue entonces cuando quise conocerte y hablar contigo.

Así que te seguí.

Tu sabes el resto.

¿Se enteró de la familia Aslanbey?

Sí, lo hice, por supuesto.

Pero se fueron de aquí mucho antes de que yo naciera.

Sabes la razón.

Es decir, no pueden ser mi familia.

Como sea,es lo que sé.

Creo que les pongo nerviosos a todos.

Lo siento.

Me iré antes de arruinar tu humor aún más.

Perdónenme de nuevo.

Aslan.

¿Qué esta haciendo él aquí?

Realmente no lo entiendo.

¿Cómo pueden confiar en él? Ellos no lo conocen.

Salvó la vida de su hijo, Miran.

¿Qué harán ellos? Por supuesto que te llevarán a casa, te invitarán a cenar.

¿Puedo yo también?

(Se la juega Aslan)

¡Miran, detente!

Espera, Miran. Piense en Reyyan.

Cada vez que peleas con su familia, ella se enoja.

¿No sabes eso?

Tuvimos que irnos.

- ¡Mira, en qué posición estamos ahora! - Entonces vete.

Vete y llévate a Reyyan.

- No puedo, no puedo. - ¿Por qué?

¿Deberías vivir por el bien de los demás?

Firat.

Primero necesito hacer que mi abuela crea que volví por venganza.

No podemos irnos hasta que se resuelva este problema.

Azize Aslanbey jugó con nosotros una vez.

Yo también jugaré con ella.

No hay otra salida.

Entiéndelo.

Buen provecho.

Firat, espera aquí.

Hablaré con Reyyan y vendré.

Miran, no te atrevas a continuar con tu ira y enfrentarte a Şadoğlu por este Aslan.

Hermano, estoy aquí.

Mantén la calma.

No haré nada que ponga a Reyyan en una posición difícil.

- ¿Y si tienes problemas? - No surgirá.

Vamos, vamos.

Vamos.

¿Tienes hambre?

Tu color se ha vuelto más hermoso.

Espera, vamos a refrescarte un poco.

Lo acabo de poner aquí.

¿Estás buscando ésto?

¡Miran!

¿Estás loco? ¿Estás loco, Miran?

¡Todo va a salir mal ahora! ¡Vete, por favor vete!

Reyyan, cálmate.

No te preocupes, nadie nos atrapará.

¿Cómo lo sabes?

¿Cómo puedes ser tan irresponsable, Miran?

¿Cómo puedes ser tan irresponsable? ¿No escuchaste lo que dijo papá?

¿Y si te hacen algo? ¿Qué pasará entonces?

Estoy seguro de que a todos los esposos les gustaría ser recibidos así.

Y toda mujer quiere vivir con tanto miedo.

Miran.

¡Vete!

Incluso si ninguno de los nuestros ve...

¡Alguien de los vecinos puede ver! ¡Pueden quejarse!

Ellos no pueden.

¿Por qué?

¿También los amenazaste?

Miran, por el amor de Dios, ¡mira! ¡Mi corazón late como loco de miedo!

Por favor vete.

Pero no permitiré que el corazón de mi esposa lata así, no porque me haya visto, sino por miedo.

No puedo. Vamos .

¡Miran!

- ¿A dónde vamos? - Vamos .

Miran, ¿hablas en serio?

¿Qué quieres decir con que compraste la casa de los vecinos?

¿Qué tengo que hacer?

No se me ocurrió nada más al ver tu hermoso rostro.

¡Estás loco! ¡Realmente loco!

Una vez que se hayan erigido muros entre nosotros, superaremos estos muros, pequeña esposa.

Ahora no tendrás miedo de ser atrapada en el techo.

Salta sobre esta pared y eso es todo, estás a salvo.

Ya tengo miedo de los límites de lo que puedes hacer.

Cuando se trata de ti, tengo miedo de mí mismo.

De acuerdo, vamos.

¿Dónde?

Hogar, Miran, hogar.

De todos modos estoy en casa.

Tu eres mi hogar.

Y el hecho de que firmemos los papeles del divorcio no cambiará nada.

¿Así que tú también lo firmaste?

Miran, no... Nuestra gente verá...

(Esoooo, callate de una vez Reyyan)

Bien, vamos, me voy.

Bien bien.

Vamos.

Yo te llevaré.

Cuando vine por primera vez, no me tomé el tiempo para echar un vistazo completo por aquí.

Pero ahora estoy mirando, y tu mansión es realmente muy hermosa.

Tiene una textura completamente diferente, se ve genial.

Como una joya que se lleva al cuello de una ciudad.

Deberías haber visto la vista desde el techo.

Si todavía miras a Midyat desde allí, tú mismo te convertirás en Midyat.

¿Vamos a tomar un café allí?

Vamos.

Con tu permiso.

Bien, vámonos ya.

No me iré.

No iré a ningún lado mientras este Aslan esté aquí. Estaré en esta pared.

Y realmente, ¿qué está haciendo aquí?

Miran, ¿estás loco?

¿Entiendes la buena acción que nos hizo?

Encontró al hermano Azat, lo curó.

Se encargó de evitar una guerra de sangre por sangre.

No entiendo por qué, en lugar de estar agradecido, estás tan enojado.

Me molesta que aparezca en todas partes.

Me molesta que se siente contigo en la misma mesa, mientras yo salto de techo en techo para verte.

Por el amor de Dios, ¿es este nuestro problema ahora?

Reyyan, tu foto estaba en la casa de este hombre.

¿Cómo esperas que lo deje así?

Nuestra foto.

¡Nuestra foto, Miran!

No debiste culparlo. Lo contó todo.

¿Qué significa eso?

Vine aquí una mañana. Me enteré de todas las familias numerosas.

Y me enteré de ti. Así que los fotografié.

Pensé que podrían ser mi familia.

Y ese día quería conocerlos y hablar.

Así que los seguí.

Y lo creíste, ¿verdad?

¡Realmente no lo entiendo, Reyyan!

Ha llegado un hombre al que nunca habías visto en tu vida, y todos creen en él como hechizados.

(Toda la Razón)

Como si no estuviera hecho de carne y hueso.

Y el ángel descendió del cielo. (Me sumo a tus palabras Miran)

Es decir, ¿no prestamos atención a todas sus buenas acciones, Miran?

No, pero no lo olvides.

El diablo hizo pensar a un hombre que estaba haciendo una buena acción y lo privó del paraíso.

Esta bien, Esta bien, Esta bien.

De acuerdo, vamos.

No estropeemos nuestro hermoso momento.

Me voy a ir.

Mírame, mira.

Sonríe.

Sonríe para que tu sonrisa me acompañe hasta la mañana.

De acuerdo, vámonos.

Vamos, vete, nos veremos pronto de todos modos.

Pero vete ahora, ¿de acuerdo?

Y si el abuelo está a favor de la paz, entonces no necesitaremos divorciarnos.

Entonces nosotros...

¿Aslan?

¿Vamos a tomar un café abajo con los tuyos?

¡Vamos, vete!

¡Espera, espera!

Como quieras. Vamos .

¿¡Viste?! ¿Viste en qué posición nos pusiste? ¿Miran?

¿Entiendes de qué catástrofe nos salvó la persona en la que no confías, Miran?

No me importa.

Si quiere, déjalo ir y que le cuente a los tuyos.

- No le tengo miedo a nadie. - ¡Pero tengo miedo!

Me importa.

¡Quiero que estés vivo! ¡Me estoy volviendo loca con la idea de que te pasará algo!

¿Te gusta dejarme asustada?

Vamos, vamos, vete.

Por favor, no hagas nada terrible, Miran.

¡Por favor, no hagas nada que pueda romper la tregua, por favor!

