Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,780 --> 00:00:06,400
Playboy Entertainment Group представляет
2
00:00:46,990 --> 00:00:48,250
Бухта страсти.
3
00:01:13,350 --> 00:01:15,450
Ну как?
4
00:01:17,480 --> 00:01:18,480
Но так.
5
00:01:22,200 --> 00:01:23,280
Подожди немного.
6
00:01:23,860 --> 00:01:27,560
Скоро выходные. Это будет потрясающе.
7
00:01:28,080 --> 00:01:29,080
Правда.
8
00:01:33,240 --> 00:01:34,240
Ладно.
9
00:02:35,400 --> 00:02:40,640
Райский уголок сдается. Обращаться по
телефону?
10
00:03:44,910 --> 00:03:46,070
Клево.
11
00:04:01,130 --> 00:04:06,650
Энди, Джесси, это доктор Андреа Блейк,
ваш психотерапевт.
12
00:04:06,920 --> 00:04:11,180
У меня возникли проблемы, и я не смогу
приехать, как мы договаривались.
13
00:04:11,440 --> 00:04:15,300
Приношу извинения. Ничего страшного.
Бывает.
14
00:04:30,620 --> 00:04:34,680
Алло. Алло, это Андреа?
15
00:04:35,100 --> 00:04:36,100
Да.
16
00:04:36,670 --> 00:04:41,810
Конечно. Я должна сообщить, что пока вас
не было, кто-то попытался проникнуть в
17
00:04:41,810 --> 00:04:46,690
дом. Но теперь все в порядке. Прошу вас,
сообщите мне, если заметите что-нибудь
18
00:04:46,690 --> 00:04:49,110
необычное. Непременно сообщу.
19
00:04:50,290 --> 00:04:54,150
Шериф заверил меня, что он сразу же
приедет, если потребуется.
20
00:04:54,530 --> 00:04:58,790
Так что желаю приятно провести время.
Если вам что-нибудь понадобится,
21
00:04:58,830 --> 00:04:59,870
пожалуйста, звоните.
22
00:05:00,150 --> 00:05:01,190
Это вряд ли.
23
00:05:03,390 --> 00:05:05,950
Да, все это очень забавно.
24
00:05:35,510 --> 00:05:38,630
Прошу прощения, я и не знал, что вы уже
приехали.
25
00:05:40,310 --> 00:05:46,070
Я Энди Мелденсон, а вы, надо полагать,
Андреа Блейк.
26
00:05:46,690 --> 00:05:49,310
Вообще-то... Это моя невеста Джесси.
27
00:05:49,690 --> 00:05:52,170
Знакомься, Андреа Блейк. Привет, я очень
рада.
28
00:05:52,400 --> 00:05:56,500
Извините, я только душ приняла. Не нужно
извиняться.
29
00:05:57,320 --> 00:05:59,000
Сразу покончим с делами.
30
00:05:59,380 --> 00:06:02,140
Я заплачу наличными.
31
00:06:02,520 --> 00:06:03,900
Вы не против?
32
00:06:06,400 --> 00:06:08,400
Нет, совсем не против.
33
00:06:12,500 --> 00:06:16,720
Вот и отлично. Я принесу чемодан, а вы
пока пообщайтесь. Ладно.
34
00:06:22,340 --> 00:06:27,480
Скажите, вы действительно считаете, что
это поможет? То есть нам правда можно
35
00:06:27,480 --> 00:06:29,340
помочь наладить сексуальную жизнь?
36
00:06:29,740 --> 00:06:33,640
Энди очень хороший, вот только он
совершенно не знает, как доставить
37
00:06:33,640 --> 00:06:38,580
удовольствие женщине. Вы меня понимаете?
Конечно, у меня тоже мало опыта, но мне
38
00:06:38,580 --> 00:06:41,920
так хочется научиться получать радость
от секса с Энди.
39
00:06:43,160 --> 00:06:45,120
Думаю, мы что-нибудь придумаем.
40
00:06:45,380 --> 00:06:49,920
Хорошо бы. Вы будете обучать нас по
вашей книге? Вот именно.
