Original subtitles

Fuck man, we're driving again at night so I have to trust you again.

I wanna pee.

Can I please?

Every time I just hear you need to pee. Because I'm drinking too much. Red Bull.

For example, I never heard you wanna pee. Me?

No, her.

Oh, her.

I pee on the magic carpet.

Ne. Ty jsi pod mnou.

Ne.

Ano, ještě to mluvím.

Ty to nebudeš dělat.

Ano.

Jsi bojící se záležitosti.

Protože... Ano, protože... Použijící vás.

Použijící vás, přesně.

Ty jsi to dělal.

Ty jsi to dělal, to si pamatuji.

Ano? Co jsem dělal? Co jsem dělal?

Použijící mě dělá a pojď.

Nebojící? Ano. Můžeš to mít na konečníku?

Hm? Můžeš to mít na konečníku?

Ano.

Neznamená se mi to.

Neznamená se mi to.

Kde jsme?

Někde, kde jsem myslel, že se můžu odpustit. Ale nemůžu.

Je tam nějaký člověk, který běží na levé straně. Třeba pro tebe na pravé straně.

Ale nemůžeš vidět nič.

Vidím, vidím, vidím jen Tony na oči.

Můžu si vidět sami.

Tony, chceš mluvit s člověkem?

S člověkem? Ne, víš co?

Vendy. Ne. Já budu stát před člověkem, takže ty mluvíš s ním. Pustil jsem svůj

náklad mezi dům.

Ano, ano.

Můžeš ho vzít, takže musíš mluvit s ním.

Tony. Ano. Vy otevřete dům pro sebe, OK?

OK. Kde je...

Ježíš, to je slečna!

To je slečna!

A jsme tady právě ve večer.

Já jdu ztrátce.

Jdu ztrátce a jdu domů. A jdu domů?

Domů?

Domů, domů, domů, domů, domů, domů, domů, domů, domů, domů, domů, domů,

domů, domů, domů, domů, domů, domů, domů. Ale já musím jít

domů. Já tam musím být brzo. Ujel jsem poslední autobus a chci se tam dostat

brzo.

No, protože jsme tam byli dneska dnes.

No, práce na píkačky, no.

Na píkačky, jo? Co? Na to jde, zezdrahaj.

No, já podávám títa.

Co?

Potřebuješ jít?

Ano, říká, že se potřebuje jít hodně. Ano, OK.

Co? Jestli potřebujete své.

Já nevím,

jak byste na tom reagovali, kdybych zapadla auto prostřed noci a

napíšela vám, abyste jeli s níme domů.

Já bych reagovala tak, že bych skočila dovnitř a jela bych.

Tak bych reagovala já.

Viděla bych dva sladké pány a už bych byla tam.

Na mě pořád kouká.

Tak třeba si sladký pán?

Já nevím, proč je to sladký pan?

Já nevím, proč je to sladký pan? Já nevím, proč je to sladký pan?

Já nevím, proč je to sladký pan?

Já nevím, proč je to sladký pan? Já nevím, proč je to sladký pan? Já nevím,

proč je to sladký pan?

Já nevím, proč je to sladký pan? Já nevím, proč je to sladký pan? Já nevím,

proč je to sladký pan? Já nevím, proč je to sladký pan? Já nevím, proč je to

sladký pan? Já nevím, proč je to sladký pan? Já nevím, proč je to sladký pan?

Já nevím, proč je to sladký pan Děkujeme.

Ahoj, jak se jsi?

Jmenuji se Soni.

Jmenuji se Stina. Jmenuji se Wendy.

Dobrý den.

Jsem vývojník. Jsi vývojník? Ano.

Jsi vývojník. Tak kde jsi?

Kde je tvojí tomu?

Tvojí tomu je... Počkej! Pojď! Ne!

Ježišmarja!

Jsem Florence.

Florence. Florence.

Florence. Florence.

Florence. Florence.

Florence. Florence. Florence. Florence. Florence. Florence. Florence. Florence.

Florence. Florence. Florence. Florence. Florence. Florence. Florence. Florence.

My vás dostaneme, jo? My vás dostaneme na místa, o kterých se vám ani nesmělo.

Přesně tak, ale ne.

Ne, vážně domů, prosím. Já vám věřím.

Jste naivní? Jsi naivní?

Hej!

Co je?

No, no, je v pořádku, můžete se na mnou věřit. Florence.

Florence. Tam máte sweet guy.

Jo.

Sweet guy. Sweet guy. Jo, já jsem sweet guy.

Chcete mi zjistit?

Chceš zjistit můj kok?

Co?

Co říkáš?

Rozumím Pindu. Můžeš Pindu? Ano, říkal jsem o mému Pindu.

Můj Pindu? Můj Pindu? Ne, chci jít domů.

Chceš jít domů? Nyní.

Nyní. Jsme na červeném světě.

Říkáš říkáš a můj hlavník je plný slunců.

Hej Tony, neboj se mnou. Neboj se mnou. Neboj se mnou.

Neboj se mnou. Neboj se mnou.

Neboj se mnou.

Neboj se mnou. Neboj se mnou.

Neboj se mnou.

Když mě někdo ptá, můžete mě dotáčet, udělám to velmi rychle.

Možná si můžete zeptat, jestli není příliš větší.

Jo.

Ne.

Ne. Jsem v pořádku, jsem v pořádku. Je to v pořádku. Je to v pořádku, jsem v

pořádku. Možná jako kvůli kvůli kvůli kvůli kvůli kvůli kvůli

kvůli kvůli

Jsi Frigit nebo co?

Frigit Jsi Zima?

Ano Jsi Zima?

Ano Můžeš vzít někde hodinu hodinu

hodinu hodinu hodinu

Ne,

ne, ne, ne, ne.

Co?

Nic.

Ne, to je v

pořádku.

Ne, to je v pořádku.

Ne, to je v pořádku.

Řekla bych, že máte

brá.

Řekla jsem, že máte brá.

Můžete se rozepnout, nebože vám kdyžtak pomůže.

Doni! Wendy říká, že se zemřela.

Máte už první prsta?

To vidím, jaký to tam

vysílí.

Že to máte ukázat jenom jíprej. On

se nebude dívat.

Já? Ano On nám ukázal boobies Tony,

viděl jsem to! Proč to vidělš?

Jsi to viděl?

Ne Ok, ukáž to znovu

Jsi

to chtěl?

Jsi to chtěl? Jsou úžasný věci

Já se zaručím za to, že dojedete opravdu domů, ale po celou cestu musím

vidět ty krásný kozy.

Jak to?

Jak to?

Ne, ne,

ne, ne.

Ne,

ne, ne! Já to nepotřebuji. Na kým kosnutým pařátem to bude?

Ne,

ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,

ne Slečno, vy jste na holky. Slečno, vy jste na holky.

Slečno, vy jste na holky.

Slečno, vy jste na

holky.

Tak pojď, ten nechce nevidět Pindu. Protože nejsem na cizí chlapi v autě.

Vy máte přítele?

A už jste to někdy zkoušela?

Cizího chlapa v autě?

Ne. Tak jak můžete soudit?

Jak můžete vidět, že na to nejste?

No.

Ale to já nechci.

Ty jsi to chtěla tam uchytit?

No já ho nechci vidět, chci ať sedne tam bokem, každý má na svý prostor a jedeme

na Florence.

Ale on vám ukázal Pindu, vy teď musíte ukázat... Ale já jsem to nechtěla!

To nevadí. Ale je to fér.

To teda není!

Jak to vy vidíte Pindu, my uvidíme Buchtu.

Buchtu. Buchtu. A najednou se ty pravidla zase úplně nikdy nejde.

Chcete domů? Jo. Taky respektujte.

Tak chcete mě vidět teďka? Jo.

Chci.

Můžu vyskočit z toho a otevřenit si? Můžete.

Prosím. Počkejte, já se to přesvítím.

No, jenom dejte vědět, ať to natočíme, jo? Jo.

Tony, she wanna leave, can you open the door for her? Yeah, of course. You wanna

go? No, she said no.

Takže, dobře, hale, dám vám lepší návrh.

Můžete dát, když bolí znete Pindu, nemusíte nic ukazovat.

No ale potom se budete chtít něco dalšího a dalšího a dalšího. Ne, to už

budete chtít samo.

Máte ráda piňu?

Ne,

celkově jestli máte ráda piňu.

Cože?

No jste říkala, že...

Pojď zbožovat.

Teď jste to řekla, akorát jste řekla, že si pak něco vymyslím ještě.

Nevymyslím.

Ale pojedeme hnedka dům. Tam jedeme celou cestu.

A nešlo by to i bez toho.

Žlo.

Můžete stákat na pravu nebo na levu. Ne, prosím.

Jste proste sakra.

Prosím. Tak co už mám dělat? Připadám jako nesena. Vy kož mi nerozmýváte. Jo,

mi nerozmýváte. Víš co?

To je jediné, co umí.

Ježiš, nevím co. Hele, to je jednoduchá dohoda. Vy kož mi nerozmýváte, prosím.

Požuřláte pindu, všechno bude dobrý.

No a co bude dál? No zrychlím, přidám. Pojedeme rychlejší.

Já bych se otočila a začínat naděla.

Dobře, ale na chvíličku jenom. Jasně.

Pokud se vám to nezačne líbit.

Bože. Co ty?

Tady jsem.

Ona pomůže. On je hodnej.

Kdo nastavuje?

Že je červená.

Můžete si vyskočit dopravy. Třeba do toho vedlejšího auta.

To si myslíš, že dělá?

Cože? Vám se to nelíbí? To stačí. No.

Vy už nejste ta... Ne, už ne. Tony, you are bad guy.

No, OK, tell her I eat her pussy really good. Že vám prezáhodně nohy líže píču.

That I could never get before.

Jako nikdo předtím.

Tak to mám být?

Tak to způjste.

Vypadá to velmi dobře, určitě.

180 gradů!

Ale když chcete více, dám více!

Nesmíjo, nelíbí se vám to?

Co?

To nic nemůžu pravdě. Tak mlčte a užívejte.

Ale ne.

Cože?

Že ne, ale nevím, co to říkat.

Zajímají, proč se připravováte.

Zajímají, proč se připravováte.

Zajímají, proč se připravováte.

Ne, ne, prosím, prosím.

Ne,

ne, ne, ne, ne, ne.

Viděla jsi to co? Měla jsi na to stovat?

Viděla jsi to?

Já už nechcete pokračovat.

Já prostě myslím, že bychom mohli být doma.

Co si myslíš, co dělá?

To ne.

To ne.

To ne.

Myslíte, že ne?

Jako vážně? Ne. Ne,

počkat, opravdu nemůžu.

Nemůžu jí? Ne.

Řekla bych, že musíš se představit.

To je to, co řekla.

Můžete mi pomoci?

Nechte si je.

Co ty, jsou správně špinavý.

Ti svítí ta buchta.

Ano, jsem překvapený, úplně.

Je skvělá!

Překvapení. Překvapení.

Chtěl jsem, abych viděl vaše krásné oči.

Jo, máte se otočit kozama k nám konečně.

Tak já mám nohy, tak?

Na horu.

Na horu? Na horu, na sedačku. Vidíte to za ty držátka tam?

Cože? No fakt?

Mějte si nohy tady, jo? Na sedačku.

Takhle?

Ne, na sedačku. Druhou rukou na to druhý. Tak.

Tak.

Co to děláte, slečno?

Co? Nech toho.

Tak mě tam... Co děláte?

Ale když si šahá na buchtu, koukej.

Ty stačíme v pusi.

Ještě může nebýt.

Tak odpočívejte.

Mám se uduzit? Tím čurákem?

Ne.

Cože? Že bych se uduzil.

Co říkáš?

Co?

Uvidí, že je to moc, že se nevzpomíná.

Ano, opravdu?

Jak se to zjistí?

To bylo dobře.

No, no.

Ok.

Co říkal?

Že toho, že se máte jít ven, opřít, protože mi tady zasíráte Magic Carpet.

No tak radši venku, protože já tady bych nedat měl jako blběho.

Myslíte si oči ty buchty tam, sedíte s tou buchtou na tom? Jo, no fuj, zvednou

to ne. No tak to udělám tady, ne? Ne, ven, tady to bude kapat a podobně.

Aha, tak ale zastavte to auto, no jede.

Ustojím.

A proč nemusím venku, na co já to nacházím? Aby se to tady nezasralo. Aha.

Normálně si stoupněte ven, tady si chytíte buchu.

Podržte si ji.

Ale já nepotřebuju spít. Čau.