Nos veremos pronto, pero vete ahora, ¡por favor!

Reyyan.

Por el amor de Dios.

Por el amor de Dios.

Vamos.

Vete.

No tengas miedo de las amenazas de Azize.

Salvaste la vida de Azat.

Si Azize intenta tocarte, nos verá frente a ella.

Gracias Sr. Nasuh.

Espero que no nos volvamos a encontrar.

No me gustaría tener tensión.

No existe tal cosa que no haya tensión donde está Azize.

Es cierto que tenemos oportunidades para acabar con ésto.

Pero incluso cuando tomamos una decisión, dudamos.

Estás haciendo lo correcto, Çihan.

Hay que dudar para poder defenderse.

Conocer bien al que aparece junto a él, al que camina junto a él como una sombra.

Sr. Hazar, tengo entendido que sus palabras están dirigidas a mí.

Los problemas que ha experimentado, la disputa entre las dos familias, lo persigue.

Yo también lo entiendo.

Pero no soy el enemigo de nadie.

Estaré orgulloso de ser tu amigo.

Pero la amistad no es algo que pueda resultar violento.

Yo lo sé también.

En ese caso, no tengo nada que decir, Sr. Aslan.

No lo olvides, eso es todo.

Lo siento.

No es personalmente por tu culpa. Nos encontramos con esto muchas veces.

¿Hiciste lo que querías otra vez, hermana?

El Sr. Nasuh parece estar de acuerdo con la paz.

¿Qué más?

Y realmente... este tipo que salvó la vida de Azat.

Aslan o lo que sea. Fotografió a los Şadoğlu.

Algo como eso. No entendí exactamente.

Mira a este tipo.

Esto significa que no era la primera vez que veía a Azat.

Y... comenzó un desastre en la mansión, por supuesto.

No.

Primero, por supuesto, comenzó la exageración.

El Sr. Nasuh agarró al tipo por el pecho pero...

Cuando Aslan dijo que estaba buscando a su familia y pensó que podrían ser ellos, pidió perdón.

Todos se calmaron.

Pero solo el Sr. Hazar desconfía un poco de él todavía.

Mira al chico con severidad.

Aparte de eso, no hay problema, hermana.

Alguien viene, necesito cortar.

Así que sobreviviste a esta tormenta.

Eres mi nieto, después de todo.

Deja que esta culpa recaiga sobre ellos mismos, entonces verá quién gana.

Azize Aslanbey ahora se está arrancando el pelo por la ira.

Bien hecho, Hanife.

¿Cuándo veré a mi sobrino?

¿Cuándo abrazaré a mi Aslan?

Cuando quieras. Vamos, me voy.

Esto es lo que todavía no entiendo.

Esta mujer me disparó, luego Aslan se echó la culpa a sí mismo, pero ella no dijo nada.

Luego vino aquí y exigió la paz.

No, yo también quiero paz.

Pero, ¿qué ha cambiado ahora? Quiero decir, ¿por qué ahora?

Bueno... ¿qué piensas hacer?

¿Estás de acuerdo?

Estamos de acuerdo, chico, estamos de acuerdo.

¿Sí, papá?

Pongámonos de acuerdo.

Para ser sincero, me sorprenden cada minuto más.

Por lo general, las personas en tales situaciones actúan de manera muy imprudente.

Es decir, siempre siguen el principio de ojo por ojo.

Pero para superarlo y soportarlo, todos necesitarán coraje.

Harás las paces con la familia que dañó a tu nieto.

No todo el mundo puede hacerlo.

Azize Aslanbey puede incluso insinuar que accedió a la paz porque le tiene miedo.

Pero independientemente de esto, hará lo que crea que es correcto.

Creo que este es un acto encomiable.

¡No le tengo miedo a nadie y no espero que nadie apruebe mis acciones!

¡Que alguien en Midyat me llame cobarde y se lo preguntaré!

Me entendió mal, Sr. Nasuh.

Solo quería decirte que me gusta tu comportamiento.

¡No necesito que nadie apruebe mi comportamiento!

Me iré ya.

¡Se puede ir!

Buenas noches a todo el mundo.

Disculpa al abuelo.

No importa, Azat.

Probablemente no pude explicarme correctamente.

Dile que una vez más le pido disculpas.

Bueno. Acompañaré a Aslan.

- Buenas noches. - Gracias, buenas noches.

Buenas noches.

Yo también iré, papá.

Está bien hijo, vamos, vamos.

Hermana, vayamos a la cocina del hermano Şaida.

¿Qué pasa? ¿Tienes hambre?

No, solo estás un poco molesta.

Cada vez que voy hacia él, me río.

Él es muy divertido.

Echaré un vistazo.

¿Debo decirte algo en inglés, Sra. Gül?

¿Bato sus huevos, Sra. Gül?

¿Baila, Sra. Gül?

¡Ven aquí, ven!

Mira, te reíste antes de ir con él.

Y si te acercas a él, te reirás. ¡Vamos, hermana!

Hermana, entonces vámonos, ¿de acuerdo?

Entonces, para que no te aburras, le daremos un nombre a nuestra hermana.

Ya encontré una, una baya.

¿Baya?

No funcionará. Ese es el nombre de tu muñeca.

¿Por qué no?

Mi muñeca se quedó con mi abuela.

Me gusta mucho el nombre Baya.

Y también le pregunté a Melike. Ella dijo: "Lo hará, lo hará muy bien".

¿Parodia a la gente?

¿Qué estás haciendo aquí?

Nada, la Sra. Gül me entretiene.

Tómalo.

¿Qué es?

La abuela llamó, dijo que llamaría en cinco minutos, debes mirar el teléfono.

Es decir, responder.

La abuela te extrañó. Excepto "la hija Reyyan, la hija Reyyan", ella no dice nada.

Y acostaré a la niña. Vamos, señora Gül.

Melike, eres como yo. Cuando quiere dormir, no está claro lo que está diciendo.

¿Sí, ratoncito?

¡Vamos a la cama, niña!

Besa a tu hermana.

Buenas noches, mi Gül.

Buenas noches.

Dame eso.

Ponte las pantuflas.

Vamos.

Entre, Sra. Gül.

No pensé que volverías así...

¿Aslan?

¿Pasó algo?

Sí, sucedió.

Más precisamente, sucedió, pero no sé nada.

¿Qué estás haciendo, Mahfuz?

¿Por qué estás a mi lado?

Yo...

¿Qué quieres decir, Aslan? Habla abiertamente.

¡Digo que alguien irrumpió en nuestra casa, en mi habitación!

¿Dónde has estado?

¿Cómo?

¡Y te lo estoy preguntando! ¿Cómo?

¡Şadoğlu me reprocha las fotografías que había en mi habitación! ¡En mi espacio personal!

¿Cómo pudo haber sucedido esto, Mahfuz? ¡¿Cómo?!

Yo no sé.

¿No lo sabes?

¿Si? ¡No lo sabes!

¡Qué maravilloso! ¡No lo sabes!

¡Casi nos descalifican de nuestro juego debido al juego de Azize Aslanbey!

¡Cómo crees que me sentí en la mansión Şadoğlu cuando me arrojaron las fotografías que tomé en la cara!

Probablemente fue difícil para usted explicarlo.

¡Bravo! ¡Lo adivinaste!

¿Me estás tomando el pelo?

¡Tenías que hacer que esta casa fuera segura!

¿Cómo salieron estas fotos de esta casa?

¡Deberías haber hecho una fortaleza con esta casa!

¡Pero la fortaleza que construiste fue tomada el primer día!

Y me culpas por esto.

¡Deberías haber actuado!

¡Yo las tomé!

¡Te lo advertí!

¡Te dije que necesitas eliminar estas fotos!

Esta fue la medida.

¿Qué se suponía que debías hacer?

No deberías haber dejado tus pertenencias personales a la vista sabiendo que Azize vendría aquí, ¿verdad?

Ahora me estás regañando por esto.

Yo...

Tú, Aslan, me culpas por tu error.

Pero no lo permitiré.

Este negocio no funcionará si luchamos en las sombras.

¡Necesitas saber cómo esconderte y qué esconder!

Confías en tu sombra.

Pero el hombre no puede esconderse detrás de su sombra. No te olvides de esto.

¡Y no me culpes por nada de lo que no hice!

¡Nunca!

¡Estás aquí para mí!

Incluso si cometo un error, ¡no te atreves!

¡Te elegí para esto! ¡Para que te estorbe!

¡Y no te olvides de esto!

Créeme.

Créeme, nunca olvido que estoy aquí.

¿Miran?

¿Reyyan?

¿Por qué te callaste?

Escuché tu respiración.

E imaginaba que estabas a mi lado.

No siempre será así, Miran. Pasará.

Sé que pasará.

Y en general, quizás pasado mañana no nos encontremos con tanta dificultad.

Todo volverá a la normalidad.

Como en los primeros días de nuestra relación.

- Reyyan... - El día que nos conocimos.

Qué extraño, ¿no?

Qué heridas puede abrir una persona en ti...

Sin saber cómo una persona puede hacer que tu corazón salte de su pecho, diciendo hola.

Te vi por primera vez en el museo.

Pero no me dijiste hola.

Me pregunto si hubiera dicho eso, ¿habría resultado diferente?

¿O si me dieras mi horquilla ese día?

Si me sonrieses así...

Tomaría la horquilla y te agradecería. ¿Qué podría decirle a un extraño?

No es tan simple, Sra. Reyyan.

Si pudiera encontrar una manera de hablar contigo...

No podrías deshacerte de mí tan fácilmente.

Seguiría alargando nuestro diálogo tanto como fuera posible.

Ojalá nuestra historia no fuera así.

Se doblaría de cualquier manera...

Pero no así.

Bueno.

No hablemos en vano de lo que no podemos cambiar.

Lo que importa es lo que podemos cambiar.

Pero mira, tengo esperanza.

Tu abuela trajo esto a colación con una tregua en nuestros días más oscuros, Miran.

Y si el abuelo dice que sí...

En este caso, no habrá problemas. Estaremos juntos.

Reyyan, lo que diga tu abuelo...

Está bien, está bien, no hables.

Se nota en tu voz que no dirás nada bueno.

No destruyas este momento ahora.

- Sí, y sabes, yo... - Lo sé.

Te encantan las historias en las que los amantes se reencuentran.

A partir de ahora, solo la muerte puede separarnos.

Y luego solo por un tiempo.

Pero viviremos, Reyyan.

Vivamos por los dos.

Vivamos este amor.

Mira...

Este es el final feliz de nuestra historia.

Bien, vamos, ahora cierra los ojos.

Imagina nuestros días felices, ¿de acuerdo?

Lo prometo.

¿Miran?

Habla, mi ángel.

Mañana será un día maravilloso.

Lo sé.

Lo sé.

Mi hermosa.

¿Cómo estás?

Te juro que no puedo quedarme quieta.

Tú también estarás bien.

Al igual que nosotros, mejorarás.

Mira, y salvé esta flor.

Le canté Turkyu (canciones populares).

Y el sol con agua me ayudó.

Ellos también te ayudarán.

Y te cantaré Turkyu.

Solo espera, ¿de acuerdo?

♫ Mi hermosa grulla, vuela con saludos míos al borde de mi amado. ♫

♫ No te enfades, no llores. Quizás iré a verlo mañana, para mi segunda mitad. ♫

♫ No te enfades, no llores. Quizás iré a verlo mañana, para mi segunda mitad. ♫

♫ Que nadie se aleje del amado. Que los amantes no se separen, no se separen... ♫

♫ Fui quemado, que otros no se quemen por la amarga verdad del amor. Me duele el alma... ♫

♫ En mi alma está escrito "Anhelo" Para mi corazón preparó una tumba. ♫

♫ En mi alma está escrito "Anhelo" Para mi corazón preparó una tumba. ♫

♫ Dos gotas de lágrimas rodaron de las comisuras de mis ojos, de las comisuras de mis ojos. ♫

♫ Dos gotas de lágrimas rodaron de las comisuras de mis ojos, de las comisuras de mis ojos. ♫

♫ Que nadie se aleje del amado. Que los amantes no se separen, no se separen... ♫

♫ Fui quemado, que otros no se quemen por la amarga verdad del amor. Me duele el alma... ♫

Colocamos gente en la plaza.

Están entre la multitud.

Bueno.

Dios, por favor, que no haya problemas.

Le he declarado la guerra en esta plaza, Sr. Nasuh.

Dios lo quiera, y lo completaremos aquí.

Ahora da tu respuesta a todos.

Vine a tu hogar y dije "Que la paz sea".

¿Aceptas mi oferta?

¿Aslanbey renunció a su venganza?

El Sr. Nasuh, a quien conozco, no haría esto si se tratara de intentar matar a su nieto.

El Sr. Nasuh no permitirá que lo llamen "Cobarde".

Los Aslanbey han hecho tanto mal. ¿No responderán?

¿Entonces declararán una tregua?

Seguramente Azize Aslanbey temía que algo le pasara a su nieto.

Es decir, ¿se compensarán?

¿Dejará el Sr. Nasuh su sangre sin venganza?

¿Qué tipo es este? ¿Dónde está tu marido?

Yo no sé.

¿No estabas con tu marido?

Se fue.

¡Eres el asesino de mi madre, mi padre!

Si al menos una frase sale de tu boca sobre mi madre...

¡Sin dejarte terminar esta frase, te acabaré!

Azize Aslanbey incluso puede insinuar que aceptará la tregua, asustado y teniendo el momento adecuado.

Pero usted, ignorándolo, hará lo que crea que es correcto.

¡Que todo Midyat se convierta en testigo!

¡Los Aslanbey siempre seguirán siendo enemigo de los Şadoğlu!

¡Para que lo sepas así!

El Sr. Nasuh es un hombre muy orgulloso.

Los Aslanbey inclinaron la cabeza ante el enemigo, pero el Sr. Nasuh no aceptó.

¿Que pasará ahora?

Azize Aslanbey probablemente temía que algo pudiera pasarles a sus nietos.

¡Azize Aslanbey, puedes comenzar a usar la bufanda que una vez te quitaste de la cabeza ahora mismo!

¡No acepto la tregua que propusiste!

Ya que no aceptas mi oferta...

¡A partir de ahora, protégete con cuidado de todos los lados, Nasuh Şadoğlu!

Nuestro negocio terminó aquí.

Está terminado...

Se acabó... se acabó...

Todo se acabó...

¡Cihan!

¿Reyyan?

- Todo se acabó, Firat. - No ha terminado, Reyyan.

¡No terminará! ¡Ven conmigo!

¿Reyyan? ¡Reyyan es secuestrada!

¿Qué pasará ahora, señora?

Ven al cementerio.

Las cosas no van como tú quieres, ¿verdad, abuela?

Firat, ¿a dónde vamos?

¡Por el amor de Dios, espera!

- ¡Espera! - ¡Vamos!

¡Vamos! ¡Vamos!

¿Hola? Miran, hay una problema en la plaza...

Sí, desde abajo, ven allí ahora, estoy con Reyyan.

¿Qué estás diciendo, Firat? ¿Qué pasó?

¿Le ha pasado algo a Reyyan?

No. Reyyan está bien.

Ven a donde yo digo. Ahora mismo.

¡Firat!

¡Ven ! ¡Ven !

¿Reyyan?

¿De qué manera escaparon?

¿Estás seguro? ¿Esa era Reyyan?

Firat estaba cerca. Se la llevó a la fuerza.

Bueno.

Uds. van por allí y nosotros vamos por acá.

Vamos.

¡Corre, corre!

¡Firat, espera! ¿Dónde vamos?

¡Vamos !

¡Reyyan!

¿Miran?

¿Reyyan?

¿Estás bien?

No. Todo ha terminado.

Todo terminó recién.

Reyyan, cálmate, nada ha terminado.

Nada ha terminado.

Aga, ¿por qué me llamaste aquí?

Este es un poder notarial para que tú te encargues de todo.

Este es el lugar adonde irán, y estos son los pasaportes.

Me los llevé conmigo por si de repente se pierden.

¡No se quedes ahí! ¡Vamos, salgan de aquí!

Firat...

Firat...

No digas "no", este negocio no tiene principio ni fin.

Estés aquí o no, esta enemistad continuará.

Toma a Reyyan y sal de aquí.

Vete, esta es tu última oportunidad, Miran.

Sal de aquí.

¿Qué están esperando?

¡Vamos! ¡Vamos!

Firat...

¡No pares! ¡Vamos!

¡Reyyan!

¿Abuelo?

¿Juegas con nosotros?

¿Qué otra mentira le dijiste a la niña?

¿Querías escapar?

Después de todo esto, ¿querías dejar a tu familia y huir con este deshonesto?

No solo eso, trataste de matar a mi nieto, ¿también quieres secuestrar a Reyyan?

Abuelo, no nos escapamos, lo juro.

¿Papá?

¿Qué significa eso?

Papá, te juro que no escapamos.

Te juro, créeme que no nos escapamos. Por favor.

¿Qué son estos pasaportes?

¿Qué es?

¡Yo quería enviarlos afuera! ¡Yo!

¡No son culpables de nada!

Se aman.

¡Firat!

¡Uds. tienen la culpa de todo!

¡Firat!

No me quedaré callado.

Sr. , ¿cuántos años tiene?

¡¿No sabe que se ganará un gran pecado incluso si rompe el nido del pájaro ?!

Firat, ¡ya es suficiente!

¡Suficiente!

Firat lo hizo, ¿verdad?

Se está divirtiendo con nosotros.

Cree que creeremos estas historias.

¿Cree que somos idiotas, Sr. Miran?

¿Pensaste que podrías hacernos creer de nuevo? Después de todo, creíamos mucho.

Hermano Azat, está bien, está bien.

Por favor, vamos, por favor.

Tanto Miran como tú, no lo entiendes...

Él mismo destruyó a su familia, él mismo pasó por encima de su amor.

Mira, al final, Reyyan también lo entendió.

Amabas tu odio más que a Reyyan.

Pero no lo olvides, eres nuestro enemigo de sangre, Miran Aslanbey.

Si alguien muere, definitivamente no es uno de nosotros.

Entonces saca tu pistola y mátame, ¡vamos!

¡No, está bien!

Bien bien.

No lo hagas.

¿Me voy con la persona que le hizo tanto daño a mi familia?

¿Construiré una nueva vida, abuelo?

No huiría, incluso si tú no me buscaras, no iría a ninguna parte.

¿Papá?

No podremos estar juntos con Miran.

No podemos, después de todo lo que ha hecho.

El hermano Azat siguió vivo, a pesar de que le disparó, nos mató, a partir de ahora es imposible.

¿Conseguiste una respuesta?

Ya no existes para Reyyan.

Mételo en la cabeza.

Eres nuestro enemigo.

Y te quedarás con ellos.

Vámonos.

Vamos.

Miran, quería por tu propio bien...

¡No deberías haber hecho eso!

¡No deberías haber hecho eso!

(La rabieta de Miran)

Hoy vi un rostro completamente diferente de Azize Aslanbey.

Tu y yo...

Pensé que había una mujer debajo de ese rostro aterrador que solo piensa en venganza.

Pero me hiciste mal, abuela.

Una persona completamente diferente vive dentro de ti, cuyo corazón duele por su familia.

De lo contrario, ¿por qué una persona inclinaría la cabeza ante el enemigo?

Me sorprendiste mucho.

Tanto que ni siquiera me enojé por la foto.

No puedo estar enojado.

Solo puedo respetarte.

Hoy te entiendo muy bien.

Pero tú también me entiendes, abuela.

Como tú ardes para proteger a tu familia, yo ardo para protegerte.

¡Entiende!

Mira esta tumba, abuela...

Mi tumba.

Ni siquiera un nombre está escrito en él.

¿Qué ves?

¿Una tumba vacía que hiciste cavar hace años?

No.

Esta tumba no está vacía.

Debajo de esta tierra se encuentra lo que me robaron.

Mi infancia miente, abuela.

Infancia.

Si...

Puedes revivir lo que mataste...

Si puedes darme lo que hay debajo de esta tierra, me iré de aquí.

Será como dices.

¿Tú puedes?

No puedo.

Estás hablando de la infancia, pero ¿del resto de tu vida?

No puedo ponerte en esta tierra.

Por tanto, tienes que irte de aquí.

No me hagas arder por tu culpa.

La última vez que hablamos de esto fue en mi tumba, abuela.

Así como juraste tu venganza, yo vengaré a Şadoğlu por haber sido enterrado vivo.

¿Eres mi Aslan?

No te entregaré a comer a estos chacales.

Encontraré una salida.

Encontraré una salida.

(Apareció esta pesada)

No, simplemente me engañaron.

¿Dijeron que los recién nacidos duermen 16 horas?

Este niño está de pie durante 20 horas.

Mamá, diste a luz después de los 40, tal vez por eso es ella es así.

Extraño, algo que parece faltar, ¿verdad?

Sí, hija, papá y yo llevamos años pensando por qué eres así, ¿sabes?

Una vez, cuando eras niña, te tiró y no pudo atraparte, caíste de cabeza.

Pensamos que era por esto. Así que aguantamos, ya que eres nuestro hija.

Vamos, hija, no me distraigas, vamos.

Lleva a tu hermana, déjalo, hoy tengo el día libre, comeré lo que quiera.

Estoy de muy buen humor. Vamos, vamos.

Şaida, salud a tus manos. Es como si todo fuera de la cocina real.

Además, los elogios vinieron de un lugar de honor, de ahora en adelante, serás retenido.

¿Sí, Şaida?

Buen provecho, Sra. Handan.

Que Dios traiga felicidad, sonrisas, diversión a esta casa.

Dado que hoy es el día de la reconciliación, esta noche pondremos la mesa festiva.

Cubre, vamos.

Vamos, hermana Hanife, vamos, molesta, esta es una salsa especial.

Estoy cansada. Te metes en el camino y molesta.

Interfiere durante horas.

No sabemos nada sobre salsas holandesas.

¿Qué es Madrid?

Maridin, Maridin.

No ponemos salsa, sino especias.

Me gusta esto.

Vamos, Hanife. Deje que trabajen sus manos, no su lengua.

Mira a Melike, la hiciste un robot de cocina.

Sra. Handan, lo principal es anunciar la reconciliación, todos los días pondremos una mesa festiva.

Incluso acepto ser un robot de cocina.

Eyvallah, hermana, lo es.

¡Reyyan!

¿Qué está pasando?

¡Espera!

¿Qué?

¿Crees que soy un idiota?

¿Es eso posible, abuelo?

¿Qué son estas palabras?

¿Crees que no sé lo que estabas haciendo allí?

Querías huir con este deshonesto, ¿eh?

