Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
هذا الفيلم مصرح بمشاهدته لمن هم* *في الـ 18 من العمر أو أكبر
الأخيار هم أولئك المكتفون بتخيل ما يقوم* *الأشرار بممارسته بالفعل أفلاطون
(Donnie Brasco) ترجمة : محمد
العـروس الملطخـة بالـدم
♪ :موسيقى ♪ ♪ أنتونيـو بيريـز أوليـا ♪
لماذا توقفنا؟
حتى تبدلي ملابسكِ
أُفضِّل القيادة بسرعة 90 ميلاً - لكل شيء وقته المناسب -
مساء الخير. ما رقم غرفتكما؟ - 208 -
إسمح لي - شكراً لك -
قل أقمت هنا من قبل؟ - نعم. ولكن لوحدي -
أدخلي أنتِ. أنا سأركن السيارة
تفضلي
إستمتعا بإقامتكما
شكراً لك
ما المشكلة؟
لا أريد الإقامة هنا
لماذا؟
ينتابني شعور فظيع
...هذه "سوزان". زو !لا أظن أنه يجب أن أخبركما
زوجي أخبرني بكل شيء عنكِ في الطريق إلى هنا
..لقد أخبرني بأشياء طيبة عنكِ لدرجة أني شعرت أني كنت أعرفكِ طوال حياتي
يسعدني لقائكِ - أهلاً بكِ سيدتي -
كارول"، تعالي وسلمي عليها"
هذه لي؟
شكراً جزيلاً لكِ
لقد أرادت إرضائكِ سيدتي
اسمكِ "كارول"؟
اسم جميل
كم عمركِ؟
14
.إنها في الـ 12 سيدتي ولكنها تحب التظاهر بأنها أكبر
أتحبين المدرسة؟
هل أنتِ مجتهدة؟ - معلمتها لا تظن دائماً أنها كذلك -
لقد ماتت - ماذا؟ -
نعم. معلمتها ماتت في حادث سيارة
.و"كارول" ما زالت حزينة بسبب ذلك المعلمة الجديدة ستأتي غداً
هل كنتِ تحبينها؟
في آخر مرة التقيتكِ كنتِ بهذا الطول
هل تذكرينني؟
لقد جهزتُ لكما غرفتك المفضلة - تعالي -
شكراً لكِ
!الخمار
هل تمزق؟
لا
نفس الأثاث القديم الموجود حينما كنتُ صغيراً
البيت قديم سيدي - وكبير جداً -
هل أُفرِّع أمتعتكِ سيدتي؟ - لا، شكراً. أنا سأفعل ذلك -
هل أساعدكِ بخلع الفستان؟ - شكراً. لكني أستطيع القيام بذلك بنفسي -
إن مزقتهِ بالخطأ فذلك نذير شؤم - سأكون حريصة -
الرحلة كانت طويلة وحدثت لنا أشياء كثيرة خلالها
متى تريدان العشاء؟" - "لا نريد عشاءً -
ربما هي تريد قهوة أو شراب صودا؟" - "لا، لا تريد شيئاً. شكراً -
أتشعرين بالتوتر؟
بم تشعرين؟
..لا شيء
..بالفضول فحسب
وبقليل من الخوف
وقد لا يكون فضولاً ولا خوفاً
ربما شيء لا أستطيع توضيحه
أشعر بنفس الشيء. كشعور طالب يوم الإمتحان
كان يجدر بنا ممارسة الجنس قبل اليوم
لم تطلب مني ذلك - لأنكِ لم تعطيني الفرصة لأطلبه -
حبيبي المسكين، زوجي الحنون
ماذا يمكن أن أفعل لأجلك؟
هل تريدين خلع ملابسكِ أم أخلعها بنفسي؟
أيهما تريد
حسناً
"!..صه"
!الخدم سيسمعونكِ
إلى اللقاء أبي - إلى اللقاء ابنتي -
صباح الخير - أهلاً -
.هذا فطورك سيدي هل تريدان شيئاً آخر؟
لا. لا شيء للوقت الحالي
حسناً سيدي
إستيقاظ حلو.. من ليلتكِ الأولى
كيف حال الطقس؟
رائع
.هذه ليست المرة الأولى
ليست المرة الأولى التي حظينا فيها بطقس رائع هنا؟
ليست مرتك الأولى مع امرأة - ..في الواقع -
لكن لا يهم
كنتَ بارعاً، مثالياً
وأنا؟
..مذهلة
أنتِ تعلمين ذلك
..!كفى
الطعام سيدي - أتركيه في الخارج -
إنتهيتِ؟
أيمكن أن أرى؟ - لا تكن عجولاً -
ساتير *إله الشهوة الإغريقي*
!الآن سأريكِ
كفى. ضعني أرضاً - !مستحيل -
هناك
أمسكنا بواحد
إنه جميل
بل جميلة. إنها أنثى
ولد في 1621 وتوفي في 1665
مات شاباً
ما سبب موته؟
من هذا؟
وذلك؟
وذلك؟
أتعرفين؟ - لا سيدتي -
هذه أُسرة عريقة جداً
لماذا لا توجد لوحات لنساء؟ - لوحاتهن في القبو -
!في القبو؟
أين نساء أُسرتك؟
ماذا؟ - لوحاتهن -
كلها في القبو - لست أنا من وضعها هناك -
،حتى لو كن ميتات فأنا أطالب بإحيائهن
أنا جائع - تبقت ساعة على العشاء -
رائع. هذا ما ظننته
!هناك وقت مناسب لكل شيء
!الورود
في الربيع، فقط الورود التي) (من اللحم ستتأنق
أتعلمين من قال ذلك؟" - "!أنت -
إنها أنا. أين أنت؟
أيمكنك سماعي؟
ماذا تفعل؟ - تعالي للأعلى -
هل رأيتَها؟ - من؟ -
العروس - أي عروس؟ -
.كنت أنظر إليكِ فقط تعالي
!دعني
بربكِ. لا تكوني سخيفة
لا أريد ذلك
..لا، أرجوك
"إفتحي "سوزان
لماذا تفعلين ذلك؟
..الفتاة
لقد كان جده - من أخبركِ بذلك؟ -
أنا سألت أمي
زوجته أرادت قتله
لقد سممتْ طعامه
ولكنه عرف بذلك وهي هربت لباريس
أمكِ أخبرتكِ بذلك؟
.سمعته في المدرسة الجميع على معرفة به
.إنها مجرد حكاية
بل حقيقة. لهذا السبب تم نقل كل لوحات النساء للقبو
لا تتحركي
هل يروقكِ الشعور بالألم؟
.لماذا تسألين هذا السؤال؟ لم يقم أحد بإيذائي
ها هي. أنهيتُها
!هل حقاً أبدو مثلها؟
أنتِ أجمل بكثير
إنها لكِ - أيمكن فعلاً أن أملكها؟ -
هل اللوحات حقاً في القبو؟ - نعم. إنها هناك -
*ميركالا كارستين* *1767*
!"إنها أنا"
علام تضحكين؟
هل تعلمين من كانت؟
لو عرفتِ، لما ضحكتِ
سوزان"، تعالي معي"
"سأحكي لكِ عن "ميركالا كارستين
هذا المكان.. ساحر
!ومجوف؟
نعم. كقبر
"ميركالا كارستين"
المرأة التي في اللوحة؟
أظن ذلك
أكانت فرداً من أسرتك؟ - تقريباً -
ولكن اسمك ليس "كارستين"؟ - لأنها لم تتخذ اسم زوجها اسماً لها -
لقد قتلته ليلة زواجهما - لماذا؟ -
..الأسطورة تقول أنه حاول إجبارها على القيام بأعمال شائنة
شائنة؟. مثل ماذا؟
