Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,043 --> 00:00:06,173
SEURAAVA TARINA ON KUVITTEELLINEN,
EIKĂ„ ESITĂ„ TODELLISIA TAPAHTUMIA.
2
00:00:06,257 --> 00:00:08,050
Rikosoikeusjärjestelmässä -
3
00:00:08,134 --> 00:00:11,971
kansalaisia edustaa kaksi erillistä
mutta yhtä tärkeää ryhmää:
4
00:00:12,054 --> 00:00:13,889
Poliisi, joka tutkii rikoksia,
5
00:00:13,973 --> 00:00:16,726
ja piirisyyttäjät,
jotka syyttävät niiden tekijöitä.
6
00:00:16,809 --> 00:00:18,394
Nämä ovat heidän tarinoitaan.
7
00:00:19,603 --> 00:00:22,273
Millaista koulussa oli?
-Kivaa!
8
00:00:22,356 --> 00:00:26,110
Vain kivaa?
-Ei, vaan huippukivaa!
9
00:00:26,193 --> 00:00:29,363
Ja huomisesta tulee…
-Vielä parempi!
10
00:00:34,452 --> 00:00:37,037
Odottakaa. Haen äidin.
11
00:00:45,171 --> 00:00:46,881
Joy?
12
00:00:59,018 --> 00:01:00,811
Joy?
13
00:01:04,273 --> 00:01:07,610
Joy Johnson.
Isku päähän tylpällä esineellä.
14
00:01:07,693 --> 00:01:12,072
Lautuman ja lämpötilan perusteella
kuolinaika on kello 12 - 14.
15
00:01:12,156 --> 00:01:14,408
Verilammikossa näyttää
olevan kämmenenjälki.
16
00:01:14,492 --> 00:01:17,244
Onko pokaali murha-ase?
-Siltä näyttää.
17
00:01:17,328 --> 00:01:20,080
Vammaisurheilu…
18
00:01:20,164 --> 00:01:23,167
Lähdin töistä kolmelta
ja kävin hakemassa lapset.
19
00:01:23,250 --> 00:01:25,377
Torstaisin viemme pienimmät
päivähoitoon,
20
00:01:25,461 --> 00:01:27,421
jotta vaimoni saa muutaman
tunnin vapaata.
21
00:01:27,505 --> 00:01:29,507
Puuttuiko talosta mitään?
22
00:01:29,590 --> 00:01:34,136
Pidin pöytälaatikossa 8,000 dollaria
hätätapausten varalta.
23
00:01:34,220 --> 00:01:35,930
Naapuri kertoi poliisille -
24
00:01:36,013 --> 00:01:39,183
nähneensä terhakan latinonaisen
lähtevän täältä puoliltapäivin.
25
00:01:39,266 --> 00:01:43,229
Terhakan? Mitä se edes tarkoittaa?
-Suokaa anteeksi.
26
00:01:43,312 --> 00:01:46,023
Larry, en löydä Olivian
leppäkerttutyynyä.
27
00:01:46,106 --> 00:01:48,651
Hän raivoaa.
-Katso autosta.
28
00:01:48,734 --> 00:01:50,820
Joskus Henry ottaa sen.
29
00:01:50,903 --> 00:01:54,824
Hän on lapsenvahtimme.
Lapset ovat tallessa naapurin luona.
30
00:01:55,157 --> 00:01:58,953
Näkivätkö lapset, mitä sisällä oli?
Näkivätkö he vaimoanne?
31
00:01:59,328 --> 00:02:04,542
Eivät, luojan kiitos. Menin sisään
yksin. He odottivat autossa.
32
00:02:04,625 --> 00:02:06,877
Onko heillä kaikilla erityistarpeita?
-On.
33
00:02:07,002 --> 00:02:09,547
Kun tajusimme,
ettemme voisi tulla raskaaksi,
34
00:02:09,630 --> 00:02:12,299
adoptoimme ihanan pienen tytön,
jolla on Downin syndrooma.
35
00:02:12,383 --> 00:02:14,260
Sitten vain jatkoimme.
36
00:02:14,343 --> 00:02:16,428
Yhdeksän kertaako?
-Kymmenen.
37
00:02:16,512 --> 00:02:22,184
Vanhin lapsemme, Tim, on lukiossa.
Hän on autistinen mutta pärjää.
38
00:02:22,268 --> 00:02:26,605
Hänen pitäisi tulla pian kotiin.
-Nähtävästi hän oli täällä jo.
39
00:02:26,689 --> 00:02:29,483
Sisällä on keltainen kirjakassi,
jossa lukee hänen nimensä.
40
00:02:32,486 --> 00:02:37,408
Isä? Äiti on kuollut.
41
00:03:18,532 --> 00:03:21,076
LAKI JA JĂ„RJESTYS
42
00:03:32,504 --> 00:03:36,216
Lähdin kotoa neljännen tunnin jälkeen
ja kävelin kotiin.
43
00:03:36,300 --> 00:03:40,095
Matkaa on kahdeksan korttelia,
kaksi pitkää ja kuusi lyhyttä,
44
00:03:40,179 --> 00:03:42,556
joten matka kesti 14 minuuttia.
45
00:03:42,640 --> 00:03:47,728
Näin äidin lattialla. Yritin herättää
hänet, mutta hän oli kuollut.
46
00:03:47,811 --> 00:03:53,275
Niinkö sait verta käsiisi?
-Niin, koska yritin herättää hänet.
47
00:03:53,359 --> 00:03:55,361
Mikset soittanut poliisille?
48
00:03:55,444 --> 00:04:00,366
Koska poliisi epäilee aina henkilöä,
joka on lähellä ruumista,
49
00:04:00,449 --> 00:04:02,201
tai joskus poikaystävää.
50
00:04:02,284 --> 00:04:05,955
Tai joskus henkilöä,
joka ei soittanut poliisille.
51
00:04:07,247 --> 00:04:08,916
Sitä en tajunnut.
52
00:04:08,999 --> 00:04:13,212
Hän rakastaa TV:n poliisiohjelmia.
Hän haluaa rikosetsiväksi.
53
00:04:13,295 --> 00:04:20,010
Ellei syy olisi tämä, vierailu täällä
olisi hänen elämänsä paras kokemus.
54
00:04:20,094 --> 00:04:23,055
Onko hän ikinä ollut väkivaltainen
muita perheenjäseniä kohtaan?
55
00:04:23,138 --> 00:04:26,266
Ei, ei ikinä. Hän on hyvä poika.
56
00:04:26,350 --> 00:04:31,188
Me vain ihmettelimme,
miksi lähdit koulusta aikaisemmin.
57
00:04:31,271 --> 00:04:33,607
Toiset lapset kiusaavat minua.
58
00:04:33,691 --> 00:04:36,402
He siirtelevät tavaroitani,
ja joudun laittamaan ne takaisin.
59
00:04:36,485 --> 00:04:40,698
Tai he jopa vievät tavarani.
-Siksikö heittelit lyijykyniä?
60
00:04:42,658 --> 00:04:44,034
Juttelimme koulusi kanssa, Tim.
61
00:04:44,118 --> 00:04:48,414
Sinut lähetettiin kotiin, koska heitit
muita poikia lyijykynillä.
62
00:04:48,497 --> 00:04:51,208
Miksi teit niin?
63
00:04:51,291 --> 00:04:54,837
Ehkä kerroit siitä kotona äidillesi,
ja hän suuttui sinulle.
64
00:04:54,920 --> 00:04:57,589
En puhunut hänelle.
Hän oli kuollut.
65
00:04:57,673 --> 00:05:00,384
Miten pääsit sisään?
Onko sinulla avain?
66
00:05:01,635 --> 00:05:05,889
Isä antoi minulle avaimen,
koska olen luotettava.
67
00:05:05,973 --> 00:05:09,727
Kuule, Tim.
Se saattoi olla vahinko.
68
00:05:09,810 --> 00:05:14,189
Jos jotain pahaa tapahtui,
nyt on hyvä hetki kertoa siitä.
69
00:05:14,273 --> 00:05:16,734
Minulla ei ole mitään kerrottavaa.
70
00:05:16,817 --> 00:05:19,570
Voisit kertoa,
miksi olit vihainen koulussa.
71
00:05:24,825 --> 00:05:28,203
Hyvä on. Minä tein sen.
Minä tapoin hänet.
72
00:05:31,623 --> 00:05:35,669
Ei hän…
73
00:05:35,753 --> 00:05:39,173
Sinun täytyy kertoa tarkalleen,
mitä teit.
74
00:05:39,256 --> 00:05:43,010
Kerroin äidille, mitä tapahtui,
ja hän suuttui.
75
00:05:45,804 --> 00:05:51,351
Mikset halua kertoa meille,
miksi heittelit lyijykyniä?
76
00:05:53,854 --> 00:05:58,150
Olemme rikosetsiviä.
Tarvitsemme apuasi.
77
00:05:58,233 --> 00:05:59,651
Haluat kai auttaa meitä,
vai mitä?
78
00:06:02,654 --> 00:06:06,867
Kyllä.
-Vastaa sitten kysymykseeni.
79
00:06:09,703 --> 00:06:15,667
Eilen toisen tunnin jälkeen DJ kysyi,
voisiko katsoa vyölaukkuani.
80
00:06:15,751 --> 00:06:18,378
Hän huijasi,
eikä antanut sitä takaisin.
81
00:06:19,129 --> 00:06:20,839
Mikset halunnut kertoa sitä?
82
00:06:22,758 --> 00:06:26,053
Avaimeni oli vasemmassa lokerossa.
83
00:06:26,136 --> 00:06:28,806
Isä sanoi, että olen luotettava,
mutta en minä ole.
84
00:06:28,889 --> 00:06:31,391
Sallin sen tulla varastetuksi.
85
00:06:32,684 --> 00:06:35,521
DJ Lovell?
-Tunnetko hänet?
86
00:06:35,604 --> 00:06:38,232
Hänen vanhempansa
ovat ystäviämme.
87
00:06:38,315 --> 00:06:40,901
Hän on aina ollut kiltti Timille,
kaikille lapsillemme.
88
00:06:40,984 --> 00:06:43,153
Hän on siis käynyt luonanne?
-Toki.
89
00:06:44,488 --> 00:06:47,908
En voi uskoa, että ystäväni poika
voisi tappaa vaimoni.
90
00:06:47,991 --> 00:06:53,997
DJ Lovellilla on rikosrekisteri.
Näpistelyä ja pahoinpitely.
91
00:06:54,998 --> 00:06:58,794
BRAD JA MANDY LOVELLIN ASUNTO
TORSTAI, 13. ELOKUUTA
92
00:06:58,877 --> 00:07:01,713
En varastanut Tim Johnsonin
hinttimäistä vyölaukkua.
93
00:07:01,797 --> 00:07:02,673
DJ!
94
00:07:02,756 --> 00:07:04,967
Jos tutkimme paikkoja,
emme siis löydä sitä?
95
00:07:05,050 --> 00:07:08,428
Miksi piittaatte vyölaukusta?
Joy murhattiin.
96
00:07:08,512 --> 00:07:10,055
Tim Johnson piti siellä avainta.
97
00:07:10,139 --> 00:07:13,058
Rouva Johnsonin tappaja saattoi
mennä sisään avaimella.
98
00:07:13,142 --> 00:07:18,230
Luuletteko, että DJ…
-En tiennyt mistään avaimesta.
99
00:07:18,313 --> 00:07:21,817
Otin vyölaukun, mutta se oli vitsi,
joka meni liian pitkälle.
100
00:07:21,900 --> 00:07:24,862
Missä se on?
-Heitin sen roskikseen.
101
00:07:24,945 --> 00:07:27,030
Sitten ei varmaan haittaa,
jos etsimme sitä -
102
00:07:27,114 --> 00:07:30,701
tai 8,000 dollaria,
jotka Johnsoneilta vietiin?
103
00:07:30,784 --> 00:07:35,873
Olkaa hyvä. Antaa heidän etsiä.
-Hetkinen. Olin siellä tiistaina.
104
00:07:35,956 --> 00:07:38,333
Joy alkoi riidellä puhelimessa
jonkun kanssa.
105
00:07:38,417 --> 00:07:40,460
Kenen?
-En tiedä.
106
00:07:40,544 --> 00:07:44,965
Mutta kun Joy sulki puhelimen,
hän sanoi, että nainen on psyko.
107
00:07:45,048 --> 00:07:47,759
Hän näytti olevan peloissaan.
108
00:07:47,843 --> 00:07:51,013
Vedimme vesiperän. Ei vyölaukkua,
ei rahoja. Tarkistamme roskiksia.
109
00:07:51,096 --> 00:07:54,141
Hän saattoi kätkeä sen muualle.
-Johnsonin lankapuhelimen tiedot.
110
00:07:54,224 --> 00:07:56,018
Numeroon saapui kolme puhelua,
111
00:07:56,101 --> 00:07:58,770
kun rouva Lovell oli
Johnsonien luona tiistaina.
112
00:07:58,854 --> 00:08:02,858
Yksi pienempien lasten koulusta,
yksi poliisin veljesseurasta.
113
00:08:02,941 --> 00:08:06,320
Kerjäsivät kai rahaa.
-He ovat sinnikästä väkeä.
114
00:08:06,403 --> 00:08:10,866
Kolmas soittaja oli Belinda Alvares,
Queensin Sunnysidesta.
115
00:08:10,949 --> 00:08:15,579
Alvarez. Nainen, jonka nähtiin
lähtevän Johnsoneilta oli latino.
116
00:08:15,662 --> 00:08:18,999
Totta. Ja terhakka.
117
00:08:19,082 --> 00:08:22,794
BELINDA ALVAREZIN KOTI
PERJANTAI, 14. ELOKUUTA
118
00:08:23,837 --> 00:08:26,632
Belinda Alvarez?
-Kyllä.
119
00:08:26,715 --> 00:08:29,843
Tunnetteko Joy Johnsonin?
-Hyvä luoja, tunnen.
120
00:08:29,927 --> 00:08:32,262
Naisparka. En voi uskoa sitä.
121
00:08:32,346 --> 00:08:36,683
Haluatteko tulla sisään?
-Toki.
122
00:08:36,767 --> 00:08:39,478
Anteeksi sotkusta.
Päivä on ollut yhtä hullunmyllyä.
123
00:08:39,561 --> 00:08:42,022
He haluavat leikkiä joka lelulla
noin sekunnin ajan -
124
00:08:42,105 --> 00:08:44,191
ja yleensä vain löydä niillä
toisiaan päähän.
125
00:08:44,274 --> 00:08:48,153
Onneksi heillä on paksut kallot.
-Onko tämä päivähoitopaikka?
126
00:08:48,237 --> 00:08:52,407
Kunpa voisin lähettää heidät iltaisin
kotiin. Ei, he ovat kaikki omiani.
127
00:08:52,491 --> 00:08:54,117
Kolme yksikköä
ja yksi kuusikko.
128
00:08:54,201 --> 00:08:55,994
Toivoin kahdeksikkoa,
129
00:08:56,078 --> 00:09:00,040
mutta Luoja päätti siunata sillä
Nadya Sulemania.
130
00:09:00,123 --> 00:09:01,583
Ă„iti, tervehdi poliisia.
131
00:09:17,015 --> 00:09:20,102
10 lasta, aivan kuten Johnsoneilla.
132
00:09:20,185 --> 00:09:24,606
Mutta lapseni ovat biologisia.
Siksi olisin ansainnut ohjelman.
133
00:09:24,690 --> 00:09:27,442
Lisäksi olen yksinhuoltaja,
mikä on dramaattisempaa.
134
00:09:27,526 --> 00:09:30,028
Ohjelman?
-Uuden tosi-TV-ohjelman.
135
00:09:30,112 --> 00:09:32,656
Niin kuin Jon ja Kate,
muttei yhtä masentava.
136
00:09:32,739 --> 00:09:35,534
Olitteko te ja Johnsonit
mukana tosi-TV-ohjelmassa?
137
00:09:35,617 --> 00:09:38,745
Jommankumman oli määrä olla,
ja minä tarvitsin sitä enemmän.
138
00:09:38,829 --> 00:09:42,416
Olen yksin ja selviän hädin tuskin
tuillani. He ovat rikkaita.
139
00:09:42,499 --> 00:09:46,628
Joten soitit rouva Johnsonille.
-Esitin vain tosiasiat.
140
00:09:46,712 --> 00:09:50,048
Selitin, että olen paljon nuorempi
ja kauniimpi kuin hän,
141
00:09:50,132 --> 00:09:53,969
ja että persoonallisuuteni sopii
televisioon. Eikö totta?
142
00:09:55,137 --> 00:09:57,097
Ja eilen menit tapaamaan häntä?
-Niin.
143
00:09:57,180 --> 00:09:59,641
Murhaaja oli varmaan tosi lähellä.
Pelottava ajatus.
144
00:09:59,725 --> 00:10:02,894
Miten rouva Johnson
reagoi järkeilyysi siitä,
145
00:10:02,978 --> 00:10:05,981
että olet nuorempi ja kauniimpi?
146
00:10:06,398 --> 00:10:09,735
Emme me riidelleet.
-Riitelitte kuulemma puhelimessa.
147
00:10:09,818 --> 00:10:13,280
Niin, puhelimessa! Ja olin valmis
riitelemään nähdessäni hänet,
148
00:10:13,363 --> 00:10:15,490
mutta hän sanoi,
että he eivät tee ohjelmaa.
149
00:10:15,574 --> 00:10:17,492
Hänen puolestaan saisin pitää sen.
150
00:10:17,576 --> 00:10:20,579
Kun lähdit hänen luotaan,
hän oli siis elossa?
151
00:10:20,662 --> 00:10:24,666
Totta kai! Olin innoissani!
Oma TV-ohjelmani!
152
00:10:26,543 --> 00:10:28,211
Terhakka tosiaan.
153
00:10:28,295 --> 00:10:31,548
En usko, että tuolla naisella on
mitään tekemistä tosimaailman kanssa.
154
00:10:31,631 --> 00:10:33,133
Kuusikko?
155
00:10:33,216 --> 00:10:35,635
Kun tämä on ohi, etsitään hänen
hedelmällisyyslääkärinsä -
156
00:10:35,719 --> 00:10:38,638
ja pidätetään tyyppi
yleisten periaatteiden nojalla.
157
00:10:38,722 --> 00:10:41,016
Katsotaan, tukeeko Johnson
hänen tarinaansa.
158
00:10:41,099 --> 00:10:45,103
Hei, onko herra Johnson paikalla?
-Alakerrassa.
159
00:10:50,108 --> 00:10:52,986
Jos menette sinne, teidän täytyy
allekirjoittaa vapautuslomake.
160
00:10:53,070 --> 00:10:54,112
Minkä takia?
161
00:10:54,196 --> 00:10:57,449
Jotta voimme käyttää kuvaanne
ruudussa mainontaa varten.
162
00:10:57,532 --> 00:10:59,534
Harkitsemme asiaa.
163
00:10:59,618 --> 00:11:02,829
No niin. Katsotaan.
Onko kaikilla maitoa?
164
00:11:02,913 --> 00:11:05,415
Minä haluan appels-mehua!
165
00:11:05,499 --> 00:11:08,710
Appels-mehua siis!
Entä muut?
166
00:11:08,835 --> 00:11:11,129
Selvä, haen lisää jääkaapista.
167
00:11:11,213 --> 00:11:15,509
Belinda Alvarez valehteli siitä,
että Johnsonin vetäytyivät ohjelmasta.
168
00:11:15,592 --> 00:11:19,262
Tai vaimo halusi vetäytyä,
mies ei.
169
00:11:19,346 --> 00:11:22,974
Sitä täytyy ravistaa, tai se muuttuu
yhdeksi appelsiinipalloksi.
170
00:11:23,058 --> 00:11:25,852
Minulle on käynyt niin joskus.
171
00:11:29,189 --> 00:11:32,401
Rakastan näitä lapsia,
mutta he osaavat sotkea.
172
00:11:32,484 --> 00:11:35,028
Vaimoni oli niin kärsivällinen.
173
00:11:36,780 --> 00:11:40,033
Voimmeko jutella kanssanne
ilman kameroita?
174
00:11:40,117 --> 00:11:44,579
Minun pitää antaa heidän kuvata
kaikki. Allekirjoitin sopimuksen.
175
00:11:44,663 --> 00:11:47,207
Ette ehdi surra.
176
00:11:47,290 --> 00:11:51,253
Tiedän, että tämä vaikuttaa oudolta,
koska Joy kuoli vasta,
177
00:11:51,336 --> 00:11:55,590
mutta ilman häntä minun täytyy
jäädä kotiin lasten kanssa.