Si no te hubiéramos atrapado a tiempo, no habríamos descubierto tus juegos, ¿verdad?

Abuelo...

¡No realmente!

¿Estaba intentando escapar con Miran?

Lo juro, lo siento.

¿Qué te dije?

¿No dije que este divorcio es una mentira?

Ella mintió para salvarle la vida.

¡Cállate muchacha! (Pegale Handan)

¡Ve y acuesta a tu hermana! ¡Vamos!

Chica ¿con quien hablo!

Melike, toma a Huma y llévala a la habitación.

Vamos, hija, vamos.

Papá, Reyyan me contó lo que pasó.

Ella dijo que no se iría.

No conoces a tu hija, Hazar.

Reyyan está dispuesta a hacer cualquier cosa por el bien de un perro llamado Miran.

¿Qué es ya? ¿Qué hora es?

¿Cómo confiaremos en ti a partir de ahora?

Si no le disparé a este perro allí, es para que ni mi hijo ni mi nieto se conviertan en asesinos!

¿Entendido?

¡Abuelo! Abuelo, ¿por qué no me crees?

No sabía nada.

No quería huir.

Incluso firmé los papeles del divorcio contigo.

¿Por qué todavía no crees? ¿Por qué?

Porque tienes un corazón muy tierno.

Eres ingenua, ingenua.

No sabes qué chacales hay frente a ti.

Crees que todo saldrá bien, lo principal es el amor.

Pero no funcionará.

Abuelo, déjame sola..

No tendremos paz hasta que los Aslanbey se vayan de Midyat.

De ahora en adelante, no irás a ningún lado sin mi conocimiento.

¡No irás a ningún lado!

No montarás a caballo en el desierto, ¿de acuerdo?

¡Hanife!

¿Si, señor?

Avise al pueblo para que vengan y se lleven el caballo.

Que no miren el precio, que se lo lleven y vendan el caballo.

¡Abuelo! Abuelo, por el amor de Dios no lo vendas!

No saldré , te prometo que no iré a ningún lado.

Por favor, deja que Mavi se quede.

Estoy lleno de estas promesas.

El caballo se venderá.

¡Papá! Papá, haz algo!

¡Mavi es mi infancia!

¡Mavi y yo crecimos juntos!

¡Por favor déjalo aquí!

Hija, ¿tienes un lugar para montar a caballo?

Pienso en tu vida.

¿Qué pasa si un día te alcanzan las balas?

¡Qué todos escuchen!

¡No concluí una reconciliación con los Aslanbey!

¡Los Aslanbey son para siempre nuestros enemigos!

De ahora en adelante, nadie saldrá sin mi permiso.

Nadie hará lo que quiera.

¿Está claro?

Hijo, ¿qué dice tu abuelo?

¿Qué quiere decir con que no ha concluido la reconciliación?

¿Hermano?

Cambió de opinión en el último minuto.

¡Moriré!

¡Moriré!

¡Un día moriré por mis hijos, moriré!

¿Dónde está Cihan?

Cihan se fue cuando papá cambió de opinión.

Ahora el estado de ánimo ha mejorado.

Cuando Azize pierda uno tras otro, entonces soy la más feliz, hijo.

Está bien, hijo, está bien, mi Aslan, está bien, no te preocupes.

Está bien, nos vemos, vamos.

¡¿Así que te rechazaron, Azize ?!

Te deshonraste ante todo Midyat.

Pero estás acostumbrada.

Decidiste jugar con tu nieto, pero me perdiste, ¿verdad?

De hecho, cometiste el mayor error al principio cuando casaste a Miran y Reyyan.

¿Qué pasó?

Miran se paró frente a ti, dijo que se iba a divorciar.

Gracias a Dios, todo lo que tocas se pudre.

Gönül...

Inşallah, no has oído que Reyyan y Miran se divorciarán, hija.

Miran no será la mitad para ti.

Inşallah, lo entenderás.

¿Hola?

Mamá, ¿escuchaste lo que pasó?

Todo Midyat habla. ¿Por qué no me lo dijiste?

Hija, quería decirte, pero te quería...

No te entiendo, mamá.

Está bien, a la abuela le gusta hacer cosas en secreto, ¿a ti?

¿Cómo puedes ocultármelo?

¿Por qué no me dijo que quería la reconciliación?

¿Reconciliación?

Hija, acabo de descubrirlo yo misma.

¿Qué importa si lo sabes o no, por el amor de Dios?

Asuntos de la abuela.

Vete, deja que se coman unos a otros.

¿Hay alguien más valioso para mí en esta vida?

Deja ésto, ¿cómo estás ahí?

Dímelo tú. ¿Estás bien?

¿Qué pasa con los negocios?

Estoy bien, gracias a Dios.

Descanso lejos de mi abuela.

También te aconsejo que te mudes, no planeo regresar a casa pronto.

No vuelvas, hija, no vuelvas.

Mira, la reconciliación tampoco funcionó.

Los problemas no terminan aquí.

No vuelvas.

Estás a salvo allí.

Estas bien.

Bueno, ¿qué crees que pasará?

¿Şadoğlu responderá? ¿Es por eso que no lo aceptaron?

¿Mamá?

¿Hola?

Miran es tu hijo, Hazar.

(Uhhhhhhhh)

Entonces, ¿Miran es un Şadoğlu?

¿Hola?

¿Mamá?

El sonido desapareció, ¿qué pasó? ¿Estás bien?

Hija, el té se ha derramado, te llamaré.

Te llamaré, no te preocupes, vamos.

Durante tantos años criaste al hijo de Hazar como un enemigo para él.

30 años.

30 años. Tantos años.

¿Por qué has pasado para volverte tan mala?

¿Por qué has pasado?

Hay algo detrás de esto, algo más.

Intentaste que su hijo matara a su padre, ¿verdad?

Si, Miran Şadoğlu.

¡Entonces Aslan es el único hijo de esta familia!

Ha llegado la justicia.

Esta vez llegó.

Pero no para ti, sino para nosotros.

¡Esma!

La última vez que discutimos este tema fue en la tumba, abuela.

Cómo juraste venganza.

Entonces me vengaré de Şadoğlu, por quien terminé en esta tumba, aunque no morí.

Haré lo que sea.

Pero te enviaré fuera del campo de batalla.

Vine, señora.

¿Qué pasa, Sultán? ¿Qué es esto?

Esperaba buenas noticias tuyas.

Pero tu actuación en la plaza terminó mal.

¿Qué es para ti?

Miran, ¿qué está pasando?

¡Te di la oportunidad de dejar a Reyyan!

- ¡Firat! - ¿Y qué hiciste?

¡Echó a perder todo!

¡No interferirás! ¡No lo harás! ¿Entendido?

¡No me molestarás!

¿Qué están haciendo? ¿Qué te hizo Firat?

Miran, ¿qué está pasando? ¿Qué no puedes compartir?

¡Al menos uno no puede estropear mi juego! ¡Al menos una persona! ¡No te metas en mis asuntos!

¡No hay paz! ¡Los Şadoğlu son nuestros enemigos!

¡Me divorciaré de Reyyan y nos vengaré! ¿Claro?

¡No te metas en mis asuntos!

¿Qué hiciste?

¿Entiendes que si mi abuela se entera, todos mis planes se echarán a perder?

¡Realmente estoy preguntando! ¿Qué hiciste?

¿Qué has hecho? Tú.

Tuviste la oportunidad de escapar con Reyyan.

- Ser feliz con Reyyan... - ¡No podemos, no podemos!

¡Ninguno de nosotros estará feliz si nos vamos en estas condiciones!

Ibas a irte de todos modos.

Te impedí cambiar de opinión.

¡Eso fue antes de que disparara a Azat!

Ahora no podemos ir a ninguna parte.

¡De lo contrario! ¡Tengo que quedarme aquí y hacer que la abuela me crea!

¿Y ahora que vamos a hacer?

¿Qué vamos a hacer, Miran?

Vamos a jugar.

Juguemos con la abuela mientras ella juega con nosotros.

(Ahhh tan rico e inteligente que saliste Miran)

Aslan.

Hijo, necesitamos vernos urgentemente.

Quiero mostrarte algo.

La carta que Dilşah le escribió a Hazar Şadoğlu.

Hazar, pensé mucho en escribirte esta carta o no.

- Pero... - ¡Miran no es el hijo de tu tío!

Él es un Şadoğlu.

Es decir, nada te conecta con él.

¿Ahora entiendes como es la abuela?

Mira esta estepa.

Tu abuela es una estepa.

Tiene tanta vida.

Que se puso amarilla, murió.

¿Estás segura de que la abuela lo sabe, mamá?

¿Cómo podría ser de otra manera? Ella lo hizo todo a propósito.

Ella crió especialmente al hijo del enemigo para que matara a su padre.

Y lo que le hizo a Reyyan.

No entiendo nada, mamá.

¿De quién se venga la abuela haciendo esto?

Para entender qué está haciendo Azize y por qué, uno debe ser igual que ella.

Pero no eres así.

Ahora no significa nada.

Ahora no hay necesidad de tener miedo, inclinar la cabeza ante alguien.

Eres el único heredero de la familia Aslanbey.

¿Sabes lo que significa?

¿Estabas hablando de justicia? Esta es la oportunidad.

Esta carta acabará con todo.

La justicia que todos merecen prevalecerá.

Y luego viviremos nuestras vidas.

¿Y la abuela? Sabes que ella no se quedará sin hacer nada.

Dedicó su vida a los malos.

Perdí mi vida.

Cuando llegue el momento de ocuparnos de los Şadoğlu, estaremos lejos.

Hijo, asegúrate de darle esta carta a Miran.

Entonces podremos salir de aquí.

El resto es problema de ellos.

Tenemos que hacerlo, Reyyan.

Estamos forzados.

Y para nosotros se puso el sol.

¿Cómo volvemos?

¿Cómo salimos sin romper nada?

No sé hasta cuándo te pediré que me perdones.

Pero para convertirse en el ganador de esta batalla...

Los necesitas para decidir que han ganado, Reyyan.

Y nuestro amor ha llegado a su fin.

No nos dejaron florecer.

Quieren que este amor muera.

Aunque saben que luego moriremos.

¡Demandante Reyyan Aslanbey!

¿Dónde estás, Reyyan? ¿Dónde estás?

Dios no quiera que ella no venga.

Dios quiera que ella no venga y no se divorcien.

Vamos, hija. No lleguemos tarde, vamos.

Nuestra historia no puede terminar así.

¡Papá!

No puedo divorciarme.

¿Qué estas diciendo?

- Papá, yo... - ¿Qué quieres decir con que no puedes divorciarte, hija?

Tu misma dijiste que te divorciarías.

¿Crees que puedes continuar el matrimonio después de todo lo que ha hecho Miran?

Hija, ¿no nos dijiste a todos que te ibas a divorciar? ¿No dijimos que estaba bien?

¿No dijiste?

Lo dije, lo dije, pero no puedo hacerlo ahora.

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Quieres volverme loco, hija?

Estoy embarazada.

(Yaaaaaaaa, por un par de besos)

¿Qué?

Hija, tu...

¿Cuándo lo supiste? ¿Por qué no me lo dijiste?

No lo sabía, me acabo de enterar.

¿Qué es lo siguiente?

¡Oh Dios mío! ¿Qué pasará ahora?

Dios.

Papá.

No puedo divorciarme.

Pero tampoco puedo decírselo a Miran.

- Si le digo... - No puedes.

No te dejará ir con nosotros.

Te quitara.

Si me divorcio...

Hija, no se puede ocultar. Todos entenderán por tu barriga.

¿Qué pasará entonces?

¿No dirá que él es el padre del niño y tú eres su esposa?

Él te llevará. Y tendrá razón.

Hija, ¿qué le vas a decir al juez ahora?

¿Qué le diremos a Miran?

¡Reyyan Aslanbey! ¡Demandante Reyyan Aslanbey!

¡Demandante Reyyan Aslanbey!

Lo siento, señor juez.

Ha presentado una solicitud a nuestro tribunal con el deseo de divorciarse.

Eres Reyyan Aslanbey.

No quiero divorciarme.

Reyyan.

Pero fuiste a la corte.

Sí.

Pero cambié de opinión. Tomé esta decisión cuando estaba enojada.

Amo a mi esposo, no me divorciaré.

Reyyan, ¿qué estás haciendo?

No sé lo que estoy haciendo. Pero sé lo que haremos, Miran.

No nos divorciaremos.

- Reyyan. - ¿Estás segura, hija?

Mucho.

«Reyyan, ¿qué le vas a decir a tu padre?». - Tome asiento por favor.

Pero en estos casos, la opinión no solo de un lado es importante.

¿Y tú? ¿Qué has decidido?

- Sr. Juez, yo... - Él tampoco quiere.

Él tampoco quiere divorciarse. ¿No es así, Miran? ¿Tu no quieres?

¡Reyyan! ¡Reyyan, detente!

¿En serio estás huyendo de mí?

De su marido, de quien no se ha divorciado.

Te dije que no nos divorciaríamos.

- Sabia que encontraríamos la manera. - ¿Pero por qué huyes de mí?

Vámonos entonces, no puedo dejarte ir así. ¿Qué le dirás a tu padre?

Le dije a mi papá que estaba embarazada.

(Miran: Tu te lo buscaste, de esta no te escapas, hay que hacer un bebé)

¿Qué dijiste?

¿Qué dijiste? ¿Qué?

Dije que estaba embarazada.

Hice trampa.

Tenía que hacerlo.

(Miran: Ahora se me cumplió el deseo)

Miran, no estoy tratando de hacerte cambiar de opinión.

Pero nos reunimos con tanta dificultad. No dejaré que nos separemos de nuevo.

Todos, excepto mi papá, pensarán que estamos divorciados.

Todos.

Mientras tanto, intentaremos descubrir la verdad.

Y luego volveremos a estar juntos.

Para que nadie tenga la fuerza para destrozarnos.

Reyyan.

¿Estás enojado?

¿Cómo puedo enojarme contigo?

Sólo...

Lo sé porque engañé a mi papá.

Pero tuve que ganar tiempo.

Me iré, papá está esperando afuera.

Te llamaré lo antes posible. ¿Bueno?

¿Ya sabes?

Que esta mentira se hará realidad.

(Mmmmmm)

Te convertirás en la madre de mis hijos.

Nos convertiremos en una familia maravillosa.

Lo sé.

Eso es lo que estoy tratando de hacer.

Mi esposa inteligente.

Mi esposo.

No estamos divorciados.

Bueno, ¿hija?

Vamos, vamos, Miran.

Dije que no quería divorciarme.

Y cambie de opinión, el caso estaba cerrado.

Vamos.

Papá.

No se lo dirás a nadie en casa, ¿verdad?

Hija, ¿cómo puedes decir eso?

En tales condiciones es imposible.

¿Cómo ocultamos esto, Reyyan?

Imposible, hija. Miran lo sabrá con seguridad.

Entonces no te dejará con nosotros.

Tú.

Papá, mi amor no ha pasado.

Sé que te enojas cuando digo eso.

Le disparó a mi primo. ¿Cómo puedo decir eso?

¿Pero no lo dijiste?

Que un día oscuro no permanece igual para siempre.

¿Quién sabe qué pasará después?

Y no puedo negarme.

No puedo dejar de tener esperanzas, papá.

No puedo dejar de soñar que todo estará bien.

Sí, papá.

Terminó.

Se divorciaron.

Gracias por creerme, papá.

No te arrepentirás de creerme cuando todos sepan la verdad. Te lo prometo.

Vamos, hija. Vamos.

- ¿Harun? - El juicio ha terminado.

¿La línea de fondo?

Desafortunadamente, se divorciaron.

Bueno, lo intentaste en vano.

Está bien, continuaremos.

Esté más atento que antes. ¿Bueno?

Nos hemos perdido algo en esta historia, Harun.

Hay algo más que la abuela le oculta a todos.

Reyyan.

Hija, no pude preguntar por la sorpresa. ¿Estás bien?

Estoy bien papá. Gracias.

Querida, me alegro mucho de que hayas compartido esto conmigo. Lo sabes.

Ahora tenemos que pensar en una vida más, hija.

Guardaré silencio por tu seguridad y por la seguridad del bebé, Rayyan.

Quedará entre nosotros.

Y nadie más lo sabrá por ahora.

Gracias papá.

Solo necesitas saber algo más.

¡No! ¡No!

¡No lo dejaré ir! ¡No lo devolveré!

Hazte a un lado, hija. Mavi se marchará.

¡No! ¡No te llevaras a Mavi! ¡Papá!

Papá, este es tu regalo.

Lo compraste para que yo no estuviera sola.

Abuelo, no lo hagas.

¡No te metas en mis asuntos por una vez! ¡No interfieras!

Hazte a un lado, hija. Hazte a un lado para que el hombre haga su trabajo.

Papá, deja que Mavi se quede, deja que se quede.

Hazar, ¡Reyyan no está casada ahora!

Y estaba tan mal que montaba a caballo.

¡De ahora en adelante ya no más!

Tú mismo lo sabes.

¡Mientras el caballo esté aquí, huirá!

Ven aquí, hija. Vamos.

¡Abuelo! ¡Abuelo!

¡Ven aquí!

¡Abuelo! ¡Abuelo!

¡Te juro que no tomaré a Mavi sin tu conocimiento!

¡No lo tomare! ¡Por favor!

¿Esa es Reyyan gritando?

¿Está llorando porque se divorciaron?

¿El Sr. Nasuh se esta llevando a Mavi?

¡No!

¡Reyyan!

- ¡Hija! ¡Hija! - ¡Dejalo! ¡Dejalo!

¡No me dejes sola!

No puedo divorciarme.

Hija, ¿qué quieres decir con que no puedes divorciarte?

Estoy embarazada.

¿También te ofendo por mí decisión?

No.

¿Es este mi único problema?

¿Entonces qué?

Papá, mira...

Le prometiste a Cihan, dijiste que lo aceptarías.

Luego se negó frente a todos.

Han pasado tantos días que no sentaste a Cihan frente a ti y no dijiste dos palabras.

Simplemente lo cortas y eso es todo.

No hagas eso, no puedes.

Dije lo que se necesita, Hazar.

Se quedó en silencio, ¿qué debo hacer?

¿Forzarlo para hablar?

Además, ¿y si acepto la tregua?

¿Azize realmente haría una tregua?

¿Lo creíste?

Este no es el punto.

Entonces la gente diría que Şadoğlu se rindió.

Aquí estoy.

Escuchas a la gente, pero no escuchas a tus hijos.

Te dijimos que aceptaras la tregua, especialmente Cihan.

Deja a Cihan, está interpretando a un hombre, a un hombre.

Cree que una mujer como Azize caerá de rodillas.

¿Ella caerá? ¿Puede meterse con la mismo Azize?

Hijo, ¿crees esto?

¿Cihan puede hacer algo sin ti y sin mí?

¿Que son estas palabras ?!

"Deja a Cihan, está interpretando a un hombre, a un hombre."

"Cree que una mujer como Azize caerá de rodillas."

"¿Ella caerá? ¿Puede meterse con la misma Azize?"

"¿Cihan puede hacer algo sin ti y sin mí?"

Pronto comprenderás si puedo hacer algo yo solo o no, Nasuh Şadoğlu.

Hola, Sra. Sultán.

Todo está bien, le preguntaría, pero no lo haré, en el momento de los entendimientos...

¿Qué deseas?

Señora Sultán, mire, todo el mundo tiene secretos, ¿verdad?

Contigo, conmigo, con la mujer Azize, con tu hija, incluso con tu difunto esposo...

¿Llamaste para saber qué decir al respecto?

No.

Llamé para decidir si hablar primero con Azize o contigo.

¿Con qué me estás amenazando?

Mira, aquí tienes la pregunta correcta.

Pero para averiguarlo, tiene que reunirte conmigo, luego decidiré por mí mismo.

Papá, puede que no confíes en mí, pero soy la única persona que nos salvará de estos problemas, la única.

La cuerda que estará alrededor del cuello de Azize ahora está en mis manos.

Si tienes un punto débil, entonces Azize definitivamente tiene uno, ¿no es así, papá?

"Eres el único heredero de los Aslanbey."

"Miran no es el hijo de tu tío."

"Él es Şadoğlu."

"No tienes nada que ver con él."

Adelante.

Buen provecho.

Han pasado tres días completos desde que tu madre entregó la carta.

No habló con la Sra. y tampoco le dio la carta a Miran.

Qué estás pensando?

¿Que estas esperando?

El momento adecuado.

Hay pruebas que acusan a Azize Aslanbey y reunirá a Reyyan con Miran.

Pero aún no ha llegado el momento adecuado, ¿verdad?

Así es.

¿Le darás la carta a Miran, Aslan?

¿Por qué haces constantemente esas preguntas para las que ya has recibido respuestas?

Quiero creer que has cambiado de opinión.

No he cambiado de opinión.

Solo quiero dejar claro lo que me molesta.

Quiero estar un paso por delante de todos. Ésta es la razón principal.

¿Por qué no lo creo yo?

Está bien, entiendo por qué no llama a la Sra.

Quizás quieras escuchar algo de ella.

Pero cuando tienes tanto poder en tus manos, por qué complicar tanto las cosas, no lo entiendo.

Ya dije, Mahfuz, todavía no es el momento.

¿Para quien? ¿Para ti?

Porque, para todos, ahora es el momento adecuado.

En ese día...

Cuando Reyyan fue secuestrada, te hice una pregunta, ¿recuerdas?

Sra. Azize?

Sra. Azize, es usted, ¿no?

¿Tú?

Por favor déjeme, por el amor de Dios.

Haré lo que quieras.

Lo principal es dejarme.

No toques a mi familia, por favor.

Sea misericordioso, por favor. Mi hermana aún es muy joven.

Papá tampoco es culpable de nada, tú también lo sabes.

Esta bien. Esta bien.

Si quieres, me separaré de Miran.

Lo principal es no dañar a nadie, por favor.

¡Desátame, desátame!

Si te resulta más fácil, me separaré, enterraré el amor en mi corazón.

Vamos, desatame, desatame, por favor.

¡No te vayas! ¡No te vayas, por el amor de Dios!

¡Desátenme, por favor!

¡Desátame!

¡Dejame por favor!

¡Dejame!

Los planes han cambiado. Nos quedamos aquí.

¿Qué? Pero no estamos a la altura...

Guárdelo en su bolsillo, luego llévela a casa.

Es hora de asumir la responsabilidad por las víctimas y los juegos que construiste, Azize Aslanbey.

¿Cambiaste tus planes porque te interesaba la chica?

No.

Para vengarme de mi abuela lo antes posible.

Además, Miran es mi primo.

No te atrevas a decir eso más. No te atrevas.

Respondí esa pregunta para ti esa noche.

Cuando vi a Reyyan, también vi que mi abuela tortura a personas inocentes, como yo.

Por lo tanto, me quedé.

Para que prevalezca la justicia.

Entonces, ¿qué estás esperando todavía?

¿Por qué no muestras la carta?

Dije, Mahfuz, no es el momento.

¿Qué pasará con Miran?

¿Es todo porque no es tu primo?

Se acaban de divorciar para que Reyyan se...

No te atrevas a terminar la frase...

El hecho de que me enteré de que Miran no era Aslanbey arruinó algunos planes...

...pero esto no tiene nada que ver con Reyyan.

Puedes engañarte a ti mismo, pero no a mí, Aslan.

Estás cruzando fronteras.

Crees que se ha abierto otra puerta desde que Miran y Reyyan se divorciaron, ¡pero no se ha abierto!

¡No pienso en nada!

Estoy de tu lado, Aslan.

Pero también tomaste este camino para estar del lado de Miran.

Sé de qué lado estoy.

¿Y por qué también tomó este camino?

Ninguna verdad me desviará de este camino.

Te lo demostraré.

Iré y entregaré la carta con mis propias manos.

La justicia prevalecerá esta noche.

Para mí, y para Miran, y para todos.

Terminaré con esto esta noche.

Hola, ¿está escuchando, señora?

Sí, está bien, seguro ahora.

No, fue terco al principio, pero no te preocupes.

Devolverá la carta esta noche.

¿Hola?

Miran, todo es como querías. Todo está listo.

Está bien, hermano, voy a recoger a Reyyan.

Gracias.

Mi hermana de ojos grandes, mira.

Mira la belleza de este pastel.

Huele.

Şeida, todo huele a pescado a esta hora.

¿Y a qué debería oler?

Mi hermana, hay un pez dentro.

Hermana de ojos grandes, por favor, hice un pastel increíble.

Vale la pena intentarlo.

¿Qué es?

Huele a pescado, a ajo...

Bravo, hermana entusiasta.

Entendió de inmediato por el olor.

Te pongo una pieza?

Bueno para tu salud.

Por la noche, si comemos, tendré pesadillas, pero definitivamente lo intentaré.

¿Bueno?

Şaida, ¿te ofendemos?

Lo juro, ofendido, muy ofendido, hermana.

Está bien, no seas caprichoso.

Vamos a aguantar

¿Entonces deberías intentarlo?

¡Oh Dios mío!

No juzgues de inmediato, hermana.

Te pondré un plato.

¿Hermana?

Miran?

Reyyan, voy de camino a verte ahora. En cinco minutos estaré en la siguiente calle.

¿Ahora?

¿Qué? ¿No puedo ver a mi esposa?

¿Que pasó? ¿Algo malo?

No lo sé, tal vez sucedió.

Miran, ¿se enteraron de que no estábamos divorciados?

Nadie sabe nada.

Yo sólo te extraño.

Bueno. Bueno. Esta bien

Pero solo por dos minutos, ¿de acuerdo?

Melike, huiré dos minutos y volveré.

¿Bueno?

Bueno. Pero no se demore.

Solo dos minutos, digo.

Allah, no los separes.

Tráelos pronto.

¿Quién eres tú?

¿Tú? ¿Quién eres tú?

¡Detente!

¿Quién eres tú?

¡No huyas! ¡Espera!

¿Quién eres tú?

¡Espera!

¿Dónde estás?

¿Dónde estás?

Dilşah, ¿eras tú, hija?

¿Estás intentando decirme algo?

¿Era esa mi hija?

¿Por qué todo está ardiendo por dentro?

¿O estoy perdiendo la cabeza?

Dios mío, no me dejes perder la cabeza mientras mi nieto esté en este estado.

Vamos, nos vamos.

¿A dónde, Miran?

A los maridos no se les hacen preguntas, Reyyan.

Si digo que nos vamos, nos vamos.

Esto se aplica a las parejas casadas normales.

A juzgar por el hecho de que no somos una pareja casada normal, pregunto lo qué quiero.

Reyyan, vamos.

Miran, salí por dos minutos.

No puedo ir a ningún lado contigo.

Tu puede...

¡No puedo!

Todo está mejorando.

¿Y si nos atrapan?

Decimos que en realidad no estamos divorciados.

Miran, cállate...

Somos marido y mujer.

No se entrometan con nosotros, por ejemplo.

¡¿Imposible?!

No puedo ir a ningún lado contigo.

No te irás, ¿verdad?

Bueno.

Miran, ¿qué estás haciendo?

Llevo a mi esposa embarazada porque le tengo una sorpresa.

Además, ella estará muy feliz.

¿Por qué vinimos aquí?

Mira allí.

¿Que ves?

Miran, esto es...

¡Mavi!

¿Mavi?

¿Hijo?

Hijo, ¿mi Mavi?

¡Vine!

No puede vivir sin ti.

Tal como yo.

Si no estas tu...

...el morirá.

Entonces has venido.

No se fue en absoluto.

Mira.

Todos los seres queridos están a tu lado.

Siempre sabes cómo hacerme sonreír, ¿no?

Porque pase lo que pase, quiero que sonrías.

Vamos. Vayamos adentro.

¿Quizás debería venir con nosotros adentro?

Miran.

Necesito decirte algo. Vamos vamos.

Toma asiento aquí.

¿Qué pasa, Miran?

¿Pasó algo malo de nuevo?

No, no pasó nada malo.

Acabo de tomar una decisión.

Quiero compartirlo contigo.

¿Cuál es la solución, Miran? Habla antes de que mi corazón se detenga.

Si una vez... Es decir, así es la vida... Si me pasa algo...

¡Cállate!

¡Cállate, no digas eso!

No llames mal. Nada pasará.

Si me pasa algo, no quiero que dependas de nadie, ¿esta bien?

Incluso de la familia.

Qué significa eso?

He preparado un testamento.

¿Qué hiciste?

Te dejé todo.

Miran, ¿por qué hiciste esto? ¡No necesito nada más que a ti!

Reyyan.

¿Cómo puedes decir eso tan fácilmente?

Si algo te pasa, ¡como si mis ojos vieran estas riquezas!

Lo sé, Reyyan. No lo haré.

Pero si me pasa algo, quiero saber que estás a salvo.

¡Cállate ya!

¡Deja de decir "si me pasa algo" alguna vez!

Si bien no puedo pasar un día sin ti...

¿Me estás preparando para tu partida?

Como si pudiera respirar sin ti...

¿Cómo puedo vivir sin ti?

Reyyan...

Fuimos por un camino.

Yo, como tu esposo, necesito pensar en todo.

Pensar.

Pero es mejor que pienses en la vida que pasaremos juntos.

No digas que voy a vivir sin ti.

¡Debes quedarte a mi lado!

¡Debes seguir con vida, Miran!

¡No puedes darme nada más valioso que esto!

Porque yo...

Porque no tienes la fuerza para pensar que estoy muerto.

No tengo la fuerza para siquiera decirlo.

De todos modos, ¿te has olvidado?

Si no hay Miran, no hay Reyyan.

Eso sería un milagro.

Ojalá pudiéramos poner fin a esta guerra sin tener que esperar.

Ojalá pudiéramos ir a otras tierras.

Nos vamos, Reyyan. ¡Y nos iremos de aquí por una razón!

¡Tendremos una boda que nadie más ha visto!

Celebraremos tanto el final de la enemistad como nuestro amor.

Y luego te veré convertirte en mamá, Reyyan.

Veré una hija que se parece a ti.

Incluso los sueños sobre eso son maravillosos.

Me he comprometido a cumplir tus sueños, mi amor.

Y te lo juró, mi amor.