Original subtitles

(Men laughing)

(Whistling)

(Man laughs)

(Man) Oh!

It's a great rec room, man.

(2nd man) I'm moving in!

Squatters.

They've probably moved on. Months ago, I guess.

Should we let the demolition crew know?

Save a bunch of derelicts living off the fat of society? Sure, Mother Teresa.

By law, they check a building once an hour for six hours before it's torn down.

So I can assume we're the only ones left here.

It's kind of strange when you think about it.

- What is? - This building's been here 40 years,

it's produced things, it's housed people...

What?

I'm serious. Next month there's going to be people standing here

ordering nonfat lattes, not even knowing this place existed.

- That's deep. - Want me to get your medication?

(Laughter)

What I'm saying is, it just makes me curious, that's all.

- About what? - The test of time...

- (Man laughs) - How we're gonna make our mark on life.

I know where we can start.

- Where? - The basement.

We shut down that power coupler and the first round at McGinley's is on me.

- All right. - That was beautiful. You move me.

(Laughter)

Ow. Watch your head.

We won't find this thing. Why can't we just cut the power at the grid?

Something about reverse current spikes.

HQ thinks there might be an illegal line running in from one of these buildings.

An alternate power source.

Still active 15 years after the building's been abandoned?

- That's what we're here to find out. - (Man) Come check this out.

(Loud clunk)

What the hell is that?

Well, Junior, they look like doors to me.

I can see that, jackass, what are they doing here?

- I didn't see any more rooms on the plans. - There weren't any.

Specs listed this room at 40 feet, I counted 37.

See? The powers of deductive reasoning at work.

- You paying attention, Ray? - So what? It's just a closet.

- How do you know that? - There's only three feet on the other side.

Yeah, thank you.

- But it opens inward. - What's the difference?

It's locked.

- Wow. - Well, boss, what do you think it is?

I don't know, but...

just don't touch anything, all right?

Why not? Nothing's been in here for years.

There's still an energy leak here

and I'll bet it's coming from someplace in this room.

I'll take that bet.

Think there's anything in here that's worth something?

- I don't know, Ray. - Call Geraldo and find out.

Guys.

Think I found something.

What is it?

I'm not sure but check out the wiring.

You see how these terminal cables run from here

right around back to those monitors back there?

They're power cables. Check it out, Shelly.

- Guess we found the leak. - Is it self-contained?

Looks like it. I don't know where it's coming from, though.

Uh-oh.

Guys?

No way.

There's no way they have their own nuke core.

Nobody can build a reactor that small, no way.

No, that's not completely true, Dean.

In the 1960s Popular Mechanics broke a story

about a portable nuclear generator.

It was supposedly covered up but it's possible.

We should leave. Let's get Headquarters down here to handle this.

(Beeping)

(Alarm sounding)

- What did you do? - I don't know...

I told you not to touch anything.

- I, er... - Turn it off!

Don't move! Don't move!

Don't move!

All right, look, this place is hot.

We'll get out of this room, call Headquarters

- and they'll call NEST, all right? - OK.

Wait, we can't just leave this here.

- Don't touch it. - This must be worth a lot of...

No!

Where are we?

What the hell was that?

How'd we get out here?

Why don't you wait for the guys?

I'm gonna go look around.

Yeah. OK.

You're the boss.

I'll just, er...

Oh...

- Come on! - Give me a minute.

I can't understand half of this. It's all quantum mechanics.

This is way beyond me. This is like Stephen Hawking, NASA...

- Do you know what it is or not? - N...

- I don't know if you'd even believe me. - Try me.

OK, Ray, it's...

- It appears to be some kind of portal. - Portal? Like a door?

- Yes, Ray, just like a door. - A door to what?

I don't know, it's...

- It's what? - Like... I don't know.

The way I read it, a parallel dimension.

What? Are you out of your friggin' mind?

This journal documents their progress

and then it just stops short of saying whether or not they succeeded.

- What does that mean? - I don't know! It ends.

The writer just stops. They don't say whether or not they succeeded.

So where does that leave us?

- What are you doing? - Leaving a note.

- For what? - In case we don't come back.

(Both grunt)

You OK?

- You all right? - I'm a little dizzy.

Dizzy's better than dead. I can tell you that right now.

Yeah, it is, Ray.

(Wind whistling)

Where are they?

No idea.

It's so dark. What was it, noon when we left?

Yeah.

Weird.

Yeah, weird.

- The portal's still open. - Good.

- It's like another Chicago. - What?

This is nuts.

HAA!

- Jeez! - Oh, that's funny.

- That's all I needed. - Where the hell are we, funnyman?

- My heart stopped. Where's Dean? - He's fine, he'll be back.

- Come check this out. - What? I don't know.

(Laughs)

Come on.

(Both sigh)

OK, OK.

Where are you taking us, to Barbados?

Check it out.

(Laughs)

Open it up.

Please, please, please, please, please.

Oh, my God!

- Is it real? - It's real!

- We are rich! - Oh, my God!

- Oh, my goodness! - Don't throw it away!

- Oh, my God. Look in the bags. - We're rich!

Slap me right me now, slap me.

- Slap me again. Am I dreaming? - No!

We're rich! We're rich!

(All shouting) We're rich!

(All shriek and laugh)

I'm gonna get a car!

Get over here! Check this out!

- We've got to get out of here. - We're rich!

- We've got to leave now. - Leave? Look at the money!

- Put it down, we gotta leave. - (Man) Guys.

(Squelching)

(Chattering hiss)

- (Crunch) - (Screams)

Run, run, run!

(Squelching)

(Chattering hiss)

(Squeals)

(Creature squeals)

(Metallic slash, squealing)

(Man) Split up. Meet you back at the house.

(Squeals)

Follow me.

- We wait here. - What about Junior?

- He's dead. - Be glad they didn't turn him.

- What? What do you mean, "turn"? - Quiet.

Hey, who are you?

- Dean, we should run for the portal. - Shut up.

You go there, you're dead, all right? Shut up.

We gotta do something.

- Dean, I wanna leave. - Quiet. You'll draw attention to us.

- I wanna leave now. - I heard you.

- But... - Shut up!

They pick up vibrations. They find you, they find us.

- Where are we? And what's going on? - You be quiet.

- I'm outta here. - Ray!

(Whoosh)

(Shrieks)

(Squealing)

(Squeals)

We've got to get out of here. Now!

(Woman screams)

(Screams)

(Crunching)

Go, go!

(Chattering hiss)

Go! Go! Go!

(Squealing)

Go!

- Where's Dean? - I don't know.

- Where's the light? - The power's blown out.

- Dean was in there. - I know.

- He's still in there! - I know he is!

Oh, God.

Who do we call? The National Guard? The NSA? The CIA?

Who deals with this kind of thing?

I don't know. But we have to call someone, I think.

Did you see that thing? It ripped his heart out.

I saw that.

All right, look. I'm gonna go call someone, OK?

You stay here and you see if you can get that thing back open, all right?

- Hey, Ray. - Yeah.

- You think Dean's still alive, right? - He has to be.

OK.

Cos we just kind of left him there, Ray.

He was right behind us, Shel.

- We didn't leave him. - OK.

- You gonna be all right? - Um...

- Uh, yeah. - You gonna be all right by yourself?

Yeah. Yeah.

- All right. - I'm OK.

Just not sure I can say the same about Dean.

- Hey, wait. - What?

Where are you from?

You saw the marking, right?

Tell me where I am.

- What's the call? - Bring him in.

Let's go.

We wait here. Crane's coming.

Who's Crane?

- Who's the stranger? - Crane, he has the mark on his shoulder.

We found him down near the district.

- There were four of them. - He's a liability.

Look.

Look!

- The old man will want to see him. - What if he turns us over to the queen?

He has the mark.

This could be it. We're taking him to the old man.

Alive.

If he betrays us, it's on your head.

He goes in blindfolded or not at all.

If I was gonna hurt you,

I would have done it already.

Look, where are we going?

And... And who's the old man?

And what were those things out there?

- What's your name? - Dean.

Listen, Dean, if you are who I think you are,

we've been waiting for you for a long time.

Come with us or stay here. But you've seen what you're up against.

There's no more time.

Trust me.

Hey.

Where is everyone, where are the cops?

Out on the street, eating donuts, ready to lock me up.

- Did you call anyone? - They didn't believe me.

I called the cops, the Feds, the fire department.

They thought I was nuts. Said they'd only send a paddy wagon.

- They didn't believe you? - Right.

OK, OK.

Think about it. A portal to an alternate universe? Do you blame them?

What's in the bag?

That's the good news.

- On the way back, I made a little pit stop. - No, no, no, no.

- Two shotguns, two handguns... - They sold you that over the counter?

This is America, where anybody with a driver's licence

and a little cash can pick up an arsenal in his lunch hour.

- Did you get that thing back open? - No.

- Why not? - I just didn't, but I know where the short is.

Hurry up, we're the only chance Dean has.

They're leaving. Let's go.

May I?

Yes.

You see, they don't have tattoos in this world.

That's how they knew you were from mine.

I'm Dr Richard Morelli.

- I'm so happy to see you. - Then you'll understand

why I don't have any idea what's going on.

I mean, where am I?

Who are these people?

- And what happened to Chicago? - This is Chicago.

Only not the one that you know.

In fact, this entire planet is Earth

but not the Earth you and I were born to.

I'm assuming that you stumbled upon a portal

in the old Mayweather Building?

We work for the electric company and er...

we were sent down to shut down the power.

Electrician? Electricians.

- (People whispering) - Electricians!

This is more than we could have hoped for.

Tell me, what happened to the machine?

How did it switch off? How did you fix it?

I have no idea what you're talking about.

We found a black box.

Listen, are you really trying to tell me I've stepped into a parallel universe?

Just as I did, 30 years ago.

- Please, try to remember. - Shelly found your machine,

fiddled with some wires and I guess he turned it on.

Shelly? Is she here?

She's a he. Sheldon. He went back with Ray.

You know where the portal is. Can you get all of us through?

It closed.

I was afraid of that.

Look, this all seems like a real bad, bad nightmare.

And I can't wake up.

You didn't see what happened to Junior. You didn't.

This can't be happening.

Come with me.

I invented the machine 30 years ago.

I was young and idealistic.

I had no idea I would be trapped here for 30 years.

If it was man-made, why can't you build another portal?

Oh, I have tried.

But it's too complicated to build from memory.

I had a journal with all my notes

but I didn't think to bring it with me when we crossed over.

I came to learn that portals don't open necessarily alone.

By creating this rift in the fabric of time

I allowed another rift to be opened

and that other one allowed a darkness to enter.

- The spider freaks. - We don't know how many came in.

But the world couldn't stop them

and before they could muster a defence it was too late.

It's like this everywhere?

At first, there were breakouts all across the country.

Over the last ten years we've had to cut contact with the others -

for our own safety.

If the others know where we are, so will she.

- She? - The queen.

A queen of horrendous power.

She enslaves and consumes.

She's very well protected by soldiers only she can create.

If she is eliminated, the soldiers will quickly die off.

Our only chance is to kill her.

- Has anyone ever tried to kill the queen? - Yes.

At first there were dozens of them.

It was horrible but there was hope.

The queens invaded the cities but the people were armed.

- How could they take over? - Time.

The queens could recruit soldiers

faster than the people could replenish the supplies.

Then the ammunition just ran out.

I saw her.

Sometimes I think she's just waiting for me to build that portal.

I know it sounds absurd but she's running out of food here.

Do you think your friends could reopen the portal?

Sure, they probably have half the US military helping them.

Military? Yes, we're going to need the military.

You do realise that I cannot guarantee that the portal will stay long enough

for all of us to cross over?

- Why not? - It's too volatile.

How do you think we are both stranded here?

Sometimes it can be open for as long as 30 minutes,

other times just a few seconds.

Plus, we risk the spider queen getting there before us.

Why doesn't somebody... camp outside the opening of the portal?

No, not you.

- I'll send one of the others. - Why? They'll be looking for me.

These people need you as much as I do.

I was their only hope. Until now.

What do I do till then?

Stay with Elena. She knows the rules.

- What rules? - The rules that keep us all alive.

To hunt for food and remember that we too are hunted.

You will be provided with weapons.

Stay safe.

(Sheldon) All right. All right.

Right, come on.

Come on.

That's it. Up.

- Keep going, keep going. - OK, OK.

Don't give up.

Yeah, yeah, yeah, that's it.

- Try it again, you're almost there. - Here we go. Come on, baby.

Come on, baby.

(Laughs)

- That's it! - You can hold it.

It's gonna work.

(Metallic scraping)

(Grinding)

I don't trust him.

Why? He could save us.

He's dangerous. He threatens everything we've worked for.

He was smart enough to get here.

And brave enough not to go with his friends when he had a chance.

Are you sure it was bravery and not stupidity?

What if he exposes us?

They know he's here.

They saw him, and the rift.

Listen. Because of me you've lived in fear for too long.

This may be our only chance.

Keep him safe.

Do you remember what it was like before?

Not much.

How many people are left?

Not many. We had to split into groups.

Because when the queen recruits a man,

he leads her directly back to his group of survivors.

The less we know about each other the better.

I still can't believe any of this.

You'd better. Cos we're counting on you to get us out of this.

You must be very strong.

I don't know how else to be.

Tell me about the soldiers. What are they?

They're people like us. Only changed.

Infected with her venom, they become her slaves.

They don't live long so she's always recruiting.

They're a lot stronger than us.

The only way to stop them is to kill them.

Let's go.

Go check the Banning Building.

OK, let's move.

Another group of survivors.

- They've left everything. - Soldiers found them?

Maybe. It's not a secure spot like we have.

It's a basement, what makes it so secure?

We're so far underground it's hard for them to smell or hear us.

We've got to find her before she finds the old man.

They're all dead here.

- Move it. - Why don't you lay off?

All I want to do is get the hell home.

Just remember you're supposed to save us.

Move it.

(Chattering hiss)

(Squelching)

(Distant gunfire)

What the hell was that?

They're here and they must have brought the army.

- Come on. - (Gunfire continues)

Dean!

Where's the army?

- Where's the portal? - It's closed.

Go! Go! Go!

(Chattering hiss)

Come on, I think we've lost them.

(Crash)

- I'm out. - I got it.

- How do you work this? - Give it to me.

- What? - Why didn't you call for help?

It's good to see you alive, Dean.

They didn't believe us. They thought it was a hoax.

- One of you should've stayed behind. - We didn't know it would close behind us.

We were worried about saving your ass.

My ass just wants to get home.

Calm down, we did our best.

- I appreciate that but if we don't... - (Footsteps)

The old man wants to see you.

Remarkable. So it was a short that caused the portal to close?

I replaced some breakers that were installed to prevent spikes from the core.

- I see. - We must be able to think of something.

Well, where do you think you went wrong?

Who's to say?

Six of the world's greatest minds collaborated on the project.

Even if I was able to reproduce the quantum aspects,

I still couldn't build the machine myself.

- You're talking to three electricians. - That's right.

- We can do this. - Totally.

Look, I am halfway through the logic of the physics.

It took me years to collect the data I needed.

That research is based on work that was never done here.

It's all left behind, in your world.

You mean this research?

I don't know, it's...

it's sketchy.

There's hope but it's slim.

The fact is, the materials that they've scavenged here

are not as sophisticated as the real McCoy and er...

- I'll do my best, but I don't know. - All right.

Can I talk to you for a minute?

Let's say they get it working. What do we do about the money?

- What money? - What money?

The money lying beside the truck.

There's got to be over a million bucks there, at least.

We're fighting for our lives here, Ray.

And you're willing to risk it all for a couple of bucks?

All I'm saying is, we're over here, we might as well take advantage...

I'm gonna forget we ever had this conversation.

I'm just gonna forget it.

(Dean) So...

is this what you do for fun?

Lookout detail?

Take a look.

Sometimes I look out there and I imagine

what it would have been like to live in this world when it was...

alive.

Everybody going places and...

and meeting people.

Having dinner, laughing.

What's your world like?

Lt...

it has troubles.

Not like yours but troubles all the same.

- Isn't there anything good? - There's a lot of things good.

There's, like, you know, birthday parties and cool jazz

and cold beer

and there's hot pizza.

- Hot food. - Hot food.

Food's ready.

And it's not hot.

(Electronic noises)

It's working.

(Laughs)

It's working!

You OK?

(Panting)

Thank you.

We shouldn't take a break just yet.

Your colleague's confidence in me is perhaps more than I deserve.

He does that. But if you don't eat, you're not gonna do us any good.

So eat.

Um...

do I want to know what this is? Did you cook it? Is it even cooked?

We can't cook because of smell.

They'd know where we were right away.

How do you think we've hidden here so long?

What happens if we get the portal up and running and the queen finds it?

One thing we should all be agreed on - it must end here.

If she gains access to another world, her appetite will only continue to grow.

Whatever holocaust I've caused

cannot be allowed to spread.

We won't let that happen.

We won't.

So what happens if you're bitten by this spider queen?

Yo.

It depends. If you're a woman, you're food.

If you're a man, they either kill you or turn you.

Guess that makes you pretty safe.

So what's with the turning, what exactly does that mean?

You mutate into one of her army,

you become powerless to do anything but what she wants.

Been there before.

You can feel it destroy you from the inside out.

(Footsteps)

Crane.

- We got soldiers in the building. - How many?

- I counted two. - Get ready.

- Are we leaving? - It could be a random search.

- On the third floor. - Got it.

- You stay. - You need help.

For all I know you led them here. You stay.

We're going back to work?

If we leave our equipment, we've lost everything. Are you coming?

All right! You know the drill, everyone stay hidden.

We don't want them to know we're here. And no gunfire!

Jones, get an accurate count.

This place is safe, my ass!

- You ready for this? - No.

So has this ever happened before?

Occasionally. We should have left here a week ago

but we haven't seen any soldiers here so we got comfortable.

We should hope that this is just a scouting party, right?

If it's not, this is the only way out.

It's more than a search party.

If she knew we were here, she'd have sent the entire army.

You ready?

Where do you want us?

I want you to stay here. Stay hidden.

And no gunfire, not when we don't know how many are out there.

If they make it this far, kill them.

- Where are you going? - To find them first.

Be careful.

Come on.

Ray.

The candle.

(Hissing growl)

(Footsteps on stairs)

Whoa, whoa, whoa.

I spotted two more. I'm joining the others.

- Stay and protect the doc. - All right.

Come on. You ready for this?

Yeah.

All right, I don't care what those people say,

if any of those things come here, shoot 'em.

- All right? - Gotcha.

All right.

(Metal clanking)

(Sheldon breathing heavily)

(Chattering hiss)

(Creaking)

(Creaking)

Go.

(Hissing)

(Gasps)

We have to get to him before he finds the others.

You take the end stairs, I'm gonna follow him down.

Dean, wait.

Damn.

(Grunts and coughs)

(Screams)

You looking for trouble? You've come to the right place.

(Chattering hiss)

(Squelching)

(Squeals)

(Chattering hiss)

(Groans)

(Shouts incoherently)

(Chattering hiss)

(Slicing crunch)

(Squealing)

No.

Jones is dead.

- Do they know we're here? - No.

So keep the gun in your pants.

You know, "thank you" would have been enough.

Hey.

You take the front, we'll take the back.

(Door squeaks)

It's all right, it's Ray, it's just me.

(Chattering hiss)

(Knocking)

(Squeals)

When I tell you to stay put, you stay put.

Let go of him. Let go of him.

(Knocking and creaking)

- Morelli. - No, not him.

(Ray) Dean!

Hey, Ray!

Dean!

They took 'em. They took 'em both.

(Groans)

Don't you understand? It was a trap.

Nothing I could do, there were too many of them.

I'm not blaming you. I'm just glad you're all right.

But we gotta find those people.

It's impossible. We don't even know where her lair is.

Those people are the only hope we have of getting out of here.

You don't understand, they're probably already dead.

Or worse.

- I gotta find 'em. - If you wanna throw your life away,

that's your business but don't expect us to go with you.

And what are you gonna do? Pack up and find another place to hide?

- That's how we've survived this long. - That's not survival, pal.

Your numbers are dwindling fast. Soon you won't have any choices.

So if you're gonna make a stand, do it now.

- Crane. - No, Elena.

We live our lives as we always have - by our rules.

- The rules keep us alive. - And the old man?

He'd expect us to do the right thing, which is to pack up and move on.

- And I'm not your pal. - No, you're a coward.

- Stop it! - Break it up.

- Easy! - We don't need this.

Stop it! Stop it!

And what are you? Your people opened the portal, they let them through!

And I can't change that!

And what? Everything's OK if we go through with you?

No. But we can go kill the queen,

and give other survivors a life again here!

Look, I'll make a deal with you.

You bring back Shelly and the doc, have 'em open that portal,

and I'll stay here as long as I have to to bring that bitch down.

Then it's up to you - you can stay or you can go.

OK. Look, there's one problem.

We still don't know where her lair is.

I do.

I know where she is.

You know? You know where her lair is and you never said anything?

We both know they'd all go after her,

and they'd either be slaughtered or turned and they'd come after us.

Look, if you know where she is then why don't you lead us there?

The queen's nest is here, in the old Strathum Building.

- The perimeter's guarded by soldiers. - And the structure itself?

We'll go through the adjoining building.

It'll give us access to the fourth floor.

- Why there? - That's where the queen lives.

- Won't there be soldiers inside? - Her Majesty likes her privacy.

- What about soldiers on the roof? - No. Not that I've seen.

All right, good. Come on.

Either of you ever fired a shotgun?

Hmm? It's simple. You put the shell in here, give it a pump,

pull the trigger, you're in business. Who wants one?

And right here, same principle.

You put a clip here in the butt,

you rack it, you load it,

and it's ready to go. Be careful, it's loud.

You understand we go in silent?

Yeah. No guns unless necessary, I got it.

Let's go.

How you doing, partner?

Been better.

Don't worry about it.

We're gonna get Morelli back, then we'll all get out of here.

Damn straight, cos I'm coming with you.

Sorry, pal, you can't. You'll slow us down.

We don't have that much time.

Why don't you stay here and make this place a little safer?

Do I have a choice?

No.

Sorry about Shel.

I mean, I should've put up a better fight or something, I don't know.

Don't worry about it.

I wouldn't have any friends left.

We're gonna get out of this place one way or another,

I promise you that.

And you still owe me 50 bucks for that Dallas bet.

- All right? - All right.

We wait for nightfall.

Our best bet is to split up.

Keep your eyes open. That way.

Oh, my God.

Dr Morelli?

Dr Morelli.

- You OK? - Yes, I... l'm fine.

I'm just...

Morelli.

- This is Crane. - I'm just thirsty.

We have to get out of here before she comes back.

- Where's Sheldon? - (Sheldon) Dean, I'm here.

(Grunts)

Hey, buddy, I knew you were still alive.

She knows about the portal.

You talked to her?

She wants to open it to use it to get to our world.

- Can you get me up? - Come on.

- We gotta... We gotta destroy the portal. - It's OK.

Dean.

(Scraping)

He's bitten.

(Groans)

- I'm sorry. - No, don't be sorry.

The portal just needs one more conduit.

You gotta go back and destroy the machine on our side.

(Chattering hiss)

Let's move!

Give me the gun, I'm gonna kill that bitch!

- I'm dead, Dean. - Sheldon, give me the gun!

- Let's go! - We have to go.

Go, Dean.

(Chattering hiss)

(Screams)

(Squeals)

We gotta get out of here!

Let's go!

- Come on, this way! - Go!

Go!

(Banging)

Whoa!

Come on, let's go, quick! Come on! Let's go!

(Chattering hiss)

(Hisses)

Oh, God.

I made some traps at the safe house.

- What kind of traps? - You'll see.

Look, we gotta keep those things away from us

while we hook up a conduit for the portal.

We move now. Let's go. Go.

Where's Ray?

Hey, Ray!

Dean!

- Come on! - I got it!

- Put it down and come on! - Man, I got the money!

Ray!

- (Screams) - No! Ray!

- Come on! - Ray!

Ray!

Where are you going?

To continue working on the machine.

Why?

I would like to see you go home.

You would?

He said he wants to see you go home.

They're coming.

Yeah.

Ray made some traps.

He sure did.

We got a lot of work to do.

Crane.

You have something to say?

I want them to go.

- Who? - Elena. And the others.

I want them to have a chance at a normal life.

And you?

I'm gonna stay here and try and find other survivors.

If you can make the portal work, we'll all have a chance.

You can do it, can't you?

Make the machine work?

I will if you stop bothering me.

David.

Take care.

Hey.

If I make it to your world,

I'm gonna be alone.

You won't be alone. I promise you won't be alone.

Let's go.

Look.

- There's only one. - There's gonna be others.

- He's coming for the front door. - Crane'll get him.

- Wait. - What?

What, Dean? What?

It's Sheldon.

Dean, wait!

(Crash)

They're coming! Go!

Go! Go!

(Chattering hiss)

- Split up. - Keep 'em out of the north stairwell.

(Electricity buzzing)

(Hissing)

(Roars)

No.

No. Come on, burn!

(Screams)

(Groans)

(Screams)

(Squealing)

(Squelching)

(Hissing)

(Squealing)

Come on.

Get out of the way!

Come on!

Wait. Give me the gun.

I'm gonna take care of this.

Give me the gun!

- Crane... - Take care of Morelli.

Come on.

Good. Hold this. This is A, this is B, I'll give you the numbers.

(Chattering hiss)

All right. I need red on white, blue on... brown.

(Hissing)

Time to play, freaks.

(Squelch)

(Crane groaning)

(Chokes and growls)

(Growls angrily)

Point A to three.

- B to eight. - To eight.

What happened?

(Chattering hiss)

Shelly.

It's me, Shelly.

It's me. It's me.

(Slashing)

(Chattering hiss)

I don't have backup.

Dean!

(Squeals)

(Squealing)

Try a power reading on that one for ten.

Move it back, and this one on five.

- What are you doing? - You can't protect me forever.

- We need you. - No, you need time.

- What if we get it working? - You'll go through.

(Squeals)

Thank... you.

(Scratching and sparking)

There's not enough current, turn up to...

- Which knob? - Upper right.

- There's four. - Furthest to your right, the top.

OK.

- It's smoking. - Don't worry.

- It's not a problem? - Don't worry.

(Faint chattering)

(Shriek)

It's too quiet in there.

All right, turn the right dial to the right about 148.

- Go from 148, 149... - Slow down. I have no idea...

- The upper right dial. - Which switch?

That's not it. Go down to the left dial.

I am not an electrician.

I know that!

But they died for us

and we're the only two left,

so we gotta give it a shot.

(Chittering)

(Screeches)

(Screeches and hisses)

(Screeches)

Go, go!

What took you so long?

Are you OK?

It's OK.

(Seagulls crying)

Where are we?

It ain't Chicago.

(Reptilian shriek)