Original subtitles

"El corazón que no lleva el dolor del amor, o pertenece al loco o a los muertos"

Capítulo 39.

.

Me enamoré.

Un lado de mi corazón es el Jardín del Edén. Todo está floreciendo.

Un lado es nieve, huracán, hielo.

Por un lado, fui probada por el fuego del infierno.

Se acabó.

Mi amor ha vuelto a crecer desde las raíces.

En el lugar donde pensé que iba a morir, volví a la vida.

Al principio me desgarraron, luego volví a vivir como un plátano milenario.

Porque estaba esperando.

No me negué en absoluto.

¡Mavi!

¡Hijo!

¿Me extrañaste?

¿Salimos a la carretera?

Esta vez libremente, sin huir.

Dicen que lo peor es el miedo, pero la esperanza, incluso el miedo, vencerá.

Lo he visto y experimentado.

No confiaba en nadie, solo creía en la esperanza dentro de mí.

Gracias a ella, encontré mi camino en la oscuridad.

No me equivoqué.

Cometí un error.

El hecho de que estaba equivocado me lo susurró...

...una chica en cuyo cabello se rizaban mariposas.

No con tu lengua, sino con tu corazón.

Susurré no en mi oído, sino en mi corazón que estaba equivocado.

Dijo: “Esto es amor. No nos conoce ni a ti ni a mí.

No escucharé de tu odio ni de mi miedo.

Llévanos con él. "

Si tan solo pudiera amarla al menos porque es tan valiente que me susurró.

Si tan solo pudiera amarla porque ella creía en esta esperanza.

Si tan solo pudiera amarla mucho antes de que me rompiera y me ofendiera.

Si tan solo pudiera abrirle mi corazón ese día cuando vi mariposas en su cabello y le dije:

"Me enamoré, yo te amaba".

Se acabó, ¿verdad?

¿Hablaste con tu padre y se acabó?

¿Él aceptó? ¿Nos vamos de aquí?

Se acabó.

Papá también nos dice que nos vayamos.

Nos dice que nos vayamos y vivamos nuestras vidas.

Reyyan ...

De ahora en adelante, viviremos solo para nosotros.

Sólo tú y yo.

Construiremos un mundo en el que solo seremos nosotros dos.

Estoy de acuerdo con esto, no se necesita más.

Es suficiente estar contigo.

Sé solo tú, no quiero nada más.

Podemos, ¿verdad?

¿Vamos a salir de aquí?

Una vida en la que solo seremos tú y yo.

¿Tal vez?

Esta no es una elección, tenemos que hacerlo.

Aléjate de la abuela.

Obligado a dejarla atrás.

Tengo que hacerlo.

Este es el compromiso más hermoso de mi vida.

Porque ella está tratando de vengarse a través de mí.

No dejaré que esto suceda.

Si no estamos aquí, ella no nos arrastrará a ti ni a mí a ninguna trampa.

No puede.

No puede.

No puede.

No puede.

¿Pudiste hablar con tu abuela?

No.

No hablé.

La abuela ha cambiado mucho desde la muerte de Elif, Reyyan.

No habla con nadie.

A menudo no sale de la habitación.

Pero te prometo que hablaré hoy.

Me pararé frente a ella y le diré que nos vamos a ir a vivir nuestras vidas.

¿Qué pasó?

¿Por qué tu linda cara está caída?

No se preocupe, nadie me convencerá.

Tú y yo hemos tomado una decisión.

No permitiré que nadie interfiera con nosotros.

Sé que tomamos una decisión.

Nos iremos y comenzaremos nuestras vidas.

Yo lo quiero también.

Pero dentro del sentimiento ...

Me pregunto si estamos haciendo lo correcto.

Muy correcto, Reyyan.

No puedo estar lejos de ti.

Así que pospuse mi vida contigo ...

Además, si Elif estuviera viva, le gustaría que fuera así.

A ella le gustaría que fuéramos felices, que viviéramos la vida al máximo.

Exactamente 40 días y 40 noches.

Elif, esta es la última oración que escuchaste aquí.

El último día que te acuestas en suelo enemigo.

Se acabó el duelo y se acabó el exilio.

Esta venganza también terminará.

Hoy vengaré toda la vida que me quitaron.

Hoy es el último día.

Último...

Vendré a ti, Elif.

Dormirás solo un día, luego todo habrá terminado.

Hoy los Şadoğlu se destruirán entre sí.

O matarán a su hijo Miran, o Miran ellos.

El que muere, morirá.

Y hablaré con los que seguirán vivos.

Así que diré que los vivos se arrepentirán de estar todavía vivos.

Todos descubrirán quién es Azize Aslanbey.

Entonces no me dejarán vivir.

Pero eso es lo que quiero.

De ahora en adelante, quiero que sepan.

De ahora en adelante, quiero que se apague este fuego de mi alma.

Toma a Elif y ponla en el pecho de su madre.

No cierre nada aquí, déjelo abierto.

Şadoğlu enterrará a otro aquí.

Como ordene, señora.

(¿Quien viene por ahí?)

Todas las grandes historias comienzan en dos ocasiones:

O una persona se va de viaje o un extraño llega a la ciudad.

Soy el nuevo viajero en esta historia de venganza.

El único hijo de Sultán Aslanbey, que se considera muerto.

Aslan Aslanbey.

(Griten conmigoooo, Ahhhhhhhhhhhhhhh)

(¡Asesino! ya me mató con la mirada)

Si una persona no tiene a nadie alrededor, entonces tiene suficiente tiempo para pensar.

He estado pensando en mi soledad durante años.

Cómo perdió a su familia.

El que me lo hizo. El que me robó la infancia ... (Tu babane pues)

Pensé en todo durante mucho tiempo.

Busca justicia con los que han sido agraviados.

Así empezó mi historia.

No quiero venganza, ningún cálculo.

He venido para recibir justicia y compartir con quienes la merecen.

Cuando cuente mi historia, todos obtendrán lo que necesitan.

Eso es todo lo que haré.

Haré justicia al que tiene razón. (Ahhhh me enamoré de este justiciero)

Y castigo para el que comete injusticia.

De hecho, nuestra historia comienza ahora mismo.

Además, la historia de nuestra vida.

Nuestro cuento.

Nuestro cuento.

El niño. ¿Cómo está él? ¿Hay alguna novedad?

Sí Sí. Gracias a Dios que está bien.

Dejarán el hospital hoy. El médico le dijo a mi tío que todo estaba bien con él y que no había nada.

Gracias a Dios.

Verás que todo lo malo quedará atrás.

Se quedará, ¿no?

Por supuesto que lo hará. ¿No me crees?

Te he creído más que a nadie en esta vida, Miran.

Incluso más que yo.

Pero no es tan fácil.

Cuando una persona está muy feliz, siempre piensa que pasará algo malo. Siempre asustado.

Siempre que digo: "¡Oh!", Entonces siempre empiezo a preocuparme más tarde.

No es fácil.

Quería que terminara aquí.

Vida ... todo.

Y ahora, donde dije que terminemos, nos hacemos promesas de nuevo para empezar.

Te lo dije antes, ¿recuerdas?

Si caigo, saltarás detrás de mí. Caerás conmigo.

Es asi.

Ahora olvídate de caer. Ni siquiera tropezaremos.

Nosotros lo vimos.

Y todos lo vieron con nosotros.

Eso solo que no lo hemos experimentado, pero todavía estamos aquí.

Juntos. Vivos y sanos.

No hay poder para separarnos, Reyyan.

Todos saben eso.

Incluso la abuela.

Ahora todos sabrán nuestra decisión.

Entonces deja. Nos vamos.

¿Dónde?

A hablar de nuestra decisión.

Toma a Mavi.

Venga.

Venga.

Buenos días hermanita.

Gracias. Y a usted.

Qué linda y habladora eres.

¿Puedo preguntarte?

Por supuesto, pregunte.

Estoy buscando la mansión Şadoğlu. Me dijeron que estaba en esta calle.

Sí, en esta calle.

Aquí. Esta es nuestra casa.

Y yo, la Sra. Gül, estoy en esta mansión.

Me siento y espero aquí.

¿A quién esperas, hermana rubia?

Estoy esperando a mi tío. Tienen que venir del hospital.

Siéntate a mi lado si quieres. El abuelo aún no se ha despertado.

