Original subtitles

[Música]

You won't admit you love

And so how am I ever

to know? You only tell me perhaps

perhaps perhaps.

A million times I ask you and then I ask

you over.

again. You only answer.

Perhaps. Perhaps. Perhaps.

If you can't make your mind up, we never

get started.

And I don't w to wind up. I'm being

parted, brokenhearted.

So if you really love me, say yes. But

if you don't, dear, confess. And please

don't tell me perhaps perhaps. Perhaps.

[Música]

Fue man.

Muévanse, [ __ ]

Fuera fundidora. Fuera, fundidora.

Muévanse, huevones.

Fuera fundidora. Fuera fundidora. Fuera

fundidora. Fuera fundidora. Fuera

fundidora.

Pónganse a estudiar.

Cálmate. Moisés.

Se me cae que sí ha salo. Sí. Respira.

Moisés.

Chavo, chavo, no desmadre de tráfico que

están provocando, [ __ ]

Ni modo. A ver si así nos hacen caso y

cierran la fundidora. Control, controla

tu

que a usted no le importa la

contaminación.

¿Quieren menos contaminación provocando

este desmadre de tráfico? Pues no mamen.

Moisés,

o qué quieren una ayudadita. Ahí les va.

Moisés,

más humo.

Moisés, métete al coche.

Moisés,

métete al coche. Moisés,

fuera fundidora.

Moisés, fuera fundidora. Fuera

fundidora. Fuera fundidora. Fuera

fundidora. Fuera fundidora. Fuera

fundidora. Fuera.

No

te vas a marear si tú no fumes.

Papá, ¿estás loco?

So if you really love me, say yes. But

if you don't dear, I confess. And please

don't tell me. Perhaps, perhaps perhaps,

perhaps perhaps perhaps

[Música]

los los planos.

Hoy se hac el saco.

Nos vemos en la noche.

Bye bye.

Listo, gordo.

Pensé que ya no llegabas.

[Música]

Te echaste un toque. El mañanero está

leve. No hay pedo. Dale.

La colina debe ser un desarrollo

habitacional que cumpla con todo lo que

un citadino sueña todos los días.

Aire puro, áreas verdes, seguridad.

En resumidas cuentas, calidad de vida.

Mario, esta es una casa tipo, creo que

va muy de acuerdo con el concepto del

desarrollo.

Me preocupa un poco el diseño, es muy

mexicano.

Esto es solo un anteproyecto,

licenciado. Se puede adaptar.

Necesitamos algo más, no sé,

mármol, aluminio, vidrios polarizados,

ay, no sé cómo decirlo,

ostentoso.

En ese sentido, habría que hacer un

análisis del internet como medio masivo

de comunicación, que es masivo y a la

vez personal, casi íntimo.

Creo que ahí la dejamos por hoy.

Julia, Julia.

Necesitamos firmas para lo de la

fundidora.

¿Cuál fundidora?

¿Cómo? ¿Cuál fundidora? Ten, aquí está

la información.

Gracias.

¿Te puedo ayudar en algo?

Perdón.

Solo estaba viendo mientras esperaba.

Están muy padres las fotos. ¿Tú las

tomas?

No,

no,

ya no,

solo las veo.

Claro que

un proyecto de esta magnitud sería muy

importante para nuestro despacho.

Y el problema del terreno,

mientras se arregla, no está por demás

decirlo, la discreción es muy pero muy

importante.

Sí. No sea que se nos vayan a meter los

ecologistas antes de que tengamos todo

planchado.

Es por eso que nos surge definir el

despacho que va a encargarse del

proyecto.

¿Y cómo podemos ayudarlos?

No, Moisés, la pregunta es, ¿cómo

podemos ayudarnos mutuamente?

Héctor, ¿por qué no le muestran a Mario

las oficinas para que el licenciado y yo

nos podamos poner de acuerdo?

¿Cómo no?

Pase por aquí.

Gracias. El proyecto es hacer una

campaña de comunicación para el rescate

de las áreas verdes aquí en la ciudad.

Yo estoy en una organización ecológica,

hoja verde. ¿La conoces?

Tú estabas en la manifestación.

Sí.

Yo trabajo aquí

en Hoja Verde.

De eso se trata mi proyecto.

¿Y

qué qué te pasó en en el brazo?

Aquí

me caí de la cama.

De veras.

Sí, sí. Lo que pasa es que estaba en la

cama con una amiga y y bueno, de pronto

dimos media vuelta y se nos acabó el

colchón.

Ah,

mejor platícame tu tu

mi

tu proyecto.

Okay.

Sí.

Baboso.

¿A qué lo metes adelante si tiene dos

pies izquierdos ese güey?

Míralo, míralo.

[Música]

Moisés, ¿alguna vez nos caímos de la

tirais?

Que si alguna vez nos caemos de la cama,

¿qué te traes perversa?

Bueno, es que me estaba tratando de

acordar. ¿Te acuerdas?

No,

Moisés, ya viste el partido, ya viste la

repetición del partido, ya viste el

resumen del partido y ahora vas a hacer

el análisis de cada jugada. Perdóname.

¿Estás haciendo un doctorado?

Es que tú no entiendes la pasión

futbolera.

No, no, Moisés, es que tú no entiendes

la pasión. Para ti. Es gol, gol, gol,

gol, gol.

A huevo. A huevo.

Estoy hasta la madre de tener la

televisión en un cuarto.

Te enojaste de veras. Julia

de Campos.

Jul.

Julia.

[Música]

¿Qué tal si nadie compra mis fotos?

¿Qué te pasa, maestra? Tus fotos un día

por esta van a estar en los museos más

famosos de este mundo.

Yo en Nueva York y tú de mi arete.

¿Qué te pasa? Yo voy a ser uno de los

arquitectos mejor pagados de este mundo

y nos vamos a ser ricos.

¿Tú quieres ser rico, Moisés? No,

yo quiero hacerte rico.

Órale, un rapidín. Aquí otro

el baño.

[Música]

Ya no más falta convencer a los de la

comisión de ecología y ya chingamos.

A poco es una ecológica.

Ay, sí, como si tú no te echaras un

pedito.

Bueno, sí, pero no en tu cara.

Exagerada que eres.

Arrozas huelen mis pedos.

Rosadas.

[ __ ] madre. ¿Quién se murió?

Lárgate a tu baño.