178
00:11:55,674 --> 00:11:58,176
Ilman ohjelmaa minulla ei ole
varaa maksaa sitä.
179
00:11:59,678 --> 00:12:04,975
Ehkä voisimme jutella tuolla?
-Hyvä on sitten.
180
00:12:14,317 --> 00:12:16,778
Mistä on kyse?
181
00:12:16,862 --> 00:12:19,739
Jututimme naista nimeltä
Belinda Alvarez. Tunnetteko hänet?
182
00:12:19,823 --> 00:12:24,286
Hän oli ehdolla ohjelmaan.
Tuottajan mukaan hän on hullu.
183
00:12:24,369 --> 00:12:27,747
Hän oli ilmeisesti täällä
vaimonne surman aikaan.
184
00:12:29,791 --> 00:12:33,295
Tappoiko hän Joyn?
-Hän kieltää sen.
185
00:12:33,378 --> 00:12:36,006
Hänellä ei kuulemma ollut syytä
siihen, koska vaimonne sanoi,
186
00:12:36,089 --> 00:12:38,133
että ette sittenkään
esiinny ohjelmassa.
187
00:12:38,216 --> 00:12:43,472
Ei Joy olisi sanonut niin.
Hän halusi tämän ohjelman.
188
00:12:43,555 --> 00:12:47,184
Hän halusi, että maailma näkee
kauniit lapsemme.
189
00:12:48,185 --> 00:12:53,565
Koska saan nähdä rikosetsiväni TV:ssä?
-Lupo ei halunnut kameroiden eteen.
190
00:12:53,648 --> 00:12:57,068
Minulla oli huono partapäivä.
-En aikonut sanoa mitään.
191
00:12:57,152 --> 00:13:01,281
Laskujako makselet, Loo?
-En, vaan luen vakuutuskirjaamme.
192
00:13:01,364 --> 00:13:02,699
Hoitokatosta.
193
00:13:02,782 --> 00:13:04,284
Riittääkö se?
194
00:13:04,367 --> 00:13:06,703
Riittää, jos paranen seuraavien
kolmen kuukauden aikana.
195
00:13:06,786 --> 00:13:11,208
Muuten tiedän, mistä käytetyn
Toyotan saa pilkkahintaan.
196
00:13:11,291 --> 00:13:15,795
Joku siis valehtelee.
Aviomies vai kuusikkoäiti?
197
00:13:16,129 --> 00:13:17,130
Veikkaan miestä.
198
00:13:17,214 --> 00:13:19,799
Vaimo ei halunnut ohjelmaan,
mies yritti taivutella hänet.
199
00:13:19,883 --> 00:13:23,386
Vammaisurheilupokaalillako?
-Enpä tiedä.
200
00:13:23,470 --> 00:13:26,056
Kuusikkoäiti on tuonut maailmaan
niin monta lisäihmistä,
201
00:13:26,139 --> 00:13:28,225
että hän pitää oikeutenaan
tappaa yksi.
202
00:13:28,308 --> 00:13:31,269
Etenkin ihminen, joka esti häntä
saamasta omaa TV-ohjelmaa.
203
00:13:31,353 --> 00:13:34,606
Totta, mutta se ei toiminut.
Herra Johnson sai ohjelman.
204
00:13:34,689 --> 00:13:36,775
Nainen ei siis ajatellut
kuin TV-tuottaja.
205
00:13:36,858 --> 00:13:40,278
Hän ei tajunnut
yksihuoltajaisän vetovoimaa.
206
00:13:40,362 --> 00:13:42,614
Mitä seuraavaksi?
-Tapaamme oikean tuottajan.
207
00:13:42,697 --> 00:13:46,326
Kysymme, mitä rouva Johnson tuumi.
-Hyvä on.
208
00:13:47,494 --> 00:13:50,080
BTW PRODUCTIONS
LAUANTAI, 15. ELOKUUTA
209
00:13:50,163 --> 00:13:54,125
Jotkut eivät pidä vuorokauden ympäri
seuraavista kameroista.
210
00:13:54,209 --> 00:13:56,711
Entä rouva Johnson?
Miten paljon hän niistä piti?
211
00:13:56,795 --> 00:14:01,049
Hänellä oli kysymyksiä ja huolia,
mutta Larry sanoi, että hän on mukana.
212
00:14:01,132 --> 00:14:03,969
Larry?
-Puhuin enimmäkseen hänen kanssaan.
213
00:14:04,052 --> 00:14:07,430
Kun perhe oli valittu, faksasin
sopimukset hänen toimistoonsa.
214
00:14:07,514 --> 00:14:10,141
Mutta sopimus vaati
molempien allekirjoituksen, eikö?
215
00:14:10,225 --> 00:14:13,228
Miehen sekä vaimon?
-Alun perin kyllä.
216
00:14:13,311 --> 00:14:15,939
Kun vaimo kuoli,
miehen allekirjoitus riitti.
217
00:14:16,022 --> 00:14:19,234
Allekirjoittiko rouva Johnson sitä?
-Ei, vain Larry.
218
00:14:19,317 --> 00:14:21,403
Sain sopimuksen takaisin
vasta surman jälkeen.
219
00:14:21,486 --> 00:14:22,946
Se meni kalkkiviivoille.
220
00:14:23,029 --> 00:14:25,657
Vaimo siis vitkutteli?
-Tai mies.
221
00:14:25,740 --> 00:14:29,619
Hän halusi suuremman palkkion
ja enemmän etupalkkiota.
222
00:14:29,703 --> 00:14:32,455
Hänellä on 10 lasta
ja hän on grynderi.
223
00:14:32,539 --> 00:14:35,333
Tiedämme kaikki,
miten heillä nykyään menee.
224
00:14:35,417 --> 00:14:38,253
Onhan täällä hiljaista.
Ei se ole mikään salaisuus.
225
00:14:38,336 --> 00:14:39,296
Kuinka hiljaista?
226
00:14:39,379 --> 00:14:42,299
Noiden pöytien ääressä
istui ennen ihmisiä.
227
00:14:42,382 --> 00:14:46,469
Te olette yhä täällä.
-Vierailulla. Olen kirjanpitäjä.
228
00:14:46,553 --> 00:14:50,682
Ja miksi olette…
-Täällä oli rotta.
229
00:14:50,765 --> 00:14:54,477
Missä?
-Tuolla. Ja sitten se juoksi tuonne.
230
00:14:54,561 --> 00:14:56,771
Voitteko ojentaa tuon kansion?
231
00:14:57,897 --> 00:15:00,567
Olen tutkinut koko viikon
herra Johnsonin kirjoja.
232
00:15:00,650 --> 00:15:04,529
Hän päättää pari hanketta, jotka
näyttivät hyvältä pari vuotta sitten.
233
00:15:04,613 --> 00:15:06,489
Hän yrittää vain pelastaa
vähän pääomaa.
234
00:15:06,573 --> 00:15:08,074
Olitteko täällä koko viikon?
235
00:15:08,158 --> 00:15:10,952
Myös iltapäivällä,
jona rouva Johnson tapettiin?
236
00:15:11,036 --> 00:15:12,912
Oliko Johnson täällä koko päivän?
237
00:15:12,996 --> 00:15:15,248
Hän sanoi, että hänen täytyy
olla lastensa kanssa.
238
00:15:15,332 --> 00:15:18,251
Hän oli jo lähtenyt,
kun palasin lounaalta.
239
00:15:18,335 --> 00:15:20,003
Kävimme iltapäivällä toimistollanne.
240
00:15:20,086 --> 00:15:22,297
Tässä kuvassa
lähdette rakennuksesta -
241
00:15:22,380 --> 00:15:23,715
päivänä,
jona vaimonne murhattiin.
242
00:15:23,798 --> 00:15:27,344
Kello 12.15.
Sanoitte, että lähditte klo 15.00.
243
00:15:27,427 --> 00:15:32,015
Larry, oletko tulossa? Sinun vuorosi.
-Pieni hetki.
244
00:15:34,476 --> 00:15:37,854
Siskoni lensi tänne
Chicagosta auttamaan.
245
00:15:37,937 --> 00:15:39,064
Pelaamme Twisteriä.
246
00:15:40,523 --> 00:15:45,028
Voin selittää tämän.
Minun olisi pitänyt kertoa aiemmin.
247
00:15:46,529 --> 00:15:47,489
Ei nyt.
248
00:15:54,621 --> 00:15:58,541
Valehtelin teille siitä,
mitä tein sinä päivänä.
249
00:15:58,625 --> 00:16:02,128
Tulitte kotiin ja yrititte saada
vaimonne allekirjoittamaan sopimuksen.
250
00:16:02,212 --> 00:16:07,467
Ei. Menin tapaamaan tyttöystäväni.
251
00:16:07,550 --> 00:16:10,929
Mikä hänen nimensä on?
252
00:16:11,012 --> 00:16:13,807
SUZANNE GIULIANON ASUNTO
SUNNUNTAI, 16. ELOKUUTA
253
00:16:13,890 --> 00:16:15,975
Menin heille töihin
kolmisen vuotta sitten.
254
00:16:16,059 --> 00:16:21,481
Vahdin lapsia ja laitan joskus ruokaa.
Autan Joyta, kun Larry on töissä.
255
00:16:21,564 --> 00:16:26,069
Mutta et silloin, kun hän on töissä,
vaikka on täällä.
256
00:16:26,152 --> 00:16:29,447
Se vain tapahtui.
-Joy meni nukkumaan aikaisin.
257
00:16:29,531 --> 00:16:32,784
Ulkona satoi. Larry tarjoutui
antamaan sinulle kyydin.
258
00:16:32,867 --> 00:16:36,329
Vaimo keskittyi lapsiin,
eikä huomannut häntä tarpeeksi.
259
00:16:36,413 --> 00:16:41,751
Oliko hän täällä torstaina?
-Hän saapui yhdeltä.
260
00:16:41,835 --> 00:16:43,670
Hän lähti kolmelta hakemaan lapsia.
261
00:16:43,753 --> 00:16:46,631
Hänen toimistonsahan on
viiden minuutin päässä täältä.
262
00:16:46,715 --> 00:16:47,549
Niin kai.
263
00:16:47,632 --> 00:16:50,427
Mainitsiko hän käyneensä kotona
matkallaan tänne?
264
00:16:51,803 --> 00:16:58,601
Ei, hän rakasti Joyta.
Ihan totta. Hän vain…
265
00:16:58,685 --> 00:16:59,936
Hän rakasti minuakin.
266
00:17:00,019 --> 00:17:05,775
Eli Joy ja sinä.
Kaksi naista, yksi mies.
267
00:17:05,859 --> 00:17:11,156
Ehkä sitä on vaikea ymmärtää,
mutta minäkin rakastin Joyta.
268
00:17:11,239 --> 00:17:14,284
Enkä ikinä veisi häntä
niiltä lapsilta.
269
00:17:14,367 --> 00:17:17,036
He rakastivat häntä valtavasti.
270
00:17:17,120 --> 00:17:20,582
Kun Larry vei heidät kotiin,
271
00:17:20,665 --> 00:17:24,627
he hyppäsivät autosta
ja juoksivat äitinsä luokse.
272
00:17:26,212 --> 00:17:28,506
Onko tuo pyykkikori?
273
00:17:30,425 --> 00:17:32,635
On.
274
00:17:32,719 --> 00:17:36,765
Miesten paita. Larrynko?
-Hän jätti tänne vähän vaatteita.
275
00:17:36,848 --> 00:17:39,934
Hän vaihtoi aina paitaa
käytyään luonani.
276
00:17:40,018 --> 00:17:41,269
Eikö hänen vaimonsa
huomannut,
277
00:17:41,352 --> 00:17:44,564
että hän lähti kotoa yhdessä paidassa
ja palasi toisessa?
278
00:17:44,647 --> 00:17:47,108
Hän käyttää aina sinistä.
279
00:17:48,318 --> 00:17:52,447
Lähdit toimistoltasi klo 12.15,
ja saavuit tyttöystäväsi luo klo 13.
280
00:17:52,530 --> 00:17:54,741
Olisit ehtinyt käydä
matkalla kotona.
281
00:17:54,824 --> 00:17:58,077
Kävin kahvilla.
Minulla oli paljon ajateltavaa.
282
00:17:58,161 --> 00:18:00,121
Paidassa, joka teillä oli
tyttöystävänne luona,
283
00:18:00,205 --> 00:18:02,665
oli vaimonne verta.
284
00:18:02,749 --> 00:18:07,879
Tulivatko nekin kahvilasta?
-Eivät. En tiedä mistä.
285
00:18:09,964 --> 00:18:12,926
Tyttärelläni, Olivialla,
on sikiön alkoholioireyhtymä.
286
00:18:13,009 --> 00:18:16,012
Hänellä on puhe- ja näköongelmia.
287
00:18:16,095 --> 00:18:19,682
Hän turhautuu helposti
ja saa kohtauksia.
288
00:18:19,766 --> 00:18:22,435
Torstaiaamuna hän
raivostui aamupalalla -
289
00:18:22,519 --> 00:18:25,688
ja leikkasi vaimoani greippiveitsellä.
290
00:18:25,814 --> 00:18:28,775
Sain kai verta paitaani.
291
00:18:28,858 --> 00:18:32,946
Tällä tyypillä on vastaus kaikkeen.
-Mitä meillä on häntä vastaan?
292
00:18:33,029 --> 00:18:35,406
Hän pettää vaimoaan
lapsenvahdin kanssa -
293
00:18:35,490 --> 00:18:37,408
ja ilmoittautuu sitten TV-tähdeksi -
294
00:18:37,492 --> 00:18:39,953
päivä vaimonsa
raa'an murhan jälkeen.
295
00:18:40,036 --> 00:18:43,957
Hyvä on, antaisin tuomion,
mutta mitä todisteita meillä on?
296
00:18:44,040 --> 00:18:45,583
Paidassa oleva veri.
297
00:18:45,667 --> 00:18:48,753
Jonka hän juuri selitti
koskettavalla tarinalla tyttärestään.
298
00:18:48,837 --> 00:18:51,548
Hän valehteli alibistaan.
Sellaista ei ole.
299
00:18:51,631 --> 00:18:55,176
Hän tarvitsi ohjelmasta tulevat rahat,
mutta vaimo ei halunnut mukaan.
300
00:18:55,260 --> 00:18:58,346
Mutta se on kuusikkoäidin
kertomaa, eikö totta?
301
00:18:58,429 --> 00:19:01,182
Hän ei ole paras todistaja.
Onko teillä muuta?
302
00:19:02,141 --> 00:19:05,144
Entä tämä?
Lapsenvahti-tyttöystävä kertoi,
303
00:19:05,228 --> 00:19:07,689
että lapset juoksevat sisään
välittömästi kotiin päästyään.
304
00:19:07,814 --> 00:19:11,276
Murhapäivänä Larry pyysi heitä
odottamaan ja meni sisään yksin.
305
00:19:11,359 --> 00:19:13,820
Ehkä hän pidätteli lapsia,
koska tiesi vaimonsa kuolleen,
306
00:19:13,903 --> 00:19:15,405
eikä halunnut heidän näkevän tätä?
307
00:19:15,488 --> 00:19:18,408
Se olisi miellyttävin asia,
jonka olen hänestä kuullut.
308
00:19:18,491 --> 00:19:22,579
Riittääkö se syyksi pidätykseen?
-Riittää, jos voitte vahvistaa asian.
309
00:19:22,662 --> 00:19:24,330
Lapset ovat kotona siskon kanssa.
310
00:19:24,414 --> 00:19:28,001
Lähtekää sinne.
Pidän seuraa herra Johnsonille.
311
00:19:28,126 --> 00:19:31,963
Oletteko varmoja, että tämä sopii?
Veljeni palaa kotiin ihan pian.
312
00:19:32,046 --> 00:19:34,424
Yritämme ratkaista
heidän äitinsä murhaa.
313
00:19:34,507 --> 00:19:35,592
Tarvitsemme joka vihjeen.
314
00:19:35,675 --> 00:19:37,260
Kun isänne vie teidät kotiin koulusta,
315
00:19:37,343 --> 00:19:39,929
mitä yleensä tapahtuu,
kun pääsette kotiin?
316
00:19:40,179 --> 00:19:45,393
Isä tuo meille pizzaa.
-Hyvä on.
317
00:19:47,228 --> 00:19:50,523
Entä sinä? Tiedätkö, mitä yleensä
tapahtuu, kun pääsette kotiin?
318
00:19:50,607 --> 00:19:52,942
Darnell auttaa Amya
avaamaan turvavyön.
319
00:19:53,192 --> 00:19:58,406
Freddy avaa oven, ja Amy nousee
autosta. Hän nostaa Janen ulos.
320
00:19:58,489 --> 00:20:01,951
Sitten menemme sisälle
ja halaamme äitiä,
321
00:20:02,035 --> 00:20:06,122
paitsi Angie,
joka odottaa aina isää.
322
00:20:06,205 --> 00:20:10,043
Isä siis tulee sisään
vasta teidän jälkeenne?
323
00:20:10,126 --> 00:20:13,713
En tiedä.
-Tiedätpäs, pätkä. Sanoit niin.
324
00:20:13,796 --> 00:20:16,382
Hei, Tim. Ehkä sinä voisit…
325
00:20:17,842 --> 00:20:20,553
Ehkä voisit auttaa meitä.
326
00:20:21,554 --> 00:20:23,306
Auttaa teitä rikosetsiviä?
-Juuri niin.
327
00:20:23,389 --> 00:20:26,225
Osaisitko auttaa?
-Totta kai!
328
00:20:29,270 --> 00:20:32,815
Pätkä, sanoit Darnellin auttavan
Amya turvavyön avaamisessa.
329
00:20:32,899 --> 00:20:37,528
Sitten Freddy avaa oven, Amy nousee
autosta ja nostaa Janen ulos.
330
00:20:37,612 --> 00:20:40,031
Te kaikki juoksette sisään
halaamaan äitiä,
331
00:20:40,114 --> 00:20:42,617
paitsi Angie,
joka odottaa aina isää, vai mitä?
332
00:20:42,700 --> 00:20:47,789
Mitä tapahtui päivänä,
jona äitiänne sattui?
333
00:20:47,872 --> 00:20:50,833
En tiedä.
-Tiedätpäs, pätkä. Olet fiksu.
334
00:20:50,917 --> 00:20:54,337
Niin olenkin.
-Kerro rikosetsiville.
335
00:20:56,172 --> 00:21:01,135
Darnell alkoi avata Amyn turvavyötä,
ja isä sanoi: "Seis."
336
00:21:01,219 --> 00:21:04,847
Pyysikö isänne teitä
tekemään asiat toisella tavalla?
337
00:21:04,931 --> 00:21:10,228
Pyysi. Hän sanoi: "Seis." Hän pyysi
meitä odottamaan ja meni yksin.
338
00:21:12,981 --> 00:21:15,525
Tuo on vahvistus.
-Totta. Sellaisen Connie pyysi.
339
00:21:15,608 --> 00:21:18,820
Onko ketään kotona?
Pizzakuski tuli!
340
00:21:18,903 --> 00:21:23,574
Toin pizzaa jokaiselle!
Kuka haluaa pizzaa?
341
00:21:23,658 --> 00:21:29,956
Amy, ei pepperonia sinulle.
Mitä te täällä teette?
342
00:21:33,543 --> 00:21:35,044
Ostin pizzaa.
343
00:21:35,128 --> 00:21:37,755
Larry Johnson,
teidät on pidätetty murhasta.
344
00:21:37,839 --> 00:21:39,674
Poikki.
345
00:21:46,389 --> 00:21:48,182
Tapaus 167249.
346
00:21:48,266 --> 00:21:50,601
Kansalaiset v. Larry Johnson,
syytteenä tappo.
347
00:21:50,685 --> 00:21:52,562
Vastaamme "syytön", rouva tuomari,
348
00:21:52,645 --> 00:21:55,565
ja pyydämme vapautusta takuista
humanitäärisistä syistä.
349
00:21:55,648 --> 00:21:56,983
Humanitäärisistä?
350
00:21:57,066 --> 00:21:59,861
Päämiestänne syytetään murhasta,
ei spitaalisten parantamisesta.
351
00:21:59,944 --> 00:22:01,988
Hänellä on 10 erityistarpeista lasta,
352
00:22:02,071 --> 00:22:04,615
jotka tarvitsevat hänen hoitoaan
äitinsä menehdyttyä.
353
00:22:04,699 --> 00:22:07,410
Koska hän löi vaimoaan päähän
vammaisurheilupokaalilla.
354
00:22:07,493 --> 00:22:09,037
Kansalaiset anovat
tutkintavankeutta.
355
00:22:09,120 --> 00:22:12,081
Hänellä on yhteisöön henkilökohtaisia
sekä ammatillisia siteitä,
356
00:22:12,165 --> 00:22:13,875
eikä hänellä ole varaa
suuriin takuisiin.
357
00:22:13,958 --> 00:22:17,462
Jos hän joutuu tutkintavankeuteen,
kärsimään ei joudu vain hän,
358
00:22:17,545 --> 00:22:18,838
vaan hänen lapsensa.
359
00:22:18,921 --> 00:22:22,341
Pidämme hänet nyt
500,000 dollarin takuita vastaan,
360
00:22:22,425 --> 00:22:25,261
mutta tutkin asian kuultuani
lastensuojelulta.
361
00:22:25,344 --> 00:22:27,180
Kiitos.
362
00:22:27,263 --> 00:22:31,434
Pizzakuski tuli!
Ostin pizzaa kaikille!
363
00:22:31,517 --> 00:22:33,770
Yritämme vain pitää hauskaa.
364
00:22:33,853 --> 00:22:36,898
Yritämme selvitä
vaimoni traagisen kuoleman jälkeen.
365
00:22:36,981 --> 00:22:39,859
En aavistanut,
mitä seuraavaksi tapahtuisi.
366
00:22:39,942 --> 00:22:42,403
Mitä te täällä teette?
367
00:22:42,487 --> 00:22:45,239
LARRY + 10
368
00:22:45,323 --> 00:22:46,199
Ostin pizzaa.
369
00:22:46,282 --> 00:22:48,534
Larry Johnson,
teidät on pidätetty murhasta.
370
00:22:48,618 --> 00:22:50,036
Poikki.
371
00:22:50,119 --> 00:22:55,666
En tiedä, mitä nyt tapahtuu.
Lapset itkevät jatkuvasti.
372
00:22:55,750 --> 00:23:00,546
He kiukuttelevat.
He tarvitsevat isänsä takaisin.
373
00:23:00,630 --> 00:23:03,257
Kaipaamme sinua, isä.
374
00:23:04,842 --> 00:23:08,012
Hyvin viihdyttävää.
Mitä Cosbyille tapahtuikaan?
375
00:23:08,096 --> 00:23:11,599
Heillä ei ollut tarpeeksi lapsia.
-Lastensuojelu antoi lausuntonsa.
376
00:23:11,682 --> 00:23:15,686
Jos herra Johnson maksaa takuunsa,
perhe pysyy yhdessä tuomioon asti.
377
00:23:15,770 --> 00:23:19,107
Jos hän ei maksa,
lapset lähetetään sijaisperheisiin.
378
00:23:19,190 --> 00:23:21,526
Siitä tulee rumaa jälkeä.
-Ja syy on meidän.
379
00:23:21,609 --> 00:23:24,153
"Sydämettömät piirisyyttäjät
hajottavat onnellisen perheen."
380
00:23:24,237 --> 00:23:28,324
Se myrkyttää valamiehistön.
-Laskekaa takuusumma 100,000 taalaan.
381
00:23:28,407 --> 00:23:32,620
Laittakaa ehdoksi, että hän lakkaa
esiintymästä tuossa ohjelmassa.
382
00:23:34,163 --> 00:23:39,877
Neiti Rubirosa?
Connie, vai mitä? Swarthmore.
383
00:23:39,961 --> 00:23:42,338
Asuit yliopistossa
Susie Nevinsin kanssa.
384
00:23:42,421 --> 00:23:45,633
Tapailin Karen Lazaria,
ajoin keltaista Geo Metroa.
385
00:23:45,716 --> 00:23:48,136
Ja myit kyytejä New Yorkiin.
386
00:23:48,219 --> 00:23:50,304
Artie…
-Kramer.
387
00:23:50,388 --> 00:23:55,268
Tosi-TV-tuottaja.
-Syyllinen.
388
00:23:56,811 --> 00:24:00,231
Osaan arvata, mitä tuumit
"Larry + 10" -ohjelmasta,
389
00:24:00,314 --> 00:24:03,234
mutta tiedätkö, kuinka monta
erikoistarpeista lasta -
390
00:24:03,317 --> 00:24:04,944
adoptoidaan yhden jakson jälkeen?
391
00:24:05,027 --> 00:24:07,738
Toivon mukaan herra Johnsonia
parempien vanhempien toimesta.
392
00:24:07,822 --> 00:24:10,324
Ohjelma on kuopattu, Connie,
takuuehtonne takia.
393
00:24:10,408 --> 00:24:12,869
Tarvitsemme Larryn kameran eteen.
-Se ei onnistu.
394
00:24:12,952 --> 00:24:17,373
Hyvä on. Entä sinä?
-Mitä minusta?
395
00:24:17,456 --> 00:24:20,126
No, sisko on jäykkis,
mutta lapset ovat jäljellä.
396
00:24:20,209 --> 00:24:22,545
Pidämme ohjelman elossa
keskittymällä oikeudenkäyntiin -
397
00:24:22,628 --> 00:24:25,131
ja vertaamalla sitä hänen
taisteluunsa kotona.
398
00:24:25,214 --> 00:24:29,969
Oikeuteen ei saa tuoda kameroita.
-No, kuvaamme ulkopuolella.
399
00:24:30,052 --> 00:24:32,597
Piirisyyttäjä valmistautuu,
antaa lausuntoja edistyksestä.
400
00:24:32,680 --> 00:24:34,473
Piirisyyttäjä kertoo,
että olet sekaisin.
401
00:24:34,557 --> 00:24:36,851
Tämä on tilaisuus
viedä tutkinta suurelle yleisölle.
402
00:24:36,934 --> 00:24:39,145
Ja minulla on nauhoja
Larrysta ja hänen vaimostaan,
403
00:24:39,228 --> 00:24:41,230
kun heitä harkittiin ohjelmaan.
404
00:24:41,314 --> 00:24:44,275
He punnitsivat vaihtoehtojaan,
eivätkä olleet aina samaa mieltä.
405
00:24:44,358 --> 00:24:48,029
Saan nauhat haasteella.
-Kieltäydymme perustuslain nojalla.
406
00:24:48,112 --> 00:24:50,364
Tai voimme
toimittaa ne teille mukisematta.
407
00:24:53,784 --> 00:24:57,371
Nauhoista voisi olla apua.
-Sitten hankimme ne oikeusteitse.
408
00:24:57,455 --> 00:25:00,458
Miten näytämme niiden tarpeellisuuden,
jos emme ole nähneet niitä?
409
00:25:00,541 --> 00:25:03,920
Ilman näkökulmaamme ohjelma on
propagandaa syytteiden hylkäämiselle.
410
00:25:04,003 --> 00:25:05,838
Otetaan valamiehet,
joita se ei kiinnosta.
411
00:25:05,922 --> 00:25:09,300
Tai käytämme tätä.
Hankimme nauhat rehdisti.
412
00:25:09,383 --> 00:25:11,177
Mitä voimme hävitä?
-Hyvä on.
413
00:25:11,260 --> 00:25:14,972
Mikset sinä esiintyisi ohjelmassa?
-Hän ei pyytänyt minua.
414
00:25:24,607 --> 00:25:26,984
Hetkinen. Anteeksi.
Valkotasapainossa on häikkää.
415
00:25:27,068 --> 00:25:31,572
Voitko saapua uudestaan?
-Saapua uudestaan?
416
00:25:31,656 --> 00:25:33,407
Aja kerran korttelin ympäri.
417
00:25:33,491 --> 00:25:36,410
Olen vähän myöhässä.
Enkö voisi vain nousta autosta?
418
00:25:36,494 --> 00:25:38,829
Hyvä on. Huijataan vähän.
419
00:25:48,881 --> 00:25:52,176
Kiitos.
-Pysähdy siihen.
420
00:25:52,260 --> 00:25:54,887
Voitko kertoa, mitä teette
oikeudessa tänään.
421
00:25:56,097 --> 00:25:57,348
Kenelle?
422
00:25:57,431 --> 00:26:00,768
Kameralle.
Ikään kuin puhuisit ystävälle.
423
00:26:03,521 --> 00:26:06,357
Mitä?
-Onko sinulla hauskaa?
424
00:26:06,440 --> 00:26:09,026
Tapan sinut
ja sitten tapan McCoyn.
425
00:26:09,110 --> 00:26:10,987
Kameran edessäkö?
-Ihan sama.
426
00:26:11,070 --> 00:26:13,447
Vankilassakin olisi parempi.
Missä sinä olet?
427
00:26:13,531 --> 00:26:16,242
Olen oikeustalolla.
Oletko melkein perillä?
428
00:26:16,325 --> 00:26:19,787
Jep, mutta ensin minun täytyy
kertoa kameralle, mitä tapahtuu.
429
00:26:19,870 --> 00:26:24,166
Mitä aiot sanoa?
-Älä huoli. Vain sovitut asiat.
430
00:26:33,009 --> 00:26:35,344
Tänään alamme
todistaa syytteitä toteen.
431
00:26:35,428 --> 00:26:37,388
Larry Johnson
voi vaikuttaa ihailtavalta,
432
00:26:37,471 --> 00:26:39,890
koska on ympäröinyt itsensä
apua tarvitsevilla lapsilla.
433
00:26:39,974 --> 00:26:41,642
Todisteet kuitenkin osoittavat,
434
00:26:41,726 --> 00:26:44,854
että Larry Johnson,
jonka yritys oli konkurssin partaalla,
435
00:26:44,937 --> 00:26:48,232
halusi epätoivoisesti
esiintyä tosi-TV-ohjelmassa.
436
00:26:48,316 --> 00:26:52,194
Hän tarvitsi sen tuomat rahat,
ja olisi altistanut lapsensa -
437
00:26:52,278 --> 00:26:56,741
julkiselle huomiolle
ja nöyryytykselle.
438
00:26:56,824 --> 00:27:03,497
Hänen vaimonsa ei halunnut mukaan.
He riitelivät, ja Larry tappoi tämän.
439
00:27:03,581 --> 00:27:05,499
Perheen ainoa jäsen,
440
00:27:05,583 --> 00:27:11,964
josta Larry Johnson välitti,
oli Larry Johnson itse.
441
00:27:19,430 --> 00:27:22,183
Kukaan ei nähnyt herra Johnsonin
tappavan vaimoaan.
442
00:27:22,266 --> 00:27:24,685
Kukaan ei nähnyt heidän
edes riitelevän.
443
00:27:24,769 --> 00:27:27,605
Se, mitä ihmiset näkivät,
ja mihin todisteet viittaavat,
444
00:27:27,688 --> 00:27:30,900
oli toinen nainen, joka halusi
epätoivoisesti mukaan ohjelmaan,
445
00:27:30,983 --> 00:27:34,028
ja lähti Johnsonien talosta
murhan aikaan.
446
00:27:34,111 --> 00:27:40,284
Rikoksia tehnyt nuorukainen
vei perheen talon avaimen,
447
00:27:40,368 --> 00:27:42,370
ja yksi Johnsonin
adoptoimista lapsista,
448
00:27:42,453 --> 00:27:47,792
ahdistunut 16-vuotias poika,
tunnusti äitinsä surman.
449
00:27:49,543 --> 00:27:51,003
Kuka Joy Johnsonin tappoi?
450
00:27:53,798 --> 00:27:59,970
En tiedä. Ja tiedättekö mitä?
Poliisikaan ei tiedä sitä.
451
00:28:04,642 --> 00:28:06,602
Muita vastaan ei ole
kunnon todisteita.
452
00:28:06,685 --> 00:28:09,522
Puolustus vain
heittää spagettia kattoon -
453
00:28:09,605 --> 00:28:11,273
ja toivoo, että jokin tarttuu.
454
00:28:11,357 --> 00:28:14,443
Tekisin tismalleen samoin.
Osa kuulostaa melko tarttuvalta.
455
00:28:14,527 --> 00:28:16,028
Valamiehistö ei pidä Johnsonista.
456
00:28:16,112 --> 00:28:18,531
Alle päivä
vaimonsa murhan jälkeen -
457
00:28:18,614 --> 00:28:22,827
hän menee tosi-TV-ohjelmaan,
joka riistää hänen vammaisia lapsiaan.
458
00:28:22,910 --> 00:28:26,664
Tämän videon saimme,
kun myimme minut TV:hen.
459
00:28:32,753 --> 00:28:34,505
Olemme tosi innoissamme tästä.
460
00:28:34,588 --> 00:28:38,008
Emme malta odottaa, että saamme jakaa
perheemme kaikkien kanssa.
461
00:28:38,092 --> 00:28:42,471
Meidän täytyy vain
puhua siitä vielä keskenämme.
462
00:28:42,555 --> 00:28:45,182
Onko teillä kysymyksiä,
joihin voin vastata?
463
00:28:45,266 --> 00:28:47,810
Mieheni ja minun pitäisi varmaan
puhua kahden kesken.
464
00:28:47,893 --> 00:28:51,272
Kulta, yritä totutella tähän.
Pian kamerat käyvät alati.
465
00:28:51,355 --> 00:28:55,109
Juuri siitä haluan puhua, Larry.
466
00:28:55,192 --> 00:28:57,903
Tiedät,
että lapsia kiusataan jo nyt.
467
00:28:57,987 --> 00:29:01,949
Osa heistä ei osaa säädellä
omia reaktioitaan.
468
00:29:02,032 --> 00:29:05,202
Meidän täytyy oikeasti
puhua tästä.
469
00:29:06,579 --> 00:29:09,081
Täytyykö kameran olla päällä?
470
00:29:09,165 --> 00:29:12,418
Riidan siemen, joka kasvoi murhaksi.
471
00:29:12,501 --> 00:29:14,879
En kuule vaimon sanovan,
ettei halua ohjelmaan.
472
00:29:14,962 --> 00:29:16,672
Meillä on todistaja,
jolle hän sanoi sen.
473
00:29:18,757 --> 00:29:21,594
KORKEIN OIKEUS
MAANANTAI, 14. SYYSKUUTA
474
00:29:21,677 --> 00:29:23,220
Rouva Johnson
oli hyvin ystävällinen.
475
00:29:23,304 --> 00:29:25,639
Hän tarjosi minulle teetä,
mutten voinut jäädä.
476
00:29:25,723 --> 00:29:28,809
10 lastani odotti McDonalds'sissa
äitini kanssa.
477
00:29:28,893 --> 00:29:34,648
Ennen kuin hän tarjosi sinulle teetä,
mitä hän sanoi tosi-TV-ohjelmasta?
478
00:29:34,732 --> 00:29:37,485
Että saisin sen.
Hänestä se olisi haitallista.
479
00:29:37,568 --> 00:29:41,489
Haitallista?
-Minunkin piti tarkistaa se.
480
00:29:41,572 --> 00:29:43,866
Että se olisi haitaksi lapsille.
Hän ei pitänyt siitä.
481
00:29:43,949 --> 00:29:45,659
He eivät aikoneet ryhtyä siihen.
-Kiitos.
482
00:29:49,497 --> 00:29:54,043
Eikö rouva Johnson voinut sanoa niin
saadakseen teidät ulos kodistaan?
483
00:29:54,126 --> 00:29:56,045
Miksi hän tekisi niin?
484
00:29:56,128 --> 00:29:58,881
Koska olitte riidellyt puhelimessa,
tehnyt uhkauksia.
485
00:29:58,964 --> 00:30:00,382
En tehnyt uhkauksia.
486
00:30:00,466 --> 00:30:02,927
Mielestänne ansaitsitte
päästä siihen ohjelmaan, vai mitä?
487
00:30:03,010 --> 00:30:06,096
Totta. Johnsonit eivät edes
saaneet lapsiaan itse.
488
00:30:06,180 --> 00:30:07,598
Minä synnytin omani.
489
00:30:07,681 --> 00:30:10,351
Hedelmällisyyslääkkeiden
ja vieraan sperman avustuksella.
490
00:30:10,434 --> 00:30:15,356
Miten paljon halusitte ohjelmaan?
-Kovasti, mutten ole väkivaltainen.
491
00:30:15,439 --> 00:30:19,735
Ettekö sanonut ohjelman tuottajalle,
että tappaisitte päästäksenne mukaan?
492
00:30:19,818 --> 00:30:21,987
En. Minäkö? En ikinä.
493
00:30:22,071 --> 00:30:24,823
Herra tuomari,
haluaisin näyttää nauhan,
494
00:30:24,907 --> 00:30:26,408
jolla neiti Alvarez haki ohjelmaan.
495
00:30:26,492 --> 00:30:29,411
Vastalause. Meillä ei ole tietoa,
mikä tuo DVD on,
496
00:30:29,495 --> 00:30:31,288
kuka sen teki tai mistä se tuli.
497
00:30:31,372 --> 00:30:33,832
Neiti Alvarez voi vahvistaa sen
aitouden. Hän oli paikalla.
498
00:30:33,916 --> 00:30:36,001
Hyvä on.
Hänen tulee vahvistaa se.
499
00:30:42,758 --> 00:30:44,802
Tiedän, että harkitsette
muitakin ihmisiä,
500
00:30:44,885 --> 00:30:47,012
mutta kukaan ei sopisi tähän
minua paremmin.
501
00:30:47,096 --> 00:30:48,973
Kuusikkoni on hillittömän hauska,
502
00:30:49,056 --> 00:30:52,059
ja totutan heitä jo olemaan
kameroiden edessä.
503
00:30:52,142 --> 00:30:55,354
Oletteko te tuossa, neiti Alvarez?
-Kyllä, olen.
504
00:30:57,481 --> 00:31:01,068
On kyse vanhemmista, Belinda.
Tarvitsemme intohimoisen ihmisen.
505
00:31:01,151 --> 00:31:03,862
Intohimoisen? Luulette ehkä,
että olen viisas latinonainen.
506
00:31:03,946 --> 00:31:06,699
Ehei.
-Etkö ole viisas?
507
00:31:06,782 --> 00:31:09,618
En ole tylsä. Minussa on tulta.
Et aavistakaan.
508
00:31:09,702 --> 00:31:13,080
Tappaisin,
jotta pääsisin tähän ohjelmaan.
509
00:31:19,378 --> 00:31:21,213
Kiitos, neiti Alvarez.
Voitte astua alas.
510
00:31:21,297 --> 00:31:23,924
Kaverisi Kramer taisi sopia jotain
heidänkin kanssaan.
511
00:31:24,008 --> 00:31:26,844
Pidämme 15 minuutin tauon.
512
00:31:30,723 --> 00:31:36,437
Kun neiti Alvarez kertoi,
että tappaisi ollakseen ohjelmassanne,
513
00:31:36,520 --> 00:31:38,022
otitteko sanat kirjaimellisesti?
514
00:31:38,230 --> 00:31:41,275
En tietenkään.
Hän yritti vain tehdä vaikutuksen.
515
00:31:41,358 --> 00:31:43,569
Koska sellaista te etsitte,
eikö totta?
516
00:31:43,652 --> 00:31:47,781
Liioiteltuja feikkitunteita?
-No, ne ovat "tosi-TV-ohjelmia".
517
00:31:47,865 --> 00:31:51,076
Niin niitä kutsutaan,
mutta ne kirjoitetaan, eikö totta?
518
00:31:51,160 --> 00:31:55,331
Keksittyjen, tunteellisten
tilanteiden ympärille?
519
00:31:55,414 --> 00:31:58,667
Vahvistamme ruudulla olevia tunteita.
-Vahvistatte.
520
00:31:58,751 --> 00:32:04,882
Intohimo voidaan siis pukea
halukkuudeksi tappaa?
521
00:32:04,965 --> 00:32:06,425
Sellaista te haluatte.
522
00:32:06,675 --> 00:32:10,554
Neiti Alvarez näytti teille,
että osaa pelata peliänne.
523
00:32:11,555 --> 00:32:12,598
Jotain sellaista.
524
00:32:12,848 --> 00:32:17,102
Ilmaisiko rouva Johnson koskaan
vastaavaa halua olla ohjelmassa?
525
00:32:17,186 --> 00:32:18,312
Ei.
526
00:32:18,395 --> 00:32:22,274
Sanoiko hän edes koskaan,
että halusi olla ohjelmassa?
527
00:32:22,483 --> 00:32:25,778
Ei suoraan.
Kuulin sen vain hänen mieheltään.
528
00:32:25,861 --> 00:32:27,446
Hänen mieheltään.