Entonces me sentaré.

Es una pena entrar antes de que se despertara el dueño de la casa.

Siempre me levanto muy temprano.

Hanife y Melike se levantan tarde y no juegan conmigo.

Porque pusieron la mesa.

Y mamá no está aquí.

Y la hermanita aún no ha nacido.

Aún me escucharías, hermanita.

Siempre que me siento tan triste, inmediatamente me levanto.

Saco mi pañuelo y bailo Halai (danza folclórica turca).

Y no queda tristeza.

Diyarbakir, hermosos jardines, ¡gracias a Dios!

Sus aguas fluyen como heladas, ¡gracias a Dios!

Sra. Gül. Vamos, querida.

Entra en la casa.

¿Quién eres tú?

Yo, Şaid. Vine a trabajar a la mansión Şadoğlu. Soy cocinero.

Trae mi zapatilla.

¿Qué tipo de cocinero? Aquí hay un cocinero.

Además, nadie fue despedido.

Viniste por error. Vamos, querido, ve a los demás. Venga.

Pero me dijeron que fuera a buscar al Sr. Nasuh.

- Y dile ... - Hanife, Melike. ¿Por qué aún no está listo el desayuno?

¿Es este el Sr. Nasuh?

Sí, por supuesto, el Sr. Nasuh.

Está muy enojado. Vamos, desaparece.

No te dejes atrapar. Vendrás en otro momento. Venga.

Si hermana. Volveré más tarde. Deje que el Sr. se calme un poco.

Míralo. Lince.

Anormal.

Nasuh, ¿eh?

¿Te permitiré entrar a esta mansión?

Terminemos ya.

¿Te levantaste temprano hoy?

Tú también, ¿cómo puedo seguir sin dormir?

Tenía miedo por la noche en una mansión tan grande.

Corría constantemente hacia mí por la noche, porque...

...nuestras habitaciones estaban una al lado de la otra.

Ella dijo: "Tengo miedo, nuera".

La vi de nuevo en mis sueños anoche.

Parecía madura, pero con voz infantil. Ella dijo que tenía miedo.

Aunque de niña ella era la más valiente de ustedes.

Si tan solo pudiera verla, pero no es así.

Me temo que olvidaré cómo es ella. Miro su foto todos los días.

Mira...

Pero no puedo recordar un buen recuerdo en absoluto.

¿Qué vio ella en la vida?

¿Qué viste?

Se fue con sus secretos y sufrimiento.

¿Qué secreto tenía Elif?

Que estaba destinada a ser.

¿Destinada?

¿Y quiénes contribuyeron a esto? Todavía están vivos.

Y además, están perfectamente bien.

¿No dijiste que Reyyan empujó a Elif hacia Azat?

Estoy hablando de esto.

Ella dio su coraje para deshacerse de Azat.

Azat y Elif fueron víctimas de Reyyan.

Reyyan tiene la culpa de la muerte de Elif.

No se lo dejaré a ella. Esta vez ella pagará.

Buenos días.

Buenos días.

Mamá Esma. ¿La abuela salió de la habitación?

No hija. Aún no ha salido.

Venga. Cuídate.

Tengo miedo de lo que pasará cuando la abuela salga de la habitación.

La abuela ya no tiene fuerzas para hacerle daño a alguien, hija.

Honestamente, no estoy segura, mamá.

Creelo.

Azize, se vino abajo como un castillo de arena.

Hasta que Miran no se vengue de ella, no podrá hacer nada.

Y vemos cómo se está comportando Miran ahora.

¿Qué significa eso?

Si la abuela culpó a Şadoğlu por la muerte de...

...Elif, habría tomado medidas hace mucho tiempo.

Pero ella es consciente de que Elif murió debido a su codicia.

Por lo tanto, ya no debes tenerle miedo a tu abuela.

Y espero que no sientan pena por ella.

Te equivocas, mamá.

Sucederán cosas muy malas cuando la abuela salga de esta habitación.

Dirás que te lo dije.

Su muerte es suficiente para todos.

Si piensas diferente, entonces no conoces a Azize Aslanbey en absoluto.

Dos personas a cuatro manos no podían poner la mesa.

Vamos, apresúrate. Vendrán ahora.

Y este es el negocio favorito del Sr. Nasuh.

Definitivamente debe doler con palabras.

Abuelo, ¿cuándo vendrá la nuera?

Yo también estoy esperando, abuelo. Vendrán ahora.

Estuvimos muy molestos estos 40 días, como 40 años.

Dios envía alivio para las cargas.

Un poco más tarde, el pequeño Şadoğlu entrará aquí. Y lo tomarás en tus manos con tranquilidad.

Gracias hijo. Gracias.

Ha llegado. Ha llegado. Ha llegado un niño.

Mamá.

Dame.

- Espera, espera. - Lo estoy sosteniendo.

¡Qué maravilloso!

-Deja que crezca sano. -Gracias.

-Felicidades. -Gracias.

La cabeza.

Papá. Tu nieta llegó sano y salvo para besarte las manos.

Bienvenida a casa.

Te he estado esperando.

40 noches y 40 días sin dormir.

Oré por ti para que Dios te trajera a mí.

Gracias a Dios ahora estás en casa.

Ganaste una gran pelea.

Eres Şadoğlu.

Ahora te has convertido en Şadoğlu. Felicidades.

Has ganado tanto la lucha como la guerra.

Déjalo crecer con mamá y papá.

¡Amén!

Que Dios sea un buen niño para nuestra familia, nuestro pueblo y nuestra patria.

-¡Amén! Dios conceda. -¡Amén!

Dios no lo quiera para nuestra Yaren.

Dios conceda.

Dios no lo quiera.

Vamos. Venga.

¿Dónde está Azat?

Querido. Mire, mamá se enoja y yo también.

No hemos escuchado tu voz en un mes.

¿Cuándo vendrás a nosotros?

Vamos, te llevaré con tu mamá y tu hermana. Venga.

Hijo, tu hermano está en el hospital.

No lo has visto en días.

De todos modos me siento mal. Además, no me hagas daño.

Por favor, sal de esta habitación.

Vine del hospital para verte.

Volveré con tu hermana. Vamos, hijo.

Sobrino. No tienes la culpa de la muerte de Elif, Azat.

Sobrino, vamos, sal y habla. No puedes hacerlo de esta manera.

Tranquilízate, Azat. Un hombre no debe sentir pena por sí mismo.

Vamos, hijo.

No fuiste tú quien empujó a Elif a la muerte, hermano Azat.

No te culpes.

Ninguno de nosotros notó que se sentía tan mal.

No 40 días.

Pero incluso si lloro durante 40 años, estarás ausente.

¿Cómo voy a vivir con tanto remordimiento?

Hermano Azat.

Hermano Azat. Ha llegado un bebé. Ven también.

Todos le dan regalos al bebé.

Si no sale porque no compró un regalo, no se moleste.

Yo compré globos Y los rojos también.

Le darás uno, ¿de acuerdo?

Lo ataré a la puerta.

Perdóname.

No me puedo perdonar.

Incluso me avergüenzo de mí mismo.

Pero me lo merezco.

Pero debemos seguir viviendo.

Debo.

Perdóname.

Éste es nuestro nuevo hogar.

Venga.

Bienvenido a casa, Aslan.

Todo está listo y esperándote.

Es mejor de lo que esperaba.

No queda nada del look anterior.

¿Han llegado todas las cosas?

Ha llegado. Publiqué todo. Y has llegado. Todo está listo ahora.

¿Tienes hambre? ¿Te puedo cocinar algo?

No es necesario.

No mires tanto.

¿Por qué? ¿Eres tímida?

Te estás riendo y al mismo tiempo, los ojos están sonriendo. ¿Cómo lo haces?

No estoy haciendo nada.

Sucede cuando te miro.

Ésto es verdad.

Tienes una sonrisa tan oculta que no le muestras a nadie más que a mí.

Ella es muy hermosa...

¿Y?

Y...

Me alegro mucho cuando veo tu sonrisa.

¿Entonces sí, Sr. Romeo?

Miran, ¿qué estás haciendo?

Quería recordarte la primera vez.

Nos vamos de aquí.

¿Es hora ahora? Estamos frente a la mansión. Alguien nos verá.

Aquí mismo...

Fue así como así.

¿Cómo?

Tus ojos. No sabían dónde buscar.

Tus mejillas. También se sonrojaron.

El corazón ... latía tan fuerte.

Deja que el día estalle en llamas, deja que las noches ardan.

Tenemos poco tiempo.

Llegaste tarde a mi.

Vengo a ti temprano.

Deja que el día estalle en fuego, deja que las noches ardan.

Tenemos poco tiempo.

Se mi fuego.

Seré tu viento.

Deja que el día estalle en fuego, deja que las noches ardan.

Tenemos poco tiempo.

Llegaste tarde a mi.

Vengo a ti temprano.

¿Que pasó?

¿Por qué están tristes tus hermosos ojos?

Tengo miedo, Miran.

Esta pausa no es buena.

Por supuesto papá. No seremos imprudentes.

Por supuesto, tendremos cuidado.

Lo primero que hacemos es vigilar a Miran.

¿Qué pasa si quiere hacerle algo a Azat por culpa de Elif?

No papá.

Miran ha mostrado durante mucho tiempo su intención.

Después de eso, no nos hará daño.

- Dios te conceda. -Él es exactamente el nieto de Azize, Hazar.

Son gente nativa.

Lo que es su familia, también lo es él mismo.

Y no es como nosotros.

¿Azat?

Azat.

Azat.

Hijo, ¿estás bien?

Mi hijo.

Mi hijo.

Mi León.

Bien hecho.

¿Donde está mi hermana?

¡Handan! ¡Handan!

Ella también quería ver a su hermano ya.

Bienvenidos.

Tu abuelo la llamó Ayşe, ese es su segundo nombre.

Ese era el nombre de mi abuela.

Hijo, hemos estado esperando a que le pongas el nombre a tu hermana.

Le darás un nombre a tu hermana.

Tu eres muy pequeña.

Muy hermosa.

Pura como una gota de lluvia.

Crecerás.

Te veremos crecer.

Aprenderás.

Tu hermano siempre estará ahí.

Pero puedes hacerlo todo tú misma.

Tú serás muy feliz.

Haré todo lo posible para hacerte feliz.

Tu nombre estará asociado con la felicidad.

Tu nombre es Huma.

*oración*

Ayşe Huma.

Ayşe Huma.

Ayşe Huma.

Te deseo una larga vida con éste nombre.

Siempre sé feliz.

Ama y sé feliz toda tu vida con quien amas.

Este es tu primer encuentro con mi familia después de lo sucedido.

Tío, abuelo ...

No sé qué harán.

¿Estás seguro?

Como nunca antes.

Reyyan.

Sra. Gül, vaya a su habitación. Vamos, belleza mía.

¿Qué hace Miran aquí?

Padre, espera.

Bienvenida hija.

Queremos decirte algo.

Hermano Azat.

Me alegro mucho de verte entre nosotros.

¡Tía, bienvenida!

¡Que Dios le dé a Ayşe una buena vida con éste nombre!

Que Dios le envíe la única felicidad.

Gracias, hija.

¿Qué está pasando, Reyyan?

Estamos aquí parados.

¿Qué querías contarnos?

Tomamos una decisión, abuelo.

Mañana Reyyan y yo saldremos de aquí para construir una nueva vida.

- ¿Cómo? - ¿Cómo resultará?

¿No hubo un funeral en ésta casa?

¿No esta Elif muerta? ¡Elif!

Todavía están persiguiendo la diversión.

Tu vida sigue siendo importante. ¿Entonces sí?

Déjelos contar.

Déjelos explicar.

Lo sabías, Hazar.

Sé que no me aceptas como tu yerno ni como amigo.

Pero solo vine aquí para decir que mi esposa y yo construiremos una nueva vida.

¿Cómo sabemos que éste no es el juego de Azize Aslanbey?

- No, Çihan. - Çihan tiene razón, Hazar.

Todos conocemos a Azize.

¿Como sabemos?

¿Que Azize no vengará a Elif?

- Abuelo. - Puedo garantizarlo, Sr. Nasuh.

Porque tomamos ésta decisión también para nuestras familias.

¿Y cómo resultará?

Entonces.

Hasta que la abuela no pueda usarme, no puede hacerle nada a nadie.

Y ya no seré esa "mano" de la venganza.

Además... no estoy acusando a Azat de nada.

Porque sé perfectamente que la abuela trajo a Elif a ésto.

Solo cometimos un error: no lo notamos.

No solo Azat.

Yo tampoco lo entendí.

Ya sabemos que fue Azize quien nos quitó a nuestra nuera, Miran.

Y lo que le hizo a mi hijo.

Pero no entiendo nada.

¿No le dijiste a mi hermano en cada oportunidad que te vengarías de él?

¿Qué pasó que cambió todo?

Miran me respondió, Çihan.

Todos ustedes me conocen.

Si fui yo quien dejó a Miran sin padres ...

Si eres tu ...

Entonces no tendré la fuerza para castigarte aún más.

Si lo hice, entonces ya no podré enfrentar a mis hijos.

Pero no eres tú.

No eres un asesino, papá.

Tarde o temprano, todos se enterarán. ¿O tal vez recordarás todo?

Soy yo. ¡Maté a Mehmet Aslanbey!

Solo sé una cosa. Mientras que que Azize no toque a mi familia ...

Tampoco tocaré a su familia.

El resto depende de usted.

Entonces, ¿das el visto bueno,Hazar?

Si padre.

No me interpondré en su camino.

Buen viaje entonces.

¿Como es ésto?

¡Todo pasó por ellos!

¿Y los dejas ir así, abuelo?

¡Yaren, no lo olvides!

¡Yo también te dejé volver a casa! ¡Cállate! ¡Vamos!

Gracias Sr. Nasuh.

Dios lo quiera, la pequeña Ayşe crecerá sana.

- Gracias. - Gracias.

Entonces...

Confío mi hija primero en Dios, y luego de nuevo en ti, Miran.

Con tu permiso.

Miran.

¿No te quedarás a desayunar, hijo?

Nueva vida, nuevo hogar.

Ya no en las sombras.

Ahora lucharé al aire libre.

Reyyan está viva y feliz.

Y además con su ser querido.

Pero moriste, Elif.

Te alejaron de mí.

Me quitaron todo.

Gül Şadoğlu me quitó a mis hermanas.

¡No me toques!

¡No toques a mi hermana!

¡Deja ir a mi hermana, déjame ir!

Si hace algún ruido, no podrá salir de aquí.

Nasuh Şadoğlu me quitó a Ayşe.

Tengo miedo de estar sola aquí.

No tengo a nadie más que a ti y a mis hermanas.

Hazar Şadoğlu me quitó mi Mehmet.

Azat Şadoğlu me quitó a Elif.

¡Córranse todos!

¡Aléjate! ¡Abran el paso! ¡Sube el coche rápidamente!

Reyyan Şadoğlu, me quitaste a Miran.

Te lo advertí.

Ahora, éste collar se envolverá no solo alrededor de tu cuello, sino también alrededor del cuello de todos los Şadoğlu.

Miran Şadoğlu.

Es hora de pagar por las vidas que se ha llevado su familia.

Hoy es el fin.

Hoy saldaré cuentas contigo.

Hoy le quitaré la vida al que me hizo enojar.

Hoy, por venganza, iré a la muerte.

Hoy saldaré cuentas y encontraré la paz.

Los quemaré todo el camino que quemé.

Hoy todos descubrirán quién es Azize Aslanbey.

Hermana, Miran y Reyyan se van de aquí.

Se van muy lejos.

Miran no se vengará por ti.

Se sentó aquí en su mesa.

Ya no es su enemigo.

¡Se irán con Reyyan, hermana!

Lo sé.

(Hanife, señora chismosa)

Tú no crees, pero estoy yendo.

Terminaré con todo y me iré.

Quemaré sus corazones.

Y me voy.

(La agardable comida en familia jajaja)

Ésta es la primera vez que comes con nosotros, Miran.

Estoy muy feliz de que ya no se griten el uno al otro.

Si tan solo Elif estuviera aquí.

¿Nos ve desde el cielo, hermano Azat?

Nos ve Gül.

También está muy feliz de que nadie grite.

Elif siempre será la nuera de Şadoğlu.

Y demostraremos cuánto la valoramos manteniéndonos alejados del enemigo.

Que el Señor la envíe al cielo.

Amén.

Vamos,por favor.

Con tu permiso, me iré.

Ven a cenar también.

Antes de irnos, visitaremos a Elif, papá.

Azat, si quieres ven con nosotros ...

No, no, vete tú.

Que tu decisión sea acertada.

Gracias.

(¡Es tu primo!)

Gracias de nuevo.

Disfrute de su comida.

¿Y?

Bueno. Iré a la hora que dijiste.

(Opaaaaaaaa)

¿Algo pasó?

No sucedió, pero probablemente sucederá.

Hay novedades.

Empezamos temprano, ¿verdad?

¿Qué pasa, Miran?

¿Por qué nos detuvimos? ¿No deberíamos haber ido primero al cementerio?

Vamos.

Pero primero...

Tienes razón. Vayamos allí primero.

¿Ya estás acostumbrado a tu nuevo hogar?

¿Te gustó tu lugar?

Mis hijos.

¡Han venido mis queridos!

Abuela.

Abuela.

¡Mi querida!

¿Cómo estás?

¿Estás bien, eh?

Oh bien.

¿Es cierto que no podías apartar la vista de la carretera porque me estabas esperando?

Correcto.

Siempre sé feliz. Siempre estoy dispuesto a esperar, hijo.

Estoy dispuesto a anhelarte.

¿Estás acostumbrada a tu nuevo hogar?

¿Y qué puedo hacer sino no acostumbrarme, hijo?

La casa, detrás de la cual parecía la niña de mis ojos, se quemó y se convirtió en cenizas.

Sigo sin entender cómo sucedió.

Por mi distracción ...

La alegre voz de tu mamá que se escuchó en las habitaciones.

Las paredes que tocaba, la cama en la que dormía.

Todo...

Todo se quemó junto con mi casa.

¿Estás molesto por esto?

¿Te preocupa dejarme sola?

Ah, hijos míos.

No importa lo lejos que estés, siempre estarás aquí.

Siempre estarás a mi lado.

Propongo llevarme a mi mamá, recuerdos y marcharnos.

Juntos crearemos una familia en un nuevo hogar.

Hijo, mis raíces están en estas tierras, cariño.

No podré crecer verde en otras tierras, hijo.

Especialmente después de esta edad.

.

¡Esma!

Estoy escuchando, señora.

Gracias a Dios que dejaste tu habitación.

Abuela, ¿estás bien?

¿Se terminó?

Te daré esta llave cuando termine esta venganza, Esma.

Esta es la llave de tu nuevo hogar.

Comenzarás una nueva vida en otra ciudad lejos de todo este mal.

Servirás y serás fiel a mis nietos así.

Como yo.

Se acabó.

¿Qué está pasando de nuevo, abuela? ¿Qué se acabó?

Se van de aquí.

Ahora este lugar no será su hogar.

Crearán una nueva vida para ustedes.

¡Este lugar también era la casa de mi esposo!

¡No puedes echarnos cuando quieras!

Abuela, ¿qué estás diciendo? ¡No estamos yendo a ningún lado!

¡Mahmut!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡No! ¡No!

¡Déjame!

¡Mamá!

¡Déjame!

¡Déjame! ¡Déjame!

¡Déjame ir!

¡Déjame!

¡Suéltame, dije!

¡Déjame!

¡¿Qué quiere de nosotros?!

¡Déjame!

¡Déjame!

¡Abuela!

¡Déjame!

¡Abuela!

Cambie de opinión, señora, no lo haga. Y no puedo dejar Firat.

¿Y Miran?

¿Qué pasará con Miran?

No te preocupes. Tu hijo estará a salvo.

En cuanto a Miran... ... no es tu hijo, entiéndelo ya.

Cambie de opinión.

Salgamos de aquí juntos.

Habrás lo que está escrito en el destino, Esma.

No puede ser de otra manera.

Este no es el destino.

Este es tu odio.

Detente ya. Te lo ruego, detente ya.

Ya no terminará.

¡Abuela!

-¡Abuela! -¡Déjame!

¡Basta, Gönül!

¡Abuela!

Robé tu felicidad, nieta.

Te quité tu juventud.

Te quité el niño para vengar a mi hijo, Sultán.

Dejé la mitad de tu corazón en angustia.

Tomé tu vida, Esma.

Durante años, tus ojos han mirado con el mismo miedo.

Has pagado tantas veces.

Y ahora todos obtendrán lo que se merecen.

Y este lugar y la venganza, todo quedará atrás.

Mi Gönül... te la confío Señor.

Te bendigo.

.

¿Miran?

¿Qué pasó con el suelo?

¡Elif!

¡Elif!

¿Quién podría haberlo hecho?

¡Ella lo hizo!

¡La abuela lo hizo!

¡A excepción de ella, nadie se atrevería a hacer esto!

¡No podía dejar a Elif en el cementerio de los Şadoğlu!

Ni siquiera podía dejar su cuerpo aquí ...

¡Miran, mi mente se niega a comprender!

¿Cómo puede una persona hacerle esto a su propia nieta?

¿A quien llamaba la persona más significativa de la vida? ¡No me lo puedo creer!

No hay nada incomprensible, Reyyan.

Si no fuéramos nosotros quienes lo vimos, sino tu abuelo o tío ...

¡La abuela sabía que el arma estaría lista!

¡Y la guerra comenzará con renovado vigor!

Ella tiene un solo propósito: ¡provocar!

¡Mi abuela no respeta ni a los muertos!

Elif ... ¡Ni siquiera dejó a Elif solo en el lugar donde yace!

Reyyan, yo ... ¿Cómo pude confiar en esta mujer durante tantos años?

¿Cómo pude haber estado durante tantos años en todo lo que hace esta mujer?

La mujer a la que llamo mi abuela ...

Mi Elif ... Mi Elif ... ¡Intentó aprovecharse de la muerte de su propia nieta!

Reyyan, ¡¿es eso posible?!

¡¡Mi mente se niega a comprender esto!!

Ella trata de provocar no solo a los nuestros, sino a ti también.

Porque ella sabe muy bien que cuando veas esto, ¡irás a preguntarle!

¡No! ¡El viejo Miran ya no está frente a ella!

¡No dejaré que me use!

¡No caeré en su trampa esta vez!

¿Qué vamos a hacer en este caso?

¡Enfrentémosla de nuevo!

¡Miran, no! ¡No! ¡No! ¡No!

Reyyan... no tengas miedo.

Esta vez para no preguntarle...

Esta vez estaremos frente a ella para decirle "¡Nos vamos"!

¡Espera!

¿Qué pasará con este lugar? No podemos dejarlo así.

¡Miran, ayúdame!

¡Nadie más que nosotros verá esto!

¡Lo que quiere tu abuela no sucederá! ¡No sucederá!

¡Reyyan! Reyyan, detente, Reyyan ...

El plan de la abuela no funcionará bajo ninguna circunstancia.

¿Está bien?

Cueste lo que cueste, no renunciaré a la promesa que te he dado.

Haga lo que haga, tú y yo nos iremos de aquí y construiremos una nueva vida para nosotros, ¡desde el principio!

En un lugar donde ella no estará. Lejos de ella ...

¿Está bien?

Nos iremos.

Porque Elif lo hubiera querido.

Vayamos y veamos.

.

¡Abre la puerta!

¡Abre, te lo digo!

¡Déjanos ir! ¡Para el coche! ¡Llévanos de vuelta! ¡Te lo estoy diciendo!

¡Llévanos de vuelta rápidamente! ¡Rápido!

Señora Sultan, haga algo. Llame a Firat.

Llame a Miran. Detenga a la Sra. Azize.

De lo contrario, pasarán cosas muy malas.

Honestamente, Sra. Esma, incluso si dice eso, significa que van a pasar cosas malas.

¡Dame tu teléfono!

¡¡Dame tu teléfono!!

La Sra. Azize dio la orden. Hasta que llegue a su destino, no podrá hablar con nadie.

¡No me hable de su Azize! ¡Dámelo, dije!

Ella enviará a Miran a la muerte ...

¡La abuela enviará a Miran a la muerte!

¡Miran morirá!

¡Por eso ella nos envió!

¡La abuela nunca se irá de allí hasta que complete su venganza!

No digas tonterías Gönül.

¡Mamá, recuerda! ¡Recuerda lo que nos dijo!

Se irán de aquí.

A partir de ahora, este lugar no será su hogar.

Construirán una nueva vida para ustedes.

¡Abuela!

No hay nadie en casa, Miran.

Ni siquiera hay un guardia. Algo pasó aquí.

Averigüemos qué pasó, Reyyan.

¡Abuela!

¿Mamá Esma?

¡Sra. Asiye!

¡Abuela!

Y la cocina también está encendida ...

¿Mamá Esma?

¿Cuñada?

¿Dónde está todo el mundo?

¿No hay nadie aquí? ¡Abuela!

¿Gönül?

Miran, nadie está abajo.

Y no hay nadie arriba.

La cocina está encendida, se está preparando la comida, se prepara té.

Espera... llamaré a mamá Esma. Espera.

¡Miran!

El teléfono está aquí.

Llamaré a mi cuñada.

Miran, está aquí.

Te espero en Beyazsu. Ven solo.

¿Qué pasó? ¿Quién llamó?

¿Quién llamó, Miran?

Firat... llamó Firat.

No dijo lo que pasó. Me dio la dirección. Quiere que vaya allí.

¿No dijiste "No hay nadie en casa"? No dijiste "¿Ha pasado algo aquí? ¿Qué está pasando?"

Para ser honesto, no dijo nada. Él nombró la dirección y colgó.

Algo debe haberle pasado a alguien.

Necesito ir urgentemente. Vamos, vamos, te llevaré a casa.

Yo también voy contigo.

Reyyan, no sabemos qué pasó. Déjame reunirme con Firat y averiguar ...

Entonces te lo haré saber. Vamos.

Como puedo dejarte. Te dije que voy.

¡Miran!

No vuelvas a casa en vano. Yo también iré contigo.

Reyyan, mira, se puede ver que ha sucedido algo y ella rápidamente salió de la casa.

Quizás Firat no dice nada para que no entre en pánico. O puede ser que estén en el hospital. No lo sé.

Y no puedo llevarte a un lugar del que no sé nada.

¡Llévame, Miran!

¡Yo digo que no puedo dejarte así!

¡Reyyan, no insistas!

¡Vete a casa, prepárate y espérame!

Tal vez deberíamos haberle adjuntado algo a nuestra hija contra el mal de ojo, ¿qué dices, Handan?

¿Qué pasa?

Por el amor de Dios, mira esto.

No queda ni un solo lugar que pueda ser maldecido.

Sin mencionar el hecho de que de tantas cosas contra el mal de ojo, no veo a nuestra hija.

Finalmente, te vi sonriendo.

No, mi rosa.

Después de todo el dolor que has pasado por nuestra hija ...

Ambas están sanas ...

Doy gracias al Señor por esto, así que sonrío.

Gloria a Dios, y Azat salió de su habitación.

Aparentemente nuestra prueba fue esta, Cihan.

Pero, mira, el Señor que prueba también da su bendición. ¿Ves?

Veamos qué nos trae a la cabeza.

Moriré por ella.

Estoy dispuesto a soportar todas las dificultades y alegrías de este bebé. Mírala, Dios la bendiga.

Ella es tu copia exacta.

¿Handan?

Mira, mi rosa, no te preocupes en absoluto, ¿de acuerdo?

A partir de ahora todo irá mucho mejor.

¿Crees que pasará, Cihan?

Pasará.

¿Creíste en las palabras de este Miran?

¿Estará ahí esta anciana Azize sin hacer nada?

No te preocupes, mi rosa. No te preocupes.

Esta anciana Azize no puede hacernos nada más.

Dios conceda.

Reyyan.

Pido disculpas por alzar la voz.

Pero también escúchame, por favor.

No quiero que vayas porque pienso en ti.

Prepara tus maletas y espérame, ¿de acuerdo?

Pase lo que pase, mañana saldremos de aquí.

¿No dirás nada?

Ten cuidado.

Te confío a Dios.

Bueno.

No te preocupes. Recogeré a Firat del hotel, le preguntaré y te llamaré, ¿de acuerdo?

¡Sé lo que le hiciste a Elif!

¡Lo que quieras hacer, no lo conseguirás, Azize Aslanbey!

¡No puedes detenernos!

¿Entonces realmente te vas?

Hay algo que me gustaría mostrarte.

¡Déjanos solos! ¡Déjalo!

¡Entiende esto ya!

¡Perdiste! ¡Miran te dejó!

Si tienes curiosidad, sube al coche que te espera en la esquina de la siguiente calle.

El sabe adónde llevarte.

Si tienes el coraje, ¡ven!

Veamos quién perdió.

¿Estás intentando abrir las heridas de Miran de nuevo y arrastrarlo a tu trampa?

¡Pero no lo permitiré!

¡No te tengo miedo, Azize Aslanbey!

La Sra. Azize la está esperando.

Bien... vayamos en ese caso.

Mi Sra... la gente llamó.

Enterraron a la Sra. Elif junto a su madre y su padre.

Que el Señor acepte su alma.

Mi Elif encontró la paz.

Y aquellos que cubrieron su cuerpo con tierra encontrarán su paz.

La encontrarán.

Si dejas que el lobo pruebe la sangre ...

El resto sucederá por sí solo.

Ahora es el momento de dejar que el lobo pruebe la sangre, Azize.

.

¿Qué estás tratando de hacer?

¿Por qué la mansión está completamente vacía?

¿Dónde está todo el mundo?

Un poco de paciencia... ... ya lo sabrás.

¡Quiero saberlo ahora, Sra. Azize!

¡Respóndeme! ¿Dónde está todo el mundo?

¿Por qué estamos aquí?

¿A dónde vinimos?

¿Nos espera la Sra. Azize aquí?

¿Miran?

¿Puedes abrir la puerta?, saldré.

Abre la puerta, dije. Hemos llegado. Dije que saldré.

Las puertas estarán cerradas.

Y se sentará aquí y esperará, Sra. Reyyan.

¡Verás ahora! Llamaré a Miran y tú responderás por esto ...

¡Suelta la bolsa! ¡Déjame!

- ¡Déjame, dije! - ¡No puedes llamar!

¡Miran!

¡Miran, estoy aquí!

¡Miran!

Bueno... como no estás hablando, me escucharás.

Porque hay algo que tengo que decirte.

No te llamé aquí para hablar.

¡¿Entonces, por qué llamaste?!

Para esto.

¿Hermano Azat?

¿Por qué vino el hermano Azat?

¿Qué está pasando?

Mira, obedeces las órdenes, lo sé.

Pero, por el amor de Dios, abre esta puerta. Ábrela antes de que no pase nada malo, ¿de acuerdo?

¡Te estoy diciendo "Abre la puerta"!

- ¡Abre la puerta! ¡Ábrela! - Sra. Reyyan ...

¡Abre la puerta! ¡¡Miran!!

¿Qué está haciendo él aquí?

Dijiste: "Abuela sin mí no puedes hacer nada".

Dijiste: "Ella no puede llevar a cabo su venganza por sí misma".

Averiguaremos si puedo vengarme o no.

¡Me quitó a tu hermana!

¡Y no hiciste nada!

¡Pero eso es todo!

Ahora dispararás a Azat.

Porque esto es justicia.

¿De qué estás hablando?

¡No le dispararé a Azat!

En este caso, Mahmut disparará.

¡Abre!

¡Por el amor de Dios, abre la puerta!

¡Abre la puerta!

¡Abre, por el amor de Dios! ¡Abre!

¡Abre la puerta! ¡Matarán al hermano Azat!

¡Miran! ¡Miran!

O tal vez dispararé.

Te lo dije.

Veremos si puedo hacerlo o no.

Te lo digo por última vez: ¡no dispararé a Azat!

Porque ... Porque estás cometiendo un error.

Si disparo a Azat ...

Todo el plan que has pensado hasta hoy se irá al fondo.

¡Destruirás todo el plan que pensaste para la venganza!

Si bien pude entrar en su familia tan profundamente ...

Después de conocer todo lo que pasó esa noche en realidad ...

En lugar de hacer algo con Hazar frente a la familia, los niños, mucho peor que la muerte ...

¡Lo arruinas todo!

¡No lo hagas!

No cediste tu asiento, ¿verdad?

Sra. Azize ...

¡No he renunciado a nada!

Bien entonces. Pruébalo.

Dispara a Azat.

De todos modos, él es Şadoğlu.

Y el asesino de tu hermana.

¿Y qué significa esto ahora?

¿Por qué estás aquí Miran?

¡Por el amor de Dios, abre la puerta!

¡Mira, por favor, abre! ¿Le tienes miedo a Azize Aslanbey?

¡Dime! ¡Mi familia te protegerá!

Miran te protegerá. No podrán tocar ni un solo cabello de tu cabeza.

Por favor abre. Por favor, mira, pasa algo. Abre por favor.

¡Por favor, por favor! ¡Por favor!

¡Hermano Azat!

¿No responderás, Miran?

¿Por qué me llamó aquí, Sra. Azize?

Miran, di algo. ¿Qué ocurre?

Dijiste: "No seas yo, mi abuela no puede hacer nada".

Dijiste: "Ella no puede llevar a cabo su venganza por sí misma".

Averiguaremos si puedo vengarme o no.

¿No dirás nada, Miran?

¿Qué significa esto?

¡Miran, no lo hagas!

¡Miran! ¡Abre la puerta!

¡Abre la puerta! ¡Matarán al hermano Azat!

- Sra. Reyan, cálmese. ¡Abre! ¡Abre la puerta!

¡Abre la puerta! ¡Abre!

¡Abre la puerta!

- Sra. Reyan, cálmese. ¡Abre!

¡Hermano Azat!

- Sra. Reyan ... -¡Ábrela! ¡Abre!

¡Miran, no lo hagas!

¿Qué haces, Miran?

Así que se hizo todo lo posible para llevarme a esta trampa, ¿verdad?

Viniste a mi casa, te sentaste a mi mesa.

¿Fue todo una mentira?

Las palabras "Voy a viajar lejos. He renunciado a mi venganza" ...

¡Y te importa un carajo Reyan!

¡Tu único objetivo es la venganza!

Sea como fuere, eres Aslanbey.

¡En la sangre allí!

¡No dejes que este asesino hable más!

Si vas a disparar, ¡dispara!

Si no vas a disparar, vete. Deja que Mahmut lo haga.

(Es tu primo Miraçım)

Entonces no me llamaste para hablar ...

¿Me llamaste para hacerme cómplice de tu venganza?

Si disparo a Azat, Şadoğlu me atacará.

Y comenzará una nueva guerra entre nosotros.

Pero si no disparo ...

Mahmut disparará a Azat.

Y me dispararás.

Porque incluso puedes renunciar a mí por tu venganza.

Cómo se rindió Elif.

Si no disparo, te dispararán en la cabeza.

E incluso yo ...

Ambos moriremos.

Solo hay una forma de salir con vida de aquí.

Y esto es dispararte.

Si es así, lo haré, Azat.

Te dispararé.

Porque la herida que haré no te matará.

Te doy mi palabra.

¡Guarda tu arma!

Mientras Elif soportó tanto para poner fin a esta venganza ...

Traicionas incluso su último deseo, ¿verdad?

Pero sé muy bien una cosa, Miran.

¡No soy tú!

¡No la traicionaré!

¡Al menos mantendré esta palabra!

Si quieres dispararme, no puedes hacerlo mirándome a la cara.

Lo harás como más te convenga.

¡Dispara por la espalda!

¡Porque esto es lo mejor que puedes hacer!

¡Date la vuelta y saca tu arma como un hombre!

¡No me daré la vuelta!

¡Si me disparas, lo harás por la espalda!

¡Cómo se adapta a un Aslanbey!

¡No te dejaré mentir diciendo "Intentó dispararme"!

¡Şadoğlu, no te vayas de espaldas!

¡Saca tu arma!

¡Matarán al hermano Azat!

Abre ... Abre, por favor ... Abre la puerta.

¡Miran!

¡Azat!

(Como llora Mirancito)

Hermano Azat?

¡No te mueras! ¡No te mueras! ¡No te mueras! ¡No te mueras!

Vengaste a tu hermana.

Ahora tenemos que llegar a un acuerdo con el resto de Şadoğlu.

Nos vamos.

Nadie conoce a Miran mejor que yo.

Porque yo lo crié.

Te lo dije...

El tiempo ha llegado.

Iremos a buscar a Elif antes de la mañana.

Esta es la ultima noche.

Mañana me enterrarás junto a Elif.

Miran piensa que no puedo vengarme sin él.

El está en lo correcto.

No disparará a Hazar, pero le disparará a Azat.

Mañana, cuando llegue Azat, lo recibirás.

Si Miran no dispara a Azat, dispararás a Azat en la cabeza.

Si Miran no dispara a Azat, te lo juro ...

Iré y dispararé a todos los hombres de Şadoğlu en la cabeza.

Miran disparará a Azat.

Pero Miran, a quien conozco, le disparará para evitar que muera.

¡Miran!

¡Abre la puerta!

¡Nos vamos!

Vivirás, Azat.

No te dejaré morir.

¡Piensa, Miran, piensa!

Miran, solo quería llamarte.

Las fábricas estaban ocupadas, así que me retrasé.

Pero estoy conduciendo hasta Midyat, ¿dónde estás?

¿Hola?

¿Miran?

Me trajiste a aguas bravas, llegué.

Ella me dijo que disparara a Azat, yo disparé.

Ahora morirá aquí.

Ella inició una nueva guerra entre nosotros y Şadoğlu.

Planeaste todo, ¿qué pasará ahora, sabes?

¿Sabes lo que pasará ahora?

Lo sé.

Lo destruiste todo.

Si no llegaste tarde con esta venganza ...

Yo...

Venganza, pero lo arruinaste todo.

¿Sabes que no podría soportarlo por mamá y papá?

¿Qué soportaste?

Estaba al lado de Hazar, haciendo negocios con él.

Le estreché la mano, que estaba ensangrentada con la sangre de mi madre.

La venganza que has estado esperando durante 27 años, no podías esperar un poco más.

Pero quería probar todo lo que pasó esa noche ...

Quería que Şadoğlu no tuviera conciencia de vivir en las tierras en las que se encuentra mi madre.

Me he ganado la confianza de Hazar.

Tuve que entrar a la mansión Şadoğlu y descubrir toda la verdad, tuve que sacar todo afuera.

Demuestra que mató a mi madre y luego solo disparar.

Pero no pudiste soportarlo.

No pudiste soportarlo.

Y ella nos puso en el camino del que nunca volverás.

¿Qué has hecho, hermano, qué has hecho?

Entonces, ¿por qué decidiste irte?

Porque era un juego ...

En lo que Şadoğlu debería haber creído y pensado que me negué a vengarme.

Un juego...

Entonces habría alguna razón y tendría que quedarme aquí.

¡Déjame recordarte!

Soy nieto de Azize Aslanbey.

Hago todos los planes pensando en el siguiente paso.

Pero...

Tú, como Şadoğlu, creías que realmente me negaba a vengarme.

Charlaste y arruinaste todo.

Ya que estás diciendo la verdad, dispara a Hazar, como Azat, ¿cuál es la diferencia?

Hace una gran diferencia porque quiero saber la verdad.

Todos sabrán esta verdad para que nadie llore en el funeral de este asesino.

Incluso sus hijos.

Supongamos que tuviera prisa y cometiera un error.

Entonces, ¿por qué disparaste a Azat, si tenías un plan?

Para que creyeras que no renuncié a mi venganza, no había otra salida.

Azat no me molesta.

Es uno de los que causó la muerte de Elif.

Vamos.

Tú también vienes con nosotros.

¡Miran, no te vayas!

¡Abre!

¡Abre la puerta!

¡Abre la puerta!

¡Ayuda!

¡Ayúdalo!

¡No te vayas!

¡No te vayas! ¡No te vayas! ¡No te vayas!

La Gran madre está a su lado.

Entendí. Entendí.

¡Arranca! ¡Arranca!

¡Hola, Bekir! Lleve a dos personas e inspeccione todo el valle de aguas bravas.

Azat Şadoğlu fue asesinado a tiros.

Estoy de camino a aguas bravas, ¿no entiendes?

¡Mira a tu alrededor!

¡Mira por todas partes!

¡Vamos!

¡Cihan!

¡Cihan!

¿Handan?

Cihan, levántate, levántate, Cihan, levántate.

Handan, ¿qué pasó? ¿Qué está pasando? ¿Qué estas diciendo?

¿Hermano?

¿Son así los niños?

Come, jadea, duerme todo el día.

No llorando, no caprichoso.

Handan, lo juro, por el amor de Dios, casi muero.

¿Es tu problema?

No lo maldigas y eso es todo.

Cihan, no te acuerdas, criaste a un animal llamado Yaren, nunca había visto nada igual.

Es la verdad y Azat era así.

Pero miren, les diré, esto es mucho incluso para alguien como Azat, lo juro.

¿Lo llevamos al hospital?

¿Dónde está Azat? ¿Aún no ha llegado?

Pronto conducirá hasta algún lugar cercano.

Se fue hace mucho tiempo, ¿verdad?

Dijo que iría a Elif.

Sea lo que sea, la herida aún está fresca.

Así debería ser, no te preocupes.

No te preocupes.

¡Mamá! ¡Mamá! Huma se despertó, mira.

¿Ves, has visto?

Si no fuera por Yaren, ni siquiera nos hubiéramos dado cuenta de que el niño estaba despierto.

¿No lloran los niños que se despiertan, Cihan?

¡Dios mío, nuera!

Enfermará incluso a un niño sano.

Ve a buscar a mi nieta, yo jugaré un poco con ella.

¡Vamos!.

¡Estamos quemados!

¡Nos quemamos, hermano!

Está vivo.

(Llego Aslancito al rescate)

No se preocupe, estará bien. Lo llevaremos al hospital.

No puedes.

Si no escuchan, habrá derramamiento de sangre.

Estás perdiendo mucha sangre.

No puedo ir al hospital.

Sin policía.

Ayúdame.

Aquí te llevaremos al coche.

Está sangrando.

¿Y si muere en la carretera?

Si muere, todo será en vano.

Vamos.

¿Por qué vinimos aquí?

Vengaste a tu hermana.

Ahora ve y dile adiós a tu hermana.

Luego te subes a ese auto y vas con todos los demás.

No dejarás a Sultan y Gönül. Las protegerás.

¡Abuela!

Hiciste lo que tenías que hacer.

Ahora es mi turno.

Haré lo que tenga que hacer.

Los Aslanbey se te confían.

Sal ahora.

El Sr. Miran no irá, señora.

Lo sé.

Yo confío en él.

Lo enviaré, pero no funcionará.

Se reunirá conmigo con Şadoğlu.

¡Sal!

¿Qué es este coche?

¿Qué esta pasando?

¿Quiénes son?

Nos matarán.

Tómalo con calma. Tómalo con calma.

Sal del auto.

Baja tu arma.

Vámonos.

¡No te acerques!

¿Quién eres?

¿Qué quiere de nosotros?

No se preocupe, Sra. Sultan, está a salvo.

Mamá, ¿quién es esta persona? ¿Cómo te conoce?

¡¿Cómo debería saberlo?!

¿A dónde nos llevas?

Sepa que está a salvo, eso es suficiente.

No te preocupes, no le pasará nada a tu amigo.

Nos seguirán en el coche de atrás.

No te atrevas a hacer estupideces.

Vamos.

Vamos, Mafuz, rápido, tráelo adentro.

La bala atravesó.

Es decir...

La bala no está adentro.

La herida no es fatal.

¿Cómo es ésto posible?

O tiene mucha suerte ...

No diría que tiene mucha suerte.

O no le dispararon para matarlo.

Una herida enorme y pura.

No hay una bala dentro, muy profesional.

(Me saliste rico e inteligente Aslancito)

¿Cuál es la probabilidad de que esto sea una coincidencia?

Le pondré un vendaje.

Hazme saber cuando vuelva en sí.

Esta bien.

.

(¡¡¡Esoooo, la polera!!!)

(Opaaa, ese alacrán)

(Naaaa renuncio)

(SIN PA-LA-BRAS)

(En 30 segundos mori y volví a la vida jajaja)

(No se Azat, pero yo aún no vuelvo a mis sentidos)

(Nooo, esto no me lo esperaba)

(Esto tampoco, pero me gusta)

(Ya me dió miedito)

(Ahora se me quito el miedito jajaja)

(Ree obsesionado con Reyyan)

.

¿Ha vuelto a tus sentidos?

No, todavía está dormido.

El pulso es normal.

Vine por esto.

Simplemente lo trajeron.

(Jajaja hasta Mafuz se puso nervioso al verlo sin polera)

( Nooooo, que onda ¿La vigiaba todo el día?)

.

¡Sea paciente, sea paciente, hermano Azat, sea paciente!

¡Reyyan!

(Le salió lo salvaje)

¡Asesina! ¡Asesina! ¡Asesina!

¡Dejame! ¡Asesina! ¡Eres una asesina! ¡Mataste al hermano Azat!

¡Tú responderás por esto! ¡Tú responderás por esto!

¡Te mataré con mis propias manos!

Incluso si algo le pasa al hermano Azat, te mataré con mis propias manos.

¡Dejame!

¿Recuerdas cuando dijiste que nunca serías como yo?

Mira tu condición.

Eres igual que yo ahora.

No soy como tú.

¡Dejame!

No tienes justicia, pero te daré lo que te mereces al final.

Los ojos creen lo que ven y los oídos creen lo que oyen.

Miran solo escuchó lo que pasé.

Pero viste todo.

No puedes renunciar a la venganza con solo una palabra. ¿Entendiste?

Mientras viva, puedo hacer que Miran haga lo que quiera.

Tu amor no puede vencer su fe en mí.

Tú eres el mal en sí mismo.

Destruiste nuestra vida.

Eres una mujer valiente, pero he terminado contigo.

¡Asesina!

¡No soy una asesina!

El asesino es Miran.

Ahora puedes ir a donde quieras.

Pero no puedes salvar a Azat.

.

¡Te salvaré!

(Ella la super woman)

¡Te salvaré!

¡Te salvaré, hermano Azat!

¡Se paciente! ¡Se paciente! ¡Te salvaré!

¡Ayuda!

¡Ayuda! ¿No hay nadie aquí? ¿No hay nadie aquí?

¡Ayuda!

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Ayuda!

¡Yo salvaré! ¡Yo salvaré!

Hermano Azat, ¡te salvaré!

¡Ayuda!

¡Ten paciencia, hermano Azat, ten paciencia!

¡Yo salvaré! ¡Yo salvaré!

Azat!

¡Te salvaré!

Hermano Azat!

Hermano Azat, ten paciencia, se paciente!

Me volveré loco.

Le disparé aquí.

¿A dónde podría ir?

Hermano, ¿no me dijiste que la venganza había terminado?

¿Por qué disparaste a Azat?

¿Por qué le disparaste?

Si no hubiera disparado, mi abuela me habría disparado a mí y Mahmut a Azat.

¿Por qué la abuela te dispararía, Miran?

Porque me negué a la venganza, Firat.

Y mi abuela me abandonó.

Para detener a mi abuela, dije que me acerqué a Hazar por venganza y ella arruinó mis planes.

La gran madre no lo creerá.

Lo sé, pero finge creer.

Piensa que lo tomaré.

Esto es suficiente para mí por ahora.

¿Por qué debería irme?

Pensé que la muerte de Elif había cambiado a mi abuela.

No, me equivoqué.

A partir de ahora, lo único que tengo que hacer es conseguir que mi abuela realmente me crea.

Esta es la única forma de proteger a los demás.

¿Qué harás?

¿Empezarás a vengarte de nuevo?

Nunca.

Solo la abuela lo pensará.

Yo lo arreglaré.

Yo arreglaré esto.

Pero primero, debemos encontrar a Azat sano y salvo.

¿Cómo lo encontramos, Miran? ¿Dónde podemos encontrarlo?

¿Y tu su abuela se lo llevó para que no lo encontraras?

¿Y si lo toma y lo arroja a su puerta?

¡Llama a Reyyan! ¡Llama a Reyyan!

¿Hay noticias? Quizás haya algo, Miran.

Llamé, el teléfono estaba apagado.

Espera.

No.

Firat, tenemos que ir a la mansión, vamos.

¿Qué vamos a hacer en la mansión sin encontrar a Azat, Miran?

A Azat se lo llevó mi abuela, es seguro.

Lo esconde para que muera.

O lo llevará a su puerta y lo confundirá aún más.

Debemos encontrar a Azat antes de que todo se confunda.

Miran, le dijiste a la mujer que jugaste el juego, ahora irás y preguntarás dónde está Azat.

Por supuesto que no preguntaré eso.

Sube al coche, vamos.

¡Detengase!

¡Detengase!

¡Detengase! ¡Detengase! ¡Detengase! ¡Detengase!

¡Detengase! ¡Detengase! ¡Detengase! ¡Detengase!

Bekir, ¿hay alguna noticia?

No, no la hay.

Pero vieron cómo dos personas se llevaron al Sr. Azat y lo llevaron al automóvil, luego condujeron hacia el pueblo de Uşkoy.

Esta bien.

¿Qué está pasando, Firat? ¿Qué esta pasando?

(Casi chocan jajaja)

¿Qué está pasando, hermano, por qué nos detenemos?

Hermano, hay novedades.

Dos personas llevaron a Azat al automóvil, vieron que el automóvil se dirigía hacia el pueblo de Uşkoy.

Envié gente.

¡Rápido! ¡Rápido!

(Llegamos al manicomio)

.

Todo ha terminado, Azize.

No está muy lejos.

Todo llega al final.

¡No! ¡No! ¡No!

¡Como si se hubiera desaparecido!

¡Nadie sabe!

¡Nadie vio, escuchó!

¡Me volveré loco!

¡Me volveré loco!

(Respire mi amor, y cuente 1, 2, 3)

Abuela...

Esta es la obra de mi abuela, Firat, ella nos distrae.

¿Quien llamó?

¿Cuál?

¿Tú?

¿Tú?

¿Tú?

¿Tú? ¡Te estoy preguntando!

Fui yo, Sr.

¿Tú?

¿Tú?

¿Quien te envió?

¿Quien lo envió?

¿La Sra. Azize te envió?

¿Quería que nos distrajeras? ¡Habla!

¡Dime hijo!

¡Habla! ¿Juegas a dos juegos? ¡Hablar!

Miran, Miran, ¡déjalo!

Lo llamé yo, esto no tiene nada que ver con la madre Azize.

Sr. No lo sé.

Le dije al Sr. Firat solo lo que escuché y vi.

Miran, ¡es suficiente!

¡Basta, cálmate! ¡Tómalo con calma!

Encontraremos al que se llevó a Azat.

Encontraremos, pero...

¿Cuándo?

¿Después de su muerte?

¿Cuándo?

¡Aléjate!

Me voy a la mansión.

Solo Azize Aslanbey sabe todo esto.

Sigan buscando.

Si pasa algo, llámenme de inmediato.

Ok señor.

Ahora.

Hice lo que dijiste.

Ahora van a la mansión Aslanbey.

Soy Azize Aslanbey.

La persona no sabe el día en que morirá, pero yo lo sé.

Una persona no puede morir dos veces, pero ahora estoy muriendo por segunda vez.

Solicitud: entiérrame junto a mi hijo.

Azize, cansancio de 50 años de un invierno helado... Fuego de una llama que ardió durante 50 años...

Todo termina hoy, ¿verdad, Azize?

Hoy estás pasando el último día antes de morir.

Las cenizas del fuego harán arder a todos menos a ti.

Hoy prevalecerá la justicia.

¡Hoy todos sabrán y escucharán!

¡Dirán que Azize Aslanbey está muerta!

Dile a toda la gente, que escuchen piedras y montañas, que todos escuchen: Azize Aslanbey está muerta.

Aunque morí hace 50 años.

Nasuh Şadoğlu me mataste.

Hoy es el día del juicio final.

Como yo morí, tú también.

Hoy mi maldición será quitada de ti.

Las oraciones se escuchan por la noche, y finalmente te escucharán, Azize.

Incluso los sordos oirán, incluso los ciegos verán.

Después de mí todo será destruido.

Aslan y Gönül, me recordarán.

Finalmente, comprenderás que eras más querido para mí que mi alma.

Este fuego te destrozará y quemará todo lo que quede.

No puedo pedir piedad, pero debes saberlo, no podía ser de otra manera.

Estas aguas han tocado mis manos, deja que la muerte me toque.

Tu guerra termina hoy, Azize.

¡Felicidades!

Tanto tiempo esperé, y tú.

Ahora tú también morirás conmigo.

Junto al dolor que guardas dentro de tus muros.

Ya no puedes estar en esta casa para nadie.

Yo te vengaré.

No mueras.

Lo principal es que no mueras.

Te convertiste en mi mamá y mi papá.

Tu eres mi hogar.

Dejame morir.

Cuando llegue el momento, hay que darle crédito.

Esta es la regla más antigua de este mundo.

Mi testamento.

Cuando muera, llévate a Aslan y llévalo con Gönül.

Dales esta voluntad.

Hasta el día de hoy, te has dedicado a mí.

Como me protegiste, protegerás a mis nietos de ahora en adelante.

Incluso si no quieren.

Haré mi mejor esfuerzo, daré mi alma.

No sube, ¿verdad?

¿No se recupera?

Ve si le pasó algo.

No me mires así.

Soy su mamá, lo siento.

Me siento mal, Cihan me siento mal.

Handan...

Me pregunto si Azize no hizo nada.

Dios mío, protege a mi hijo.

Cihan por favor haz algo.

Sal y echa otro vistazo, por favor, te lo ruego.

Handan, cálmate.

No te preocupes.

La gente de fuera está buscando a Azat.

No pienses en lo malo de inmediato, te lo ruego, la leche desaparecerá.

Además, ¿qué dijo Azat? Dijo que quería estar solo, ¿no?

No nos haga entrar en pánico, tal vez olvidó su teléfono en alguna parte.

¿Dónde podría olvidar su teléfono? Ha pasado tanto tiempo.

¿Por qué lo dejaste solo?

Quería ir tras él, pero Azat dijo que lo dejarían solo.

Dijo que iba a la tumba de Elif, ¿qué podía hacer?

Papá, aparentemente el chico decidió quedarse solo.

No empieces tan rápido, ten un poco más de paciencia.

Este tipo no ha salido en días.

Quizás esté sentado en alguna parte.

Quizás llegue pronto.

No, no.

¡Salgamos a buscar!

¡Sr. Nasuh! ¡Sr. Cihan!

Aquí es donde las cosas se confunden. Te llamaré de nuevo, ¿de acuerdo?

¡Date prisa! ¡Miran Aslanbey le disparó al Sr. Azat!

¡Mamá! ¡Mamá!

¡¿Qué estas diciendo?!

¡¿Quién eres tú?! ¡¿Qué estas diciendo?! ¡Habla!

Vino un chico. Él lo dijo.

Azat.

El vio.

Y luego corrimos hasta allí, pero no encontramos al Sr. Azat.

- Azat. - Si es verdad, te mato yo mismo, Miran Aslanbey.

Papá papá. ¡Papá detente! ¡Cihan!

¡Harun!

Reyyan, Miran le disparó a Azat. Vete a casa, yo los seguiré.

¡Reyyan!

Abre.

Dale, dale.

¡Abuela!

Abuela.

¡Azize!

¡Azat!

No lo hagas, Cihan.

Tómalo con calma.

Tómalo con calma.

Miran, ¿dónde está mi hijo?

Dime que le has hecho ¿Lo mataste?

Baje el arma, Sr. Cihan.

Si decides disparar, yo también te dispararé.

- Vamos. - Vamos, dispara.

- ¡Vamos! - ¡Detente!

¿Dónde está mi nieto, Azize?

¡Miran!

Reyyan.

Hija, por el amor de Dios, vete a casa, no te quedes aquí.

No te quedes aquí. Por el amor de Dios, vete a casa.

Escucha, Miran. Pregunto por última vez.

¿Dónde está mi hijo? ¿Qué has hecho con él?

¡Miran! ¡Miran! ¡Firat!

¡Gönül! ¡Quedate allí!

Si no traes a mi hijo, entonces, lo juro, ¡ni una sola persona de la familia Aslanbey saldrá viva de aquí!

¿Lo hiciste?

¿Le disparaste a Azat?

¡¿Cómo pudiste dispararle a Azat?!

(Llego el...Aslancito. El súper héroe que hará justicia)

¡Le disparé a Azat!

Aslan.

¿Quién eres tú?

Aslan.

Mi nieto.