Original subtitles

Tierra tranquila, tierra tranquila, valiente, audaz y decidida.

Larga vida a su fama y larga vida a su

gloria, y que su historia se cuente por mucho tiempo.

La balada de Tex McKay, aclamado en las canciones

como el vaquero más intrépido de la antigua Santa

Fe, era como la mayoría de las fábulas sobre

héroes del ferrocarril y vaqueros.

No tenían mucha poesía y muy poca

verdad.

Pero como Dodge City era tanto una

ciudad ganadera como ferroviaria, el sheriff Wyatt Earp

se veía envuelto de vez en cuando en líos con algún vaquero solitario

del Río Grande, o con un héroe a

caballo como Tex McKay, el más valiente de

los valientes maquinistas.

Al sheriff Earp le gustaba comer de una tumba.

¿Te ríes de la línea secundaria de Texas, eh?

Te haré comer tierra.

Sheriff Earp, sheriff Earp, lucha.

Lucha, sheriff Earp.

Déjame con él, lo mataré.

Déjame con él.

Sheriff Earp, sheriff Earp, lucha.

Te diré una cosa.

Vino de Texas con hierro en

el alma.

Ese hombre era un genio haciendo

rodar esas grandes locomotoras.

Que rueden las locomotoras, que rueden las locomotoras,

que rueden las locomotoras .

Suba aquí, Sr. McKay.

Cállese.

Sr. McKay, lleva aquí una semana y

ya se ha peleado tres veces.

¿Qué lo provocó esta vez?

Bueno, nada, sheriff.

Solo les estaba hablando de la

línea corta de Texas , él y él.

Eres un mentiroso.

Sepárenlos, sepárenlos.

Ahora, ¿cuál es la verdad, Sr. Banish?

Bueno, los chicos eran Jaws y Tex, pero

él empezó la pelea.

¿Quién, yo?

Vaya, Sr. Banish, no me extraña que lo retiraran

del Hannibal y del St. Joe.

No ve muy bien.

¿Es eso cierto?

Muy bien, separen.

Queda bajo arresto.

Sr. Earp, no me haga perder los estribos.

Vamos.

Bueno, eso ayudó.

Sí, señor.

Póngale las esposas.

Siga caminando.

El resto de ustedes, disuelvan el grupo.

Sr. Masterson, sáquelo de aquí.

Vamos.

Sí.

Siga caminando.

Y si descansamos solo un minuto,

Sr. Earp, tengo un terrible calambre

en la pierna.

Creo que uno de los chicos se

me subió encima.

Sr. McKay,

¿ qué hace por aquí en el pueblo?

Oh, voy a buscar trabajo

en Santa Fe.

¿Santa Fe, eh?

¿Haciendo qué?

Sr. Earp, yo era el mejor maquinista que

ha tenido nunca la Texas Short Line.

¿La Texas Short Line? Nunca he oído hablar de ella.

Oh, no me diga que nunca ha leído

nada sobre la Texas Short Line.

Vaya, yo fui el héroe del

accidente de Huntsville.

Salvé a 51 personas de una muerte en las llamas.

No.

¿Cómo fue eso?

Bueno, parece que el tren número dos en dirección norte

se atascó en este puente de madera, y el

puente se incendió.

Así que saqué la locomotora de mi

tren número uno y recorrí ocho millas

en seis minutos.

¿Ocho millas en seis minutos?

Sí, señor.

Ocho millas en seis minutos.

Y empujé ese tren para sacarlo

del puente.

Iba a...

No estará dudando de mi palabra, ¿verdad, Sr.

Earp?

Oh, por Dios, no, Sr. McKay.

Bueno, ahora, el Sr. Bates.

Hola, Super.

Hola, Tex.

¿Otra pelea?

Bueno, no, señor.

No exactamente.

Sí, señor.

¿Te libras con una multa, Wyatt?

Oh, ¿lo quieres?

Bueno, me vendría bien.

Bueno, eso no va a ser

ningún problema , Super.

Solo dame tiempo para ir a por mi

faro y mi silbato, y nos vemos en

la rotonda.

Sr. McKay.

Oh, yo pagaré la multa, Wyatt.

¿Cuánto es?

Cinco dólares.

Oh, muchas gracias, jefe.

Sin rencor, Sr. Earp.

Quiero que sepa que tiene

a toda Santa Fe de su lado

a partir de ahora .

Bueno, gracias.

Le deseo suerte.

Oh, bueno, buena suerte a usted, Sr. Earp.

Sí, señor.

Se ha ganado un amigo firme y leal.

Lo pondré en marcha de inmediato, jefe.

Sí, señor.

Enseguida.

Oye,

¿ ese grandullón de Longhorn trabajó alguna vez para la línea secundaria de Texas?

Sí.

Tenían dos maquinistas.

Él era uno de ellos.

¿Tenían y era?

Bueno, la T.S.L. quebró.

Demasiados accidentes, ¿eh?

No.

Dudo que una tercera locomotora pudiera alcanzar

los 50 km/h.

Bueno, me han informado mal.

Verás, Tex me dijo que recorrió ocho

millas en seis minutos y empujó a otro tren

por un puente en llamas.

La T.S.L. solo tenía un tren.

Mixto de mercancías y pasajeros.

No había ningún puente en la línea.

Bueno, ya sabes, si yo fuera tú,

tendría un poco de cuidado con el Sr. Tex

McKay.

Ya conoces nuestra división de ramales.

Todos nos desviamos desde el final de la vía hacia

Dodge.

¿Sí?

Bueno, no me imagino

en qué tipo de líos se metería Tex por allí, pero, eh,

le echaré un ojo.

Eh, ¿cinco dólares, dices?

Sí, señor.

Sabes, estoy un poco preocupado por Tex.

Espero de verdad que le asignes un fogonero

sin mujer ni hijos.

¿Qué?

No contrataría a Tex si no estuviera

desesperado.

Tex se ha hecho con un silbato que suena como

el aullido de un ciclón .

Se ha buscado un fogonero con una brasa

en el ojo.

El fogonero le dice: «Conduce tú mientras yo

echo todo el carbón».

Y Tex le dice al fogonero: «Vamos,

es hora de rodar, rodar, rodar, locomotora, rodar,

rodar, rodar, locomotora, rodar».

Corrió, ¿verdad, Whitty?

Y que lo diga, Tex.

Vaya, esos novillos llegan a Dodge con los

cuernos ondeando hacia atrás.

¡Yuju!

Chicos, hola, hola.

¿Os habéis enterado de lo mío?

¿ Habéis oído lo que hice con la vieja 77?

28 millas en 25 minutos exactos.

Bueno, eso es ir a paso de tortuga, Tex

. ¿A paso de tortuga?

Bueno, eso es más de 60 millas por hora

con nueve vagones llenos de ganado.

Bueno, debes de haber pisado el freno

todo el rato.

Va a estropear ese motor conduciendo

tan lento.

Oh, ¿te estás burlando de mí, eh?

Muy bien, levántate.

Ahora, Tex, déjalo ya.

No, señor.

Han dicho que íbamos a paso de tortuga.

Venga, levántate y pelea.

Para con eso.

Venga ya, dejad de hacer esto.

Voy a llamar al sheriff.

No destrocéis mi casa.

Dejad de hacer esto, chicos.

Oye, te vas a hacer daño ahí.

Dejad de hacer esto, chicos.

Voy a llamar al sheriff.

Sheriff, eso es.

Pelea.

Pelea, sheriff.

Para, chicos.

No destrocen mi casa.

Peleen.

28 millas en 25 minutos.

Ya saben que eso es imposible.

Eso son más de 60 millas por hora.

¿Van a contar historias como esa?

¿Esperan que esos hombres les crean?

Bueno, puede que haya exagerado

un poco la verdad .

Tex lleva un reloj lento, Sr. Earp.

Cuando otros relojes marcan 49 o 50

minutos, el suyo solo marca 25.

Mira, en lenguaje sencillo, ibas a 30

millas por hora, no a 60.

Bueno, a mí me pareció tremendamente rápido.

Sr. Masterson, pase aquí.

Ahora bien, si quiere contar historias exageradas

sobre la velocidad, le sugiero que no intente

impresionar a los maquinistas y fogoneros de la

línea principal .

Ahora, si ellos os llaman mentirosos, sois

mentirosos.

Sr. Bates, estoy harto de

que el Sr. McKay se meta en peleas.

15 días para él, 10 días para él.

Encerradlo.

¿No es eso demasiado duro?

Lo quiero duro.

El Sr. McKay no aprende a decir la verdad. Quizá aprenda a mantener la boca

cerrada.

Eh, un momento, sheriff

. Por favor.

Mira, esta vez no voy a dejarlo ir,

Sr. Bates.

¿Por qué?

Le estoy haciendo un favor.

Es un loco de las anfetaminas.

Oh, por favor.

Ahora, encierrenlo.

Muchas gracias, Sr. Bates.

Lo ha intentado con todas sus fuerzas.

Bueno, ese es nuestro jefe.

Apoya a sus hombres tanto en las buenas como

en las malas.

Eso es cierto.

¿ Te he contado alguna vez aquella vez que lo sacaste de aquí?

Oye, vamos.

Se está enfadando.

Ilumíname aquí.

Mira, Wyatt.

15 días para Tex y 10 días para

Woody, y eso es definitivo.

No voy a discutir sobre eso.

Sí, ¿desde cuándo?

Mira, lo único que quiero es que

lo dejes salir para una carrera más.

Luego lo traeré de vuelta, y podrán

cumplir su condena.

Oh, vamos, no estás tan corto de

hombres.

Sí, lo estoy.

Tenemos 90 novillos esperando al

final de la vía.

No pueden esperar mucho tiempo bajo este sol.

Y son propiedad de Les Pearsall, uno de

nuestros mayores transportistas.

Oh.

Solo un viaje más, Wyatt.

Después puedes meterlo en la cárcel.

De acuerdo.

Gracias, Wyatt.

Tú eres el superintendente, pero personalmente, no

le confiaría a Tex McKay ni un carrito de mano.

Te voy a contar un

truco oficial del oficio.

Sellamos el acelerador del 77.

Esa locomotora no pasa de las 25 millas por

hora.

Velocidad máxima.

Sr. Bates,

me ha quitado un gran peso de encima.

Sr. Masterson, traiga

aquí otra vez a esos dos controladores de velocidad

. Sí, señor.

Siete locomotoras se estaban calentando en esa pequeña

rotonda, y tres de ellas habrían volado

por los aires si no hubiera sido por mí.

Recuérdeme que se lo cuente alguna vez.

Oye, Whitty, ¿cómo está la presión?

Sí, claro que sí.

¿Qué has dicho?

¿Cómo está la presión, Whitty?

Bueno, el manómetro se rompió en el último viaje.

Pero prueba el silbato.

Si silba, echará vapor.

Echará vapor.

Oye, Whitty, mira esto.

Maldito mecánico idiota.

Ha apretado a fondo el tope de mi

palanca del acelerador.

Me preguntaba por qué no arrancaba.

Quizá sea mejor que no lo hagamos, Tex.

¿Oyes a esas bestias bramando?

Tenemos que llevarlos a la sombra de

los corrales, y tan rápido como podamos.

Tex tomó la pendiente a 60 en el

poste de bajada para esquivarlos, y iba

a toda velocidad cuando pasó rugiendo por la sala de máquinas.

El guardafrenos gritó: «¡Deténla o

habrá un terrible accidente!».

Pero Tex le dijo al guardafrenos: «Oye, tío,

deja que la conduzcan

». El fogonero dijo que más nos valía saltar o no quedaríamos en nada.

Los pasajeros detrás de él podían oír

el rugido de la locomotora , y rezaban, porque tenían mucho

miedo.

Y el viejo Tex rezaba: «Señor, deja que

mi locomotora siga rodando.

Por favor, mantén a mis maquinistas en marcha, porque ese récord

es mi objetivo».

Podría haber batido el récord, pero

había un raíl cruzado en la vía.

Lo habían puesto allí los ladrones de Denby para ver la

vía del vagón de pagos.

Y tal y como le advirtió el fogonero,

el precio fue terrible.

Y tal y como le advirtió el fogonero,

el precio fue terrible.

El pobre Tex lloró con el aliento entrecortado.

«Ese récord era mi objetivo», le susurró a

su creador.

«Tú me viste batir el récord, oh Señor».

Viste a esa locomotora rodar, rodar, rodar,

rodar.

Rodar, locomotora, rodar.

Hola, Wyatt.

Justo me dirigía a tu

cárcel.

Sr. Bates, lamento mucho

lo de su accidente.

Una locomotora, cuatro vagones de ganado y una chatarra

destrozada.

Pearsall

aún no ha calculado los daños a sus novillos.

Mételo en la cárcel y pierde la llave.

Genial, si tan solo

me escucharan ....

No vuelvas a contar esa historia.

Dijo que unos ladrones de trenes pusieron un raíl

en las vías.

Así es, señor.

Lo vi con mis propios ojos.

Sí, así es.

Yo también.

Escuchad, este hombre es un héroe.

Si no hubiera estado conduciendo el 077...

Con la caja de arena y los frenos a fondo

hasta el choque final...

Sí, habría habido más novillos heridos.

Así es, y

lo único que me dan como recompensa son 15 días de

cárcel

. Deberían ser 15 años.

Wyatt, puede que Tex esté diciendo la verdad.

Mike Denby y sus chicos se están escondiendo

por algún lado cerca de Injun Hill.

¿Denby?

¿Quién lo ha informado?

Un agente especial de Santa Fe.

Ahí lo tienes, un ladrón de trenes, Mike Denby.

No me creo ni una palabra.

Es su propio agente especial, señor.

Quiero que metan a Tex y a Whitty en la cárcel

y que se queden allí.

De acuerdo, de acuerdo, pero tómatelo

con calma, ¿eh?

¿Que me lo tome con calma?

La Santa Fe no tolera los accidentes.

Me costará el puesto por esto, eso es lo que pasará.

Muy bien, vamos a la cárcel, caballeros.

Eh, alguacil...

Eh, lo sé, lo pillas, Charlie.

Muy bien, chicos, vamos.

Porque Tex cuente historias de vez en cuando, no hay razón para

decidir que miente todo el tiempo.

Mira,

¿ por qué iba el Sr. Denby a descarrilar un tren de ganado de la línea de salto ?

Bueno, a veces esconden las nóminas en el vagón de carga.

¿Con destino al este, a Dodge City?

No, señor.

Uh-oh, aquí vienen más problemas.

Solo Les Pearsall y su capataz.

¿Sí?

Texas está a punto de declararnos la guerra.

Ya lo verás.

Ahora, alguacil Earp, ¿cómo está, señor?

Soy Les Pearsall.

Encantado de conocerle, señor.

Este es el Sr. Masterson.

Es un honor, señor.

Lamento que tengamos que conocernos en estas

circunstancias, Sr. Earp.

Supongo que se refiere al accidente de tren, ¿eh?

No, señor.

No, señor, me refiero a un joven ciudadano

de mi estado, Tex McKay.

La gente de Santa Fe le culpa a él de

este accidente.

Tengo entendido que el tipo de Bates le convenció para

que metiera al Sr. McKay en la cárcel.

El Sr. McKay y sus fogoneros están en la cárcel

por una pelea que ellos mismos empezaron

. No tiene nada que ver con el accidente de tren .

Bueno, me alegro de oír eso, señor.

Sí, señor, me alegro de oírlo porque

resulta que conozco al hombre que causó

ese accidente, un forajido llamado

Mike Denby.

¿Tiene alguna prueba?

Por supuesto.

Mi capataz vio a Denby y a su banda

cabalgando a toda velocidad hacia Engine Hill menos de diez minutos

después del accidente.

Claro que sí, sheriff.

Muy bien.

Ahora tenemos motivos para detener

a Denby, ¿no?

No puede ir simplemente a detener al señor Denby.

Intente conseguir una orden de

arresto y entonces probablemente tendrá que

enfrentarse a una pelea .

Presentaré cargos formales, Sr. Earp.

Necesitará una orden federal, señor.

En menos de una hora, señor.

El juez federal Wilson es huésped mío

en el Hotel Dodge.

Ahora, consiga la orden y yo

me encargaré de ejecutarla.

Pero, en mi opinión, el Sr. Denby no causó

ese accidente de tren.

McKay iba demasiado rápido.

Sí.

Sí, culparía a un chico

de Texas. No me importa de dónde sea McKay , señor.

Venga, venga, alguacil...

Es que está harto de

volver a librar la Guerra Civil .

Muy bien, retiro el comentario.

¿Pero ejecutará la orden?

Sí, señor.

Muy bien.

Volveré en menos de una hora.

Buenas tardes, señores.

Sacks podría estar diciendo la verdad por

una vez, ¿saben?

Es peor que un mentiroso.

Es un mentiroso simpático.

Eso es más peligroso que un tonto.

¿Lo han acorralado en ese hueco?

Es todo

lo que hemos podido. Debería estar en un corral.

Bueno, no tenemos corral.

Pero probablemente se quedarán ahí atrás y comerán

un poco de hierba.

Sabes, deberíamos haber encerrado a esa

tripulación del tren .

Si hay algo que no soporto, es

que alguien sea cruel con los animales.

Todavía puedo oír a esos pobres novillos

mugiendo.

Sí.

Bueno, hicimos lo mejor que pudimos.

Dile a los chicos que le dejen beber y

soplar hasta que se me pase el miedo.

Entonces lo soltaremos.

Uh-oh.

Espera un momento

. No dispares.

¿Sr. Demby?

Sí.

Soy Wyatt Earp.

Este es el Sr. Pat Masterson.

Bueno, debo de estar haciéndome muy famoso.

Sr. Demby, tengo una orden federal para

su detención.

Se le acusa de descarrilar un tren.

Oh, no.

Ahora nos acusan de descarrilar ese tren,

chicos.

¿ Me está diciendo que la Santa Fe ha tenido el descaro de echarnos la culpa a nosotros?

Sí, señor.

Fue Les Pearsall, el dueño del

ganado.

Vaya, esto ya se pasa de la raya.

Ese maquinista loco iba a toda velocidad por la

vía de servicio a unos 100 km/h.

Lo vimos todo, ¿verdad, chico?

Se topó con esa curva en la colina y se

salió de la vía.

Deberían colgarlo.

Cualquier hombre que trate

así a un pobre rebaño de animales inocentes y mudos... Hemos recogido

a algunos de los supervivientes, sheriff.

Es un rebaño de ganado con muy mal aspecto

. Debería echarles un vistazo.

Están justo ahí.

También podrían acusarle de robo de ganado.

No podrían.

Pertenecen a la Santa Fe.

Y además...

Es una pérdida de tiempo.

Le creo.

¿Me cree usted?

Estoy seguro de que usted no descarriló ese tren, Sr.

Demby.

Y un cargo por robo de ganado no se sostendría en este

caso.

Vaya, vaya.

Aún así tendremos que llevarle a

Dodge, pero hablaré con

el juez Wilson.

Estoy seguro de que le dejará en libertad.

Sr. Masterson, la próxima vez que crea a Tex

McKay, le haré examinar la cabeza.

Tex McKay es el maquinista que ha causado todo

este lío.

Le acusó de colocar un raíl en

la vía.

¿Colocar un raíl en la vía?

Menudo mentiroso.

Y de los de verdad.

¿ Alguna vez hemos intentado descarrilar un tren, muchachos?

En toda nuestra vida no hemos descarrilado

un tren.

Me ha hecho un gran favor, alguacil.

Esto me da la oportunidad de limpiar mi

nombre.

Cualquier hombre que descarrilara un tren y hiciera daño a

ganado pobre, tonto e inocente como ese debería ser

colgado.

Joe, trae mi caballo.

Eso haré.

Me voy a Dodge para tener un enfrentamiento

sobre esto.

Sr. Demby, olvídese de ese enfrentamiento.

Lo haremos por la vía legal, ¿eh?

Como sabe, juez Wilson,

los ladrones de trenes suelen seguir un patrón de actuación establecido. Pero no roban trenes de mercancías a menos que

tengan conocimiento seguro de que hay dinero a

bordo.

Ahora bien, el señor Demby ha sido acusado de varios

robos.

Cumplió condena por uno, pero nunca ha

descarrilado un tren.

Así es, juez.

Tex McKay lo hizo.

Ya está, metiéndose con McKay solo porque

es un chico de Texas.

Ahora, muchacha.

Caballeros.

Orden, por favor.

Sr. Earp, me inclino a reconocer que

actué precipitadamente al emitir una orden contra este hombre.

Pero me gustaría escuchar lo que el maquinista

tiene que decir.

Que entre Tex McKay.

No sé si me gusta esto, juez.

Pagué la fianza para la puesta en libertad de McKay.

¿ Por qué se debe poner en duda la palabra de un chico honrado de Texas ?

¿ O ser acusado por un criminal notorio como Demby?

He cumplido condena, pero no soy un mentiroso y

no destrozó trenes.

¡Orden

! ¡Siéntense!

Los dos.

Bueno,

¿ el juez federal, el Sr. Pearsall y el jefe?

Este es Mike Demby.

¿Lo vio cerca del accidente de tren?

Oh, sí, señor.

Claro que sí.

Y le vi a usted, McKay, conduciendo esa vieja

locomotora a 60 millas por hora.

¡Orden!

¿A qué velocidad iba?

A 30 millas por hora.

Mi palanca del acelerador estaba atascada a esa

velocidad máxima .

Oh, puede preguntarle al jefe.

Teníamos un tope soldado en el

acelerador.

McKay podría haberlo quitado a cincel.

¡Maldito sea!

Tranquilo.

¡Silencio!

Es la palabra de uno contra la de otro.

¡Juez!

¿Un tejano contra un ladrón de trenes?

Lo siento, Les.

Sr. Earp,

¿ se busca al Sr. Demby por algún delito estatal o federal?

No, señor.

Por el momento no.

Sr. Demby, puede retirarse.

Gracias, juez.

Esto me exculpa de haber hecho daño a esos pobres

animales.

Sí, así es.

Alguacil, usted y el juez se han portado muy

bien con esto.

No lo olvidaré.

De acuerdo, pero le aconsejo que se

largue de Dodge City cuanto antes.

Ya me voy.

Creía que eras mi amigo.

No, no, Les.

¡Les, espera!

¡Espera!

Yo lo calmaré.

Esos tejanos son muy impulsivos.

Pero perdono a Mike Demby.

Vamos, Tex.

Sí, señor.

Creía que lo habías despedido.

Tuve que cambiar de opinión cuando Les

Pearsall pagó su fianza.

Les es un gran transportista, Wyatt.

Supongo que sigue sin creer mi historia,

señor Earp.

No, no la

creo . Yo tampoco.

Wyatt le caló desde el primer momento.

Maldita sea.

Parece que un pobre chico de Texas

no puede obtener justicia aquí en el norte.

Pero no puedo guardar rencor.

No, señor.

Siempre que tú o el alguacil Earp necesitéis

ayuda, chico, no dudéis en

llamarme.

Y en cuanto a ti, Super,

te voy a invitar a la mejor maldita copa de Dodge

City.

Oye, Super,

¿ te he contado alguna vez aquella vez que nos fuimos a San Antone?

¿Crees que Demby le tenderá una trampa?

No.

Eso no le pasa a tipos como Tex McKay.

Solo espero que no convenza al Sr. Bates

para que le deje llevar una locomotora de pasajeros en

la línea principal.

Los mentirosos siempre reciben su merecido, Wyatt.

Sí, esperemos que sí.

Agárralo, Demby.

Ven con nosotros.

Vamos.

Llevémoslo hasta unos buenos

árboles.

Toma, Tex.

Sujeta la cuerda.

Gracias, Sr. Bates.

Pero tú tiras primero de la cuerda,

Tex.

Agradezco el honor, pero sigues siendo el

mayor mentiroso de Texas.

Solo por eso, te colgaré, Mike

Demby.

Ahí hay un buen árbol.

Démonos prisa.

Claro, eso debería convertirlo

en el mayor mentiroso de todos los Estados Unidos.

Cállate.

Vamos.

Muy bien, Tex.

Pasa la mano por esa rama.

Entra en la habitación.

No, señor.

No puedo hacerlo.

Toma, Tex.

Lo haré yo.

No, no.

No lo haga, señor Pearsall.

No estaría bien.

Es inocente.

¿Qué?

¿Inocente?

¿Qué quiere decir con que es inocente?

Sí, conté una gran mentira.

Conducía ese tren a 60 millas por

hora.

El Sr. Demby no tuvo nada que ver con

ello.

Bueno, pues ya les he contado la historia del

valiente Tex McKay.

El maquinista más intrépido de la vieja Santa

Fe.

Llegó desde Texas con hierro en

el alma.

Ese hombre era un genio haciendo

rodar esas grandes locomotoras.

Que rueden las locomotoras.

Que rueden las locomotoras.

Ahora, señor McKay, el señor Masterson me dice que

quiere hacer una confesión completa.

Sí, señor.

Quiero hacer una confesión.

Seré totalmente sincero con el señor Earp, pero

ya no puedo seguir viviendo con una mentira en mi conciencia.

¿Y bien?

Bueno.

En realidad no soy tejano.

Nací en Topeka, Kansas.

Vaya, eso es terrible.

Pero voy a olvidar que me lo has dicho.

Y tú también mantén esto en secreto, y

quizá algún día canten una canción sobre Tex McKay

y el accidente del viejo 77.

Oh, gracias, alguacil.

Si alguna vez hay algo que pueda hacer por

usted....

No hace falta, Sr. McKay.

Siéntese.

Tómese las cosas con calma.

Oh, gracias, sheriff.

Bueno, él limpió el país, el viejo

país del Salvaje Oeste.

Hizo que prevalecieran la ley y el orden.

Y nadie puede negarlo, la leyenda de

Wyatt vivirá para siempre en la ruta.

Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp, valiente, audaz y

intrépido.

Larga vida a su fama, y larga vida a su

gloria, y que su historia se cuente por mucho tiempo.