Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Co se mračíš? Kamera jede.
Ne? Zdávno. Promiň, ale proč se mračíš? Protože já to budu muset koukat.
Ježiši Maria.
Já jsem tady dlouho nebyl. Vendy, udělej si selfie.
No.
Já jsem tady dlouho nebyl a podívej se, podle výroby přijedu a ty... Ukaž
kozy, vole.
Jsi stejně starý jak já, ne? Ne, nejsem.
To teda nejsem, mladěs. Aha, dobrý.
Já už jsem oslavila své poslední dvacátiny.
Dvacadevět?
Fakt jo.
Poněvadž je fíška.
Fíška? Fíška.
Fíška.
To bude to fakt fíška. Fíška, ano.
No. Pojďme nahoře.
Je. To je hodně sněhu. Na víkend tam je hodně sněhu. Jo.
Na tu na chaloupku.
Perlíkovou. Ne, mojí mámy.
Naprknul. To je moc hezká chaloupka ve Vrchlavě.
Jdeme. Krásná chaloupka.
Nevím teď, jestli je povinnost tam topit dřevem, nebo jestli tam je kotel.
Ale jako to dřevo tam je topí celý barát.
Krásný, ty zátěžový koberce. Je to hezky udělaný.
Co tam budeme dělat?
Relax.
Jo. Odpich.
Odpich.
Co vy na to? Tak jo.
Vy tři, jo?
Jo. Třeba čtvrtý, jo? Nebo třeba já. Mně stačí to.
Najednou, jak jsi jí rozdářil v oči, co?
No co, dobrou.
Tak co? Vyprdňo, ale jako dneska, dneska docela takovej, takovej spadcí den, ne?
Nikde nikdo opadl. Ne.
Ne, počkej, co to je tady? Čeká, čeká.
Čeká. Co to je tady? Nevím, čeká, počkej, zajedu.
Bucht! Teď to nevytočím do píči. Ty vole!
Jsi se bojíš?
Já se nebojím.
Měl jsi tam strašíš, mi otevření dveře strašnou.
Počkej, už běžíme. Otevři je, dělej.
Děkujeme za
pozornost.
Protože jsem chtěl vidět ten krásnej obličejík a chtěl jsem si ho zvětšnit
napozor.
Tak to je trošku divině. Ne, no tak rád, tak se potom koukám, že jo. Co je na tom
divnýho, on si na tom honí pindě?
Zdravím vás, prosím.
No, honím si na tím pindě.
Krása, pindě.
A když jsme sešli kvůli sexu, ne? Vy jste říkal, že jste hodil takové
romantiky, nebo vy jste říkal, že jste romantik. Ne, mě bojí se.
Romantický, všechny. Tak zájdem teda někam na kafé spolu, nebo... Hele,
jestli jste někam zima... Nebo máš pohled s kamarádama asi? Ne, tak oni mě
sem hodili samozřejmě. Tak nás vždycky hodí společně. Ježišmarja.
Ježišmarja. Ježišmarja.
Ježišmarja. Ježišmarja. Ježišmarja. Ježišmarja.
Ježišmarja.
Ježišmarja.
Ježišmarja.
Tak jo. Tak ještě nám půjdeme kávu. Tak jenom no, to bych chtěl. Já si
tě chci potom... Já vím, já taky... Neboj se.
Digi, pojď. A já nevím, jestli se můžem. Digi, kde jsi?
Tady jsem.
Nevím, jestli... Já jsem to slyšela mu, že máme tady ten kouzelný koberec, co
nám ho tady zaprasí třeba.
Ale, pojď mi jdu kameru. Ale tak je to pořádko, můžeme teda panu... Ale já si
myslím, že jo, nic nejde, ne? A ty nežádný. Já vím. Ale ne, žádný takový
vstupní poplatek o liznutí prsa. Beru. Jo.
Vašeho?
Romantický, ale. Jo, mojeho.
Tak to beru, jo.
Ha, je to Čupka!
Počkej, ale ty se mu věřej, ale... Dobrý, pojď dál. Když se to jde, to je
příslušný. My jsme neříkali... No, vpšucla ty už.
Ne, my jsme neříkali do třetí třiceti. Počkej, ty si říkala, že jsi jenom
romantik, vyjedeme na kafé, ne? No právě, a ty už jeli, co ještě. Ale se na
to říkala, že je stupný, poplac, jak je za množství, a tak si říkala, že přesně
nebudu, že já na něj zmrzím a už tady čekám půl hodiny na tebe, jako jo.
No počkej, ale tak já jsem jako... Jako co? Musel jsem počkat, než vyměníme
pítlí koloru. Ale to mě zase nezajímá. Máš se ozvat o toto, když máme... Přesně
tak. Nemůžete, slečno.
Na druhou stranu, slečno, boženo.
Kdyžtak jsem tady, já zaskočím.
Já jsem z vás nervózní úplně. Já mám taky pindu. Nebudu.
Co to je za pána ta taška?
To je můj nejlepší kamarád. To je úžasný.
Já vím. Taky romantik, že? Ano.
To už přece víte, ne?
Hele, paná vězda, další. To je dneska šťastný. Já jsem z toho trošku nervózní,
jako nevím, když já už jsem začala v autě, teda... A už se stýká?
Teď to je peněz, ne?
Já se nesvýkám, já se jenom... Odkládám.
Jasně, dobro.
Na co koukáš, myslíš, že tenhle... Na ještět.
Hele, já je tam trochu protáhnu, ty dva zamilované.
No, takže...
Tak ty kamarádi jsou třeba takový atypičtí, jako docela mě to... Jsme tady
atypičtí? Atypičtí už. Nejde o atypičtí, ale jako jen na snepu, jako tři rosty,
tak jako to... No to vidím. To je docela titměný, to je jako... Slyšel,
předkloníte se trošku. Tam ještě není, tam už není. Ke kaméři, obličejem.
Jo, otec. Předkloníte se ke mně.
Ale tady už není.
Předkloníte. Zas takovej jako obrtonodulý. Ne, ke mně, ke mně směrem.
Jako takový.
Koukejte do kamery ale.
Koukej do kamery.
Teda, pardon, pardon, nikdy si to nevím.
Ne,
klidně vykopej skla.
O, nevrži ty bodky.
Tak jsem si říkala, že to zase nezase bude na kouzelný. Na kouzelný mi
nezasrat. Co tam bude, bordel vyhodím.
Taky já.
Někam položit tady, prosím.
To je takzvaný Magic Carpet a hladina.
Jakože, jako z pohádky, ne? No určitě, jako už se mi nemůže dát.
Hele, hele, hele, hele, hele, hele, počkej. Já to vidím furt, já tam se
doklidám. Já tam furt, já tam se doklidám. Já to vidím furt, já tam se
doklidám. Já to vidím furt, já tam se doklidám.
Já to vidím furt, já tam se doklidám. Já to vidím furt, já tam se doklidám. Já to
vidím furt, já tam se doklidám.
Já to vidím furt, já tam se doklidám. Já to vidím furt, já tam se doklidám.
Já to vidím furt, já tam se doklidám.
Já to vidím furt, já tam se doklidám. Já
to vidím furt, já tam se do Kdo? Že ne.
Jako s kým? S tebou? S náma.
Jako se všema? Třeba s náma, se všema, no.
Tak možná jo.
A co je to tu možná?
Já, já nevím, já nevím.
My to zaplatíme, my to zaplatíme.
Všechno? Všechno.
Tak pokud to bude bezpečný,
tak jo. Tak pokud to bude bezpečný, tak potom jo.
Já nevím, já jsem za pásnou, tak to nevím.
Tu neotáhneme na výlet, rovnou ji otáhneme.
Tak jo.
Takhle,
koukej. Já se ráda podívám.
Já nevím, ale já jsem tohle nic nedělala, já nevím, na kvůli co je to.
Ty jsi ji nešukal před chvílí? Já šukal
jsem ji před chvílí a učil jsem ji kouřit.
Tak ukáž, ukáž, pokaž, co jsem tě naučil.
Sáhni,
sáhni, nejsem oholený, ale taky. Tím to začíná, no, tím to začíná.
Vyzníle něj pořádně.
Víš co, tady je ta sebečka.
Tak já nevím, že já mám špatný věc. Tak polovoj.
Způj z toho. Ona hrozně chce.
Ale nevidí, co je.
Počkej.
Tak polovoj.
Tak co, ještě jít s rukou dolů?
No a jelikož vidíme, že u níž dým drou,
tak je ve světě.
Tak se v životu ještě ví.
Měj se do toho víc. Ukaž to příšeru sobě.
Vypustí za sebe.
Já ne, neboj se tohle.
Ukaž nám to, co je v tobě.
Z velkýho pera?
No jasně.
Jako počkej, teďka to je úplně nevodba, ale přece mi to ještě... On mě nehodně,
já si tady honím... Já si tady honím péru, když tě posloukám.
Tady je jak sukačka a území.
Co máte dělat?
Bylo by to určitě lepší.
Ty vole, nevím jak moje pokročení, já se dej na tě.
Aha, keď já dělám moje věci, tak jde po kraji.
Například, když máte nožky nahoře. Jo, to vám vidíme až do krku. A
co to děláte? Teď mi to musíte říct. Budu bohraho hlady.
Co říkáte?
Budu bohraho hlady.
Koukejte se na nás, řekněte mi to.
Šukáme. Jo?
Jo. A dobrý je to?
Je to dobrý?
Je to dobrý. Je to dobrý. Tak šukejte víc. Šukáme.
Ať je to kvalitěvný.
Nekoukej na nás.
Řiď. Hele, řiď, tu je.
Tam se můžu stavit.
Tak, dej si to.
A dvojice hezky tu konu, no.
No tak.
Nebo održ ho, nebo ti píš nedrob.
Nechce. Chce šukat ona.
Já bych jí... Já bych jí vystříkal bůh.
Co vy na to plečete?
Au! Macha strok. Tejí.
Brdan, je slyšel. Tak pojďme.
On není pohodlý.
On není pohodlý. Kost na kost.
Tak to tě ukáz nebudu. Čupka jedna.
Cože? Nastav tu buchtu, ať je tam vidět.
Na tom si honím.
Když chcete, slečno, vám dáme kopii potom.
Nechci, půjč.
Fakt ne? Nebo k libou adresu, na který tu najdete.
Nechci. Jak chcete?
Já už se udělám pasí.
To je taková dravá.
Aaaa...
Jenom máš tady zlou seražku.
Tak víš co?
Tak se můžeš otřít, nesilíš si.
Nesilíš si. Tak můžeš se otřít.
Hele, běž radši to, běž radši před autem se otřít. Jo, ono, aby to neškápalo.
Neškápne, neškápne.
Děj se.
Čau.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.