529
00:32:27,529 --> 00:32:29,698
Kuinka kauan ennen
hänen kuolemaansa -
530
00:32:29,782 --> 00:32:32,660
lähetitte herra Johnsonille
sopimuksen allekirjoitettavaksi.
531
00:32:32,743 --> 00:32:34,286
Noin kuukautta ennen.
532
00:32:34,370 --> 00:32:36,747
Koska sanoitte
tarvitsevanne sen takaisin?
533
00:32:36,830 --> 00:32:40,209
Heti. Hän toisteli: "Onnistuu."
Sopimusta ei vain kuulunut.
534
00:32:40,292 --> 00:32:42,795
Mitä sanoitte hänelle -
535
00:32:42,878 --> 00:32:46,507
kun puhuitte hänelle viimeistä kertaa
ennen rouva Johnsonin murhaa?
536
00:32:46,590 --> 00:32:50,469
Että tarvitsen sen takaisin
allekirjoitettuna vuorokauden sisällä,
537
00:32:50,552 --> 00:32:53,472
tai joudun tekemään
ohjelman jonkun muun kanssa.
538
00:32:53,555 --> 00:32:56,308
Kiitos, herra Kramer.
539
00:32:57,976 --> 00:33:03,691
Eikö kukaan ole koskaan
kuollut tosi-TV-ohjelman takia?
540
00:33:03,774 --> 00:33:05,442
Siitä en tiedä.
541
00:33:05,526 --> 00:33:09,321
Yllättyisittekö kuullessanne,
että itsemurhia ja niiden yrityksiä -
542
00:33:09,405 --> 00:33:13,409
on tosi-TV-kilpailijoiden keskuudessa
ollut kymmeniä?
543
00:33:13,492 --> 00:33:15,494
Asiat vaikuttavat ihmisiin eri tavoin.
544
00:33:15,744 --> 00:33:18,789
Yritämme poistaa joukosta
mielestämme epätasapainoisimmat.
545
00:33:18,872 --> 00:33:21,083
Siksikö ette valinneet
Belinda Alvarezia?
546
00:33:21,458 --> 00:33:22,418
Osittain.
547
00:33:22,501 --> 00:33:25,045
Koska hän on kireä, arvaamaton nainen,
joka teidän tietääksenne -
548
00:33:25,129 --> 00:33:27,506
alkoi odottaa kuusikkoa,
jota ei kyennyt elättämään -
549
00:33:27,589 --> 00:33:29,341
päästäkseen
omanne kaltaiseen ohjelmaan?
550
00:33:29,425 --> 00:33:31,593
Vastalause!
Tuo on täysin perätöntä.
551
00:33:31,677 --> 00:33:35,347
Olemme nähneet hänet.
-Hyväksyn. Jatkakaa, neiti Nuvell.
552
00:33:38,016 --> 00:33:41,812
Mitä allekirjoitetun sopimuksen
viivästymiseen tulee,
553
00:33:41,895 --> 00:33:45,190
tiesittekö, että syynä oli
rouva Johnsonin haluttomuus?
554
00:33:45,524 --> 00:33:46,442
En.
555
00:33:46,525 --> 00:33:48,527
Eikö syyksi kelpaisi sekin,
että herra Johnson -
556
00:33:48,610 --> 00:33:50,237
neuvotteli korkeammasta palkkiosta?
557
00:33:50,571 --> 00:33:53,115
En tiedä. Sanoin,
etten voi korottaa palkkiota.
558
00:33:53,198 --> 00:33:56,076
Mutta hän yritti, eikö totta?
-Hän kysyi asiasta.
559
00:33:56,160 --> 00:33:57,911
Hänen kirjanpitäjänsäkin
soitti minulle.
560
00:33:57,995 --> 00:34:00,330
Miehen mukaan hän suunnitteli verojaan
ja halusi tietää,
561
00:34:00,414 --> 00:34:02,958
paljonko rahaa herra Johnson
voisi odottaa ohjelmasta.
562
00:34:03,041 --> 00:34:05,461
Kiitos.
563
00:34:05,544 --> 00:34:11,133
Hei. Poliisi jututti Johnsonin
kirjanpitäjää. Hän on nainen.
564
00:34:12,968 --> 00:34:15,679
Kuka Kramerille sitten soitti?
565
00:34:15,763 --> 00:34:19,683
En ikinä odottanut sitä, mutta olen
joutunut tähän oikeudenkäyntiin -
566
00:34:19,767 --> 00:34:23,604
joka koskee kahta erityisperhettämme.
567
00:34:23,687 --> 00:34:28,275
Neiti Rubirosa, miten pärjäsin?
-Upeasti.
568
00:34:28,358 --> 00:34:31,111
Voimmeko jutella ilman kameroita?
569
00:34:31,195 --> 00:34:33,864
Vain, jos lupaatte antaa
täydet vaikutelmat myöhemmin.
570
00:34:33,947 --> 00:34:36,450
Lähetämme sunnuntaina
hyvin erityisen jakson.
571
00:34:36,533 --> 00:34:40,287
Artie, rajat taitavat hämärtyä.
572
00:34:40,370 --> 00:34:41,997
Voimmeko jutella?
573
00:34:45,334 --> 00:34:48,629
Kramerilla oli Johnsonin
"kirjanpitäjän" numero.
574
00:34:48,712 --> 00:34:51,673
Se on rahoitusyritys,
jonka takana häärää Sammy Shiner.
575
00:34:51,757 --> 00:34:53,091
Se koronkiskuriko?
576
00:34:53,175 --> 00:34:57,262
Jos Sammy Shiner halusi tietää,
paljonko rahaa Johnson saisi,
577
00:34:57,346 --> 00:34:59,139
Johnson oli hänelle velkaa.
578
00:34:59,223 --> 00:35:01,683
Eikä Shineria kannata
jättää odottelemaan.
579
00:35:01,767 --> 00:35:04,686
Järjestäytyneen rikollisuuden yksikkö
epäilee häntä neljästä murhasta.
580
00:35:04,770 --> 00:35:06,480
Johnsonin yritys on kaatumaisillaan.
581
00:35:06,563 --> 00:35:09,191
Hän lainaa Shinerilta,
eikä pysty maksamaan takaisin.
582
00:35:09,274 --> 00:35:12,778
Hän todella tarvitsee
tosi-TV-ohjelman rahoja.
583
00:35:12,861 --> 00:35:15,948
Se vahvistaa motiivia roimasti,
jos saamme Shinerin todistamaan.
584
00:35:16,031 --> 00:35:19,535
Hankitaan tärkeän todistajan lupa
ja annetaan syytesuoja.
585
00:35:19,618 --> 00:35:21,787
Se on mahdollista.
-Laitan paperit valmiiksi.
586
00:35:21,870 --> 00:35:23,997
Älä vielä. Paljastaisit kätemme.
587
00:35:24,081 --> 00:35:26,708
Johnson todistaa maanantaina,
eikö totta?
588
00:35:26,792 --> 00:35:28,919
Hän saa valamiehistön kyynelehtimään.
589
00:35:29,002 --> 00:35:31,088
Suru hänen vaimostaan,
kauniit lapset…
590
00:35:31,171 --> 00:35:34,466
Se sopii. Minun täytyy vain saada
hänet sanomaan jotain siitä,
591
00:35:34,550 --> 00:35:36,301
ettei raha ollut hänelle tärkeää.
592
00:35:36,385 --> 00:35:38,262
Sitten tuomme Shinerin
kumoamaan sen,
593
00:35:38,345 --> 00:35:43,225
ja valamiehistö näkee,
että Johnson huijaa heitä.
594
00:35:43,308 --> 00:35:46,019
KORKEIN OIKEUS
TIISTAI, 15. SYYSKUUTA
595
00:35:46,103 --> 00:35:50,357
Totta kai vaimoni oli huolissaan
lastemme hyvinvoinnista.
596
00:35:50,440 --> 00:35:51,650
Me molemmat olimme.
597
00:35:51,733 --> 00:35:56,071
Saimme tuottajilta luvan
tutkia nauhat etukäteen,
598
00:35:56,154 --> 00:35:57,990
jotta voisimme suojella heitä.
599
00:35:58,073 --> 00:36:01,076
Olin tyytyväinen, samoin vaimoni.
600
00:36:01,159 --> 00:36:03,996
Miksi hän sanoi toisin
neiti Alvarezille?
601
00:36:05,414 --> 00:36:07,040
En usko, että hän teki niin.
602
00:36:07,124 --> 00:36:09,418
Kuulimme, että murhapäivänä,
603
00:36:09,501 --> 00:36:12,880
kun palasitte kotiin lastenne kanssa,
muutitte tavanomaista rutiinianne.
604
00:36:12,963 --> 00:36:16,800
Vaimoni oli ollut väsynyt
sinä aamuna.
605
00:36:16,884 --> 00:36:20,762
Ajattelin, että hän on nokosilla,
joten pidättelin lapsia.
606
00:36:20,846 --> 00:36:23,140
Ei se ollut niin tavatonta.
607
00:36:23,223 --> 00:36:26,101
Ette siis tappanut vaimoanne,
herra Johnson?
608
00:36:26,184 --> 00:36:27,686
En tietenkään!
609
00:36:27,769 --> 00:36:30,898
Kiitin joka päivä Jumalaa,
koska hän oli elämässäni -
610
00:36:30,981 --> 00:36:33,025
ja lastemme elämässä.
611
00:36:33,108 --> 00:36:37,821
Hän pelasti heidän henkensä.
He rakastivat häntä siksi.
612
00:36:39,406 --> 00:36:42,993
Ja niin rakastin minäkin.
-Kiitos.
613
00:36:46,580 --> 00:36:51,251
Jos rakastitte vaimoanne,
mitä tunsitte lapsenvahtianne kohtaan?
614
00:36:52,544 --> 00:36:58,508
En ole täydellinen.
En ole väittänyt olevani.
615
00:36:58,592 --> 00:37:03,472
Saatoin harhautua,
mutta se ei tee minusta murhaajaa.
616
00:37:03,555 --> 00:37:07,392
Vaimonne kuolinpäivänä
lähditte toimistoltanne klo 12.15,
617
00:37:07,476 --> 00:37:11,688
mutta saavuitte tyttöystävänne
luokse vasta klo 13.00.
618
00:37:11,772 --> 00:37:16,985
Kävin matkalla kahvilla.
Ajattelin, mitä oikein puuhasin.
619
00:37:17,069 --> 00:37:19,988
Ajattelitte, että teidän ei pitäisi
mennä tyttöystävänne luo -
620
00:37:20,072 --> 00:37:24,368
ja menitte sitten tyttöystävänne luo.
621
00:37:26,954 --> 00:37:27,788
Niin.
622
00:37:27,871 --> 00:37:30,207
Ettekö käynyt ensin
katsomassa vaimoanne?
623
00:37:30,290 --> 00:37:31,166
En.
624
00:37:31,249 --> 00:37:34,461
Ette yrittänyt taivutella häntä
vielä kerran allekirjoittamaan?
625
00:37:34,544 --> 00:37:35,379
En.
626
00:37:35,462 --> 00:37:38,173
Koska bisneksenne olivat retuperällä
ja tarvitsitte rahaa?
627
00:37:38,256 --> 00:37:40,384
En tarvinnut rahaa niin kipeästi,
628
00:37:40,467 --> 00:37:43,845
että tekisin jotain,
mikä vahingoittaisi lapsiani.
629
00:37:43,929 --> 00:37:47,099
Että tappaisin vaimoni?
-Tilanne oli epätoivoinen.
630
00:37:47,182 --> 00:37:50,143
Hankkeenne epäonnistuivat,
ja olitte syvissä veloissa.
631
00:37:50,227 --> 00:37:53,897
Voin ottaa muita hankkeita,
voin tehdä jotain muuta.
632
00:37:53,981 --> 00:37:55,941
Minulla oli ehkä vähän velkaa,
633
00:37:56,024 --> 00:37:59,444
mutta ei se ollut
elämän ja kuoleman kysymys.
634
00:38:00,612 --> 00:38:01,822
Kiitos.
635
00:38:02,948 --> 00:38:04,992
Hanki se tärkeän todistajan lupa.
636
00:38:07,577 --> 00:38:09,162
En ikinä odottanut tätä,
637
00:38:09,246 --> 00:38:12,040
mutta olen joutunut mukaan
tähän outoon oikeudenkäyntiin,
638
00:38:12,124 --> 00:38:15,043
joka liittyy kahteen
erityisperheeseemme.
639
00:38:15,127 --> 00:38:19,464
Neiti Rubirosa, miten pärjäsin?
-Upeasti.
640
00:38:19,548 --> 00:38:22,050
Voimmeko jutella ilman kameroita?
641
00:38:22,134 --> 00:38:25,178
Vain, jos lupaatte kertoa
täyden vaikutelmanne myöhemmin.
642
00:38:25,262 --> 00:38:27,681
Lähetämme sunnuntaina
hyvin erityisen jakson.
643
00:38:27,764 --> 00:38:30,934
Artie, rajat alkavat hämärtyä.
644
00:38:31,018 --> 00:38:33,854
Voimmeko jutella?
-Kauanko tämä vielä jatkuu?
645
00:38:33,937 --> 00:38:38,025
Ei kovin kauaa.
Johnson astui ansaan todistaessaan.
646
00:38:38,108 --> 00:38:40,819
Koronkiskuri, Shiner,
tekee hänestä selvää.
647
00:38:40,902 --> 00:38:43,155
Todistaako Shiner?
-Hän on poissa.
648
00:38:43,238 --> 00:38:45,741
Poliisi soitti juuri.
Shiner on lähtenyt maasta -
649
00:38:45,824 --> 00:38:46,992
johonkin päin Karibiaa.
650
00:38:47,075 --> 00:38:49,578
Hänen liikekumppaninsa eivät tiedä,
milloin hän palaa.
651
00:38:49,661 --> 00:38:51,830
Koska hän lähti?
-Tänä aamuna.
652
00:38:51,913 --> 00:38:53,206
He tiesivät.
653
00:38:53,290 --> 00:38:56,126
Puolustus tiesi jotenkin,
että tiedätte Shinerista,
654
00:38:56,209 --> 00:38:58,211
ja kehotti häntä
häipymään kaupungista.
655
00:38:58,295 --> 00:39:01,131
Miten he sen tiesivät?
-Hyvä luoja.
656
00:39:01,214 --> 00:39:04,134
Mitä?
-Tämä lähetettiin eilisiltana.
657
00:39:04,217 --> 00:39:06,386
Tuo on lehtiöni.
Toin sen oikeussalista.
658
00:39:06,470 --> 00:39:09,347
Tein muistiinpanoja,
kun Kramer todisti.
659
00:39:09,431 --> 00:39:12,809
TEKAISTU KIRJANPITĂ„JĂ„
KUKA KRAMERILLE SOITTI?
660
00:39:14,853 --> 00:39:19,941
Puolustus teki, mitä sinä teit.
-Tuo vasta on tosi-TV:tä.
661
00:39:20,025 --> 00:39:21,735
Totta.
662
00:39:23,070 --> 00:39:25,405
KORKEIN OIKEUS
KESKIVIIKKO, 16. SYYSKUUTA
663
00:39:25,489 --> 00:39:28,325
Suunnittelemamme
vastatodistaja ei ole käytettävissä,
664
00:39:28,408 --> 00:39:30,118
joten minulla on vielä
muutama kysymys.
665
00:39:31,703 --> 00:39:36,958
Herra Johnson,
milloin tutustuitte Sammy Shineriin?
666
00:39:38,293 --> 00:39:39,294
Kehen?
667
00:39:39,377 --> 00:39:42,339
Hän johtaa yritystä
Uptown Finance,
668
00:39:42,422 --> 00:39:46,885
jolle olitte velkaa
400,000 dollaria.
669
00:39:46,968 --> 00:39:50,097
En tainnut tavata siellä ketään
Shiner-nimistä.
670
00:39:50,180 --> 00:39:53,225
Mutta olette tietoinen,
että herra Kramerin saama puhelu,
671
00:39:53,308 --> 00:39:57,938
jonka piti olla ansioistanne
tiedustelevalta kirjanpitäjältänne,
672
00:39:58,021 --> 00:40:01,066
tuli todellisuudessa
Uptown Financelta?
673
00:40:01,149 --> 00:40:03,944
En tiedä sellaisesta mitään.
674
00:40:04,027 --> 00:40:08,490
Ette tiedä, että lainasitte rahaa
tunnetulta koronkiskurilta,
675
00:40:08,573 --> 00:40:13,453
joka alkoi kiinnostua tilanteestanne
henkilökohtaisesti?
676
00:40:13,537 --> 00:40:18,208
En. Uptown Financea
suositeltiin minulle vuolaasti.
677
00:40:18,291 --> 00:40:21,461
Se oli normaali liiketoimi.
678
00:40:21,545 --> 00:40:26,466
Normaali liiketoimi mieheltä,
jonka maksamatta jättävät asiakkaat -
679
00:40:26,550 --> 00:40:28,718
päätyvät usein ruumishuoneelle.
680
00:40:28,802 --> 00:40:33,140
Teidän oli saatava vaimonne
allekirjoitus, jotta ette kuolisi.
681
00:40:33,223 --> 00:40:36,268
Vastalause! Herra tuomari,
jos syyttäjä haluaa syyttää -
682
00:40:36,351 --> 00:40:38,520
Sammy Shineria oikeudessa
koronkiskonnasta,
683
00:40:38,603 --> 00:40:41,064
se voi aloittaa
asianmukaiset toimet -
684
00:40:41,148 --> 00:40:43,275
tai ainakin tuoda hänet todistamaan.
685
00:40:43,358 --> 00:40:47,571
Olen samaa mieltä, herra Cutter.
Riittää jo. Onko teillä muuta?
686
00:40:49,573 --> 00:40:51,199
Ei, herra tuomari.
687
00:41:03,003 --> 00:41:06,131
KORKEIN OIKEUS
TORSTAI, 17. SYYSKUUTA
688
00:41:11,553 --> 00:41:16,892
Onko valamiehistö tehnyt päätöksen?
-Ei vieläkään, herra tuomari.
689
00:41:16,975 --> 00:41:18,810
Lähetän teidät harkitsemaan
vielä kerran,
690
00:41:18,894 --> 00:41:22,981
jos mahdollisuus yksimieliseen
päätökseen on olemassa.
691
00:41:23,064 --> 00:41:26,610
En usko. Kansalaiset eivät muuta
mieltään. Olemme jumissa.
692
00:41:26,693 --> 00:41:31,156
Hyvä on. Siinä tapauksessa
joudun mitätöimään oikeudenkäynnin.
693
00:41:31,239 --> 00:41:33,450
Kiitän valamiehiä
heidän palveluksestaan.
694
00:41:33,533 --> 00:41:35,327
Herra Johnsonin
takuiden ehtoja jatketaan,
695
00:41:35,410 --> 00:41:39,122
kunnes osavaltio päättää,
tuoko tapauksen oikeuteen uudestaan.
696
00:41:39,206 --> 00:41:40,582
Istunto on päättynyt.
697
00:41:46,129 --> 00:41:49,549
Koluamme Karibiaa, jota voimme
vastata Johnsonin väärään valaan.
698
00:41:49,633 --> 00:41:52,844
Viimeksi Shiner oli
joka Anguillalla tai Antigualla.
699
00:41:53,011 --> 00:41:56,973
Tuottajat ovat tehneet muutoksia
"Larry + 10" -ohjelmaan.
700
00:41:57,057 --> 00:41:59,184
Perhe ja kuusikkoäiti
muuttavat yhdessä -
701
00:41:59,267 --> 00:42:01,186
Long Islandilla sijaitsevaan
kartanoon.
702
00:42:01,269 --> 00:42:03,104
Mukaan lähtee
ihmisvalheenpaljastaja.
703
00:42:03,188 --> 00:42:05,899
Hän tunnistaa valheet
silmien räpyttelystä.
704
00:42:05,982 --> 00:42:08,485
Perheet kilpailevat palkinnoista -
705
00:42:08,568 --> 00:42:12,280
ja samalla selvitetään, kumpi
perheenpää murhasi Joy Johnsonin.
706
00:42:12,364 --> 00:42:15,617
TV-yleisö saa äänestää, ja…
707
00:42:16,326 --> 00:42:20,038
Tuomariksi on pyydetty
Arthur Branchia.
708
00:42:22,624 --> 00:42:24,292
Kai tämä on vitsi?
709
00:42:58,827 --> 00:43:00,829
Suomennos: Elina Adams
61177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof