Original subtitles

Playboy Entertainment Group представляет

Бухта Трасси

Тайный роман

Триша!

Дорогая!

Мне достаточно поднять ногу, и все?

Ты этого не сделаешь.

Иначе наш роман будет окончен.

За тобой не следили?

Нет. Никто не узнает про наш секрет.

Ты что-то сказала своему парню? Забудь о нем.

Просто... Ты слишком много думаешь.

Приступай-ка к действию.

Я безуматик.

И что ты сделаешь?

Ты будешь умолять меня пощадить.

Все будет наоборот.

За тобой точно не следили?

Я уже сказала, что нет.

Конрад доверяет мне. Как давно вы вместе?

Около года.

После нашей последней встречи.

Год? Как серьезно.

Посмотрим. Да что с тобой такое?

Расплатки. Я просто осторожный.

Мы знаем друг друга уже шесть лет.

Пора бы привыкнуть к моему образу жизни.

Я привык.

Просто если Алиша узнает. Ты любишь ее?

Что ты знаешь о любви? Я знаю о страсти.

Она ничего не узнает.

Мы встречаемся всего лишь раз в год.

У нас самый скрытный роман в мире.

Видимо, я параноик.

Мы должны наверстать упущенное время, чтобы я смог продержаться еще

один год.

Я приготовлю обед. Ты должен восполнить свои силы.

Триша, мы должны поговорить.

Все было прекрасно, дорогая.

И

ты

знаешь, что не безразлично мне?

Пожалуйста. Я так жалок.

Ты уходишь? Я вернусь через час.

Можешь не впиши.

Триш? Да.

Не бери в голову. Увидимся позже.

Дорогой. Алиша, чудесно выглядишь. Не скучала?

Нет, как твоя конференция? Нормально.

У тебя все получится.

Жаль, что она только для мужчин. Почему они не приглашают женщин?

Таковы правила.

Странно, что нельзя пригласить твоих жен. Они думают, что женщинам там не

место. Тише, милый.

Не волнуйся. Я знаю, что это не какой-то мальчишник.

Я тебе доверяю.

Да.

Спасибо, для меня это многое значит.

Я рада, что ты смог вырваться.

Сколько у нас времени?

Около часа, и потом меня начнут искать.

Часа?

Нам вполне хватит.

Я не хочу тратить его на разговоры.

Бейкер, ты такой романтик.

Тебе обязательно уходить?

Алиша, я должен тебе кое-что сказать.

Я всегда считал, что когда-нибудь встречу девушку своей мечты и построю с

ней семью.

Как и все остальные.

И я думал, кто сразу поймет, когда я ее встречу.

Мне начнет играть музыка в голове или нечто подобное.

Как в фильмах.

Именно. И я встретил тебя.

И не было никакой музыки. Мне просто нравилось быть с тобой.

И это чувство все росло и росло. У меня тоже.

И я понял, что музыка уже давно играет.

Я просто не прислушивался.

Бейкер, оно прекрасно.

Ты сделаешь меня очень счастливым, если наденешь это кольцо.

Мне нечего больше желать.

Ты опоздаешь на конференцию.

Сильно опоздаешь.

Триш? Триш?

Что

ты

здесь делаешь, Конрад?

Проверяю свет.

В смысле, зачем ты пришел?

Я волновался, ты ему сказала.

Еще нет, я сделаю это сегодня.

Чего ты ждешь?

Не хочу ранить его чувства.

Ты боишься.

Это не так.

Тебе стоит уйти, пока он не пришел. Об этом я и говорю.

Мы встречались долгое время, это будет непросто.

Он многое значит для меня.

Так же, как и я?

Нет.

У тебя здесь проблема, видишь? Все закоротило.

И? Все надо поменять.

Думаешь, он скоро вернется?

Нет, у нас есть полчаса.

Этого хватит. И ты будешь заниматься ремонтом?

Нет.

Продолжение следует...

Мне пора. Ты же расскажешь ему все как есть.

Ты хочешь подраться? Да я шучу. Но я тоже к этому причастен. Не хочу, чтобы

ты разбила ему сердце, но ты должна быть только моей.

Я купил это кольцо только для тебя.

Я знаю, оно небольшое.

Это самое прекрасное кольцо, которое я видела.

Решение за тобой, Криш.

Триша,

мы должны расстаться. Все изменилось.

О, Боже.

Бейкер, это Саманта.

Простите за беспокойство, но у меня есть клиенты, которые хотели бы снять «Бухту

страсти» в следующем году. Так что мне нужно знать, будет ли она свободна через

год.

Саманта спрашивает про следующий год.

Да, я вам перезвоню.

Мне надо подумать.

Спасибо.

Буду ждать звонка.

Итак.

Бейкер. Триша, у меня есть другая. У меня есть другой.

Что?

Это прекрасно.

В самом деле?

Я люблю Конрада.

Невероятно. Все хорошо?

Ведь так?

Да, все в порядке.

Это уже второе кольцо, которое я вижу за сегодняшний день. Что?

Я сделал Алише предложение.

Вот это да!

Поздравляю!

Я тебя тоже.

Это были чудесные шесть недель и чудесные шесть лет.

Дом в нашем распоряжении до завтра.

Пусть он останется тебе.

И ты приедешь на следующий год.

Фильм озвучен студией НИС по заказу видеопортала ИВИРУ.