Original subtitles

You don't understand me, Paul.

Ah, but listen!

Come back!

Doctor, I have the new intern.

Anne, I have the pleasure to introduce you to Dr. Monique Bremond.

Hello, welcome to the center, mademoiselle.

Eric only compliments me on your skills.

Eric, your patient, Madame Dubreuil, it's been ten minutes since she arrived.

She's waiting for you.

All right, I'll leave you both and take good care of our new intern.

So come visit our premises before you start.

After your two-day internship, we will confirm your hiring.

I think there will be no problem anyway.

I will introduce you to one of our nurses, Hélène. She will take care of

you, that is to say, she will prepare the program for you.

She even offers to host you.

But if you prefer, you can stay in a nice little hotel right next to the

center. Hélène.

Hey,

what are you doing there? Continue.

Okay. On y va, visitons le reste du centre.

Oh.

Ça va.

Et le boulot ? Ah, le boulot, c'est ok.

Et les amours ? Ah, ne me parlez pas d'amour, non. Ah, M. Paul, qu'est-ce qu

'il vous faut ? Vous connaissez le DVD ? Oui, je connais le DVD.

L'interactivité qui m'a dit.

En fin de temps, on me l'a laissé ce matin. Une pièce unique.

Le dernier cri, une pièce de collection.

Vous avez le lecteur DVD à la maison, M. Paul ? Oui, oui, oui, j'ai le DVD. Je

vous le prête, ça va vous faire du bien. Vous m'en direz des nouvelles.

Vous avez bien besoin.

Et n'oubliez pas de me le ramener. Merci, Monsieur Simon. Super.

Bonne soirée, vous êtes très sympathique. Et à bientôt.

C'est ici ? Oui, entre.

Oh. Oh.

Oh, my God.

Oh, my God.

Ugh.

What happened?

Oh.

Bienvenue, Paul. Je m'appelle Eve.

Do you want to kiss me?

Of course I do.

No.

Do you like me, Paul?

Oh, yes, yes, but... Where are we?

You're here because you wanted it.

And... because I wanted it.

Wow, that's crazy.

That's good.

Paul.

Huh? Kiss me again.

Yeah.

Oh

Je reviendrai sûrement avec Marc ce soir. OK?

OK.

Bonne journée.

Toi aussi.

Bye bye.

Bye.

oh oh

Is that Mr Paul?

Mr Paul?

Listen.

It's Julie.

Look, it's the photographer.

It's my neighbor.

And it's my wife.

What the hell is this movie?

Come on, let's go to his place.

She's probably with him now, come on.

Can I do something to help you?

I want to see the photographer who is on the first floor.

Mr. Paul?

He's not here.

I haven't seen him in at least three days.

He must be in the office.

Ah, Miss Anne, that's right.

These gentlemen are here for Mr. Paul.

Ah. Are you the photographer's wife?

Yes, why?

Okay, look at this.

Look at this and you'll see.

Let's go.

Where are you?

Paul! Anne, is that you? I'm a prisoner.

Yes, my love, I'm here.

You must help me.

But how?

Don't ask questions.

Sit down in front of the TV.

Caress yourself.

What are you telling me? Please, darling, do it for me.

Think of me.

Desire me.

Do everything you can to get me out of this hell.

My love, I love you. Please.

Ah.

Oh.

No.

Mwah. Mwah.

Oh.

Oh.

Ugh.

Good evening, Mr. Simon.

Here's the DVD.

So? Not good, but dangerous.

Dangerous. I see, I see.

Dangerous. Be careful.