Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,110 --> 00:00:06,750
Playboy Entertainment Group
представляет.
2
00:00:46,960 --> 00:00:53,600
Бухта страсти Романтический отдых,
говорит Саманта. Чем мы можем вам
3
00:00:53,600 --> 00:00:54,600
помочь?
4
00:00:55,000 --> 00:01:01,940
Подарок на годовщину. Как романтично. У
меня есть подходящий домик. Мы обо
5
00:01:01,940 --> 00:01:02,940
всем позаботимся.
6
00:01:03,200 --> 00:01:05,500
Это будет незабываемый подарок.
7
00:01:09,640 --> 00:01:14,000
Все еще ломаю голову. От кого такой
подарок?
8
00:01:14,440 --> 00:01:15,440
Ты точно не знаешь?
9
00:01:15,560 --> 00:01:20,260
Я же говорила, отправитель не указан.
Только сертификат на три дня в пляжном
10
00:01:20,260 --> 00:01:21,260
домике.
11
00:01:36,240 --> 00:01:38,760
Ты посмотри, какой домина.
12
00:01:38,980 --> 00:01:42,260
Еще лучше, чем я представляла. С
годовщиной.
13
00:01:43,600 --> 00:01:45,820
Не верю, что прошло уже пять лет.
14
00:01:46,120 --> 00:01:51,680
Ровно пять лет. До сих пор помню, как
мама плакала, когда я, ее маленькая
15
00:01:51,680 --> 00:01:54,440
Тина, выходила замуж. Я казалась ей
такой невинной.
16
00:01:55,360 --> 00:01:57,240
Ты была такой.
17
00:01:57,500 --> 00:01:59,540
Потому я на тебе и женился.
18
00:02:01,120 --> 00:02:03,180
На тебе нет белья.
19
00:02:04,020 --> 00:02:05,020
Верно.
20
00:02:05,540 --> 00:02:07,720
Хочу, чтобы нам ничего не мешало.
21
00:02:15,210 --> 00:02:19,910
Все, что нужно для идеальных выходных.
Кто-то здорово постарался.
22
00:02:30,970 --> 00:02:32,710
Режиссер Леланд Прайс.
23
00:02:33,050 --> 00:02:35,730
Здесь настоящий рай.
24
00:02:36,490 --> 00:02:38,770
Чем хочешь заняться?
25
00:02:43,240 --> 00:02:47,780
Мы здесь одни, и в округе никого.
26
00:03:13,429 --> 00:03:15,310
Не боишься, что нас увидят?
27
00:03:15,690 --> 00:03:17,470
Тобой я ничего не боюсь.
28
00:03:24,050 --> 00:03:25,510
Кто это?
29
00:03:26,170 --> 00:03:27,930
Не обращай внимания.
30
00:03:28,650 --> 00:03:30,650
Вдруг кому-то нужна помощь?
31
00:03:33,970 --> 00:03:34,970
Ладно.
32
00:03:46,200 --> 00:03:49,920
Служба доставки. Мы здесь не живем. Мы
приехали на выходные.
33
00:03:50,180 --> 00:03:54,980
Мистер и миссис Беннегин? Это мы. Это
для вас.
34
00:03:55,260 --> 00:03:56,260
Распишитесь здесь.
35
00:04:21,050 --> 00:04:24,590
Счастливой годовщины, идеальной паре,
вдохновляющей всех вокруг.
36
00:04:25,690 --> 00:04:30,810
Чтобы ваш отдых стал особенным, в этой
коробке находится письмо с заданиями.
37
00:04:30,850 --> 00:04:35,310
Прежде чем открыть коробку, пообещайте
друг другу следовать инструкциям. Если
38
00:04:35,310 --> 00:04:39,230
вы не готовы выполнять все инструкции,
то не открывайте коробку.
39
00:04:41,010 --> 00:04:42,230
Ерунда какая-то.
40
00:04:42,890 --> 00:04:45,250
Да, но разве не интригует?
41
00:04:48,270 --> 00:04:50,770
Что ты делаешь? Хочу посмотреть, что
внутри.
42
00:04:51,170 --> 00:04:53,070
А как же обещание?
43
00:04:53,350 --> 00:04:56,150
Кто узнает, давали мы обещание или нет?
Мы.
44
00:04:56,710 --> 00:04:57,870
Хочешь попробовать?
45
00:04:58,510 --> 00:05:02,750
Если это от той же фирмы, что сдаёт
дома, нам должно понравиться.
46
00:05:03,910 --> 00:05:06,410
Я готова дать обещание.
47
00:05:07,450 --> 00:05:10,890
Ладно. Обещаю следовать инструкциям в
коробке.
48
00:05:42,660 --> 00:05:46,360
Сегодня каждый из вас примерит на себя
новую личность.
49
00:05:50,360 --> 00:05:52,380
Следуйте предложенному сценарию.
50
00:05:53,580 --> 00:05:54,720
Звучит весело.
51
00:05:55,880 --> 00:05:59,380
Ролевые игры? Я не уверена, что смогу.
52
00:05:59,600 --> 00:06:01,780
Ну уж нет, это была твоя идея.
53
00:06:02,340 --> 00:06:05,080
Думаю, нам следует сдержать наше
обещание.
54
00:06:05,460 --> 00:06:07,220
Что в сценарии?
55
00:06:12,620 --> 00:06:19,260
Майк – агент ФБР, ищущий украденный
секретный микрофильм. Тина –
56
00:06:19,260 --> 00:06:21,940
таинственная девушка, возможно, она
шпионка.
57
00:06:24,760 --> 00:06:28,380
Агент следует за девушкой до отеля, где
она живет.
58
00:06:28,840 --> 00:06:32,020
Майк имеет право допросить
подозреваемую.
59
00:06:33,920 --> 00:06:35,200
Встаньте к кровати.
60
00:06:35,480 --> 00:06:40,420
Агент объясняет, что ему поручили
обыскать. Если она откажется, то будет
61
00:06:40,420 --> 00:06:41,560
арестована.
62
00:06:56,470 --> 00:06:59,850
развернитесь, снимите платье,
63
00:07:28,950 --> 00:07:30,510
Микрофильм сложно найти.
64
00:07:31,370 --> 00:07:34,350
Нужно внимательно осмотреть все ее тело.
65
00:07:36,930 --> 00:07:39,710
Тина заметила, что агент возбудился.
66
00:07:41,170 --> 00:07:42,630
Снимите остальное.
67
00:07:57,120 --> 00:07:59,780
Майк не может устоять перед такой
красотой.
68
00:10:37,290 --> 00:10:38,870
Кто такой Майк?
69
00:10:40,470 --> 00:10:43,870
Это останала ты или твоя героиня? О чем
ты?
70
00:10:44,070 --> 00:10:46,650
Ты притворялась, что я кто-то другой.
71
00:10:46,890 --> 00:10:48,670
Я думала, так и нужно.
72
00:10:50,210 --> 00:10:51,210
Может,
73
00:10:51,570 --> 00:10:53,190
ты хотела, чтобы это был кто-то другой?
74
00:10:53,550 --> 00:10:54,630
Конечно, нет.
75
00:10:54,830 --> 00:10:56,130
Это просто игра.
76
00:10:56,870 --> 00:11:00,230
Во время обычного секса ты так не
возбуждаешься.
77
00:11:00,550 --> 00:11:02,290
Потому что он обычный.
78
00:11:02,710 --> 00:11:03,710
Майк.
79
00:11:05,189 --> 00:11:06,770
Не бери в голову.
80
00:11:07,290 --> 00:11:08,290
Иди ко мне.
81
00:11:08,790 --> 00:11:10,050
В чем дело?
82
00:11:10,930 --> 00:11:15,450
Скажи. Пропал настрой. Так мы его
вернем? Уже поздно.
83
00:11:16,570 --> 00:11:20,370
Майк, прости. Я не хотела.
84
00:11:20,570 --> 00:11:21,970
Просто заигралась.
85
00:11:22,530 --> 00:11:25,650
Ладно, игры закончились, и я хочу спать.
86
00:11:29,690 --> 00:11:30,690
Конечно.
87
00:11:54,850 --> 00:11:55,850
Проснулся?
88
00:11:59,630 --> 00:12:02,510
На кухне полно вкусностей.
89
00:12:04,090 --> 00:12:08,910
Круассаны с миндалем, киви и даже
кофемашина есть.
90
00:12:10,190 --> 00:12:11,190
Здорово.
91
00:12:12,210 --> 00:12:18,030
Майк, прости меня за прошлую ночь. Это я
должен измениться.
92
00:12:18,510 --> 00:12:19,510
Да?
93
00:12:20,200 --> 00:12:24,760
Просто для меня это было в новинку. Я не
должен был на тебя обижаться.
94
00:12:26,680 --> 00:12:27,900
Все хорошо.
95
00:12:28,400 --> 00:12:33,040
Сегодня новый день, и мы будем самими
собой. Хорошо?
96
00:12:33,420 --> 00:12:34,420
Конечно.
97
00:12:41,760 --> 00:12:42,760
Лови!
98
00:12:47,800 --> 00:12:49,200
Я тебя догоню.
99
00:12:55,890 --> 00:12:57,270
Попалась? Нет, нет.
100
00:13:00,230 --> 00:13:00,710
Вот
101
00:13:00,710 --> 00:13:08,530
это
102
00:13:08,530 --> 00:13:09,530
вид.
103
00:13:49,219 --> 00:13:52,840
Перестань. Ты как с цепи сорвалась?
104
00:13:53,360 --> 00:13:54,840
Не отставай.
105
00:13:55,420 --> 00:13:56,420
Сейчас догоню.
106
00:13:57,400 --> 00:14:00,480
Я победила. Ужин готовишь ты.
107
00:14:01,240 --> 00:14:02,740
Невелика твоя победа.
108
00:14:06,260 --> 00:14:08,020
Может, лучше не надо?
109
00:14:15,600 --> 00:14:19,600
Майк и Тина, вы должны пообещать друг
другу, что выполните инструкции в
110
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
коробке.
111
00:14:23,040 --> 00:14:25,540
Если нам понравится, то да, если нет, то
нет.
112
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
Хорошо.
113
00:14:31,540 --> 00:14:33,060
Снимите собственное кино.
114
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
Какое еще кино?
115
00:14:39,820 --> 00:14:42,000
Может, это подскажет нам идею?
116
00:14:46,160 --> 00:14:47,400
Посмотрим после ужина.
117
00:14:57,870 --> 00:14:59,890
Мужчины ведь любят лесбиянок.
118
00:15:01,170 --> 00:15:03,070
Это верно.
119
00:15:03,390 --> 00:15:04,430
Почему?
120
00:15:05,450 --> 00:15:12,330
Не знаю. Когда вместе две девушки,
некому ревновать.
121
00:15:13,290 --> 00:15:15,390
Тебе тоже такое нравится?
122
00:15:16,010 --> 00:15:17,670
Да, почему нет?
123
00:15:23,850 --> 00:15:27,570
Наверное, неловко раздеваться перед
камерой.
124
00:15:29,230 --> 00:15:31,010
Можем это проверить.
125
00:15:39,710 --> 00:15:43,530
Вот так. Покажи, чем природа наградила.
126
00:15:43,990 --> 00:15:45,110
Отлично.
127
00:15:56,660 --> 00:15:59,240
Кла. Вот так.
128
00:16:12,320 --> 00:16:13,400
Нравится?
129
00:16:14,640 --> 00:16:16,140
Очень нравится.
130
00:16:18,740 --> 00:16:21,420
Она может быть твоей?
131
00:16:50,710 --> 00:16:53,510
Продолжение следует...
132
00:18:27,400 --> 00:18:29,740
Я говорил тебе, как сильно я тебя люблю?
133
00:18:35,860 --> 00:18:37,760
Прости, меня немного занесло.
134
00:18:38,640 --> 00:18:40,220
Тебе не за что извиняться.
135
00:18:41,000 --> 00:18:43,920
Не думал, что ты у меня такая
авантюрная.
136
00:18:45,220 --> 00:18:46,980
Я тоже не знала.
137
00:18:47,640 --> 00:18:53,360
У меня были такие мысли, но я боялась,
тебе это покажется
138
00:18:53,360 --> 00:18:57,540
странным. Да нет, я совсем не против.
139
00:18:58,120 --> 00:19:00,540
Правда? Ты уверен?
140
00:19:01,280 --> 00:19:03,800
Просто я не знал, что для тебя это
важно.
141
00:19:04,680 --> 00:19:09,560
Пойду принесу вина, встретимся в
бассейне. Пойду заколю волосы.
142
00:19:34,520 --> 00:19:36,740
Добрый день, мистер Беннеген.
143
00:19:37,200 --> 00:19:39,100
Распишитесь. Как тебя зовут?
144
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
Эрин.
145
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Большое спасибо.
146
00:19:44,880 --> 00:19:46,100
Не за что, сэр.
147
00:19:59,880 --> 00:20:01,000
Какого черта?
148
00:20:02,720 --> 00:20:07,080
Кто приходил? Пришло новое письмо. Что
на этот раз?
149
00:20:07,460 --> 00:20:11,820
Я подумал, сегодня наша последняя ночь
здесь, а нам до этого было так хорошо,
150
00:20:11,840 --> 00:20:16,200
что мы должны пообещать друг другу
сделать все, что сказано в последнем
151
00:20:16,200 --> 00:20:17,200
письме.
152
00:20:19,040 --> 00:20:20,500
Я не знаю.
153
00:20:21,120 --> 00:20:22,240
А что?
154
00:20:22,980 --> 00:20:27,680
Вдруг там будет что-нибудь такое, что ты
откажешься делать, и мы нарушим данное
155
00:20:27,680 --> 00:20:30,580
обещание? Я не откажусь. Ты так уверен?
Конечно.
156
00:20:31,340 --> 00:20:32,740
Я же люблю тебя.
157
00:20:33,260 --> 00:20:34,460
Обещание надо держать.
158
00:20:35,600 --> 00:20:42,200
Ладно. Но при условии, что мы будем
говорить о наших фантазиях
159
00:20:42,200 --> 00:20:43,480
без укора.
160
00:20:43,780 --> 00:20:45,640
Конечно. Обещаю.
161
00:20:51,500 --> 00:20:52,820
Ну, что там?
162
00:20:53,260 --> 00:20:59,300
Сегодня Тина познает ласку другой
женщины.
163
00:20:59,640 --> 00:21:05,760
Майк будет только наблюдать со стороны.
Если вы готовы,
164
00:21:05,760 --> 00:21:07,880
девушка ждет вас снаружи.
165
00:21:46,929 --> 00:21:48,450
Субтитры сделал
166
00:21:48,450 --> 00:22:01,770
DimaTorzok
167
00:24:58,090 --> 00:25:01,850
Алло. Можно миссис Беннеген? Это ее муж.
168
00:25:02,070 --> 00:25:03,610
Это Саманта.
169
00:25:04,010 --> 00:25:08,810
Представляю арендодателей вашего дома.
Звоню узнать, остались ли вы довольны
170
00:25:08,810 --> 00:25:11,030
отдыхом. Все было отлично.
171
00:25:11,230 --> 00:25:12,550
Курьер нашел вас?
172
00:25:12,830 --> 00:25:16,090
Миссис очень переживала по этому поводу.
Курьер?
173
00:25:16,450 --> 00:25:19,450
Миссис Беннеген просила доставить три
коробки.
174
00:25:19,730 --> 00:25:21,270
Они все дошли?
175
00:25:22,630 --> 00:25:25,030
Да, все пришло.
176
00:25:25,690 --> 00:25:26,690
Спасибо.
177
00:25:34,860 --> 00:25:35,900
Я готова.
178
00:25:41,940 --> 00:25:43,460
Что такое?
179
00:25:43,680 --> 00:25:49,320
Я кое-что узнал. Я об этом догадывался,
а теперь убедился.
180
00:25:50,640 --> 00:25:52,060
О чем ты?
181
00:25:52,560 --> 00:25:58,040
Ты самая лучшая, что когда-либо
случалось со мной в жизни.
182
00:26:03,690 --> 00:26:05,290
Только не забывай об этом.
16304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof