All language subtitles for [4K] Mưa Đỏ (2025) #mưađỏ (1608p_25fps_AV1-128kbit_AAC).vietnamien

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Ah.

>> [âm nhạc]

>> Anh rồi anh ơi.

Mình sẽ gặp giả thôi. Được rồi. Chị nhớ

chăm sóc bố mẹ cho em nhá.

Tôi xin lỗi

cẩn thận

>> mẹ

nguyện rèn luyện tốt nhá.

>> May mẹ về kịp thế con cứ định như thế mà

đi không chả mẹ à? Học viện Chế C ở bên

kia đang chờ đợi con.

>> Cả nước đang tổng động viên tất cả ra

mặt trận. Bạn bè của con đi cả rồi. Một

mình con nở lạ làm sao đánh.

Nhưng mà con hứa

hết chiến tranh

con sẽ trở lại được việc.

Chiến tranh sắp kết thúc rồi.

Mẹ tin là như thế.

Con nhá anh ơi.

Một cần đi có ra đi đâu trở về.

Ra đi ra đi bao thùng sông nuôi ra đi ra

đi là chết chớ lui

anh đấy

>> này

>> nhìn ông ấy có khi bên địch nghĩ là bên

mình hết người cho cả trẻ con ra trận

>> em nhỏ người thôi chứ em tò hay khác

>> đâu cái gì xem

Thì mốt tới mày trận đi. Chú đem khỏe

anh về nhá.

Bình anh

đặt tên là anh em nhá.

Đợi tôi đây.

Chào cô chú.

Dạ. Chào cậu Quan

Máy vừa thấp hương cho gia tiên xin âm

dương nhưng không thuận.

>> Má tính gọi điện cho tướng tổng thăm mô

phó để xin giúp cho con.

>> Má đừng nhắc tới đám tướng lĩnh sôi thật

tới trước mặt con nữa.

>> Dùng tiền đồn một có đi nhưng ít có về.

Con là độc đinh con có sao.

>> Hôm nay con về

là để chào má chứ không phải là xin ý

kiến. Con muốn sống một cuộc đời đáng

mặt một thằng đàn ông. Cảm giác đối mặt

với kẻ thù ngửi mùi thuốc súng nó

kích thích não con kinh khủng á. À

con mong má hiểu.

Chào má.

Tôi thừa ủy quyền của tổng thống thông

báo tới tướng Hoàng Xuân. Ông sẽ thôi

giữ trọng trách tư lệnh quân khu một và

quân đoàn một

tu.

>> Để mất quản trị, một địa bàn chiến lược

là sự nhục nhã. Nhục nhã cho cả người Mỹ

và cả chúng ta.

Và từ giờ phút này, người thay thế sẽ là

tướng Ngô Quang. Đây

>> tôi sẽ dốc hết sức phụng sự tổng thống.

>> Tổng thống đang rất giận dữ. Bằng mọi

giá phải tái chiếm lại quản trị và điểm

tấn công chiến lược là khu vực thị xã và

thành cổ. Đây là điểm quyết tử nhất để

Hà Nội không có trớn phát triển xuống

phía nam và có cớ mặt cả trong cái gọi

là Hòa Đàm Paris.

>> Vậy là sau 4 năm bị đứt đoạn chúng ta

lại ở đây. Lần này là cả bốn bên.

ta buộc phải thỏa hiệp với Mỹ điều này

để đòi hỏi họ phải chấp nhận ta những

điều cơ bản hơn.

>> Cuộc hòa đàm lần này thắng hay bại phụ

thuộc rất nhiều vào cục diện chiến

trường, đặc biệt là chiến trường ở Quảng

Trị.

>> Bảo cáo đúng chị Tứ Lệnh có điên khỉnh

đúng

>> cuục diện ta địch như sau. Ta có ba sư

đoàn chân giữ trên địa bàn toàn tỉnh.

Trong nội vi thành cổ sẽ có tiểu đoàn K3

chịu trách nhiệm chốt giữ. Đồng chí

Thành, trung đoàn trưởng trực tiếp chỉ

huy tiểu đoàn.

>> Rõ. Thật tự lệnh.

>> Hiện ba mặt đều là địch. Ta chỉ có mặt

sông Thạch Hãn là hướng duy nhất để tựa

lưng tiếp tế, truyền quân và tải thương.

Do địa bàn tác chiến nhỏ hẹp, phòng phẫu

sẽ được đặt luôn tại đây.

Đồng chí Lê, bác sĩ Trạm trưởng thấy

sao? báo cáo đồng chí tự lệnh như tình

hình mấy bữa nay á 30k thì được nhưng

nếu 300k hay nhiều hơn nữa thì phải xếp

chồng với xếp cá vậy đó mà lại không

được ướp muối.

>> Nội đây thì được nhưng đừng nổi rồng ra

bộ đồ dễ hoang mang rồi.

Theo tin mới nhất chỉ trong những ngày

tới chúng sẽ tấn công dữ dội hơn để tái

chiến thành cổ trong thời gian ngắn

nhất. Nếu cuộc tái chiếm này không thành

công, các ông và cả chính tôi cũng sẽ

không còn đường rốt.

>> Họ muốn chiếm lại vùng đất này bằng mọi

giá để làm cơ sở mặc cả với chúng ta.

>> Còn phía chúng ta sẽ quyết tâm giữa bằng

được mặt trận này để chặn đứng ý đồ của

họ.

>> Cả nước, cả công luận thế giới đang nhìn

vào địa bàn này. Các đơn vị về làm công

tác chuẩn bị.

>> Rồi

>> r.

>> Đây là danh dự, là lịch sử của chúng ta.

Tổng thống quyết định ghét toàn bộ lực

lượng tổng trừ bị thiện chiến nhất của

quân lực Việt Nam Cộng Hòa Sư Đoàn Dung.

Sự đoàn thủy quân lục chiến, ba liên

đoàn Việt động, một lữ đoàn thiết giáp,

hai lữ đoàn pháo, một sư đoàn không quân

sẽ trực tiếp tham chiến.

ancient

Rồi

>> máước mật thiệt chứ. Không biết đám

tướng lĩnh rèn quân kiểu gì mà chưa đánh

đã tan vậy trời.

Chịu lọ lạc như ri ba mã cố nam với ông

bà nội

>> đi thôi bà đi thôi mình đi thôi

>> khi nào xong việc không thể vô đâ với bà

mà

đi đi nhớ chăm sóc cho bà mẹ

>> nhanh lênnh

Đây

[âm nhạc]

>> dừng lại.

Em đến đi em đến đi, em đến đây. Có chị

ở đây rồi.

>> Cô bị thương rồi. Để tôi đưa cô và đứa

bé ra khỏi đây.

Nước xa

ơi phụ thiệt lan

cơm hồi

để khi

đầu

lòng hơ

chẳng tha không biệt thì thôi

Biết rồi mỗi đửa

mỗi nơi mà thêm buồn.

Tôi chỉ đưa cô một đoạn đường tới đây

thôi. Ở đằng kia có nhà thờ, cô có thể

tới đó nhờ cái sơ thăm khám vết thương

của mình và gửi đứa bé lại. Cái sơ ở đó

rất tốt.

>> Cảm ơn anh đã giúp tôi.

>> Tôi có thể biết tên của em không?

U

đẹp dữ

chưa?

Đẹp quá.

Anh vẽ cũng đẹp nữa.

>> Xong này về á cho em xin một tờ á nha.

Em về em khoe mấy cụ em sợ em ít chữ rồi

em nói mấy cụ mấy cụ không hình dung

được nha. Ăn

đỡ đ

>> hắn là có người về

>> tiểu đối một chuẩn bị xuất phát

đã có lần vượt xong bám sát nhau cơ động

nhân sang bởi nam ngay khi pháo ngưng rõ

chưa

Các đồng chí cẩn thận rồi. Nhanh lên

>> tấn thờ

>> các đồng chí nhanh lên

nhanh lên để đi ăn xuống

>> lẹ đi ăn được đi

>> ngồi chắc nha

>> đẹp dữ k trời. Công nhận

đẹp như thánh nữ ở trên sông á.

lên nhanh

Ơ

đừng tiếp tục chậm đấy.

đi

>> ch lên

[âm nhạc]

Cầu giống cầu giống hết anh ơi.

[âm nhạc]

>> Anh bị thương kìa.

>> Không sao đâu, ngoài xa thôi.

>> Người gì đâu mà lì quá vậy? Không biết

đường kêu lên một tiếng.

>> Cho tôi giữ chiếc khăn này bên mình đến

hết chiến dịch nhé.

Tiểu rồi. Đ

rút vào thành đi công chúng nó đã pháo

tiếp đấy. Mong anh em mình đang

>> đi anh

>> mọi người cho thuyền rời bến

>> đi thôi.

>> [âm nhạc]

>> đi

>> nhí lên Đừng cá x đ x đi.

>> Tôi bàn ch quân cho ông

>> lính tăng viện hả? Tao là tạ. Từ bây giờ

sẽ là tiếu đội trưởng. phụ trách trực

tiếp các cậu.

>> Chúng tôi là lính mới có gì mong anh chị

bảo thêm ạ.

>> Chỉ bảo cái đếch gì ở chiến trường ấy cứ

thấy địch là bắn mà không bắn được nó

thì mình ngõm

>> mà mới tới còn sức thì vô việc luôn đi.

Này đắp thêm đất vô hàm hào càng dày

càng tốt. Sờ sẩy chỉ có loạt pháo đầu là

bung hết.

Đây huấn luyện kiểu gì chưa? Đeo ngược

xuống.

Ăn cơm với đồng chí ơi.

Mời đồng chí

>> cảm ơn

>> đồng chí. Cảm ơn cố gắng đi nhá.

Ăn

>> người mới không chữ sức khỏe

Lâm đi.

>> Ôi

>> đeo lại cái súng đi.

Đây

vô tới đây ấy bỏ ngay kiểu cảnh vé tiểu

tơ sẩn nó đi. Cố mà nút cho đầy cái dạ

dày nhở có bị răng lại thành màt đói.

>> Tôi đề nghị đồng chí đừng làm mất tinh

thần anh em.

>> Tinh thần cái gì?

Cứ xác văn định vô đây ấ là ngõm bất cứ

lúc mấy cho hấn nhẹ cái đầu quân số tiểu

đội một của tao tiểu đội chủ công mới

gặp gỡ chào hỏi nhau đã đi quá nửa rồi

>> này toàn đất cát chứ có cái đếch chim mô

mà tìm

>> em kiếm thử coi có cái đường cống ngầm m

không chứ thay nguyên tắc xây dựng làm

phải có con cá

>> cống rảnh cái chi lú đi về cho vơ vật

Bẩn

tiểu đội điểm danh cây cho chắc an kẻo

mai mốt đánh đấm mù mịt lại chả biết cái

thằng mô với cái thằng mô báo tử

tao là tạ quê Thanh Hóa gần ba chộc

nông dân 100% văn hóa thì lớp 7 một vợ

một con

tôi là Sen 24 tuổi. Ông già hy sinh thời

chống Pháp là con mẹ và đứa em gái và

lính đặc công chí sát đặc công à.

Tốt rồi. Mọi cái trận đánh bộ binh ấ là

đòi hỏi phải có đặc công dính vô ấy là

nó mới ngon.

Còn ông đi

>> em thấy hẻ quê quản nôm hỏi nhò em thay

ông giò sửa điện mát điện cho người ta.

>> Cái nghề điện của mi ấ là có đất dùng

đó.

Tốt chui em đi.

>> Em là Bình, người góc Sài Gòn nhưng mà

theo ba má tập kết ra ngoài Bắc.

Em đang ba Đại học Mỹ thuật Hà Nội thì

có lệnh tổng nông viên anh

>> cầm cọ quen rồi giờ cầm súng ấy xoay sở

được không?

>> Em là Cường sinh viên năm ba nhạc viện

quê ở Hà Nội ạ. Em có học qua Vịnh Xuân

và Nhu Đạo.

>> Ừ.

Kinh nhờ.

Đ còn cái thằng cu

>> dạ

>> m á

>> em là Tú ba má em cũng làm cán bộ tập

kết em sắp tốt nghiệp cấp ba rồi

>> sắp

nghỉ đây là cái trường thiếu sinh quân à

ngày mai tao trả mi về phía sau ra ngoài

kia học tiếp

>> anh đừng mà em viết đơn bằng máu thì mấy

chúng mới cho em đi luôn á

>> gánh một ông họa sĩ một ông nhạc sĩ một

thằng cu vắt mũi chưa sạch

Rồi đánh đấm giảm răng.

>> Cứ để bọn em ra trận anh sẽ có câu trả

lời thôi.

Sắp đánh lớn. Bọn mi là sinh viên mà c

phải lao vô trận như di ấ kể thì cũng

hơi uổng

nhưng mà chiến tranh nó là dứa mà.

Rồi mấy nửa trong chiến đấu ấy có chi

anh em nương tựa vô nhau ấy rồi cũng

quen cả thôi. Tiểu đội của mình ấy rất

là gồm cả Bắc, Trung,

Nam

tốt cả nước vô trận.

Dữ dội quá rồi. Thật

>> sa phá là gì? Anh là bộ mình đến lược

chúng mình đấy. Bố mà giử được cái găng.

gia vị gì chết đâu lên đ

>> ê bỏ tay ra thằng em kệ mẹ đó.

Đợi nó đến gần hàng nổ súng. Điểm xạ hai

phát một không siết cả băng. Nhớ phải

tiết kiệm đạn

lên.

đã hết

T

Tô

Ah.

>> [âm nhạc]

>> Nhanh lên chưng

nhanh

Thương binh nặng thì xuống thuyền,

thương binh nhẹ tự ôm phao bơi qua sông.

Sao không ngộ pháo hả Trung Quý? Chúng

số cập bờ rồi kìa.

>> Chiến tranh hạ sát thương binh là hàng

là vi phạm công ước quốc tế.

Thưa chung quý và chiến tranh cũng không

phải chỗ dành để xử xư mê đàn bà,

nhất là một con đàn bà ở phía bên kia.

Bỏ cái tật bô báo về tao dưới cấp trên

đi nghe chưa? Làm như vậy hèn.

Rồi

>> thôi hôm nay tập tới đây thôi.

bị cách vô cắm để lấy l

>> chạ tới

Sen s hướng nữa.

Cường ơi, cườ ơi, nhấp một cụm đi. Đưa

qua trong tay.

>> Anh Tạ ơi, anh tạ uống miếng nước đi anh

Tạ

>> cho thằ em út đi.

Thôi mấy anh uống đi. Sáng giờ em lo

tiếp đạn không hả? Ăn uống đi. Ăn

>> uống đi. Thích k

>> có hớp nước uống mẹ đi.

Mẹ nó chất đánh thúm người trong này

thới

[âm nhạc]

[âm nhạc]

mấy chục ngày mà hơn chục lần thay quân

mỗi Mỗi ngày mất phân nửa.

Mẹ may mà mấy thằng cù vẫn còn

của ông này

suốt ngày xách xếch cái quần mất hết cả

hình ảnh chiến sỉ giải phong quân

mình mằn cái gì chư?

>> Nhớ ngày chạm khắc quá em tranh thủ khắc

tên tuổi chứ quê quán của từng người vô

trong này xong bỏ vào loại pinicin á.

Lỡ như mà có chết thì còn có cái mà đánh

dấu như là chết ngày nào năm nào thì

người còn sống sẽ khắc nó sao

hay dưỡi à hay miêu tiền khắc cho anh

trước để anh gửi về cho vợ conế

[tiếng cười]

thì tao cứ chuẩn bị cái tinh thần như

giữa.

>> Ê ăn thị thần.

>> Thằng Hải với thằng Cường mất tích đâu

từ sáng rồi.

>> Tú đi tìm xem hai tầng đâu.

>> Dạ

>> em khắc cho anh xong rồi nè. Em ưu tiên

á khắc thêm mấy hình sao cho anh luôn á.

Lúc chôn theo á thà hồ mà ách nha nè.

Anh xe anh thích hình gì em khắc cho.

Thích c đi rồi à.

Em thấy anh Cường ở trên thành hỗ trợ

tải thương á. Còn anh Hải không biết ổng

núp ở đâu nữa. Nhưng mà em tìm thấy được

bé chim này nè.

Nó bị thương xa vào góc hào á. Em thấy

thương quá mang về nuôi không biết sống

nổi không nữa. Ch anh đâm xông chết.

Chim cò gì? Thả đi.

>> Chim xa cá nhảy. Kiêng bỏ ngay đi cho

tao.

>> Mấy anh kiêng chứ em đâu có kiêng. Mấy

anh cho em nuôi đi. Em thấy cũng vui mà.

>> Vui con khỉ. Người sống này chết mày còn

không quản được. Hống hồ chỉ là chim.

B

B hỏi tiếp đi.

>> Dạ b cố

>> cái đường c nằm đi. Hắn xếp thành hình

xưng có nằm bên rìa thành cổ rất là kính

đấu ạ.

>> Bộ đội cơ động trong đứa vừa nhanh vừa

an toàn coi như là một địa đạo bất ngờ.

>> Có bất ngờ thực không? Nếu như kẻ địch

phát hiện đường cộng đó và cho nó bọc

phá sự tổn thức là không lương trược

được.

>> Báo cáo

>> tôi nghĩ dù thế nó vẫn còn hơn tuyến

giao thông nông chuyền tạm bợ mặt đất ạ.

>> Chủ trương ở trên là phạm kích và tiền

công chứ không phải phong thủ. Đồng chị

rõ chưa?

>> Báo cáo với đặc điểm ở đây nếu chỉ lo

tín công là tượng sát. Tôi nghĩ tư tưởng

tín công khác với chiến thuật tín công.

>> Đông chỉ là ai? Đơn vị mô cấp bực là gì

mà ăn nói bừa bãi như nữa?

>> Tôi chỉ là người lính và đang nói bằng

sự trung thực của người lính.

>> Thôi

đây là một vấn đề quan trọng. Tất cả

chúng ta cần phải nghiêm túc xem xét.

>> Cảm ơn các đồng chí. Các đồng chí về đi.

>> D

>> rng

đồ định dù là gì? Là tốc thiến tốc thắng

là can trường quyết liệt chứ không đánh

ê như các sắc linh khác.

Tái mắt của chúng tôi chính là đại đội

biệt cách dù của các ông do Trung Ý

Quang để chỉ huy.

Tuấn lệnh

tôi nhận điện của cấp trên truyền lệnh

nồi trong 20 ngày phải tái chiếm song

thành cổ thành cổ Quảng Trị phải trở

thành chảo lửa đúng 500 sáng mai thiếu

đốt khi tụi công quân

lên vô

>> [âm nhạc]

>> Cố đi lên

tạ ra.

Ah.

Ah.

Yeah.

đi bắn một ba bây giờ

Yeah.

Ah! Ah!

>> [âm nhạc]

>> H

B

Mau lên nha em ơi.

Nhanh lên trang nó còn người nè.

[âm nhạc]

Nhanh lên nhanh lên

nhanh lên. Cúi thấp đau xuống đỡ lên

nghe.

hết rồi à

Má hết mẹ thấtc tê rồi. Cố lên nhé. Đồng

chí.

Đồng chị để tôi đờ cho

>> anh có sao không

anh Cường?

Anh có sao không?

>> Biết tên tôi á.

>> Trên đây người rồi. Cho sang xong tôi.

>> Anh nhớ giữ gìn nha. Khi nào mà hết

chuyển dịch á em đưa anh qua xông về bên

đó.

Lúc đó tôi sẽ gửi lại Ohi Khăn này.

>> Bấy cha này đâu hết vậy?

có chuối đồ vào đông hào mới chịu vị

chết

của gì hoa vậy đang bự

rõ rõ

ai gọi đ

ai

>> đại tướng tổng thủ lệnh gọi

Tôi chúng ta chân thành chỉ huy trưởng

thành cổ xin

con bảo cào đi bảo cào báo báo cáo tổng

tư lệnh chiến huy trưởng thành cổ la hét

quá nhiều bị tai mất cả giọng rồi ạ

không đ v trên đâu

>> dạ thành cổ vữn vững chắc

Nhưng thương vong nhiều,

mỗi ngày mất đi hàng trăm người, không

sức nào buồn đắp nổi ạ.

Vâng, đại tướng cứ truyền lệnh

rõ.

K tam sơn con,

thành cũ con,

tất cả chiến sĩ sẽ dựng thành cũ.

đến sinh bản cuối cùng

đại tướng nói sao

đại tướng biểu dương trên thần chiến đấu

của chúng ta và thông báo rất có thể đêm

nay chúng cho thám kích luôn vợ cắm cờ

rồi chụp hình tung tin là đã chiếm được

hành cổ để dành lợi thế trên bàn đàm

phán bằng mọi giá chúng ta phải vô hiệu

hóa được nó vì sáng ngày mai hội nghị

pari sẽ chính thức nhóm họp trở lại.

Chấp thuận một cuộc hội nghị gồm có đủ

bốn bên. Đó là biểu hiện thiện chí hòa

bình của chúng tôi.

>> Vì vậy các ngài cũng nên chấp nhận miền

Nam Việt Nam đang tồn tại hai chính phủ,

hai vùng đất, hai quân đội là lẽ đương

nhiên.

Một đất nước không thể có hai mặt trời,

chỉ có một

và đó là chúng tôi.

>> Đây là ý của tổng thống hay là ý của

ngài?

>> Ý ai cũng vậy thôi. Một lát nữa các ngài

sẽ biết kết quả mà.

>> Chắc là các ngài đang ám chỉ đến chiến

trường quản trị.

>> Mọi chuyện chưa có ngã ngủ đâu.

>> Được. Vậy chúng ta chờ thôi.

Sao anh lại quả quyết nó sẽ cắm cờ ở

đây?

Chỗ đấy là điểm cao nhất không ai khoe

chiến tích của mình trong một cái vùng

lây.

Đợi bọn nó cắm cờ lên đàng ngoà rồi hàng

nổ xuống nha anh. Em nghĩ nên chia ra

làm nhiều hướng đề phòng nó đánh là

hướng mình được.

Hải

sa

Ah. Yeah.

Anh

Cườ anh Cường ơi. X anh Cường.

Cố lên cố lên

mặt trận thành cổ. vẫn được sự vững.

Các chiến sĩ chốt giữ thành cổ đã chiến

đấu rất kiên cường và quả cả.

>> Không có gì thay đổi.

>> Chúng ta có thể bắt đầu.

Anh Cường

cho anh Chiến Tậu vô đây. Anh nhớ em nói

gì không?

Tuổi em nhỏ

nhưng mà gan đánh giặt của em không nhỏ.

Đ What?

Ơ

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Ah.

M.

Tràng đi.

Chàng mong chị lắm đó.

Anh thấy trong người sao rồi?

Em có tin tức gì của các anh em trong

thành không?

Mơ lụi như này các anh em trong thành

chắc khổ lắm.

Lẹ lẹ tay lên để cho nó ăn nha. Thằng

Quan nó thích nhất là ăn cháo gà với

[âm nhạc] trứng bắt thảo.

>> Dạ.

>> Quan

>> bây giờ nằm trên giường thêm giây phút

nào nữa

thì con phát điên mất.

Cái nhìn của tên cộng quân đó

nó ám ảnh con

hệt như mùi thuốc súng và máu vậy.

Cứ mỗi khi con nhắm mắt lại

là nó như lẫn khuất ở đâu đây. Cứ như

vậy con sẽ điên mất.

>> Con tôi bị hoan tưởng mất rồi.

[tiếng cười]

>> Thì đúng như vậy mà má.

Tụi con đang bị một đám tướng lĩnh

cùng với bọn cứu dân quê kỳ

đang dẫn dắt vào một cuộc chiến

hoan tưởng mà

quan ạ.

Con

con

đi.

Cô ơi có thương binh nào tên Cường ở D18

thành cổ địa chị đây không?

>> Dạ có. Anh ở bên lá bên kia vường ở

trong cùng.

>> Cảm ơn.

tôi ạ.

>> Tư lệnh chuẩn lời riêng đến cậu là sắp

tới sẽ chuyện cậu ra ngoài Bắc để dưỡng

thương để cậu như thế nào

nha

>> anh đi nhé.

Anh thấy đỡ hơn chưa?

đang lị cho anh xin cổng lon

để em đợi anh ngồi dậy

em quay đi nhé.

Anh bị thương nặng như vậy

mà còn ngại gì nữa.

để máy chân

Anh thấy mỗi lần như vậy thế nào ấy

không được đâu.

>> Anh là thương bên nặng còn em là y tá.

Đây là việc em phải làm thôi mà.

Ngày hòa bình

em cùng anh ra bác thăm mẹ nhé.

H

>> [âm nhạc]

>> B tao tưởng được chuyển ra mắc Đã mừng

cho mi rồi đi rằng lại còn lộn vô

>> anh em còn ở đây cả làm sao em nỡ ra bắc

[tiếng cười]

này

>> còn tú

nó chết trên sông đúng không

xác của nó chắc giờ trôi ra tới biển rồi

hả

đời nó éo le bao cái trận đạn pháo vùi

rập đi hàng trăm ạ Mà con chim của thằng

Tú nó vẫn còn sống nhăn thả mà nó không

chịu đi. Cứ quanh quẩn ở góc hầm kìa.

Cá đại đội hơn 100 quân mà giờ chỉ còn

mấy mống như thế ạ. Mà thôi kệ mẹ còn

bao nhiêu mình u nhiêu sợ cái chó gì.

Ông xem đâu rồi anh?

Hầm của ông bị phố quýnh

nó lắp ổng suốt một đêm mới lâu ra được.

Con xấu là may rồi.

>> Kéo lên kéo lên

nhẹ tay.

Cố lên qu đ

kia.

Tại thương

không sao

có người còn sớm

tại thương

nhanh lên nhanh

Chữ ngơ ngờ đữ đó

sao anh em không đưa ông ấy ra tuyến sau

nó giảy lên không chịu đi

mà có nó ở đây cũng vui mà. Thi thoảng

nó rút được mấy cái việc lạt vặt mà chỉ

chừ cầm súng thôi.

>> Sao

thời gian ta gấp đôi mà vẫn không tiến

được bước nào hết.

Thưa trung tướng, những đối tượng mà

chúng tôi đụng độ là rảng mặt nhất từ

trước cho tới nay,

>> nhưng không được phép thua.

Do đó tôi quyết định đều sư đoàn thủy

quân lục chiến vào cuộc tu lệnh.

>> Còn sư đoàn dù tạm cút lui ra cũng cố

tắc chiến dòng ngoài riêng liên đoàn

biệt động vẫn tiếp tục chấn giữ giao lộ

một với tư cách là một thê độ dự bị mạnh

khi tình huống xảy ra. Rõ chưa?

Tức lệnh

a

i

oánh thì oánh mẹ đi cứ giật rình chờ đợi

không biết là cái bọn này nó định giớ

cái trò chi nà

ơi đánh cho quên cái ngứa chứ ngứa mà

muốn lóc mẹ chỗ ra thịt đi ra này

>> thả im cho đi cho đầu người Tao qua rồi

thâu nhét lượn chi ngứa

>> cái gì đây

>> uiờ

sao có mỗi cầu thế

>> vâng ạ

đêm qua sang sông được chín người gần

vào đến bờ thì bị đại liên của địch đã

hy sinh hết hết rồi còn mỗi em sợ quá

mệt với cả đói nữa nên là bị ngủ thiếp

thì

lúc tình dậy em vội có động vào đây luôn

ạ

>> tên chi

>> em là Tấn sinh viên ạ cũng có được huấn

luyện qua có gì các anh cứ cứ bảo em

thêm

tao là tạ mà mi hẳn là tấn thì kinh rồi

Hả? Người ngợm khoảng 40 cân cả cứt như

gì thì đánh đấm cái chó gì.

>> Mỹ huấn luyện đơ vị nào đây? Đeo súng

ngược rồi kìa.

[tiếng cười]

Được

được [tiếng cười]

[tiếng cười]

trộm giấu. H túi nhỉ?

>> [tiếng cười]

>> Đ chưa buồn đái mà đếch dám đái. Đái ra

đây xong mình ở đây thì cải thối mẹ thịt

nhưng buồn quá

>> tiếng gì đấy ạ? Bỏ mẹ tăng ngâm rồi. Ôi

>> [tiếng cười]

>> L

B

Anh ta

Anh ta ơi,

vì không muốn thi thể của anh bị bom đặn

quăng cuộc trên mặt đất, bọn em xin phép

được thủy táng cho anh.

Em mong anh sống khôn thác thiên, phù hộ

cho bọn em những thằng còn sống

được hoàn thành nhiệm vụ với đất nước.

Vinh biệt

Em và con thương nhớ

anh sắp đi đây.

Lần

chắc anh sẽ đi xa mãi mãi.

Rớ là

anh không còn được gặp em và con nữa

rồi.

Anh nhớ nó lắm.

Đ

động xố

đẳng phí

th

anh đi

con dặn bố [âm nhạc] nhớ mua choc tóc

màu xanh về cho Con

em thay anh mua cho con nhá.

Nhan

ở lại

bảo nhỏ đã.

[tiếng cười]

>> [tiếng cười]

>> Anh

Phật anh trả nợ nước nữa là xong.

Chị thương em.

Sau khi có ai yêu thương em thật lòng,

em cứ gắn bó với người ta

như dứa

ở dưới thế anh mới yên tâm được.

ngày tháng

còn nghỉ đến nay

em cứ đi tàu vô [âm nhạc] Quảng Trị xuôi

sông Thạch Hạn

em tìm đến thôn An Hòa

người ta vớt anh lên

chôn anh ở Đó

có miếng nhôm khác tên anh

đựng trong loại finicyin

em nhắc.

Sao? Chấp nhận thảm bại rồi đúng không?

>> Thưa đại tướng, xin đại tướng báo cáo

với tổng thống cho chúng tôi thêm thờ

hạn. Bên trong cộng quân đã đều rã lắm

rồi.

>> Tổng thống đã gia hạn tới tám lần. Các

ngài còn định gia hạn tới bao giờ nữa?

Tổng thống ra lệnh chỉ cho thời hạn đúng

3 ngày nữa. Trong ba ngày đó, người Mỹ

sẽ cung cấp cho các ông các loại vũ khí

hạng nặng chưa từng được sử dụng ở bất

cứ đâu, dốc toàn lực vào mà thanh toán.

Có địch à? Có đích à?

>> Vệ gì mà bí ẩn thế? Vệ người thương à?

Dậy đi.

>> Đổi gác nào các ông ơi.

>> Ngủ thay chút chẳng đỡ nhớ.

>> Tự nhiên nhớ nhỏ nhớ mó quá.

Ông còn vẽ được là may. Từ hôm ông ta

mất, đầu óc tôi tan hoang chả còn hứng

thú viết thêm được nốt nhạc nào nữa.

Tới bây giờ á, tụi này vẫn còn tiếc cái

mạng sống tại vì chưa biết nắm tay ai,

cũng chưa biết đủ hôn đầu như thế nào

chứ đâu có được như ai kia được người ta

nâng chim lên cho đái.

Anh cư tôi hỏi thiệt nghe

hồi nớ sướng không?

>> [tiếng cười]

>> khéo cái khoảnh khắc đấy anh phải có cảm

hứng viết cái tầm giao hưởng lên nhỉ.

[tiếng cười]

>> Trời ngớt mưa rồi anh em ra hít thở khi

chơi một tí nhỉ.

Lên khỏi h một lúc không

nước lâu tê dặng quá

>> lên thì lên

>> c ba tam sơn còn thành cổ con đếch gì

các bác tam sơn là cái gì

>> là mặc đen của đồng b

sơn con

>> than cổ con

tam sơn con

>> than cổ

C sơ con thành con

đi

anh em thấy một

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Si,

>> [âm nhạc]

>> đang đi ngược lại cứ H

Tôi không biết anh ở ban mô

nhưng vì những người còn sống.

Tôi xin lỗi nha.

Yeah.

Tất cả chuẩn bị quân tư trang gọn nhẹ

đợi lệnh sẽ vừa xông

>> chúng bắt đầu chơi tổng lực các đại đội

có thương mệnh mình chuẩn bị sẵn sàng di

chuyển xuống bến có lệnh của tôi sẽ vượt

xông

>> dợ

>> rồi.

Tân

về hầm thu dọn đồ cho anh xem.

>> Vâng.

Thằng Hải biến đi đâu mất tăm rồi.

>> Để tôi đi tìm nó. Thôi

anh Sen sắp đi rồi, còn mỗi ba thằng

mình.

Thú thật là bây giờ tôi không muốn mất

thêm ai nữa.

>> Các cán binh cộng quân hải ngay đây.

>> Chỉ ngày một ngày hai nữa

>> trước sự tấn công như vụ bảo những đơ

vịt thếu nhất thuộc lực lượng tổng dự bị

quân lực Việt Nam Cộng Hòa.

Chắc chắn các bạn không một ai được sống

sót.

>> Làm mồi cho cá xong thịt hả?

Tất cả các bạn đã đi vào ngõ cục không

lối thoát.

Sự tỉnh ngộ của các bạn

sẽ đưa chính các bạn trở về với vợ con,

gia đình và chính nghĩa quốc gia. Bây

giờ thì các bạn hãy mục kích nhà tiền,

một trong những sự tịnh ngộ đó.

Nào anh bạn hãy tự cứu lên mình đi.

>> Cứ kệ chỗ

ý hịt những gì tôi vừa nói.

>> Nhiệm vụ của chúng ta là chữ thành lên

bây giờ là chết hết.

nói đi

nói

tôi

là hẹ

để là một tiểu đoàn có ba tên sơ

nếu cộng tiếp tục ở lại trong thành thì

tất cả đều sẽ cháy thá thôi.

[tiếng cười]

Phải chck

e chẳ phải chck

>> cái ch

>> tao cho mày thêm một cơ hội nữa. nói đi.

nghe tôi

đừng lo lòng đừng vọt ngục chúng ta sẽ

dành chiến

>> [tiếng cười]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Ah.

Ah.

Tìm gì thế?

>> Sao không nghe có tiếng dế ở đây ta?

Kiểu này là phải một đàn luôn mới ghê á.

Ngày nó dập mấy trận như này run còn

chẳng xuống được. Cướp đâu ra dế. Mày bị

u tai rồi đấy. Vịt tai lại đi.

>> Nó cứ rú rú ghê lắm anh.

>> Ô tai không kinh bằng ù gộ.

Mấy bữa nay chả có gì bỏ vào mồ. cầm số

màu hoa cả mắt

nhìn một tên mà hóa hai mới kinh

này còn tí ăn cằm hơi

này

anh em ăn tí còng hơi

nuốt đến đâu thăm đến đó em đỡ ù tay

luôn. ơi. Ừ.

Này em út đư tiên

>> anh ơi. Em đói

đói mà không muốn nhúc nhích người luôn.

Không biết mà.

Mấy này địch còn thảo bên bến sông á chả

có gì tiếp tế qua đây được á.

Từ bình bình binh còn cưa sống mộp sống

kia kìa.

Gì vậy?

Mình làm cái gì vậy?

Em đói

em sợ chiều không có sức mà đánh ý.

Cương ơi giữ giùm tôi.

Thằng nào còn sống thì đem về.

Ch lại không thấy bố chưa nghe

quá rồi

Chúng mình thi

đấu đây.

Mọi người ơi.

>> [âm nhạc]

>> B

[âm nhạc]

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> ơi.

Thưa quý vị, sau nhiều ngày tháng tranh

luận, có những lúc căng thẳng, có những

lúc không thật sự hiểu nhau để rồi hôm

nay những điều luật hòa bình về Việt Nam

đã được bốn bên đồng thuận thảo ra.

Với tư cách chủ trì, phái đoàn Việt Nam

Dân chủ Cộng hòa xin mời bà Thứ trưởng

Bộ Ngoại giao chính thức tuyên đọc bản

hiệp định. Mời bà

Paris tháng 9 năm 1972.

Đây là những điều cơ bản của Hiệp định

Hòa Bình về Việt Nam.

Điều một, Hoa Kỳ và các nước khác tôn

trọng độc lập, chủ quyền, thống nhất,

toàn vẹn lãnh thổ của nước Việt Nam như

Hiệp định Genev

1954

về Việt Nam. đã công nhận.

Điều hai,

một cuộc ngừng bắn sẽ được thực hiện

trên khắp miền Nam Việt Nam cùng ngày

giờ nói trên.

Hoa Kỳ sẽ chấm dứt mọi hoạt động quân sự

của Hoa Kỳ, chống lãnh thổ nước Việt Nam

Dân chủ Cộng hòa bằng mọi lực lượng trên

bộ, trên không.

trên biển bất cứ từ đâu tới.

Việc chấm dứt hoàn toàn chiến sự nói

trong [âm nhạc] điều này là vững chắc

và không thời hạn.

Bốn [âm nhạc] cây số vuông thị xã, hơn

250.000 m²ông thành cổ và hơn 80 ngày

đêm từ thủ. Hàng ngàn chiến sĩ đã hy

sinh.

Với mật độ bom đạn dày đặc nhất trong

lịch sử chiến tranh thế giới, mỗi chiến

sĩ của chúng ta đã phải hướng chịu hơn

100 trái bom, hơn 200 trái pháo.

>> Giờ là lúc chúng ta để cho anh em rút

rút lúc này còn bảo toàn là một chút ít

lực lượng

>> nhưng chưa có lên chính thức.

Tất cả những chiến sĩ của chúng ta

đã hoàn thành nhiệm vụ một cách vè vang

bằng tẫn cùng của sự hy sinh

và mất mát.

[âm nhạc]

Nhưng chuyện này lớn quá không đơn giản.

Tôi trung tá Trần Thành chỉ huy trưởng

bảo vệ thành cổ xin hoàn toàn chịu trách

nhiệm chỉ một mình tôi.

Nếu cần chịu trách nhiệm thì tôi chính

ủy thành cổ sẽ là người chịu trách nhiệm

cao nhất và trực tiên.

Chào các anh em.

Chúng tôi đi nhá.

Hoa bình hoa bình

hoa bình thề qu nha

>> dặn giò giờ đờ hay là gì nhở

già ơi ở quê nhận được thư [âm nhạc] ấy

là mừng lắm rồi cận đếch gì mà đúng

chính tả [tiếng cười]

nhưng

lúc con cháu nó mở ra nó cười trời

trời ơi hả

Cả bố binh đoàn chấy luôn.

>> Ồ ôi gớm ạ.

>> Bảo ra ngứa m lột cái ra đầu á

>> lại chí ngứa chách.

>> Bình ơi

>> mày lấy cái kéo x dễ vẻ vời cái gì trả

chưa?

Mãi lo đánh với nhau em không nhớ để đâu

nữa.

[tiếng cười]

>> Cậu thay tú trả nó về với tự do.

Oi.

Bác sĩ Lê, bác sĩ Lê

cậu với chính ủy Tân phụ trách top này

cho thuyền thờ bến đi, tôi sẽ đi chuyền

cuối tôi lại cùng đồng chí.

>> Đây là mệnh lệnh.

lên

nhanh không hết chưa?

Tôi xin lỗi

chết cho em nhanh

Em cứ lo là không được gặp anh,

không giữ được lời hứa với anh, đưa anh

về bờ bác.

>> Em đã hứa là khi hòa bình sẽ cùng anh ra

bác thăm mẹ mà.

Sau cái lần đó,

cái lần anh bị thương,

em đã coi anh như là

chồng của em rồi.

Các đồng chí chú ý hiện tại đang có một

tiểu đoàn thủy quân lục chiến kết hợp

với lực lượng biệt cách dù của địch đang

vận động đến đây tìm cách ngăn cản việc

truyền quân của chúng ta.

Tôi đang cần những đồng chí sẵn sàng cảm

từ cùng với tôi đánh chặn để đảm bảo

đoàn tải thương vượt sông an toàn.

Tôi có tôi có tôi

>> tôi cũng đánh được

>> cứ cho thuyền giợ bến đi. Đừng chợ tôi.

>> Anh đi rồi anh sẽ về với em.

[tiếng cười]

Nhưng mà nếu anh không về em đưa cho mẹ

hộ anh nhé.

Anh yêu em.

Em trên

lên

kìa

B

lên

lên

Em quay về bờ sống hỗ trợ anh em đi.

Anh tự thấy sư thằng chó này.

Mày đánh hay lắm.

Nếu không phải là thời chiến tranh lạ

lạc,

tao và mày đã có thể là những thằng bạn

chơi được đó.

Còn bây giờ

đấu một trận sòng phẳn xem nào.

gr

Ah.

Ah.

Kết phục đi.

Ah.

>> [tiếng cười]

>> Ch

[tiếng cười] quan ơi quan ơi tao xin hoà

>> hạ với mày

>> đáng chết với chó

Mẹ

mẹ ơi. O

[âm nhạc]

các đồng chị ơi,

bên bên em còn ai không?

>> [âm nhạc]

>> ơ

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Nhưng mà con hứa

hết chiến tranh con sẽ trở lại được

việc.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> Vặn dò giờ đ hay là gì nhở?

>> Cái lúc đấy có khi anh phải biết đến cái

tầm [âm nhạc] dao vừa đứng lên ấ nhỉ.

Ch bị biết ghê quá

dữ.

Nghịch dơ nè.

[tiếng cười]

>> Vẽ gì mà bí ẩn thế? Vẽ người thương à?

Mọi người kể những câu chuyện xưa

[âm nhạc] đã chớ thành huyền tho và phí

bài ca để ngàn năm hát [âm nhạc] mãi

về người mẹ Việt Nam anh hùng

đã quên mình gạt [âm nhạc] đi nước mắt

đến con lên đường nỗi đâu người ở lại

mấy Ai hiểu [âm nhạc] được vì trái tim

yêu đàn con và yêu đất nước.

Người mẹ nào không [âm nhạc] xót thương

con nhớ thương con [âm nhạc] chờ tin

chiến thắng về trong hy vọng.

Người mẹ ấy [âm nhạc] tìm con giữa tiếng

reo dân tộc. Người vợ ấy tìm [âm nhạc]

trong giữa đám đông.

Hòa binh đến rồi sao anh vẫn chưa trở

về. Giữa tiếng cười mình mẹ rơi

[âm nhạc] nước mắt

đợn bông đã ngừng bay những vết thương

sâu ngày vẫn âm thí ngày đêm làm sâu

[âm nhạc]

hòa bình đến. Rồi sao [âm nhạc] những

đứa con của tôi còn ngãi sự chiến trường

thôi.

>> [âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

>> một thời chiến tranh qua Rồi mau

[âm nhạc]

các con đi rồi. Chỉ có chim gửi về

[âm nhạc] màu xanh chiếc áo.

Viên đạn từ muôn hướng ghim vào trái tim

mẹ mừng [âm nhạc] cho đất nước phạt đâu

cho mình.

Người mẹ ấy tìm [âm nhạc] con giữa tiếng

reo sân cộng. Người vợ ấy [âm nhạc] tìm

trong giữa đám đông.

Hòa bình đến rồi [âm nhạc] sao anh vẫn

chưa trở về. Giữ tiếng cười mình mẹ rơi

nước mắt

đoạn bóm đã ngừng bay những vết thương

sau này vẫn âm ý ngày đêm làm sao

[âm nhạc]

hòa bình đến. Rồi sao những đứa còn của

tôi còn ngu [âm nhạc]

xưa chiến trường thôi

được lấp đôi bng bao nhiêu xương máu

hoa bình đôi bằng bao [âm nhạc] nhiêu

nỗi đau

người mẹ [âm nhạc] ấy tìm con giữa tiếng

sao sân tập

Người vợ ấy tìm [âm nhạc]

trong xưa đã đông

hòa mình đến [âm nhạc] rồi sao anh vẫn

chưa trở về giữa tiếng cười mẹ rơi nước

mắt

đạnn bóng đã ngừng tay những vết thương

sau này vẫn âm ý ngày đêm làm sao

họa bình tế Rồi sao những đứa con qua

tôi còn ngớ mãi giờ trên [âm nhạc]

trường tôi

còn ngước mãi

xư chiến trường

thôi. Oh.

[âm nhạc]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.