Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใญ ๆๆฅใใใไธ่ฉฑใซใชใใพใ
ใใ
ๅๆก ใใฐใใใใ ๅใใใใใช ใใ
ใใใใใใใฏใ
ๅงใใ
ใ ใใใ
ๅฎถใ ใ
ใญใใใชใ
ใใใใใฐ ๆไนๅๆฅใใฎใฃใฆ ไป้ฑ ใ ใฃใใใ
ใใผใใใ ใชใ ๆชใใใฉใกใใฃใจ่ฒใ ้ ผใใ
ๆฅฝใใฟใ ใชใ ใใใใใๆฅใใฎ
ใ ใฃ
ใใฃใใ ไน ใใถใใใใชใ
ใชใใใๅ ๅฃฒใใใใ
ๆๅๅใซไผใใฎใใฃใใไน
ใ
ใใผ
ใใใใ
ใใใใฟ
ใใใฃใ
ๆ้่ฆใฆ ใกใใฃใจ้ก่ฆใใใ
ใใใใญ ใฏใ
ใฉใใใใฎ
ใกใใฃใจๆฏใใใใ้ป่ฉฑใใใฃใฆใใฆใ ใชใใใใใใฎใใคใใกใใฃใจ่ชฟๅญๆชใใใใ
ใกใใฃใจไฟบ
ๆๆฅๅคงไบใชไผ่ญฐใๆใๅบใใชใใใ ใใญ ใฉใใใใฃใใช
ใใใชใ็งใ่ฆใซ่กใฃใฆใใฆใใใใใ
ใ ใฃใฆใๅฎถใ่ฟใ
็งใใใใผใธใฃใผใฟใใใชใใฎใใใ
ๅฟ้ ใ ใใไปฃใใใซ่ฆใซ่กใฃใฆใใใใใช
ใใใกใใใ ใใใพใง่จใใใ ใฃใใ ๆ ใใชใใงใ ใใใใ
ใใใใใใใช ใ้กใใใฆ ๅ จ็ถใใใ ใ ใฃใฆ็ง้
ๅฎถๆใซใชใใใ ใใใใใใจใ
ๆๆฅใฎไผ่ญฐ ้ ๅผตใฃใฆใญ
ๅฃฐ
ใใใใจใ
ใใฉ ไธ็ใจใญ
ใ้ฃฏ้ฃในใใ
ใงใ ใ้ฃฏ้ฃในใชใใจ่ฌ้ฃฒใใชใใ
ๅคงไธๅคซ
ใฏใ
ใใใพใใ ๆฐใซใใชใใง
ใ ใใถ่ฏใใชใฃใใญ ใฏใ
็ถบ้บใช ใชใใ่จใฃใ
ใใฃใกใ่ฒธใใฆ
ใใฃใฑใๆฑใใใใญ
ใฉใใใใฎ
ๆฏ่ใใชใฃใฆ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใฉใใใใฎ
ๆ็ใใใ
ใกใใฃใจ ๆๅใใ
ใ ใฃใฆใ
ใกใใใจ็ตๅฉใใใใ ใใญใ Google ใใใฎ ใๅ ใกใใใจ็ตๅฉใใใฎ
่ใใฆใ
ใใก
ๆญขใใฆ
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใใใใใใ ใใใ
ใ้กใ
ใใใใใ
ใใใพใใ ๆฌๅฝใซ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใชใซ่ฌใใชใใง
ใใใใชใใ
ใใใใใชใซ่ฌใใชใใงๅฟใใ
ใใฃใจไฝ่ชฟๆชใใฃใใใใญ ใชใใ
ใใใใใชใฃใกใใฃใใญ
ใใใใชใใ
ใใใชใซ่ฌใใใใใใฃใกใๆฒใใใชใฃใกใใใใ
ใปใใจ ๅฟใใ
ใใฃใฑใ้ฃในใฆใญ
ใใ ใใธใงใใพใ
ใใกใใใฎๆ็ใฏใใพใใชใใ
ใใพใใ
ๅๆใ ใ้ฃในใฆใใ
ใฉใ
ใใ ใใ ใใ ไฝใงใใชใ
ใใใๅใชใใ็ธๅฝ ่ฝใก่พผใใงใใช
ใใใชใใจใชใใ ใ ใฃใฆๅ จ็ถ้ฃใฃใฆใชใใ ใ ใกใใฃใจ็ ใฟ
ไฝๅใคใใ ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใๅใใใชใใใใ ใใ ๅ
่ใใฆใใฎใ ็ทใฏใช ่ธๅผตใฃใฆๅ่ฆ
ๆญฉใใฆ่กใใชใใจใใใชใใใ ใใๅ ใซใฏใซใฏ ่ฆใฆใใใใญใใ
ใใกใช้จๅ ใชใใใ
ใชใใ
ใใจใใใฃใใใ ใฃใใๅฟใใๆนใใใใใใใชใ
ใใผใใใ ใใใฎ้ใใช ๅฟใใ
ๅฑฑไธ็ๆพใใ้นฟๅ ๅณถใคใชใณ
ใชใใชใ
ๅฟใใใใชใใใจใใใใใชใฃใฆใใ
ใงใๅชใใใใ ใญ ๅชใใใชใใฆ
ๅชใใใฃใใ ใใใชใใจ
ใใ
ใ
ใขใณในใ ้ ็ๆชใ
ไฟบ ใใใใๅธฐใใพใ
ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅ ๆฐๅบใใฆ
ๅ ๆฐ
ๅบใใพใ
ๅง
ใงใๅ ่ฒดใฃใฆใใคใใใใช้ ใใใงใใ
ใใพใซใ ใใฉ็ตๆง้ ใใใญ
ไปไบ็ตใใฃใฆใใใงใใ ้ฃ็ตก
ๅธฐใฃใฆใใฆใชใใใไปไบ ้ทๅผใใฆใใฎใใใใใชใ ใใผใก ไฟบ
ๅฟใใใฎใใช
็ตๆงๅผทใใๅงใใ
้กใฎใกใใฅใผใซใชใฃใใใ
ๅธฐใ
ใๅๆฅใใฎ ไปๆฅใใใ ใฃใใฃใ ้ป่ฉฑใง่จใฃใ
ไฝฟใฃ
ๆๆฅใฏไผใฟใงๆๅพๆฅใใ ใใผใใใ
ๆๆฅ8ๆใซ่ตทใใใฆ8ๆ
ใใใใญ ใใฎไบบ ใใคใใใชใใ ใใกใใใ ใใกใฏใใใพใใ
ไน ใ ใใฃใใฎใซ ๆฌๅฝใซ
ใใณๅฑ ใพใ ไน ใ ใซไผใใใใง ไปๆฅใฏ้ฃฒใฟ
ๅใ ๆๆฅไผใฟใชใใงไปใๅใใพใใ ้ฃฒใฟ
็ตๆง ไผ่ชฌใชใฃใฆใใใงใใ ใใใค ใ ใชใใงๅญฆๆ กใงใใใใใชใใ
้ก้ขใญใฃใใใใฆใใใ ใชใใงใใใช ้ก้ขใงๅใๆญขใใใใ ใใ ใฟใใใช
ใใใชใใ ่ใใฆใชใใงใใ
้ก้ขใงใใผใซ
ใใใคใไปใใณใใใฃใฆใฆใใ ใใใ
ใใผใซใซ ใงใใกใใใกใ ใกใธใฃใผใ ใฃใฆใใใ
ๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ YouTube ใจใใใใฃใฆใฆ
ใตใใซใผ
ใใใใใชใฎใซ ใชใใๆ่ฟ ๆฌกใฏใฒใผใ ใๅงใใฆ
ใฒใผใ ใใชใใ
ๅคงไผใจใๅบใฆใใงใใ
ใใใใญ ใตใใซใผ 1ใคใใกใใฃใใใคใใใใณใใใฃใใใจใใฒใผใ ใใฃใใใจใใใฆ
ใใกใใใกใใใซใใณใใฃใฆใฆใใฃใกใ้ข็ฝใใฆๆ่ฟใ ใใ็ตๆง้ฃฏใจใใ่กใใใใใญ
ใใใใ ใฃใใใ ๆชใ ใซไปฒใใใใ ใญ ใใ ็ตๆงใชใใใใใฃใใ ใใฃใฑ
ๅพๆใใใชใใงใ
ๆฌๅฝใซใใฎไบบ ไธ
็ตๆง ้ ใฃใฆใใงใใใ
้ ใใจ็ตๆงใญใฃใฉๅคใใใพใ ๅงใใ
ใใใใช ใชใใๅคใใฃใฆใๆใใใชใใใฉ
ใใใชๅคใใใใชใใ ๅคใใใพใใ ใ ใใ ใใใ ้ข็ฝใ
้ข็ฝใใจ
ใใจ
ใใฉใฏใผใใใฃใฆใใใ
ๆๆฌ
ใใใคใใไป
่ธไบบ ใใฃใฆใฆ
ใธ
ใงๅ จ็ถ้ข็ฝใใชใใใงใใ
้ข็ฝใใชใใใ YouTube ใใใฃใฆใฆใในใใณ ๆๆฌใจ
็ธๆนใใใฆใผ ใณใใใ ไธ็ฐ ไฝใงใใใฉ
้ข็ฝใใชใใใใ ๆฌๅฝใซ้ข็ฝใใชใใฆ ็ตถๅฏพใใ่ธไบบ
ใใ ไฟบใฏๅฐๆฅ ๆๅใซใชใใใใฟใใใชใใจ
้ใซ้ข็ฝใใฟใใใ
ใใ ๆฌๅฝ ้ข็ฝใใชใใงใใใญ ใใฃใฆใฟใฆใ
ๅคงๆดฅ ใใใชใชใใงใใ ใใใใฟใใใฏใชใ ใฃใใใจใใใ็ตถๅฏพ่ฆใใใจใใ ใฟใใใชใฐใฃใใใง
ใป
ใใผ
็ฌใใจ้ ใใ็ตใใใพใใใฉ ใใ ใใใชใซๆฅฝใใใฎใใใ ไน ใใถใ
ใใใใจใไบฌๆไนๅ ใใๅ จ็ถใใไฝใใใใใจใ
ใใฟใณ ๅคใใฆใใ
็ดใใฆใใใ
ใๆฌๅฝใ
ใใผใป
ใใงใใใฎ
ใใใผใธใฃใผ
ใใใผใธใฃใผ
ๆใใใใญ ๆใใใใงใใใญ ใใ
ๆใใใใชใ ใชใใใใฎ้ ใฟใใใงใใญ
ใญใ ใใฎ
ใฎใใจ่ฆใใฆใ
่ฆใใฆใ
ใ
ใใฃใฑใชใใงใใชใใใๅค้ ใใใฆๅฏใใฃใ
็ไปใใฏ ๆๆฅ็งใ ๆใใฃใฆใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใ
ใใใใใ ๅคง
ๆฟใใชใฃใใช
้ต
ไฝใซใใใใใช
ใๅงใใ
ไฟบใฎๅๅๅผใใงใพใใ
ไฟบใฎๅๅ่จใใชใใ
ใชใใใผใใพใใ
ใๅงใใใจใใ
ๅใฎใใจ
ๅฟใใใใชใใฃ
ใๅงใใใๅฟใใฆใชใใฃใใฃใฆใใจใงใใใญ
ใๅงใใ ไฝ
ๅฟใใใใจใใ
ใใใใฃใใ
ใในใใชใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใใชใใ
ๆฐๆใก
ใๅงใใ
ใใฅใผในใๆญใฃใฆ่ใ
ไธ่ง
ใใใ
ใใใใชใใ
ใใฏใใ
ใใณใ ไบไบบใจใๅงๅฉใงใใใใฎใ
ใใใชใใจใชใใใ ใณใผใใผใงใใใใ ๅคงไธๅคซ
ใใฐใใใฏ ็ใใใใชใใคใใกใใฃใจใใฃใกใซ่กใใใใใใชใใใ ใใ
ไปฒ่ฏใใใฃใฆใใใ ใใใ ใใช
ไฟบใฏๅงใใใฎใใจๅฅฝใใ ใ
ใชใใใใใ ใใฉ
ใใใไฟบ ใใใใไผ็คพใซ่กใใ Ok Google
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ้ ใใชใใใใใใชใใใ้ป่ฉฑใใใ ่กใฃใฆใใฃใใใ
่กใฃใฆใใพใ
ใใใฃใใ ้ฃในใฆใญ
ใใชใใ ใใใใใชใใ ใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃใใใฉ
ๅนด็ฅญใฎๆณใใฏ ๆฌๅฝใชใใ
ๅงใใใ ๅ ่ฒดใจไปใ
ใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใ
ๅงใใใ
ๅ ่ฒดใจไปใๅใฃใฆใใฃใฆ่ใใๆ
ๆฌๅฝใซใทใงใใฏใ ใฃใ
ๆญใฃใฆ
ๅงใใใ
ใตใใซใผ้จใฎใใใผใธใฃใผใจใใฆๅ ฅ้จใใๆใใ
ใใฎๆใใๅฅฝใใ ใฃใใใ
ใใใ
ๅงใใใซๅ็ฝใใๅๆฐใ
ใขใใชใใฃใใใ
ใใใง ๅ ่ฒดใจไปใๅใใใจใซใชใฃใฆ
ๅงใใใฎ่จ่
ใใฃใจ
ใใฃใจๅฅฝใใงใใ
ไป
ใใฃใจๅฅฝใใงใ
ใใใใจใ
ใใใใจใใใใๅ ๆฌๅฝใฏ
็งใ ใใใใใใฎใใจ
ใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใ
ใใฎๆใฎ ใใใใใ ใใฃใใใใฃใใชใ
็ง ใใใใใใใตใใซใผใใฆใ
ใปใใจๅคงๅฅฝใใ ใฃใใใ ใงใ
ๅ ใใใฎๅพใใซ่ฒ ใใกใใฃใ
ใใฎๆใซ
่จใใใใใใใฎใซใญ
ใชใใๅคใชใใจ่จใฃใกใใฃใ
ใใใ ใใใใฟใชใใ
ใฏใ
ๅธฐใฃใฆใใใใใ
ใฏใ
ใใฉใใ
ไปใงใ็งใฎใใจๅฅฝใใฃใฆๆฐๆใก
ๅคใใฃใฆใชใ ไปใๆใ
ใใใใใ ๅงใใใฏ
ๆงใใฎไบบใงใใใ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใ
็งใ
ใๅงใใ
Ok Google
ๅฅฝใ
ๅฌใใ
ๆฌๅฝใซๅคงใใ
่ตทใใฆ ใใฃใใๆฐๆใก
ใใฃใกใฏ ใใใใฃใใ
ใใฃใกใฏๆฐๆใกใใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ใใไนณ้ฆๅใฃใฆ
ๆฐๆใก
ไธ
ใใใใ
ใจใญๅฅฝใ
ๆใใชใฃใฆใใฎใใใ
็ฆๅฑใใใฎใใใ ใ
ใใใ
ในใผใใผ ๆฐๆใกใใ
ไฝใๅ ฅใฃใฆใใจๆใใญใใ
ไปๆฅ ๆฟกใใฆใ
ใใใใ
่กใ่กใ
ใใใใใใฎใก**ใ
ใ
ใใค
ใๅฐป ๅใ
ใจใญ
ๆๆ ขใงใใ
Siri ใฎ
็งใ
ๅใจ็นใใใ
ใใใ็ฐกๅ
Ok Google
ๅฅฝใ
็่ฌใฎๆฐๆใก
ใใฐใ
ใใๅบใใกใใฃใใฎ
็พๅณใใ
้ฃในใกใใฃใใ ใใใใใฎ้ธๆ
็งใใใฃใจใใฆใ
่ชๅใใฃใจๆฌฒใใใ
ๅฌใใ
ใใใใใใจ็นใใใใใจ ใใใๅใใงใใฎ
็งใฎใ***ใ
ใใใ ใณใกใใณใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ๅงใใ
ใใใใ ใจใญใ
้ฌผๆป
ใใฃใจ
ๅฅฝใ ๆฐๆใกใใใใๅธฐใฃใฆๅใใ
ๆฐๆใก
็งใใกใฏใใใ ใใก
ๅๅฅฝใใงใใ
ๅฝนใซ็ฒใใๅ ๅฅฝใ
ใใผใฏ ไปใ ใใใ ใคใใฆใใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
็งใฐใฃใใ่ฆใใใใกใใฃใฆ
ใใฃใก
ๆฐๆใก
ใใฏใฏ
ๆ ็พๅณใใ
้ณๅ ไปๆฅ ใใกใใใกใ้ ใใฃใ ใใ ใกใใฃใจไผ็คพใงใใฉใใซใ
ใทในใใ ใใฉใใซใง่ฒฌไปป่ ๅคงๅคใ ใญ
ไฟบใฎ่ท
ๅคงใใๆฐๆฅฝใ ใใใชใใใใใใใฎใชใใใ ใใฉใใ
ไฟบใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใงใใชใ้จไธใใใใจ
ใฉใใใ
ๅพ ใฃใฆใ ไปๆฅ ๆนๅใใใใใใชใใฎใใ
ใใฎใใใซไปๆฅ ใฟใใช้ ๅผตใฃใฆ
ใใฃใกใๅ ใ ใใใใ
ใ ใใไปๆฅใฏใฟใใชใงใใใฎใฏใฉใใชใใ
ใฏใผใฏ
ๆ็ซ
ใใ
ใใใ
ๆฐใใคใใฆ
ใใใงๅคงไธๅคซ
ใใคใใใใใชใฃใฆ
ใใคใใใใใชๅคงใใใชใฃใฆใใฎ
ๅ ่ฒดใ้ป่ฉฑใงๅใใ็ฌ้
ใใใใใใฎใ
ๅธฐใฃใฆใใใ
ใฉใ
ใ
็ท ่ฆใชใใ
ใใพใใ
ๆจๅคใฎใใจใ่จใใชใใ
ๅ
ใใใใใใฎใใ ใใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใก
ๆฉใๅบใใชใใจๅธฐใฃใฆใใกใใใ
ใใฃใฑใใใฆใปใใ
่ฒทใฃใฆใใใใใใใชใใฎใซ
ๆฟ็ช
ใใไปๆนใชใใชใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใฐใ ็ซ
ใขใณใใณใใณ
ๅฃฐ
ๅธฐใฃใฆใใใญ
ใใใชใซๅบใใกใใฃใใฎ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใชใใใ ใใใ
ใใใ
ใพใ ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใไธๅๅบใใใ
ใชใใ ใ 2ไบบใจใๅงๅฉใงใใใฆใใใจๆใฃใใใฉๅฎๅฟใใใ
ใใใใใชใใจใชใ
ไผ็คพ ่กใใใใช
ใใ ๆชใ
Tok
ไฟบ ๅๅพใใใ ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใใชๅนธใใชๆฅใ ใซใชใ
ๆใฃใฆใใใใฃใ
ๆฅ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.