Vine por la pasta.

Va. Siempre haces así un chorrito.

¿Por qué? ¿Por

qué tú?

[Música]

Aquí está. Lo acabo de sacar del

internet. ¿Cuántas veces te levantas al

baño en la noche?

¿Qué te importa,

papá? Lo estoy haciendo por tu salud.

Puedes tener problemas en la próstata.

Y tú de la cabeza por estar tanto tiempo

metida en el internet.

Tienes problemas con alívido.

¿Quién es esa?

Así vas a salir.

Pareces mi abuelita.

Ya ves por qué tengo problemas con la

alívido.

¿Qué? ¿Qué tiene? No voy a ver a nadie.

Ah, nosotros somos nadie.

Sí. No es diferente.

[Música]

¿Te gustan?

No se te encasa cuando caminas.

Pero te gustan.

¿Para qué quieres unos calzones que no

te tapan absolutamente nada?

No saben lo que gan.

[Música]

Pues si se nos va a un querer,

otro vendrá mañana.

Dale amor a una mujer

y verás cómo te paga.

O te engaña o te empalada,

o seca otro querer.

Julia,

hola.

Hola. Ella iba pasando por aquí y te vi

desde afuera.

Sí.

de compras.

No

son para ti.

No, son para mi hermana.

Hola.

No, eso también está padre.

Por cierto,

¿puedo puedo llevarte a tu casa el

proyecto?

A mi casa.

Sí,

está bien.

Sí, sí,

sí,

sí.

Estos

Estos están bonitos.

Adiós.

Adiós.

Es un alumno de la universidad. Ay, dile

que cuando quiera yo le doy clases, ¿eh?

[Música]

Pues igual sí te ven bien.

[Música]

Vas a manchar, baboso.

Puedo preguntar de qué se trata.

Tanta discrepción me pone nervioso.

De veras, de veras lo quieres saber.

No, con que no hagamos monumentos al mal

gusto.

Tira.

Si no te gustan les pones un [ __ ] moño

o a ver qué chingados.

Antes hacíamos lo que nos gustaba y

antes éramos tú y yo, gordo.

Ahora somos un chingo.

Mm. Tu mujer, tu hija, la que viene, mis

dos viejas. La vida es dura, gordo.

¿Es en serio? Mira, cabroncito.

Ese monumento va a pagar tu casa nueva,

la mía, la de Marta. Los próximos 100 kg

de esa [ __ ] que te fumas.

La señora Domínguez quiere saber cuándo

puede venir a ver su proyecto.

Pregúntale acá al artista. Yo voy.

Marta, no te vayas.

¿Qué onda?

Quiero que cada vez que venga el

licenciado Santibáñez te pongas la

minifaldita esa que traigas cuando la

juntan.

¿Cómo crees Moy?

En serio.

Mira, según esto tendría que haber esta

zona de área verde por habitante en

México.

No hay ni siquiera la mitad.

Checa esta gráfica.

Son fotos.

Sí.

¿Quién

no es el loco de la manifestación?

Moisés

y y Jimena se quedó a dormir en casa de

una amiga.

Moisés,

no, Jimena.

Ah,

no. Moisés trabaja hasta tarde

siempre.

[Música]

Estabas guapísima. No, perdón. Digo,

digo que que estás muy guapa.

Gracias.

¿Quieres más agua?

Sí, gracias.

No [ __ ] apaga esa madre. Te vas a

quemar las pocas neuronas que te quedan.

Qué poca madre.

¿Qué? La viuda Domínguez

quiere tirar el estudio del señor

Domínguez y construir una terraza para

jugar canasta con sus amigas. [ __ ]

viejito, se la pasaba jugando golp, no

daba golpe,

pero se la pasaba toda madre.

¿Y qué?

De eso se trata nada más de pasársela

toda madre.

Y y todavía tienes tu cámara.

Sí,

sí. Una Nikon F13.

Es un modelo viejísimo, ¿eh?

Sí, sí. A mí también me gustan más las

de antes.

A

mí me gusta escribir.

M

publico muchas cosas para hoja verde,

pero

lo que más me gusta es la poesía.

Me encanta la poesía.

Sí,

sí.

Traigo lo último que escribí. ¿Quieres

verlo?

Sí.

Una gota recorre tu mejilla.

Es una gota salada que aparece y se

vuelve a esconder. Se confunde acuosa

con un río que nace de tu cuello y se

derrama necio al centro de tu cuerpo.

Yo bebo de ese río con sed de amante no

vicio.

de tu cuerpo manantial de mi deseo.

Un mi

mi lengua entre tus senos.

Senos también.

Sí.

Y mi bocaí esta de sexo.

Scia,

sacia.

Sacia este de sexo.

¿Te gustó?

Me encantó.

Me encantó.

no,

[Música]

no, no, no, no, no. Ricardo, no no puede

ser esto. Tienes pésima ortografía.

No. E deseo con s, celos con ese y sexo

con X.

Con X.

Sí. Sin acento,

sin acento,

sin

están esperando.

¿Qué? Julia no te espera en la noche,

¿no?

No sé,

e no sé por qué te quiero tanto si eres

tan [ __ ]

¿Qué estás haciendo?

¿Qué estás haciendo? Quitate los

calzones.

No, no, no, no los calzones. No,

perdón, perdón. No es mi intención ni es

lo que estás pensando.

No, no, perdóname a mí. Es que no es mi

intención tampoco. Estos calzones están

espantosos. Son de algodón y y parecen

mi abuelita.

No dañan la capa delo.

[Música]

Ay,

ay, Moisés.

No, Ricardo,

no. Moisés.

Okay.

No, no. Moisés es mi marido. Acaba de

llegar.

No [ __ ]

[Música]

Mis calzones,

mis calzones.

¿Dónde están?

No sé.

Allí atrás.

Aguas.

Julia.

Hola.

Hola.

¿Estabas dormida?

Sí. No, digo, ya casi me dormía.

Aquí están.

Perdón, no son las llaves de mi casa. Y

bueno, pues me perdieron, pero pero ya

las encontré.

Moisés, este es Ricardo, es un alumno de

la universidad y estábamos

trabajando en su tesis.

Mucho gusto, mucho gusto.

Ricardo ya se iba,

pero pero no las encontraba y ya las

encontró las llaves.

Sí, sí. Ya está.

Bueno, ya ya es hora, ¿no?

¡Uf! Ya se iba.

Ya, ya me voy.

¿De qué es tu tesis?

Mi tesis.

Ah, mi tesis. Eh, bueno, es una campaña

para

el rescate de las zonas ecológicas aquí

en nuestra ciudad.

Claro,

tú eres el de la manifestación.

Bueno, ya me voy.

Gracias.

Buenas noches.

Mucho gusto. Bueno, con permiso.

Tu mochila.

Buenas noches.

Nos vemos mañana en la escuela.

Sí.

Bueno,

¿qué fue eso?

¿Qué?

¿Araste una nalga?

¿Cuál nga?

No sé si la derecha o la izquierda, pero

frente a mi cara le agarraste una nalga.

¿Cómo crees? Claro que no.

Ah, qué fácil, ¿no? Ahora es tu palabra

contra la mía y el que imagina cosas soy

yo.

¿Estás imaginando cosas, Moisés?

Además, le interesa la ecología, ¿no?

¿Por qué no hace su tesis sobre la

televisión en la época de la colonia?

Cualquier pendejada así.

En la colonia no había teles y menos en

las recámaras.

[Música]

Pero te gustó.

Me gustó.

Claro que no me gustó. No te hagas. Dime

la verdad.

Bueno, está bien. Me encantó.

Okay. Pero ese no es el punto.

Claro que ese no es el punto. El punto

es ahora qué vamos a hacer.

¿Cómo que qué qué vamos a hacer, Lu?

No, no, esto no es lo que pidieron. ¿Te

acuerdas? mármol, aluminio, ventanales

polarizados. Pero

es que está cabrón, eso no tiene nada

que ver con el entorno.

Vamos a partir la madre al bosque.

A ti te pongo para dibujar, no para que

me des tu opinión.

Oye, Mo está cabrón.

Nos están pagando un chingo por este

proyecto, así que a repetir todo.

Oigan, yo sí me quiero cambiar de

en sus marcas. Listos.

Llévale sus planitos. No

sabes que ya no lo voy a volver a ver.

Que se busque otra asesora. Ay, no.

Primero cógetelo porque si no después te

vas a arrepentir y me vas a echar a mí

la culpa.

Cogérmelo así nada más.

Por eso te lo digo, porque no te

atreves.

¿Y tú crees que él quiera? Ay, ju, a esa

edad lo que se mueva,

Juliá.

[Música]

Ah.

[Música]

Quizás, quizás, quizás.

[Música]

Bueno,

Julia,

no, aquí no es.

Solo quería saber si estás bien. Puedo

verte mañana.

Nadie

se equivocaron.

[Música]

Quizás, quizás, quizás.

¿Quién?

Hola, ¿está Julia? Sí,

pasa.

Gracias.

Ricardo, ¿qué haces aquí?

¿Puedo hablar contigo?

No, estamos a punto de salir. Jimena,

este es Ricardo.

¿Va a venir con nosotros?

No,

me regalan un vaso con agua.

Jimena, vete a cambiar.

¿Cómo se te ocurre? ¿Estás loco?

Tenía que verte. Te busqué en tu

cubículo y no estabas. Te llamé como 20

veces y nadie contestaba.

No puede volver a pasar lo que pasó.

Ricardo,

estoy enamorada de ti.

No,

sí. No, que no te

Julia, ¿me puedes ayudar a limpiar?

Ya conoces a Ricardo, ¿verdad?

[Música]

¿Qué hacer aquí?

Vine a dejarle estos papeles.

Sí, son para mí.

No podías esperar, no sé, al lunes.

Ahorita te sirvo otro vaso de

No, no, gracias. Eh, ya me voy.

Ah,

muchas gracias por el vaso con agua.

Hasta luego.

Nos vemos mañana en la escuela.

Ahora me vas a decir que no te estaba

agarrando una [ __ ]

Claro que no. Me estaba secando el

suéter. No alucines. Sí. Voy por por el

mantej.

Este es el punto exacto. Aquí el nivel

del suelo se mantiene constante por un

buen trecho. De ese lado conecta con la

carretera de cuota y de este con una

federal.

No es perfecto.

Permítame, licenci.

Oye, Moy, tómanos una foto. No,

¿cómo ve?

A ver. Y whisky

Martita, ve tantito. No,

necesito una copia de esas fotos,

¿cómo no? licenciado,

que no se te vaya a olvidar la copia,

cabroncito. Eh,

guárdame muy bien este rollo, por favor.

Ay, cómo no, licenciado

arquitecto.

Este lugar está precioso.

No es justo que lo destruyan.

No es justo que lo destruyan. Me cae que

no tienes madre.

Ya se te olvidó de de quién te

enamoraste. Esas cosas siempre me han

importado. Moisés,

mejor preocúpese por lo que pasa acá

atrás.

Mira, Julián, no tenemos 20 años. Eso

déjalo para tu alumno. ¿Ese cómo se

llama?

Ricardo. Es que tiene que ver con todo

lo que estamos hablando. Él

él todavía puede gritar pendejadas en la

calle. Él no tiene que partirse a la

madre para vivir. Yo ya crecí.

Ah, sí. Si eso justifica que te vendas

para ayudar a esta gente a destruir todo

esto, ¿no es cierto?

¿Qué quieres que haga? Que me ponga una

florecita en la oreja y salga encuerado

por el mundo gritando paz y amor. Julio,

si no me evento. Se acabó. Se acabó.

Adiós. Despacho casa club computadora de

Jiménez. Él tiene razón, ma. Además,

¿quién quiere ver a mi papá encerado en

la calle?

A lo mejor el disco operación para la

huelga, compañero.

Gracias en nombre de todos los

estudiantes de este país. Abusada,

herita, te van a atropellar.

Ay,

gracias. Ah,

oye,

sí,

llevamos toda la mañana en esto y no nos

hemos presentado, ¿no?

River,

Julia Rios,

te vi, te vi tomándome fotos.

No, no son para el boletín de vuelga.

Sí, yo pensé que ya había ligado.

No estoy.

Julia, Julia, necesito que habemos.

No, cada vez que hablamos me tocas una

parte del cuerpo.

Te juro que no te voy a hacer nada. Que

ese es el problema.

¿Estás enojada conmigo?

No,

pásale.

Hola.

[Música]

Estoy desesperada.

Dime algo, lo que quieras, pero pero no

me tengas así.

Me estoy muriendo.

¿Quieres que te diga algo?

Sí,

Ricardo,

no te quiero volver a ver.

¿Pero pero por qué?

Porque no. Por porque si te veo no no

pienso y y si no pienso pueden pasar

unas cosas horribles como lo que pasó el

otro día en mi casa.

Horrible. No, pero ese no es el punto.

Entonces, ¿cuál es?

Que que que a mi edad y y y en mis

circunstancias no no puede gustarme.

Pues entonces, a mí tampoco puede

gustarme. Me gusta, Julia, me gustan tus

ojos, me gusta tu espalda, hasta me

gustan tus calzones. ¿Y sabes qué?

No me importa ni tu edad, ni tu marido,

ni nada.

Lo único que sé es que

quiero estar contigo,

Ricardo,

no puedo seguir siendo tu asesora.

Tienes que buscar a alguien más.

Pero, pero bueno,

cuando termines tu tesis,

si quieres yo puedo tomar algunas de las

fotos si quieres.

Te puedo dar un beso

de despedida

chiquito.

[Música]

No,

[Música]

no.

Ay, no,

no. El el el cuello. No, Ricardo, no. El

cuello. No, no,

no.

Mario, no te preocupes por ella, por

favor.

Mira, Mo, te voy a ser sincero. Mi jefe

está muy molesto con los comentarios de

tu mujer.

Está preocupado.

Hermano, digo, Julia no va a poner en

peligro lo que yo hago, por favor.

Entonces, no nos preocupamos.

No, para nada.

Tú estás bajo control, ¿eh?

Ya me voy.

No te vayas

otra vez.

¿Qué más?

Ay, no.

Ay, ay, no, no, no, no. La espalda. No,

no, no, no, no,

no. Ricardi Ricard. No, no.

El licenciado Santibáñez es un tipazo,

pero tiene un defecto.

Le encantan las corbatas italianas.

Hay de otras.

Lo malo es que el gobierno paga muy mal

y no le alcanza.

Así que necesitamos que nos eches la

mano para que se le alcance. Si me

entiendes, ¿no? Dejalo sin afectar tu

utilidad.

¿No te dolió cuando te lo hiciste?

Ah, claro, pero tenía que hacérmelo. Fue

una promesa que le hice a alguien. No,

no, más bien fue un pacto que hice con

una novia.

Nunca has hecho uno.

Ay, no,

no. Yo ya

no creo en los pactos.

¿Dónde están mis calzones? Eh,

no sé.

Tú

a dormir.

¿Por qué?

Y es hora.

Quiero esperar a mi mamá.

Ya es tarde,

papá. Apenas son las 12.

Tarde para un adolescente

y para la mamá de un adolescente

también.

Ándale, pa. Te doy tres besos y me dejas

quedarme despierto hasta las 12:30.

No.

Cuatro.

On

cinco.

Nel

100

NIP.

Eres incorruptible.

Uy,

buenas noches.

No puede ser que siempre se me pierdan.

No, no, no, no, no, no,

no. Ricardo, no.

Julia. Te ves hermosa.

No te burles.

No, no, dámela. Te repruebo, Ricardo.

Toma.

Te ves guapísima.

No te burles.

¿Es en serio?

Guárdala ahí. Sí, en el cajón de arriba.

No [ __ ] son las 12. Ricardo, es

tardísimo. Es tardísimo. Me van a matar.

Me va a matar Moisés.

[Música]

Buenas noches,

Moisés.

Me asustaste.

¿Dónde estabas?

En la escuela. En tu celular estaba

apagado,

nunca lo prendo.

Entonces, ¿para qué chingados lo

quieres? ¿Qué estabas haciendo?

Me quedé a una junta de maestros

a las 12 de la noche.

No, no. Ya la salida me encontré a unos

alumnos y me pidieron ayuda para un

proyecto.

Ricardo,

[Música]

quedó algo de cenar.

Julio te hizo una pregunta.

Julia

Julia,

estoy hablando.

Estabas con Ricardo, ¿verdad?

¿Qué haces?

Nunca.

Nunca se debe mezclar la basura orgánica

con el aluminio.

No te vas a poner a separar la basura

esta hora, por favor.

Nunca es tarde para empezar.

Estabas con Ricardo, ¿verdad?

No, no estaba con él. ¿Qué te traes tú

con ese Ricardo?

No, ¿qué te traes tú con ese chamaco?

Juli

conozco. No te hagas. Eh, te encantan

los hombres como él, soñadores,

idealistas, inteligentes, guapos,

tatuados.

¿Cómo sabes que tiene un tatuaje?

Es la moda.

¿Cómo sabes tú que tiene un tatuaje?

Tengo sueño,

Julia.

¿Es en serio, Julia?

¿Con quién estabas?

¿Qué

qué te crees boxeador o qué?

¿Qué te pasó en el cole? ¿Quién te dio

ese chupetón? Ricardo.

Es la camisa. Y ya párale con tus

estupideces. Sí, ya, ya, ya. Parece que

ese muchacho Ricardo va a andar por la

calle buscando a quién chuparle el

cuello.

Te lo estás cogiendo, ¿verdad?

Qué prático eres.

Júramelo.

No,

Moisés es es un jovencito.

Por eso mismo. Él es un pendejito y tú y

tú una mujer de casi 40 años. Julia

podría ser su madre, dijo. No, no, su

madre no, su tía. Porque ese cabrón no

tiene madre. No, no sé si me explico.

Estás completamente loco.

Sí. En cambio, él es un río en calma,

¿verdad? Puro de espíritu, idealista,

incorruptible.

Eh,

¿de qué estás hablando?

Corrupta.

muy

Ay, Dios mío.

[Música]

Perfecto.

Por favor, por favor. Ya no aguanto. Una

más y ya

tengo frío.

Ahorita te frío acá.

No, no, van cinco veces.

Es que yo a partir del octavo entro en

calor.

No, no, mejor se tomo otra.

No, no, es que yo estoy bien feo.

Eres el más guapo del mundo.

[Música]

Ma,

ma,

¿y mi papá

dónde está? Si tú que duermes con él no

sabes menos yo. ¿Quién me va a llevar a

la escuela?

Ay, yo.

[Música]

Ma, ¿todavía se quieren?

Juli está chingando.

Buenos días.

¿Qué hora es?

Como las 11.

Mart,

si tú engañaras a tu marido, le dirías,

"¿La cachaste?"

No sé.

Contéstame. Le diría sí o no.

Moés, no [ __ ] Julio es incapaz.

Le diría sí o no.

No.

Un día un galán me cachó un chupetón

aquí en el cuello y pues yo le dije que

la camisa.

¿Qué?

La camisa.

¿Cómo sabes?

Hija de toda tu chingada madre.

¿A dónde vas?

Buenos días.

[Música]

¿Quién fue?

¿Qué le pasa a Lupita?

No sé.

¿Qué le pasa a Lupita?

No sé.

¿Qué le pasa a esa niña?

No sé.

¿Y qué es lo que quiere?

Bailar.

Porque ella no baila.

¿Qué quiere bailar?

Nos vemos la próxima semana con sus

proyectos terminados.

Ah, ¿cómo sea? Así ya con el proyecto y

ya.

Sí, así y ya.

¿Leíste

mi recado?

Sí,

también lo lo leyó toda la universidad.

Son para ti.

¿Qué te hice? ¿Ya se te olvidó?

No, claro que no.

Julia, solo dime si te gustó o no.

Ese es precisamente el problema que me

encantó, pero me gustó tanto que ya no

puedo ocultarlo.

Bueno, ¿y eso qué tiene de mal?

Sí, ¿verdad,

Ricardo?

Nunca te dijo tu mamá que que no te

podías comer ese helado de chocolate que

tanto te gustaba porque te podía hacer

daño.

Julia.

[Música]

Te quiero.

No, no, no.

¿Pero por qué no?

Porque tú te puedes enamorar de de tu

mamá, de tu abuelita, de Beatriz si

quieres, pero no de mí, ¿entiendes? No

de mí. Y además yo ya tengo un novio, un

marido que además está furioso y está

dispuesto a matarte.

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Jul.

Lo mataste. Estás loco?

Eso le pasa por meterse en lo que no

debe.

Baboso me estaba acompañando al coche.

Ricardo, Ricardo,

déjalo. Suéltalo. No te atrevas a

tocarlo.

Me tiró con tus flores.

No eran para mí, eran para su novia,

Julia.

Eran para ti.

¿Ves?

¿Ves? Está delirando.

Vámonos. No podemos dejarlo aquí.

Ah, ¿cómo de que no? Si no le pasó nada,

está haciendo el muerto.

Tenemos que llevar al doctor.

¿Al?

Sí.

Ni madres.

Si no lo llamamos, van a llamar a una

ambulancia. Va a venir la policía y te

van a llevar a la cárcel.

Ayúdame.

[Música]

Alguien que ayude, por favor.

¿Estás loco? Completamente loco.

Sé lo de la camisa, lo sé.

¿Cuál camisa?

¿Cuál camisa? Sí,

Julia, por favor. Es el pretexto más

viejo que usan todas las mujeres cuando

les descubren marcas de sexo en el

cuello.

Sexo.

Moisés, no hay nada entre nosotros.

Júramelo sin cruzar los dedos.

Te lo juro.

Se lo juramos.

Tienen que atenderlo y evitar en lo

posible que se mueva.

Sí. Bueno, les doy la receta de una vez.

Con permiso.

¿Te sientes bien?

Me duele todo.

El teléfono ese que me diste. No, no

contesto.

Sí. Lo que pasa es que vivo con tres

amigos que van en la universidad y

seguramente se fueron a sus casas.

¿Y tus papás?

Mi papá Mi papá vive en Barcelona con su

esposa y mi mamá se fue a un retiro a la

India.

Qué bonita familia.

Julia, sí,

me puedo quedar unos días en tu casa.

¿Por qué en mi recámara?

Porque el baño está más cerca.

¿Y por qué mi pijama?

¿Quieres que duerme encuerado?

No veo.

Si quieren yo le presto mi cuarto.

Fuera de aquí.

Moisés tiene o no tiene temperatura.

V su madre.

¿Qué?

Está perfecto. Mañana mismo se puede

alargar a su casa.

Ah. Ah.

Vámonos a dormir.

Yo me voy a quedar aquí.

¿Vas a dormir con él?

No me voy a dormir con él. Me voy a

quedar en el sofá por si se le ofrece

algo.

No, no, ni madres.

No se puede ni mover. Carambas. Alguien

se tiene que quedar aquí. ¿Lo vas a

cuidar tú?

Sí.

Okay. Sor Moisés.

Ma,

sí,

si quieres te puedes dormir conmigo.

Sí.

[Música]

No sé.

[Música]

[Música]

Voy

[Música]

Moisés,

es que tengo frío.

Perhaps. Perhaps.

[Música]

Don Moy, don Moy, don Moy, don Moy, don

Moy, don Moy.

[Música]

Tengo que ir al baño,

pero nada más es pipí.

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Música]

Quizás, quizás, quizás.

el jueves

y esto me lo pones en la página.

Buenos días, esclavas.

Buenos días. Está qué carita muy

es que

dormí muy mal la noche,

Ricardo.

Eh,

voy un momento.

Te traje tu mochila.

¿Cómo te sientes?

Mejor.

Ya vivo contigo.

No, Ricardo,

tú y yo no vivimos juntos. Yo vivo en

esta casa con otro hombre.

¿No quieres que te preste algo de ropa?

Unos calzones

tuyos,

¿no? De Moisés.

[Música]

Bueno, ¿qué me vas a decir o no?

No sé, llevas toda la mañana dándote

vueltas ahí, eso no es normal.

No, no, no es nada importante.

¿Tú te costarías con un chamaco de 20

años?

Pues claro,

quizás, quizás, quizás

no era todo.

No,

necesito revisar estos planos antes de

la junta. Antes,

[Música]

Julia,

no tengo un problema.

¿Qué pasa?

Ay.

Ay,

[Música]

no, no puedo estar haciendo esto. Estoy

en mi casa y de este lado duerme mi

marido.

Bueno, entonces lo hacemos de este lado.

No, de verdad tengo clase. Te dejo el

número del celular y y abajo está

Candelaria por si se te ofrece algo.

No, no te vayas.

Me encanta tu piel.

Gracias,

Julia.

¿Podrías hacerme un favor?

No,

no es en serio. Necesito que lleves unos

papeles.

Están ahí en la mochila.

No puedes traerlos aquí.

Son mi amuleto de la buena suerte.

Si Moisés los ve, nos mata a los dos.

Beatriz es ella.

Gracias.

Hola, yo soy Julia. Ricardo me pidió que

te diera esto.

¿Dónde está?

tuvo un accidente, leve y está en mi

casa.

¿Qué le pasó?

Se cayó.

¿Y qué hace en tu casa?

Bueno, es que él él y yo somos amigos,

¿no? En realidad soy más amiga de la

familia.

Tú sabes que su mamá está en la India

con con los lamas meditando y

bueno, ya te di las hojas.

Tú eres la fotógrafa, ¿verdad? No,

sí, pero yo ya no.

Según él, tú eres la mejor fotógrafa del

mundo.

Tú nos podrías ayudar.

Yo

¿Qué es eso?

Una prueba que saqué del internet. Es

para ver si eres un don Juan. ¿Quién?

Yo.

Sí.

¿Cómo te acercas para conocer a una

mujer?

Bueno, no sé, pero no te tengo que

contestar ahorita, ¿verdad?

Mira, mejor le esto. ¿Dónde

[Música]

estabas que no te encontré? ¿Dónde

estabas tú?

[Música]

¿Dónde estabas que no te encontré?

¿Dónde estabas tú?

[Música]

¿Qué estás haciendo?

No, nada.

¿Qué haces, Moisés? Me voy a llevar

teles.

Hay otras teles en la casa. La de la

cocina, la del cuarto de Jimena.

No, es que esta se ve mejor y además es

mía.

¿Qué estás escondiendo?

No, nada.

¿Qué te

est?

Los traía en su mochila.

Leculcaste sus cosas.

Yo no estoy esculcando nada. Nada más

quiero ver si están completos.

Dámelos.

No, dáelos. No seas necio. Ya paso.

¿Qué pasa?

Perdón.

Yo yo salgo solo.

Cierra los ojos.

Sí,

con permiso.

La próxima vez que se te caiga la toalla

te mato, cabrón.

He

el hecho de que traiga condones en su

mochila no quiere decir que los esté

usando. ahorita.

Entonces, ¿para qué chingados los

quiere? Eh, para llenarlos de agua y

luego aventarlos de la azotea.

Moisés, Ricardo ya es un hombre.

Ese poco te parecía un niñito.

Bueno, sí, pero no viste.

Claro que es un niño para mí, pero no

para muchas otras mujeres. A esa edad,

los hombres todavía tienen una vida

sexual muy activa.

¿Qué me estás queriendo decir?

¿Qué insinúas?

Que nos hace falta sexo. ¿Eso quieres

decir? Ahorita mismo arreglamos eso.

Órale.

Qué sutil eres, Moisés, ¿eh?

No, casi tengo un orgasmo.

Luego no te quejes, Julián.

Voy por mi tele. He.

[Música]

La Eurocopa.

Esto está bien interesante.

¿A dónde vas?

A dormir con Jimena. Ay, Moisés no se ha

sentido. Moisés,

Moisés,

no te preocupes, pa. Ramsés dice que si

te quiere no hay problema.

¿Qué vas a ver el Ramsés ese si ya se

murió hace como 2000 y no sé cuántos

años?

Ramsés es un amigo de la ICQ. Según él,

las mujeres solo podemos estar

enamoradas de un hombre a la vez.

¿Qué edad tiene tu amigo?

12 años.

Papá, no seas chillón.

[Música]

El que pierde una mujer

no sabe lo que gana.

Pues si se nos va a un querer,

otro vendrá mañana.

Dale amor a una mujer

y verás cómo te paga.

O te engaña o te empalaga

o se busca otro querer.

El que no quiera sufrir

que se mire en este espejo.

Yo no más doy el consejo

por si lo quieren seguir.

y estás próximo a perder,

no lo dejes para mañana,

pues no sabe lo que gana el que pierde

una mujer.

[Música]

No retrases, [ __ ]

Márcalo. Bárrete, bár bárrete, [ __ ]

Gol, gol, gol, gol.

Lugar, cabrón.

Le ganó la espalda por [ __ ]

¿A quién dijiste, [ __ ]

Al árbitro. [ __ ] árbitro [ __ ] Ah,

igual que sus pinches maletas y [ __ ]

del América.

[ __ ] los pum.

¿Qué te pasa, cabrón? Eso es equipo. Eso

es amor a la camiseta. Garra coraje. Eso

es pumas.

Recuerdar silencio.

Estoy tratando de concentrarme.

Culeros de [ __ ]

[ __ ]

[ __ ] Chillones de la [ __ ]

Chillones tu equipo, gey.

[ __ ] equipo de

Ya, caray. No puede ser que se pongan

así por un partido de fútbol.

Pumas gol. Pumas gol. Pumas. Pumas.

Pumas gol. Pumas gol. Pumas gol. Pumas.

Pumas. Pumas gol. A huevo. ¿Cómo

chingado? No,

necesitamos que tomes otras fotos

de la fundidora.

No es para esto.

¿Cómo supieron?

Pues alguien le dijo a Ricardo y lo

confirmamos.

Ricardo

[ __ ] ¿Cómo se enteraron?

No sé, pero vamos a tener que acelerar

las cosas.

¿Tienes el presupuesto?

Ya está listo con todos los ajustes.

Las fotos.

Las fotos. Santes me trae [ __ ] con

eso. No te preocupes, hermano. Yo se los

doy en la noche.

Mañana vamos a hacer un plantón en la

marquesa. Necesitamos que tomes fotos.

No, no, yo no sé si puedo.

Nos tienes que ayudar, Julia. Esto es

muy importante para hoja verde.

Los camiones van a salir de aquí. Ojalá

y vayas.

Esto es para ti. ¿Tú le darías un beso a

alguien mucho más chica que tú?

Eh,

que si tú le darías un beso a alguien

mucho más chica que tú.

Eso dice.

Sí,

Jimena.

Ahí no dice nada.

Bueno, se lo daría, ¿sí o no?

¿Como a quién?

Como a mí.

Julia,

necesito que me des el rollo que te di

guardar.

Ok.

[Música]

¿De qué lado juegas, piernuda? Eh, tú

les dijiste, ¿verdad, traidora?

Yo no.

Yo tengo clase en 2 minutos.

Julia, Julia,

qué casualidad que los que se tuvieron

que enterar fueron los amigos del

pendejito ese. No, nadie sabía nada.

Julia,

tarde o temprano iban a saber.

Julia,

Moisés, ¿no te das cuenta de que lo que

están haciendo está mal?

Y tú no te das cuenta de que me pueden

arruinar, ¿eh? Con esa gente no se

juega, Julio.

No estamos jugando.

Estamos, estamos. Tú también.

Les estoy ayudando tomando fotos.

¿Y a poco crees que tomando unas pinches

fotos y poniéndote las faldas hasta el

cuello vas a salvar al mundo?

No, no, no están hasta el cuello. No,

no. Y sí, sí creo que puedo hacer algo

para salvar al mundo, ¿sabes? No todos

somos tan cínicos como tú.

No, Julia, no.

Julia, Julia,

Julia,

¿qué quieres?

Esto es la guerra.

No me importa.

Perdón, fue un un pequeño percance.

Hoy no hay clase.

[Aplausos]

Necesito que me reveles este rollo de

volada.

Sí.

Sí. ¿Qué?

Sí, señor.

[Música]

Trajiste las fotos.

Aquí están, licenciados. Están bien.

[Música]

Ahora sí te va a matar Moisés, ¿eh?

No está nada mal.

Muy fotogénica su esposa. Siempre sale

bien.

¿Qué te parece?

[Música]

Uy, qué bonitas son r,

hombre, con esa boca.

Oye, ¿dónde tomaste estas fotos? en la

Marquesa en el día de campo.

Sí, pero ya las viste.

Bravo, bravo.

[Aplausos]

Perdón, señor licenciado, creo que que

hubo una confusión de de rollos. Mañana

le traigo aquí, digo, a su oficina las

del día de campo.

No se preocupe, hombre, no se preocupe.

Eh, me puedo quedar con una

salud, salud por su esposa.

La cuenta, por favor, en un momento.

Pero, ¿por qué tan pronto amor?

¿Quiénes somos socios?

[Música]

¿Dónde

[Música]

estabas? Pedro te encontré.

¿Dónde estabas tú?

Eso es traición, Ricardo. No se vale.

Julia lo tenía que hacer. Esto es un

atropello.

Exculc

Moisés.

No, no, yo no esculqué nada. Me las

encontré encima de su escritorio. Julia,

¿qué no te importa lo que están

haciendo?

Esto es diferente.

Es todo lo que Moisés tiene.

No, no es cierto.

Julia te tiene a ti que no te das

cuenta.

Eres capaz de hacer lo que sea por él.

Eso no es cierto.

Yo te quiero, Julia. No te pido nada a

cambio.

Tú tienes que irte o te va a matar.

[Música]

Siéntate con nosotros.

Me están esperando.

Pues que espere. V te voy a presentar

unos amigos.

Suéltame, silla.

Mira, niña, si no quieres que te corran,

vienes y te sientas con nosotros, pero

en chingame. Oí.

Suélte, idiota.

Suéltala.

No sabes con quién te estás metiendo,

[ __ ]

Vamos, Mario.

Licenciado.

No [ __ ] No [ __ ] Licenciado.

Licenciado.

M.

Moisés,

licenciado,

licenciado.

Mire, Moisés, contra usted no tengo

nada. Usted y yo tenemos un trato, pero

en cuanto es imbécil, lo quiero fuera

del negocio. ¿Me entendió?

Mañana nos vemos en la presentación.

Moisés,

yo no sabía que Luisa trabajaba aquí,

gey.

No, yo sí,

yo no.

Ese imbécil la estaba molestando

y a nosotros ya nos cargó la chingada.

¿Qué te pasa, cabrón? Es tu cuñada, gey.

Mira, gordo, si trabaja en un sitio como

este, se puede defender sola. Superman.

[Música]

Jimena,

tú sabes que eres una chava muy linda y

tú y yo

te mereces un príncipe azul,

un chavo bien alguien como

Matrix 2.

Matrix 2 tiene 9 años y vive en Moscú.

Bueno,

yo creo que puedes encontrar

alguien más cerca.

¿Te vas?

Sí.

Ten tu libro.

[Música]

Te lo regalo.

[Música]

Adiós.

[Música]

[Música]

Contesta.

[Música]

Tú eres el hombre más maravilloso del

mundo. Nadie te conoce como yo, Moisés.

[Música]

Tu mamá

a dónde

es con el apoyo y la lucha de todos

ustedes, compañeros, que podemos hacer

que nuestra voz se escuche.

[Aplausos]

Ahora quiero pasar el micrófono a la

profesora Julia Ríos.

Ella ha trabajado mucho con nosotros y

nos va a dirigir unas palabras a nombre

de hoja verde.

[Aplausos]

[Música]

La

gracias.

Me siento muy contenta de estar aquí,

de formar parte de un grupo como

ustedes. Es algo muy emocionante para

mí.

Hoy

me doy cuenta

de que se me había olvidado quién era yo

y no podía ver

que algo dentro de mí sigue vivo y me da

la fuerza para pararme aquí y decirles

que vale la pena apasionarse por lo que

uno cree,

que que todavía creo en los pactos.

Hoy

puedo decirles completamente convencida

que no quiero que esto desaparezca y que

y que quiero un mundo mejor para mí y y

para los que amo. Y también puedo

decirles que

que Julia

Julia

en mi marido.

[Música]

Julia, Julia, Julia.

[Música]

¿Qué haces?

Necesito que me fijas esas fotos.

No, no, no, no son lo que tú crees.

¿Qué? Ahora me vas a decir que no

estabas encuerada, ¿verdad?

¿Qué? ¿Ya te contrataron para Playboy?

No. ¿Y las tuyas qué?

No es lo mismo. Yo no estaba en pelotas.

No, pero esas fotos son para destruir

este bosque.

Julia,

¿estás bien? Tú no te metas.

Ese [ __ ] ¿qué hace?

Julia y yo estamos enamorados.

Es cierto.

No, no, Moisés, no. No, no. Yo estoy

aquí porque esto es lo que yo quiero y y

porque quiero volver a sentir lo que

antes sentía.

Y que además tú ya no le haces sentir,

¿cierto? Chingada madre.

No, no, no, no. Ay, ay, ay.

Déjaloojalo.

[Música]

Voy,

voy.

Julia,

¿estás bien?

No.

¿Qué le pasa?

[Música]

Gracias.

Nos vemos. Hasta luego.

Gracias.

Llegaste como

20 años tarde a mi vida.

Sí.

¿Puedo volver a verte?

Si alguna vez tomas comunicación. Uno.

Yo soy la profesora titular.

Pero está prohibido escribir recados en

pizarrón

y y cualquier actividad extracurricular.

Gracias

a

ti.

Adiós. Adios.

[Música]

[Música]

Ah.

[Música]

¿Por

[Música]

[Música]

qué no me lo habías dicho

siempre? había querido ser bailarina

y yo fotógrafa,

pero no siempre es bueno hacer lo que

uno quiere cuando no quiere.

No tendría que ser así.

No sé qué va a pasar.

No te preocupes tanto.

Aquí están los planos.

Ya está listo el audovisón.

Yo voy a entrar contigo a la

presentación.

Y Héctor,

a mí no me metan en esas broncas. A mí

Héctor me dijo que yo entrara contigo y

eso es todo lo que yo sé.

Está bueno. Está bueno.

¿Está listo o no el audiovisual?

Voy a checar.

Tómate un vum.

Traes un genio.

[ __ ] Julia.

Este lugar está proyectado para un

complejo de 3,000 casas unifamiliares.

Es un lugar hermoso

que un grupo de ecologistas

está tratando de defender a capa y

espada

y creo que lo va a lograr.

No lo creo, Moisés. Nos ha costado mucho

dinero asegurar las cosas para que todos

ganemos con esto.

Sí, lo sé.

Pero

no es lo que yo quiero,

señor licenciado Santiváñez,

me he partido la madre trabajando toda

mi vida.

He sacrificado familia,

amigos,

las cosas que me gustaban para hacer

esto.

¿Y todo para qué?

para llenar mi cuarto de un montón de

cosas horribles que después mi esposa va

a tirar para convertir aquello en una

terraza donde juegue canaste con sus

amigas. No, no, no, no.

Si de todas maneras se van a deshacer de

mi recuerdo, prefiero que ese recuerdo

sea una imagen a toda madre de mí.

Quiero

quiero volver a hacer las cosas que me

gustaban.

Quiero mirar atrás

y descubrirme en las cosas que haya

hecho. Además, como que el mármol y el

aluminio pues no van conmigo, como que

no me quedan, como tampoco a usted le

quedan esas ridículas corbatas italianas

que tanto le cuestan. Además,

nadie le va a mirar las piernas a mi

amiga de esa manera. Ni siquiera yo. Y

nadie,

absolutamente nadie.

Le va a decir [ __ ] a mi amigo, nada

más yo, [ __ ] Y no soy su amigo.

¿Y qué piensas hacer? Morirte de hambre.

No lo sé.

A lo mejor me pongo una florecita en la

oreja y me voy encuerado por el mundo

gritando paz y amor.

Marta,

acompaña a los señores a la puerta.

Abajo,

ra.

¿Por qué no entraste a la junta, gordo?

No me digas gordo, [ __ ]

No te estoy diciendo gordo, [ __ ] Te

estoy diciendo gordo, [ __ ]

No me ventes bolas a la cara, [ __ ]

¿Qué?

¿Ya no te gusta jugar? No, que ya no le

gusta nada más que la lana es a ti,

¿verdad?

Ya

digo, alguien tenía que ganarla para

mantenerte tus vicios, cabroncito.

Buenos días.

Y tus clientes no te vas a ir a

despedir.

Ya no son nuestros clientes.

Nos echamos un 21.

Es en serio,

pero no una cancha de veras, [ __ ]

Moisés se va. Moisés Jordán se eleva

dos puntos más.

[Música]

Te gané, cabroncito.

¿Qué? Ya crees mucho.

Suerte de principiante.

Echamos otro partido.

No, ni más.

Sí. ¿Qué?

Ni más,

gordo.

¿Dónde saques? ¿A dónde vas a trabajar?

Alguien tiene que mantener la [ __ ]

oficina. Eh, sí, no, muy trabajador,

ahora resulta, ¿no?

Si no nos vamos a morir de hambre, ¿no?

Ahí nos vemos.

Vamos a morir de hambre, sobre todo tú,

Panzón.

Jolita, por favor.

[Música]

Nunca nos hicimos ricos con mis fotos,

¿verdad?

A lo mejor si publicamos las que te

tomaron. Pues

estoy hablando en serio, no es

yo también.

Saliste guapísima.

Bueno, yo creo que

ya es un poco tarde para andar pasando

desnuda, ¿no crees?

¿Tú crees?

Yo lo que creo es que

es que todavía podemos hacer muchas

cosas

juntos. ¿Renunciaste

[Música]

al proyecto?

No,

lo que pasa es que me di cuenta de que

todavía estoy muy chavo para hacerme

rico y me quedé mucha vida por delante.

Bueno, pues

si ni tú ni yo nos hicimos ricos,

tal vez podríamos

hacernos rico.

Okay.

[Música]

You won admit you love me. And so how am

I ever

to know?

You only tell me perhaps. Perhaps

perhaps.

So if you really love me, say yes. But

if you don't, dear confess. And please

don't tell me perhaps perhaps

[Música]

love experience.

[Música]

experience

3 la cuenta atrás

está corriendo ya.

Es cuestión de que el valor

no me deje mal.

Dispárate que estoy dispuesta a ser va

sin justificación.

Es nada más que una forma más de llamar

tu atención.

Un segundo historia interminable de amor

para respirar.

Un segundo de historia interminable

pasión.

Met

un segundo aire de locura interminable

de amor

para respirar.

Un segundo aire interminable pasión.

Solo tu mesa puede estar.

[Música]

La escalera es que hay que subir

para llamar a tu casa.

Es tan fácil de aquí

que cuando se me atragant

media vuelta con excusas casinas.

No podré cumplir mañana.

La puerta se abre tierra tragame. Eres

tú quien me llama

un segundo historia interminable de amor

para respirar.

Un segundo aire interminable pasión.

Venir a meta

un segundo aire locura interminable de

amor

para respirar.

Un segundo

interminable pasión

de vida.

Hay veces que la imaginación

tiene el extraño poder

de convertir sueños en realidad. Nunca

hay que dejar de soñar.