لا أحد يعلم. لم يُعرَف ذلك أبداً
ذلك مؤسف. كان سيكون أكثر جانب مثير في القصة
كيف ماتت؟
إنها لم تمت.. لقد وُجدت وهي ترتدي فستان عروس والدم متناثر عليها بجانب زوجها
عيناها مفتوحتان، متصلبةً، والدفء ما زال يغمر جسدها
لم يدفنوها إلا بعد سنتين
دفنوها والخنجر ما زال بيدها
.لقد كانت جميلة طبعاً كما هو الأمر غالباً مع هذه القصص
وهل.. ما زالت هناك؟
أشك بذلك. لقد مرت مئتا سنة تقريباً
والقبر تم انتهاكه عشرات المرات
لكن لنرَ
!قد يكون ساعِد "ميركالا" الرقيق
.ما المشكلة؟ إنه خطأي. أنا آسف
المقابر... الجثث المتحللة... هذا ضايقني
.لماذا يضايقكِ ذلك؟ أنتِ حية
..حية
لا ترغبين؟
ليس الآن
متأكدة؟ - أرجوك -
!تبدو كجروٍ ينتظر طعامه
كي تأكل، يجب أن تعرف النساء عن كثب
إما أن تعرفهن أو لا تعرفهن
والآن أنا لا أعرفهن؟
نعم
خذيه
إنه ملككِ الآن
لنختم عهدنا بقبلة
هنالك أحد تحت الفراش
.."سوزان" - !لا تلمسني -
.لا يوجد أحد هنا سيدتي لقد كان مجرد حلم
ولكني رأيته. رأيته بأم عينيّ
أنظري. لا شيء هنا
إجلبي لها شراباً ساخناً" "مع بعض البراندي
"هل أجلس معها، أو ربما "كارول"؟"
"لا داعي لذلك"
.إجلبي لي الكبسولات الحمراء" "إنها في الخزانة
حسناً سيدي
أتشعرين بتحسن؟
.."أرجوكِ "سوزان
.كلنا لدينا مخاوفنا الخاصة لكن لا داعي للإنغماس فيها
أعذرني
أريد الإبتعاد عن هنا - الإبتعاد؟ -
ولكن لماذا؟
كنتِ سعيدة هذا الصباح؟
انتابني حلم مروع - بالضبط. لم يكن سوى كابوس -
لم يكن حلماً - ما كان إذاً؟ -
..امرأة دخلت لهذه الغرفة
أنا رأيتها. لقد تحدثت معي
وتركتْ هذا
:إسمعي
في الأحلام، اللاوعي يختار موضوعات تكون عادةً محرمة حسب العرف الأخلاقي للحالمين
،كثيراً ما تنتابهم مشاعر ضغينة ..أو مشاعر إجرامية
تجاه أناس يشعرون إزائهم بالحب في الحياة الحقيقية
هذا التجلي، يؤكد حكمة :أفلاطون الذي قال
الأخيار هم أولئك المكتفون بتخيل ما يقوم) (الأشرار بممارسته بالفعل
:يونغ" قال مرة" (بعض الأحلام لا تنتمي للحالم) *عالم النفس السويسري كارل يونغ*
إنها أحلام موروثة. إنها) (..محظورات الأسلاف الجمعية
والتي تظهر إلى السطح حتى) (عند الأسوياء أخلاقياً
وكيف يفسر أيٌ من ذلك الخنجر في سريري؟
لا يفسره
الكوابيس هي تعبير عن رغبة) (قوية، يتم رفضها أو كبتها
(..بعض النساء تجتاحهن نزعات عدوانية)
(عندما يكن على وشك فقد عذريتهن)
.وهي مرحلة ذات أهمية عظمى بالنسبة لها) (وهي مرحلة ترغبها وبنفس الوقت تمقتها
("بعض المختصين يسمونها بـ" عقدة جوديث)
!هراء
لماذا تحتفظ بكتب فظيعة كهذه؟
متى قرأتِ هذا الكتاب؟ - لم أقرأه -
هذه المرة الأولى التي أراه فيها
تفضلي
أعذراني، سيدي، سيدتي
تعالي
كارول" تريد أن تقول.. أنها هي" من دس الخنجر في السرير
"تعالي هنا "كارول
هل هذا صحيح؟. أهي أنتِ؟
من أين حصلتِ عليه؟ - من امرأة في الغابة -
لم تحدثيني عن أية امرأة
أي امرأة؟ - تلك التي ترتدي فستان الزفاف -
هي من أمركِ أن تدسيه في السرير؟ - "هي قالت أعطيه لـ"سوزان -
هل دخلتِ للغرفة؟ - نعم -
هل دسستِه في السرير؟ - لا -
إنها تكذب سيدي
أين وضعتِه؟ - على الطاولة -
هي الفاعلة سيدي
هي وجدته في الغابة ودسته في السرير
إنها تخشى البوح بكل الحقيقة
.لن تقعي في مشكلة إن خيالها جامح، ولكنها تقول الحقيقة
حسناً، إنتهى الأمر على خير
هذا كل شيء
أظن ذلك يفسر كل شيء
يفسر ماذا؟
هذا ليس مطمئناً جداً
،لا يفسر ذلك عدوانية العذارى "ولا قصة "كارول
ما زلتِ تريدين المغادرة؟
،قولي لي أنكِ لا تريدين المغادرة
وأنكِ ستنسين مخاوفكِ وكوابيسكِ
ماذا فعلتَ بالخنجر؟
ما زال معي - خبئه في مكان ما -
ولا تخبرني أين
هذه الكتب تكذب
أنا أحبكَ
!لا أكرهكَ
الجو بارد
ما زال بارداً
صقيعي
أريد أن أكون متأكدة فحسب
لا تقلقي. لن تجديه
لأنه ليس في هذه الغرفة
متأكد؟ - تماماً -
ألن تجده الطفلة؟، ولا الأم ولا الأب؟
أبداً. إنه مخبأ في مكان غير متوقع
عموماً، توجد خناجر أخرى هنا - ..نعم -
لكن لا يبدو أن "ميركالا !كارستين" مهتمةٌ بها
ما الخطب؟. أتشعرين بمرض؟
هذا لأجل تهدئة الأعصاب
.سأعطيها إياها احتياطاً فقط إنها تبدو أفضل
إستديري لو سمحتِ
حسناً. إنتهينا
سأعطيكِ حقنة أخرى غداً
للوقت الحالي، واصلي حياتكِ كالمعتاد
.كلي، إشربي، تنزهي قريباً ستتعافين
أتعدينني بذلك؟
ما هذا؟
إنها كدمة.. كيف تعرضتِ لها؟
بسبب خاتمي... عندما اضطررتُ لصفعها
،أستطيع إعطائك رأيي فقط إنه ليس تشخيصاً
،أنا أتعامل فقط مع الأمراض المعروفة كالتهابات الكبد، والإلتهابات الرئوية
لا أستطيع إخبارك بالضبط ما مشكلة زوجتك
..قد تكون مخاوف صبيانية نزعة للإنغماس في الخرافات الطفولية
ربما مشاكل عاطفية مرتبطة بالزواج
هل ألجأ لطبيب نفسي؟ - توقعت أنك ستسأل هذا السؤال -
.(أظنك تتمنى أن أقول (لا هل أنا مصيب؟
لا أريد إخافتها - إنها مجرد كوابيس -
.لا أرى أية حاجة لطبيب نفسي على الأقل في الوقت الحالي
.لكن هناك شيء واحد يقلقني لأكون صريحاً، زوجتك تتصرف تصرفات صبيانية
لأنها صغيرة جداً. إنها بمقام طفلة - صدقني، أتمنى لو كان بوسعي اقتراح حل بسيط -
.لقد قمتَ بما يكفي شكراً لك على تطميني
على الرحب
من هذه؟
المرأة التي في أحلامي
إنها شبح جميل جداً - نعم -
ماذا قال؟
الطبيب؟
الذي قاله، هو ألا تقلقي
أعلم أني لست مريضة
أظن أنك أخبرته عن أحلامي
ما رأيه؟
نفس رأيي
..أنظري
هنا أحلامكِ
وهنا الواقع
،عندما ينام المرء لا يكون الخط الفاصل واضحاً
لكن عند الإستيقاظ، يعود ليصبح كالجدار
.الأحلام هنا والواقع هنا لا يمكن لهما أن يختلطا
هذا ظنك؟
متأكد؟
لكني رأيت تلك المرأة؟ - توقفي عن هذا الهراء -
لن تصدقني أبداً
لا أستطيع التصديق بوجود الأشباح وأنها حقيقية مثلي ومثلكِ
ماذا لو قلت لك أني أعرف أين خبأت الخنجر؟
أين؟
داخل الساعة، في غرفة المعيشة
متأكدة؟
تعالي معي
الآن، أين هو؟ - تحت وجه الساعة -
هذا غير ممكن
أنا خبأته في مكان آخر بعيد
.لقد تعبتُ من أكاذيبكِ" "أريدكِ أن تخبريني بالحقيقة
هل أنتِ من خبأه في الساعة؟
أجيبيني
كان معكِ وقت كافي
الآن ستخبرينني بالحقيقة
أنتِ رأيتِ السيد عندما دفنه في الغابة
!"كارول" - أتركيها -
ربما تكون امرأة أعطتكِ الخنجر حقاً
حسناً
أنتِ وأنا سنعقد عهداً. إتفقنا؟
إشربي القهوة
إن سألتكِ "سوزان"، قولي لها أنكِ رأيتِني أدفن الخنجر في الغابة
،وأنتِ ظننتِ أني أخذته منها
.ولذا خبأتِه أنتِ في الساعة إتفقنا؟
يجب عليها أن تقول الحقيقة
جزءٌ من الحقيقة، ربما
لكنها ستخبرنا بالحقيقة الآن
،سأسألكِ سؤالاً ويجب أن تجيبي بنعم أو لا
هل تعدينني بقول الحقيقة؟
ليس هكذا. أنطقيها - نعم -
جيد. الآن استمعي لي
هل أخبرتِ "سوزان" أنكِ خبأتِ الخنجر في الساعة؟. نعم أم لا؟
لا
.جيد جداً. تذكري: لقد عقدنا عهداً الآن يمكنكِ الذهاب
ما رأيكِ؟ - إنه مجرد عبث طفولي -
ألاعيب أطفال
لكن "سوزان" ليست طفلة الآن - آسفة سيدي -
.من أنتِ؟ وماذا تفعلين؟
أين ملابسكِ؟
سأجلب لكِ ملابساً
أين أوصلكِ؟
لا أعلم
هاتي بطانية. درجة حرارتها منخفضة جداً - هل هي عارية -
.يبدو ذلك. خذيها للداخل وأعطيها شراباً ساخناً
حسناً سيدي
أهذه أنتِ؟
.حسبتكِ نائمة جلبت لكِ ملابساً
آمل أنها ملائمة
شكراً لكِ
إفتحي المصباح إن أردتِ
.زوجي أخبرني بما حدث ..يمكنكِ تناول الطعام معنا لاحقاً
بعد حوالي نصف ساعة
أيمكن أن أستحم؟
طبعاً
الحمام هناك وفيه كل ما تحتاجين
ما اسمكِ
"أنا "كارميلا
نحن بانتظاركِ
تبدين بحال بهية
وجدت هذا الثوب في خزانة الملابس ولم أستطع مقاومة إغراء ارتدائه
آمل أنكما لا تمانعان. شكراً لكما
سوزان" جميلة جداً أيضاً"
كلاكما طيبان للغاية
.لنجلس الغداء جاهز
إجلسي هناك لو سمحتِ
أنتِ مركز اهتمامنا
لماذا كنتِ على ذلك الشاطىء؟
أتعرف جزيرة النوارس؟ - لا -
..كنت أعوم هناك - لوحدكِ؟ -
،أحياناً أشعر بالحاجة لأكون لوحدي في تلك الأعماق الصامتة
.لا بد أني فقدت الإحساس بالزمن لا أعلم ما الذي جرى لي حقاً
كل ما أذكره هو أني استفقت وشاهدتك
.لقد كنتِ محظوظة ذلك الشاطىء بحكم المهجور
لنشرب نخب الأحداث الغريبة التي قادتني إلى هناك
ألن يفتقدكِ أحدهم؟
قد يقلقون
أعيش لوحدي
بعد العشاء، سنوصلكِ لبيتكِ - !لا أعلم أين أعيش -
لا تذكرين؟، أم أنه ليس لديكِ بيت؟
لا أذكر
هل تذكرين اسمكِ على الأقل؟
"كارميلا"
"كارميلا"، ما اسم أُسرتكِ؟"
لا أعلم
عموماً، أظن أنكِ لستِ ملزمة بإخبارنا
ربما ستتذكرين غداً كل شيء
!ربما سنرى صوركِ في الصحف
متأكدة أن ذلك لن يحدث
"أنا أنشغل كما يجب بوقتي"
لا أعلم لماذا. أفكر بذهن صافي ..وآكل طعاماً صحياً
أتعجبكِ؟
أهكذا ترينني؟ - نعم -
لماذا ترتدينها هكذا؟
،ذلك حتى عندما أغلق يديّ أشعر أني أمسك بشيء
حان وقت النوم
رسمكِ يتحسن أكثر
ليلة طيبة - ليلة طيبة -
ما الأمر الآن؟
إنها هي
هي من؟
.."كارميلا"
"كارميلا" هي "ميركالا"
لا تواصلي الحديث "عن ذلك "سوزان
إنهما متماثلتان
!إنهما نفس الشخص
لقد أتت لقتلك
..أنا لا أحبك
بل أكرهك
أكرهك، منذ اللحظة الأولى التي لمستَ فيها جسدي
لهذا السبب أنا خائفة
سوزان"، أرجوكِ، مم أنتِ خائفة؟"
لا شيء سيقع لنا
،غداً، بعدما تشرق الشمس ستضحكين على كل ذلك
.أما الآن فاخلدي للنوم إتفقنا؟
ما الذي يجري؟
أين كنتِ؟
وضيفتنا؟
.رحلتْ باكراً اليوم قبيل الفجر بقليل
هل قالت شيئاً؟
.رأيتها وهي ترحل فحسب إنها حتى لم تنظر ناحيتي
لا يبدو أنها تشعر بكثير امتنان
لا بد أن الشبح تذَكَّر قصته
لقد رحلت ولن تعود
إختفت. أو ربما هي ليست شبحاً
كما قلت أنت. كل شيء يصبح مختلفاً تحت ضوء النهار
تلك المرأة تعرف ما يقلقكِ
من السهل أن يكون المرء قاسياً معكِ
سوزان"، ماذا حدث البارحة؟"
.لماذا لا تتحدثين؟ ما الذي أرادته تلك المرأة؟
.لم يحدث شيء الأمر وما فيه أني أشعر بحال أفضل الآن
من فعل ذلك بكِ؟
هل يؤلمكِ؟
لا
..حسناً
الآن أظن أنها بحاجة للقاء طبيب نفسي
لِمَ لا؟
لا أفهم هذه الأشياء
ولا أظن أن طبيباً نفسياً سيفهمها هو الآخر
أنظر لهذا الخنجر
إنه مماثل لذلك الخنجر الذي وجدته سوزان" بطريقة غامضة"
."هذه "ميركالا كارستين أنت سمعت بالأسطورة
،سوزان" وجدت لوحتها في القبو" بنفس حالتها هذه
بوجهها المنزوع
أنظر. فقط تاريخ الميلاد هو الموجود
"وضيفتنا غريبة الطباع، اسمها "كارميلا
ميركالا"، "كارميلا"، إنها نفس الأحرف" بعد إعادة ترتيبها
أترى هذه الخواتم؟. "كارميلا" كانت عارية من كل شيء سوى هذه الخواتم
ويا لها من مصادفة.. إنها تلبسها على هذا النحو
.سوزان" رسمت هذه اعتماداً على ذاكرتها" إنه وجه المرأة التي تزورها في أحلامها
"وهذه اللوحة التي رسمتها لـ"كارميلا
من السهل تخيل أوجه شبه - !لهذه الدرجة؟ -
هذا الصباح، بحثت عن صندوق أذكر أني رأيته في طفولتي
الناس تعتقد أن امرأة من أسلافي حاولت تسميم زوجها
.إنه سم زعاف لقد جربته على أرنب بري
!ميركالا" أو "كارميلا".. من يعلم؟"
حسناً. أهذا كل شيء؟
للآن، نعم
كان صعباً عليّ إخبارك بكل ذلك
آمل أن تدرك الآن أن الأمر أكبر من مجرد أسطورة
!أتظن ذلك مضحكاً؟ - لا. أنا آسف -
ولكن مع بعض المصادفات، والقليل ..من الخيال الواسع
النتيجة ستكون نفسها بالضبط
ماذا تقصد بالمصادفات؟
كم مرة يجب أن يتكرر شيء ما حتى لا ندعوه بمصادفة؟
في بعض الحالات، تكفى مرتان
وفي أخرى لا يمكن من الناحية العلمية ،دعوتها بغير المصادفة
حتى لو تكررت 1000
وأظن أنك تعتبر حالتنا من النوع الثاني
هذا بالضبط ما أظنه
"وآمل أنك توافقني عليه"
أنا مشوش جداً الآن ولا أعلم ما الذي يجب أن أصدقه
كنت آمل أنك ستصغي، تعطيني ..نصيحة، تساعدني
،الحقيقة هي، ورغم أني أخشى من قولها
،وأشعر بالخجل من قبولها
..أني أظن
،"أن "كارميلا" أو "ميركالا كائن من وراء الطبيعة
أرجوك، أنت تبالغ كثيراً
كيف يُعقل أن تظن...؟ - إنتظر -
تفضل
إجلس
أخبر الطبيب بما رأيته هذا الصباح
نعم سيدي
،كنت أنصب الأفخاخ في الغابة ثم سمعت أصواتاً
ظننتها فريسة ما
"ولكن لا. كانت السيدة "سوزان وتلك المرأة الأخرى
..كن يختبئن بين الشجيرات، و
..لا أعلم إن كان يحق لي - هيا. أخبره -
كانت تعض عنقها
.ماذا تعني؟ من عض من؟
."المرأة الأخرى كانت تعض "سوزان رأيت ذلك بأم عينيّ
"توجد آثار عض على عنق "سوزان
ماذا رأيت أيضاً بأم عينيك؟
لا شيء. كنت أخشى أن يتم الإنتباه لي
لذا عدت
وسمعت عواءً - !عواءً؟ -
هل تعني أنهما عوينَ؟
.كقطتين تجتاحهما الرغبة هكذا بديتا
كمصاصتي دماء
ملجأكِ المقدس نُهِب
وسَكينتكِ تم تعكيرها
وردائكِ المبقع والملوث، تم" "انتهاكه بفظاعة وحقارة
،في هذا الحصن المدنس أبحث عن العزاء لروحي المفجوعة
لا يمكن لقاضٍ أن يحكم عليّ
لأني أطيع سلطة لا تقاوَم، أستمد منها قوتي وضعفي
،قلبكِ مجروح ..وقلبي يشعر بشهوة عارمة
بنشوة كبيرة بسبب دمكِ
أنا أعيش فقط عبر جسدكِ
وأنتِ ستموتين
.ستموتين لتعيشي من خلالي لا يمكنني منع ذلك
..وكما بحثت عنكِ، أنتِ ستبحثين عن أحد
..كي تشاركيه نشوة هذه القسوة
وهي الطريقة الوحيدة للحب، لكِ ولي
كارميلا": قوليها"
!أكرهه
قوليها مرة أخرى - !أكرهه -
قوليها من عمق قلبكِ - أكرهه -
لقد انتهك جسدكِ ليهينكِ
لقد انتهك جسدي ليهينني
لقد اعتدى على جسدكِ ليستعبدكِ
لقد اعتدى على جسدي ليستعبدني
"هل تعرف "سوزان" حقاً؟"
،نعم، أنت صديق لأسرتها وتعرفها منذ كانت طفلة
ولكن... ما مدى الذي تعرفه حقاً؟
ربما هي و"كارميلا" كانتا صديقتين في المدرسة
وربما كانتا قريبتين كأختين، وحتى أكثر
.!هل جننت؟ هذا افتراض غير معقول
قد يكون ذلك عهداً ما من طفولتهما
كفى!. كيف تفكر بهراء كهذا؟
أنت تتحدث وكأنك أب أُتهِم ابنه بارتكاب جريمة
،أنا أريد تفسيراً بينما أنت تقوم بالإساءة لي
إذاً سأكتفي بإغلاق فمي
لا. أنا أنتظرك لتخبرني بالذي رأيتَه
إذاً استمع وتوصل للإستنتاجات الخاصة بك
..البارحة، شهدت طقوساً بشعة
بين "سوزان" وتلك المرأة
إهدأ. لن أخبرك بكل التفاصيل
ولكنها حتماً ليست شبحاً
.كارميلا" انسان من لحم ودم" منحرفة مصابة بالإرتياب
وزوجتك مجرد ضحية بريئة
"..بقي شيء واحد"
.كلتاهما خطيرتان ليس عليّ، بل عليك
.هل تعرف السبب؟ نعم. من الجلي أنك تعرف
..لأنه في هذا الثلاثي أنت الطرف الدخيل
..أُنتُزع للتوّ
يبدو.. كسائل.. أحمر
طعمه.. حلو على نحو خفيف
..الجسد البشري
يحوي منه حوالي الغالون ونصف
إنه أثقل بقليل من الماء
..لكن لُزُوجته
أشد بـ 5 أو 6 أضعاف
..حياتنا
..تعتمد على التموين المستمر
للمواد التي ينقلها
..أحد الوظائف المهمة للدم
هي بث الحرارة للجسد
هذا كل شيء لليوم
أتركن دفاتر ملاحظاتكن على الطاولات
ألستِ متعبة؟ - نمتُ طوال اليوم -
ليلة طيبة
!أقتليه، أقتليه الآن
.!إقضي على عنجهيته !أقتليه
!مزقي وجهه
.!جدي قلبه وقطعيه أقتليه
.عاقبيه على وقاحته !أقتليه، أقتليه
إقضي على قِواه الشريرة
!أقتليه، أقتليه
!أهربي
،ِالطبيب كان يأمل الإمساك بك ولكن ليس هكذا
ماذا يمكن أن أفعل بكِ؟
أتريدين مني فك الفخ؟
حسناً
لكن أولاً سأُوثق يديكِ
لا. لا أثق بكِ
..أنتِ افعليها حول معصمكِ
إنتهينا
جيد جداً
الآن الأخرى
سيعدن. لا يمكن أن يمتن
:الأخبار المحلية رجل ينتزع قلوب ثلاث نساء
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.