41
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
Книга.
42
00:06:52,910 --> 00:06:56,170
Вы случайно не захватили ее? Конечно,
она в чемодане.
43
00:06:56,390 --> 00:06:58,270
Ну что, начнем, а то время идет.
44
00:06:58,970 --> 00:07:01,190
Мы обязательно начнем.
45
00:07:01,410 --> 00:07:02,790
Мы с вами начнем.
46
00:07:05,410 --> 00:07:07,950
Может быть, самого простого.
47
00:07:08,470 --> 00:07:10,250
Там есть джакузи.
48
00:07:10,710 --> 00:07:14,330
Предлагаю пойти туда и немного
расслабиться вдвоем. А как же вы?
49
00:07:14,630 --> 00:07:20,090
В вашей книге сказано, что с каждой пары
вы начинаете с того, что наблюдаете, как
50
00:07:20,090 --> 00:07:21,170
они занимаются любовью.
51
00:07:22,380 --> 00:07:23,520
А как же?
52
00:07:24,280 --> 00:07:26,380
Конечно. Только позже.
53
00:07:27,100 --> 00:07:29,140
Скорее бы уже начать обучение.
54
00:07:31,600 --> 00:07:32,700
Ничего себе!
55
00:08:04,560 --> 00:08:06,480
Ну что, я уже готов.
56
00:08:09,620 --> 00:08:10,720
Гупальника у меня нет.
57
00:08:11,940 --> 00:08:12,940
Ничего.
58
00:08:22,200 --> 00:08:25,260
Во-первых, не нужно смотреть на меня.
59
00:08:26,780 --> 00:08:28,060
Любуйтесь друг другом.
60
00:08:34,120 --> 00:08:39,679
Начнем пробуждать чувственное
61
00:08:39,679 --> 00:08:41,559
восприятие.
62
00:08:42,740 --> 00:08:44,680
Вот, взгляните.
63
00:08:45,120 --> 00:08:46,660
Прекрасная дыня.
64
00:08:47,680 --> 00:08:49,600
Чудесный запах.
65
00:08:50,460 --> 00:08:53,060
Сочная, нежная мякоть.
66
00:08:57,480 --> 00:09:00,260
Предложите друг другу откусить немного.
67
00:09:00,640 --> 00:09:01,920
Чувствуете?
68
00:09:04,270 --> 00:09:07,110
Она сладкая и липкая.
69
00:09:10,230 --> 00:09:13,430
Теперь целуйте друг друга.
70
00:09:20,790 --> 00:09:27,770
Пожалуй, ваше восприятие уже
пробудилось, и вы сможете гораздо глубже
71
00:09:27,770 --> 00:09:29,310
почувствовать друг друга сегодня.
72
00:09:57,770 --> 00:10:01,930
И знаете, у вас очень хорошо получается.
73
00:10:02,290 --> 00:10:04,110
Я, наверное, покину вас.
74
00:10:05,750 --> 00:10:07,070
Увидимся утром.
75
00:11:12,170 --> 00:11:18,210
Надо смываться, пока дров не наломало. У
тебя нет никакого права лезть в личную
76
00:11:18,210 --> 00:11:22,670
жизнь этих людей. Абсолютно никакого
права. Тебе бы собственной жизнью.
77
00:11:24,010 --> 00:11:27,490
Доброе утро, доктор. У нас неплохо
получается, как вы считаете?
78
00:11:27,770 --> 00:11:28,770
Правда?
79
00:11:29,390 --> 00:11:30,790
Ну, конечно.
80
00:11:31,050 --> 00:11:37,710
Я даже думаю, что вам уже не требуется
моя помощь.
81
00:11:40,870 --> 00:11:45,630
Понимаете, когда мне пришлось взять на
себя управление компанией отца, я много
82
00:11:45,630 --> 00:11:46,930
времени проводил на работе.
83
00:11:47,810 --> 00:11:52,590
Было некогда ухаживать и вообще быть с
Джесси.
84
00:11:53,070 --> 00:11:58,050
Я люблю ее и готов ради нее на все. Хочу
доставлять ей удовольствие каждую ночь,
85
00:11:58,090 --> 00:12:00,190
но только не знаю, как.
86
00:12:02,630 --> 00:12:04,570
Ты молодец.
87
00:12:05,110 --> 00:12:10,670
В ваших сообщениях вы упоминали, что
дадите мне персональную консультацию.
88
00:12:12,030 --> 00:12:17,650
Джесси сейчас на пляже, поэтому мы можем
начать прямо сейчас.
89
00:12:18,590 --> 00:12:19,710
Начать что?
90
00:12:22,400 --> 00:12:27,600
заняться любовью, чтобы вы могли
корректировать мое поведение.
91
00:12:28,220 --> 00:12:33,880
Но как к этому отнесется Джетти? Это
была ее идея.
92
00:12:35,400 --> 00:12:40,060
Хотя, признаюсь, я немного нервничаю
из-за этого.
93
00:12:40,820 --> 00:12:42,820
Я тебя понимаю, поверь.
94
00:12:47,360 --> 00:12:49,780
Лучше скажи, что мне нужно делать.
95
00:12:51,730 --> 00:12:58,570
Для начала... Мими
96
00:12:58,570 --> 00:12:59,570
меня одежду.
97
00:13:00,650 --> 00:13:01,650
Хорошо.
98
00:13:09,290 --> 00:13:10,290
Так.
99
00:13:11,830 --> 00:13:13,010
Вот так.
100
00:13:13,950 --> 00:13:15,630
Как тут?
101
00:13:18,070 --> 00:13:20,190
Тише, тише, не так резко.
102
00:13:22,250 --> 00:13:23,250
Вот так.
103
00:13:24,330 --> 00:13:26,170
Вот так. Уже можно, да?
104
00:13:31,850 --> 00:13:32,850
Можно.
105
00:13:46,630 --> 00:13:47,950
Нежнее, нежнее.
106
00:13:48,790 --> 00:13:49,790
Ласкай меня.
107
00:13:50,700 --> 00:13:51,980
Не дари только.
108
00:13:54,720 --> 00:13:55,720
Понимаю.
109
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
Ну, как получается?
110
00:15:23,720 --> 00:15:24,720
Не так сильно.
111
00:16:03,540 --> 00:16:10,260
Что? Итак, что скажет доктор? Прекрасно.
В смысле,
112
00:16:10,260 --> 00:16:11,260
неплохо.
113
00:16:12,340 --> 00:16:14,240
Тебе не о чем беспокоиться.
114
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
Поверь.
115
00:16:18,800 --> 00:16:23,300
Почему же с Джесси так не получается?
116
00:16:26,420 --> 00:16:29,600
Она слишком много значит для тебя.
117
00:16:31,650 --> 00:16:36,910
Тебе трудно расслабиться с ней,
понимаешь? Вот и все.
118
00:16:39,230 --> 00:16:42,190
Сегодня постарайся сделать с ней то же
самое.
119
00:16:43,230 --> 00:16:48,090
Можешь представить меня на ее месте,
если хочешь, и увидишь, что будет.
120
00:16:49,790 --> 00:16:51,290
Ты понял меня?
121
00:16:53,330 --> 00:16:54,330
Да.
122
00:16:55,550 --> 00:16:58,370
Понял. Как тебе это удалось?
123
00:16:59,500 --> 00:17:03,840
Не знаю, что ты сделала, Андреа, но у
нас все по-другому.
124
00:17:05,000 --> 00:17:06,440
Джесси, прости меня.
125
00:17:07,060 --> 00:17:09,339
Оказывается, целый мир был мне неведом.
126
00:17:13,339 --> 00:17:16,359
Ты открыла мне новые ощущения.
127
00:17:18,200 --> 00:17:21,720
Теперь я хочу попробовать с тобой. Со
мной?
128
00:17:22,020 --> 00:17:28,420
Да. В твоей книге сказано, что женщина
должна попробовать все, пока она молода.
129
00:17:28,700 --> 00:17:32,000
Надо было переиздать книгу, чего я
только не понаписала.
130
00:17:32,200 --> 00:17:34,720
Нет, я не собираюсь бросать Энди.
131
00:17:35,300 --> 00:17:40,400
Молодец. Просто мне необходим
экстремальный опыт, прежде чем я смогу
132
00:17:40,400 --> 00:17:44,120
посвятить всю себя ему одному. И мне
кажется, вы, доктор, для этого
133
00:17:44,120 --> 00:17:45,120
подходите.
134
00:17:45,860 --> 00:17:49,340
Джесси, я должна тебе кое-что сказать.
135
00:17:49,860 --> 00:17:52,000
Я не совсем доктор.
136
00:17:54,160 --> 00:17:55,860
Я знаю, знаю.
137
00:17:56,490 --> 00:18:01,550
Ты гораздо больше, чем доктор. Но я не
об этом хочу сказать. Ты понимаешь, что
138
00:18:01,550 --> 00:18:05,350
такое впервые в жизни вдруг понять, что
тебя безумно влечет к женщине?
139
00:18:05,870 --> 00:18:06,870
Да.
140
00:18:07,390 --> 00:18:09,850
Меня безумно влечет к тебе.
141
00:20:47,740 --> 00:20:49,000
Что вы решили?
142
00:20:49,680 --> 00:20:50,940
Потом скажу.
143
00:20:57,920 --> 00:21:04,900
Из всех пар, с которыми мне приходилось
работать, вы, как никто другой,
144
00:21:04,980 --> 00:21:06,720
созданы друг для друга.
145
00:21:08,040 --> 00:21:13,760
Энди, когда ты целуешь ее, старайся
дарить этот поцелуй, а не пытайся что-то
146
00:21:13,760 --> 00:21:15,640
взять у нее. Вот так.
147
00:21:40,480 --> 00:21:42,480
Теперь идем дальше.
148
00:24:21,990 --> 00:24:25,270
Ну что ж, выходные удалить.
149
00:24:26,140 --> 00:24:31,300
Угадай, что произошло утром, Андреа.
Энди сделал мне предложение. Правда? И
150
00:24:31,300 --> 00:24:32,199
она согласилась.
151
00:24:32,200 --> 00:24:33,200
Как здорово.
152
00:24:34,960 --> 00:24:35,980
Поздравляю, дорогая.
153
00:24:36,720 --> 00:24:37,720
Спасибо.
154
00:24:38,740 --> 00:24:42,920
Спасибо тебе, Андреа, за то, что
сблизила нас и научила нас любить.
155
00:24:43,820 --> 00:24:45,320
Теперь мы многое поняли.
156
00:24:45,620 --> 00:24:47,640
Это моя работа.
157
00:24:49,300 --> 00:24:52,100
Счастливо. Увидимся. Спасибо, доктор.
158
00:25:02,700 --> 00:25:04,180
Это моя работа.
159
00:25:30,020 --> 00:25:33,180
Извините, я опоздала. Я Андрея Блейк. А
вы Джесси?
160
00:25:33,480 --> 00:25:39,240
Нет. Они с Энди не смогли приехать. Вы
их подруга? Да.
161
00:25:44,100 --> 00:25:46,500
У вас что-то случилось?
162
00:25:46,920 --> 00:25:50,020
Я только что рассталась с женихом.
163
00:25:51,320 --> 00:25:52,320
Забавно, да?
164
00:25:53,000 --> 00:25:57,480
Психолог, специалист по семейным
отношениям. Столько лет учу людей, как
165
00:25:57,480 --> 00:25:58,660
любить друг друга.
166
00:25:59,120 --> 00:26:04,060
И вот, слишком много думала о других и
совершенно забыла о себе.
167
00:26:04,420 --> 00:26:06,640
Думаю, все образуется.
168
00:26:07,680 --> 00:26:08,760
Если бы.
169
00:26:09,120 --> 00:26:10,220
Ну что вы.
170
00:26:10,560 --> 00:26:13,620
Нужно все рассказать человеку, который
сумеет понять.
171
00:26:13,920 --> 00:26:15,900
Вы любите дыню?
16281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof