Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,880 --> 00:00:10,160
Du, jeg snakket med Fatima.
Hun sa du hadde takket nei til TV.
2
00:00:10,320 --> 00:00:13,320
Jeg debatterer ikke samtykkeloven med Kalif.
3
00:00:13,480 --> 00:00:15,080
Da gjĂžr jeg det.
4
00:00:15,240 --> 00:00:19,680
Advokat! Din klient Ayub
har drept en god venn av meg.
5
00:00:19,840 --> 00:00:23,720
Hvis vi skal jobbe sammen,
mÄ du fÄ den horeungen dÞmt.
6
00:00:23,880 --> 00:00:27,200
-Kjenner du Jonas Wall?
-Vi har snakket et par ganger.
7
00:00:27,360 --> 00:00:30,400
Ikke snakk med ham.
Han er ikke til Ä stole pÄ.
8
00:00:30,560 --> 00:00:35,080
-Kalle har nettopp landet Amir Ibrahim.
-KĂždder du?
9
00:00:35,240 --> 00:00:41,160
-FĂžles det greit?
-Det spiller jo ingen rolle hva jeg svarer.
10
00:00:41,320 --> 00:00:43,280
-Pappa!
-Hei, elskling.
11
00:00:43,440 --> 00:00:49,480
Det er Ikke mange her som har vokst opp
med en far i fengsel, men det har jeg.
12
00:00:49,640 --> 00:00:53,800
Nei, Tilde, hĂžr her.
Det er deg jeg vil snakke med, OK?
13
00:01:02,600 --> 00:01:05,160
-Hei, Amir.
-Hei.
14
00:01:05,320 --> 00:01:08,040
Hvordan gÄr det?
15
00:01:08,200 --> 00:01:12,520
-Jeg har ikke sovet siden jeg ble fengslet.
-SkjĂžnner.
16
00:01:14,400 --> 00:01:18,640
HÞr her. Jeg mÄ snakke med deg om noe.
17
00:01:18,800 --> 00:01:21,840
Det du sa i fengslingsmĂžtet om faren din, -
18
00:01:22,000 --> 00:01:25,960
- det traff meg ganske hardt.
19
00:01:26,120 --> 00:01:29,200
Det fikk meg ogsÄ til Ä tenke.
20
00:01:29,360 --> 00:01:32,520
Jeg mÄ ha omsorgen for datteren min.
21
00:01:34,200 --> 00:01:36,720
OK ...
22
00:01:36,880 --> 00:01:41,520
-SĂ„ du vil stevne Jana?
-Akkurat. Jeg orker ikke mer.
23
00:01:41,680 --> 00:01:47,120
Hun kan ikke bo der lenger. Jeg holder pÄ
Ä fÄ psykose, jeg mÄ ordne det.
24
00:01:47,280 --> 00:01:49,680
Jeg kan absolutt formidle det til Kalle.
25
00:01:49,840 --> 00:01:55,480
Jeg vil ikke blande inn Kalle i dette.
Han kan fokusere pÄ tiltalene.
26
00:01:55,640 --> 00:02:00,520
Jeg vil at du skal ta deg av det.
Du har jobbet med familierett fĂžr.
27
00:02:00,680 --> 00:02:05,040
Jeg har jobbet med familierett.
Men hĂžr her, Amir ...
28
00:02:05,200 --> 00:02:10,960
Jeg tror det kan bli vanskelig
Ä fÄ gjennom en omsorgssak -
29
00:02:11,120 --> 00:02:15,400
- med tanke pÄ situasjonen din,
med tiltalen som venter ...
30
00:02:15,560 --> 00:02:20,240
Den jĂŠvla aktoren
har ingenting pÄ meg. Han bare fisker.
31
00:02:20,400 --> 00:02:22,840
Ingenting kan knytte meg til noe lovbrudd.
32
00:02:23,000 --> 00:02:27,320
Men du kommer til Ă„ sitte
varetektsfengslet i en lengre periode.
33
00:02:27,480 --> 00:02:32,080
SĂžsteren min kan ha henne. Soraya.
Hun kan bo hos henne til jeg kommer ut.
34
00:02:32,240 --> 00:02:34,960
Hun er nesten som moren hennes.
35
00:02:35,120 --> 00:02:39,600
-Jeg anbefaler deg Ă„ vente ...
-Hva skal jeg vente pÄ?
36
00:02:39,760 --> 00:02:42,760
At noen stikker en kanyle
i armen til datteren min?
37
00:02:42,920 --> 00:02:46,240
Eller pÄ at en jÊvla fyr
forgriper seg pÄ henne?
38
00:02:46,400 --> 00:02:50,600
Det er datteren min vi snakker om.
Jeg mÄ ordne dette.
39
00:02:50,760 --> 00:02:55,200
Jeg forstÄr virkelig
din uro og frustrasjon, det gjĂžr jeg.
40
00:02:55,360 --> 00:02:59,400
Men faktum er
at sÄ lenge du sitter varetektsfengslet, -
41
00:02:59,560 --> 00:03:02,600
- sÄ blir du ikke tildelt omsorgen.
42
00:03:02,760 --> 00:03:06,600
Og hvis vi legger frem
at Jana er uegnet som forelder, -
43
00:03:06,760 --> 00:03:10,640
- sÄ kan utfallet bli
at dere begge mister omsorgen.
44
00:03:10,800 --> 00:03:14,280
Da blir Bianca
tatt hÄnd om av barnevernet -
45
00:03:14,440 --> 00:03:17,200
- og plassert i fosterhjem og ...
46
00:03:18,720 --> 00:03:22,440
Ja, det finnes kanskje
en liten, liten sjanse i teorien -
47
00:03:22,600 --> 00:03:26,120
- for at hun kan bo hos sĂžsteren din,
men ingen garantier.
48
00:03:26,280 --> 00:03:30,480
Hvis det finnes en sjanse,
sÄ kjÞrer vi. Da kjÞrer vi pÄ det.
49
00:03:30,640 --> 00:03:32,240
Mm ...
50
00:03:32,400 --> 00:03:35,720
Jeg kommer til
Ä mÄtte snakke med Kalle om dette.
51
00:03:35,880 --> 00:03:41,440
Det er greit. Men vi gjÞr dette nÄ.
Det er datteren min det handler om.
52
00:03:41,600 --> 00:03:43,960
Jeg skal gjĂžre det jeg kan.
53
00:03:46,320 --> 00:03:51,320
Var det noe mer du tenkte pÄ?
AvhĂžret i ettermiddag, fĂžles det greit?
54
00:03:51,480 --> 00:03:56,520
Det er greit, ingenting.
Det er bare dette som betyr noe for meg.
55
00:03:59,200 --> 00:04:02,320
OK, men da ses vi litt senere.
56
00:04:02,480 --> 00:04:05,400
Oi, oi, oi. Sterk, jo.
57
00:04:09,440 --> 00:04:12,440
-Vi snakkes.
-Ses senere.
58
00:04:22,120 --> 00:04:24,680
Vi er ferdige her.
59
00:04:38,920 --> 00:04:41,360
Jeg skal bare ...
60
00:04:45,240 --> 00:04:49,080
Helena, vil du begynne Ă„ fortelle?
61
00:04:49,240 --> 00:04:54,720
Om du vil beskrive forholdet deres
fra ditt perspektiv.
62
00:04:58,760 --> 00:05:06,280
Jeg vet ikke om det er
sÄ mye til forhold, egentlig.
63
00:05:06,440 --> 00:05:11,240
OK, ja. Du sier
at det ikke er sÄ mye til forhold.
64
00:05:11,400 --> 00:05:18,360
-Vil du utdype det litt?
-Ja, det er mer at ...
65
00:05:18,520 --> 00:05:24,840
Det fĂžles som om vi eksisterer
ved siden av hverandre.
66
00:05:25,000 --> 00:05:31,120
Vi er i samme rom,
vi sover i samme seng, men ... ja.
67
00:05:31,280 --> 00:05:35,800
Det er jo livspuslespillet,
Ä fÄ alt til Ä gÄ opp.
68
00:05:35,960 --> 00:05:39,480
Det er jo vanskelig. Et lite helvete.
69
00:05:41,000 --> 00:05:46,400
Hvor lenge har det fĂžltes som om dere
eksisterer ved siden av hverandre?
70
00:05:46,560 --> 00:05:52,280
Ja, det er jo lenge.
Det er flere Är jeg har fÞlt det sÄnn.
71
00:05:55,240 --> 00:06:00,640
Kalle har jobbet mye
helt siden barna var smÄ.
72
00:06:00,800 --> 00:06:05,240
Jobbet enormt mye. Prioritert det.
73
00:06:05,400 --> 00:06:10,160
-Han er jo arbeidsnarkoman.
-Ja ...
74
00:06:11,160 --> 00:06:14,760
Slutter aldri Ă„ jobbe.
75
00:06:14,920 --> 00:06:20,880
Drar tidlig, kommer hjem sent.
Alltid tilgjengelig, liksom.
76
00:06:21,040 --> 00:06:26,960
Det spiller ingen rolle
om det er barnas bursdag eller julaften, -
77
00:06:27,120 --> 00:06:30,280
- eller midt i ferien.
78
00:06:31,440 --> 00:06:35,600
Og sÄ har han vÊrt bortreist utrolig mye.
79
00:06:35,760 --> 00:06:40,400
En stund var det vel 250 hotellnetter i Ă„ret.
80
00:06:40,560 --> 00:06:46,520
-Det er ganske lenge siden.
-Da blir det ikke mye felles liv.
81
00:06:47,840 --> 00:06:52,840
Ja, Kalle, hva sier du
om det Helena forteller?
82
00:06:53,000 --> 00:06:57,200
Jeg jobber mye, det gjĂžr jeg absolutt.
83
00:06:57,360 --> 00:07:01,920
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det bare ... ja ...
84
00:07:02,080 --> 00:07:08,600
Hvordan er det for deg, Helena,
nÄr Kalle jobber sÄ mye?
85
00:07:08,760 --> 00:07:11,360
Nei, det er jo ...
86
00:07:12,920 --> 00:07:19,360
Det er dritt. Det er enormt slitsomt.
87
00:07:19,520 --> 00:07:24,480
-Og hvordan fÄr det deg til Ä fÞle deg?
-Jeg fĂžler meg ensom.
88
00:07:26,360 --> 00:07:29,280
Det gjĂžr jeg.
89
00:07:29,440 --> 00:07:34,120
Jeg er sÄ langt nede pÄ Kalles
prioriteringsliste, i forhold til jobben.
90
00:07:34,280 --> 00:07:39,400
-Og det er guttene vÄre ogsÄ.
-Helena, altsÄ ...
91
00:07:39,560 --> 00:07:43,120
Hva mener du med det? Hva?
92
00:07:43,280 --> 00:07:49,120
Hadde vi fÄtt halvparten
av det engasjementet han viser klientene ...
93
00:07:49,280 --> 00:07:53,360
Jeg mÄ avbryte her, faktisk,
for dette fĂžles ikke ...
94
00:07:53,520 --> 00:07:56,160
Jeg blir helt ... Jeg vet ikke hva du ...
95
00:07:56,320 --> 00:08:00,720
Kalle, unnskyld, men
vi mÄ la Helena snakke ferdig.
96
00:08:00,880 --> 00:08:04,560
SÄ lytter vi, og sÄ fÄr du snakke etterpÄ.
97
00:08:04,720 --> 00:08:08,280
-NÄ blir han sÄ sint.
-Nei, jeg blir ikke sint i det hele tatt.
98
00:08:08,440 --> 00:08:11,720
Jaha. Nei, men jeg hadde jo ...
99
00:08:14,040 --> 00:08:17,000
Jeg hadde brystkreft for fire Ă„r siden -
100
00:08:17,160 --> 00:08:23,440
- og gikk gjennom en tĂžff operasjon,
cellegiftbehandling ...
101
00:08:23,600 --> 00:08:28,160
Var jeg ikke der for deg da?
Eller hva mener du?
102
00:08:28,320 --> 00:08:33,440
Jeg var jo der hele tiden.
Jeg tok til og med permisjon.
103
00:08:33,600 --> 00:08:36,480
Jeg opplevde ikke at du liksom ...
104
00:08:38,800 --> 00:08:44,560
... at du var spesielt berĂžrt av
det jeg gikk gjennom. Jeg fĂžlte ikke det.
105
00:08:44,720 --> 00:08:49,240
-Det er klart jeg var berĂžrt.
-Ikke som jeg fĂžlte det, ingenting du viste.
106
00:08:49,400 --> 00:08:55,680
Jeg er ikke oppdratt til Ă„ vise fĂžlelser.
Faren min er prikk lik.
107
00:08:55,840 --> 00:09:00,000
Du kan jo ligge
og grÄte deg i sÞvn nÄr en ...
108
00:09:00,160 --> 00:09:06,280
Det er en jĂŠvla narkis som han har
hjulpet i mange Ă„r, som tok livet av seg.
109
00:09:06,440 --> 00:09:09,240
Da kan du vise fĂžlelser.
110
00:09:10,560 --> 00:09:12,840
-Jeg ...
-Det er det som ...
111
00:09:13,000 --> 00:09:16,720
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Det er liksom ...
112
00:09:18,720 --> 00:09:20,800
Ja ...
113
00:09:22,720 --> 00:09:27,360
Hei! Alexander Lindqvist her,
advokat hos Matsson & Moradi.
114
00:09:27,520 --> 00:09:31,840
Jeg har fÄtt forskjellige tider
for hovedforhandlingen.
115
00:09:58,960 --> 00:10:03,920
-Hallo.
-Osman! Advokat Oscar Winge. Skjer?
116
00:10:04,080 --> 00:10:09,120
-Rolig, bror. Selv? Har du tenkt ferdig?
-Yes. Saken er den ...
117
00:10:09,280 --> 00:10:12,640
Jeg har tenkt litt, og ...
118
00:10:12,800 --> 00:10:16,240
... jeg samarbeider gjerne.
119
00:10:16,400 --> 00:10:21,040
Ajaib, brorsan! Og det der
med klienten din. Du fikser det?
120
00:10:21,200 --> 00:10:25,920
-Jeg har tatt det i betraktning.
-Hva mener du? Fikser du det eller ikke?
121
00:10:27,040 --> 00:10:29,160
Jeg fikser det.
122
00:10:31,560 --> 00:10:34,480
-SĂ„nn.
-Tusen takk.
123
00:10:34,640 --> 00:10:37,960
Da kan du kle pÄ deg og sette deg her.
124
00:10:38,120 --> 00:10:43,720
-Hvordan hĂžres det ut? HĂžrer du noe rart?
-Det hĂžres kjempefint ut. Ingenting unormalt.
125
00:10:43,880 --> 00:10:49,720
Vet du hva det kan skyldes
at det raser av gÄrde sÄnn iblant?
126
00:10:49,880 --> 00:10:53,640
Det kan vĂŠre stressrelatert.
127
00:10:53,800 --> 00:10:59,680
-Opplever du mye stress i hverdagen?
-Jo, absolutt. Det er en del stress.
128
00:10:59,840 --> 00:11:04,320
Jeg vil foreslÄ avspenningsteknikker,
dyp pusting og mindfulness.
129
00:11:04,480 --> 00:11:08,200
Det finnes bra apper hvis du er interessert.
130
00:11:08,360 --> 00:11:11,280
OK, ja. Yes.
131
00:11:11,440 --> 00:11:13,880
Var det noe annet du tenkte pÄ?
132
00:11:18,440 --> 00:11:22,800
Nei ... jo, eller ...
Jeg tenkte pÄ det med ...
133
00:11:22,960 --> 00:11:26,840
Viagra. Om det er noe du ...
134
00:11:27,000 --> 00:11:33,680
Jeg og kona mi ... Det har skjedd
et par ganger nÄ at vi ... at jeg blir slapp.
135
00:11:33,840 --> 00:11:37,880
Eller, jeg blir ikke engang hard. SĂ„ ...
136
00:11:38,040 --> 00:11:41,320
Og hvordan er det
nÄr du ikke er med kona di?
137
00:11:42,520 --> 00:11:44,560
Hva mener du?
138
00:11:44,720 --> 00:11:50,480
Du opplever ingen problemer
nÄr du onanerer, altsÄ ikke er med kona di?
139
00:11:50,640 --> 00:11:53,040
Nei, akkurat.
140
00:11:54,120 --> 00:11:58,040
Siden problemene dine er
sÄ knyttet til seksuell omgang -
141
00:11:58,200 --> 00:12:01,720
- og du forteller at det kan vĂŠre
en del stress i hverdagen din, -
142
00:12:01,880 --> 00:12:06,720
- sÄ mistenker jeg
at det er stressrelatert i ditt tilfelle.
143
00:12:06,880 --> 00:12:11,800
Men hvis du vil,
kan jeg skrive ut en lav dose Sildenafil.
144
00:12:11,960 --> 00:12:18,160
Ta en tablett en time fĂžr samleie,
sÄ hjelper det forhÄpentligvis.
145
00:12:19,760 --> 00:12:23,360
Ja, det er meg.
Jeg sitter i en taxi pÄ vei til TV-huset.
146
00:12:23,520 --> 00:12:27,280
Jeg vil veldig gjerne snakke med deg.
Ring meg.
147
00:12:27,440 --> 00:12:30,480
Hei! Jonas her.
Med tanke pÄ lagmannsretten ...
148
00:12:30,640 --> 00:12:35,240
Det fĂžles litt ubehagelig
med anken og mediene og alt.
149
00:12:35,400 --> 00:12:40,680
Jeg ville hĂžre hva du tenker,
om vi skal ta en drink eller noe. Ring!
150
00:12:58,520 --> 00:13:04,280
I 2013 ble 4000 fullbyrdede voldtekter
anmeldt. I 2023 var det 6300.
151
00:13:04,440 --> 00:13:06,440
AltsÄ mer enn 50 prosent Þkning.
152
00:13:06,600 --> 00:13:10,320
Men antallet fellende dommer
ligger fortsatt pĂ„ 5â10 prosent.
153
00:13:10,480 --> 00:13:14,920
Og ifĂžlge myndighetenes
siste undersĂžkelse om seksuell helse -
154
00:13:15,080 --> 00:13:18,600
- har hver fjerde unge kvinne
i alderen 16â29 Ă„r -
155
00:13:18,760 --> 00:13:23,320
- opplevd Ă„ bli penetrert
analt, vaginalt eller oralt mot sin vilje.
156
00:13:23,480 --> 00:13:27,960
Hver fjerde! Og du snakker om
forsiktighetsprinsipper og rettssikkerhet?
157
00:13:28,120 --> 00:13:32,120
-Det er fullstendig absurd!
-Matsson fÄr svare. Er dette absurd?
158
00:13:32,280 --> 00:13:35,120
Det handler om
de ekstremt lave beviskravene ...
159
00:13:35,280 --> 00:13:38,720
De lave beviskravene
skaper problemer for meg.
160
00:13:38,880 --> 00:13:43,680
De burde teoretisk sett fĂžre til
at flere blir dĂžmt, og ikke fĂŠrre.
161
00:13:43,840 --> 00:13:47,040
La oss prÞve Ä vÊre litt saklige nÄ.
162
00:13:47,200 --> 00:13:51,200
Alle som jobber med slike saker,
vet at de er vanskelige Ă„ vurdere.
163
00:13:51,360 --> 00:13:57,200
-Ord stÄr mot ord, ofte ingen bevis.
-Det vil samtykkeloven til livs.
164
00:13:57,360 --> 00:14:01,480
Kvinnens forklaring fÄr ingen tyngde
om man synes synd pÄ overgriperen.
165
00:14:01,640 --> 00:14:04,880
-Synes dere synd pÄ overgriperne?
-Ingen gjĂžr det.
166
00:14:05,040 --> 00:14:11,040
I hvilken annen type kriminalitet mener
retten at risikoen for fire Ă„rs fengsel -
167
00:14:11,200 --> 00:14:15,560
- tilsier ekstra forsiktighet,
selv om beviskravene er oppfylt?
168
00:14:15,720 --> 00:14:20,080
-Er det drap? Mishandling?
-Skal vi la Karl Matsson svare?
169
00:14:20,240 --> 00:14:24,800
Det finnes ingen andre lovbrudd
der sÄ mange skyldige slipper unna.
170
00:14:24,960 --> 00:14:28,640
Men heller ingen lovbrudd
der sÄ mange uskyldige blir dÞmt.
171
00:14:28,800 --> 00:14:32,200
Det holder at man angrer pÄ dÄrlig sex
for Ä fÄ en fellende dom.
172
00:14:32,360 --> 00:14:35,960
-DĂ„rlig sex?!
-Hvis jeg kan fÄ snakke ferdig ...
173
00:14:36,120 --> 00:14:41,320
Nei! DĂ„rlig sex? Hva snakker du om?
Er dette nivÄet pÄ debatten?
174
00:14:41,480 --> 00:14:44,840
Jeg uttrykte meg kanskje klĂžnete ...
175
00:14:50,960 --> 00:14:52,920
Ă , faen!
176
00:15:12,800 --> 00:15:15,920
-Ja?
-Hei.
177
00:15:16,080 --> 00:15:21,360
-Takk for debatten.
-Takk selv.
178
00:15:21,520 --> 00:15:26,880
-Det er kjempevanskelige spÞrsmÄl.
-Ja, fremfor alt for forsvaret.
179
00:15:27,040 --> 00:15:33,680
Jeg synes vi klarte Ă„ belyse
kompleksiteten pÄ en veldig god mÄte.
180
00:15:33,840 --> 00:15:36,200
Jeg er enig.
181
00:15:37,720 --> 00:15:39,680
Du ...
182
00:15:46,880 --> 00:15:50,880
Vet du at jeg og Sasha
har et seksuelt forhold?
183
00:15:52,120 --> 00:15:56,600
-Et seksuelt forhold ...?
-I nesten et Är nÄ.
184
00:15:56,760 --> 00:15:59,800
-Du visste ikke det, eller?
-Nei.
185
00:16:01,440 --> 00:16:04,280
Det er vanskelig.
186
00:16:04,440 --> 00:16:12,000
Det er et destruktivt forhold,
og jeg har hatt det dÄrlig i perioder.
187
00:16:13,680 --> 00:16:18,000
Begge har gjort det slutt mange ganger.
188
00:16:18,160 --> 00:16:25,320
Hver gang har jeg tenkt:
"NÄ er det nok, nÄ mÄ kaoset ta slutt."
189
00:16:26,040 --> 00:16:29,040
Men han kommer tilbake,
og jeg klarer ikke Ă„ si nei.
190
00:16:29,200 --> 00:16:33,600
Jeg vet at jeg burde,
men jeg klarer det liksom ikke.
191
00:16:35,240 --> 00:16:38,120
SÄ det er min feil ogsÄ, jeg vet det.
192
00:16:38,280 --> 00:16:44,080
Men det er vanskelig
nÄr man har med narsissister Ä gjÞre, -
193
00:16:44,240 --> 00:16:51,720
- for de fungerer og agerer
etter helt egne prinsipper.
194
00:16:53,120 --> 00:16:55,960
Jeg synes det er vanskelig Ă„ fatte.
195
00:16:58,240 --> 00:17:00,400
NĂ„ vet du det.
196
00:17:03,360 --> 00:17:08,560
-Men, som sagt, takk for i dag.
-Takk selv. Takk, takk.
197
00:17:08,720 --> 00:17:10,760
Vi ses.
198
00:17:20,160 --> 00:17:24,640
-Hei! Velkommen.
-Takk. Ayub Mohammed, 12.02.2010.
199
00:17:25,640 --> 00:17:28,080
-Hei. Velkommen.
-Hei, hei.
200
00:17:39,600 --> 00:17:41,400
Tusen takk.
201
00:17:54,080 --> 00:17:56,680
-Hei, Ayub.
-Hva gjĂžr du her?
202
00:17:56,840 --> 00:18:00,240
Fengslings... Det er vel ikke nÄ?
Det er vel klokken to?
203
00:18:00,400 --> 00:18:03,240
-Ja, vi har god tid.
-Klarer dere dere?
204
00:18:03,400 --> 00:18:05,600
Det er greit.
205
00:18:13,120 --> 00:18:16,360
Det er noe jeg mÄ snakke med deg om.
206
00:18:16,520 --> 00:18:22,320
Vi har fÄtt fengslingsnotatet ditt.
Husker du at jeg fortalte om skjellig grunn?
207
00:18:22,480 --> 00:18:26,040
At det var
beviskravet for varetektsfengsling, -
208
00:18:26,200 --> 00:18:29,560
- og at jeg ikke trodde at de hadde det?
209
00:18:29,720 --> 00:18:31,560
Akkurat.
210
00:18:31,720 --> 00:18:37,080
Det har kommet nye opplysninger
som viser at de har mye mer pÄ deg ...
211
00:18:37,240 --> 00:18:40,960
Vent, pÄ meg?
Hva mener du? Hva har de pÄ meg?
212
00:18:41,120 --> 00:18:43,440
-Ganske mye.
-Som hva?
213
00:18:43,600 --> 00:18:47,840
Vi har mastdata
fra tidspunktet og stedet for drapet, -
214
00:18:48,000 --> 00:18:50,240
- fra et nummer knyttet til deg.
215
00:18:50,400 --> 00:18:55,560
SĂ„ har vi DNA fra stedet
og overvÄkingsvideoen fra kebabsjappa, -
216
00:18:55,720 --> 00:18:59,360
- der du ses med offeret
bare noen timer fĂžr drapet.
217
00:18:59,520 --> 00:19:02,480
Kommer jeg til Ă„ bli varetektsfengslet?
218
00:19:02,640 --> 00:19:07,040
Vi kan regne med det, ja.
Det er best at vi regner med det.
219
00:19:09,280 --> 00:19:12,280
Og dessuten tror jeg ...
220
00:19:14,280 --> 00:19:16,960
Dette er veldig tĂžft
for meg Ă„ si, Ayub.
221
00:19:17,120 --> 00:19:21,480
Men jeg tror det er en hĂžy risiko
for at du blir dĂžmt for dette drapet, -
222
00:19:21,640 --> 00:19:24,040
- selv om du nekter straffskyld.
223
00:19:24,200 --> 00:19:27,600
Og i denne situasjonen tror jeg ...
224
00:19:29,920 --> 00:19:33,720
Hvis du tilstÄr drapet nÄ,
altsÄ erkjenner i dag ...
225
00:19:33,880 --> 00:19:40,360
-Vent, erkjenne drapet? Er du syk?!
-Du har veldig mye Ä tjene pÄ det.
226
00:19:40,520 --> 00:19:46,840
Det blir lettere Ä fÄ deg til Ä tilbringe
varetektstiden pÄ en ungdomsinstitusjon.
227
00:19:47,000 --> 00:19:50,360
Er du faen meg dum?!
HĂžrer du hva du sier, eller?
228
00:19:50,520 --> 00:19:55,000
-Ayub, ta det med ro.
-Jeg skal til mamma, ikke en institusjon!
229
00:19:55,160 --> 00:19:58,920
Slipp meg! Ikke rĂžr meg!
Fy faen, din lille lĂžgner.
230
00:19:59,080 --> 00:20:04,560
Du sa at jeg ikke skulle havne i ...
Slipp meg! SkjĂžnner du ikke?!
231
00:20:04,720 --> 00:20:08,800
Hva er det? Hva vil du?
JĂŠvla tulling. GĂ„ vekk! Din lille snĂžrrvalp.
232
00:20:08,960 --> 00:20:12,640
Fuck you! Ser du, eller? Fuck you!
233
00:20:12,800 --> 00:20:15,600
-Faen!
-Ta det med ro, du har kontroll.
234
00:20:36,560 --> 00:20:39,680
Jeg ville ikke. De tvang meg.
235
00:20:39,840 --> 00:20:44,640
De truet moren min.
De sa de skulle drepe henne.
236
00:20:44,800 --> 00:20:50,320
-Jeg ville ikke, jeg ville ikke.
-Hva ...? Erkjenner du straffskyld nÄ, Ayub?
237
00:20:50,480 --> 00:20:55,080
Alt er pÄ mobilen min. Du kommer til Ä se
at de tvang meg. Koden er 2010.
238
00:20:55,240 --> 00:20:59,880
Du mÄ si det i fengslingsmÞtet ogsÄ.
Du mÄ vise dem alt.
239
00:21:00,040 --> 00:21:02,440
OK, Ayub ...
240
00:21:02,600 --> 00:21:07,520
HÞrer du pÄ meg?
Jeg kan absolutt sjekke mobilen din.
241
00:21:07,680 --> 00:21:13,800
Hvis jeg finner bevis der pÄ at du ble
tvunget, kan jeg absolutt hevde det.
242
00:21:13,960 --> 00:21:18,720
Men ... Og dette er veldig viktig.
Det er veldig viktig.
243
00:21:18,880 --> 00:21:23,840
Hvis jeg ser pÄ mobilen din og finner
bevis der pÄ at du ble tvunget, -
244
00:21:24,000 --> 00:21:28,960
- hvis jeg finner ting som taler
til din fordel, chatter, bilder og sÄnt, -
245
00:21:29,120 --> 00:21:32,120
- da mÄ jeg levere den inn
til politiet. OK?
246
00:21:32,280 --> 00:21:36,280
Men finnes det navn der
pÄ personer som er innblandet, -
247
00:21:36,440 --> 00:21:42,600
- sÄ havner navnene i etterforskningen,
og den er offentlig.
248
00:21:42,760 --> 00:21:47,160
De som truet deg, tvang deg,
truet med Ă„ drepe moren din, -
249
00:21:47,320 --> 00:21:51,320
- de kommer til Ă„ finne ut
at du har tystet til politiet. Vil du det?
250
00:21:51,480 --> 00:21:55,000
Bare sÄ du vet
hva du begir deg ut pÄ nÄ.
251
00:22:16,760 --> 00:22:21,520
OK, du vet ...
NĂ„ som du har erkjent straffskyld for meg, -
252
00:22:21,680 --> 00:22:25,200
- sÄ kan jeg ikke lenger
nekte straffskyld pÄ dine vegne.
253
00:22:25,360 --> 00:22:28,240
Du kommer til Ă„ bli dĂžmt uansett.
254
00:22:32,040 --> 00:22:34,960
Vi kan absolutt
gjĂžre et forsĂžk med mobilen din, -
255
00:22:35,120 --> 00:22:38,840
- men da er det viktig
at du vet hva du begir deg ut pÄ, -
256
00:22:39,000 --> 00:22:41,600
- og at du synes det er verdt det.
257
00:22:47,280 --> 00:22:51,600
Eller om du synes det er bedre
Ä bare tilstÄ drapet tvert?
258
00:23:06,720 --> 00:23:10,080
Matteo Soledad het
"Bashar al Assad" pÄ Signal.
259
00:23:10,240 --> 00:23:14,720
Kan du beskrive hvilken kontakt
du har hatt med Bashar al Assad?
260
00:23:16,880 --> 00:23:20,000
Noël el Batal het
"Sniper", "GĂ€vle" og "TT-mannen".
261
00:23:20,160 --> 00:23:24,240
Kan du beskrive hvilken kontakt
du har hatt med dem pÄ Signal?
262
00:23:29,320 --> 00:23:36,200
Amir, det virker ikke som du vil
snakke med oss i det hele tatt, eller hva?
263
00:23:36,360 --> 00:23:41,640
Jeg tenker bare ...
Vi kan kanskje gjĂžre noe for deg, -
264
00:23:41,800 --> 00:23:45,880
- som kunne fÄtt deg
til Ă„ snakke med oss.
265
00:23:46,040 --> 00:23:50,760
-Send inn kona di.
-Du spiller klovn, jeg prĂžver Ă„ hjelpe deg.
266
00:23:50,920 --> 00:23:55,600
Vi har jo 50 jĂŠvla alias
vi kan knytte til deg.
267
00:23:55,760 --> 00:23:58,280
SkjĂžnner du ikke at vi prĂžver Ă„ hjelpe deg?
268
00:23:58,440 --> 00:24:04,000
I 2024 skriver GĂ€vle til Tisseman Deluxe:
"Vi fikser monopolene, bror, walla."
269
00:24:04,160 --> 00:24:07,440
"Sjekk Sundsvall, haha.
Vi knuller mora hans, bre."
270
00:24:07,600 --> 00:24:10,640
"Sist tok vi faren til en av ungene."
271
00:24:10,800 --> 00:24:14,640
"Henrettet hjemme foran mora."
Kan du kommentere?
272
00:24:14,800 --> 00:24:20,520
Jeg vil at dere griser gÄr ut,
sÄ jeg fÄr snakke med advokaten min alene.
273
00:24:22,920 --> 00:24:24,800
OK.
274
00:24:37,600 --> 00:24:39,360
Takk.
275
00:24:49,680 --> 00:24:52,000
AltsÄ, hva faen er dette?
276
00:24:52,160 --> 00:24:55,240
I seks Ă„r har jeg reist
mellom Sverige og en masse land.
277
00:24:55,400 --> 00:24:57,720
Helt plutselig tar de meg.
278
00:24:57,880 --> 00:25:01,760
Det er garantert
en liten moraknuller der ute -
279
00:25:01,920 --> 00:25:07,760
- som lekker informasjon til politiet.
Det er jeg 190 prosent sikker pÄ.
280
00:25:07,920 --> 00:25:12,480
Og alle de jĂŠvla aliasene de snakker om,
Tisseman, GĂ€vle, Sniper osv.
281
00:25:12,640 --> 00:25:17,040
-Hva faen er det? Det er bare lĂžgner.
-Jeg forstÄr.
282
00:25:23,200 --> 00:25:25,920
Har dere snakket om omsorgen?
283
00:25:26,080 --> 00:25:31,680
Ja, vi har snakket om det. Hvis du Ăžnsker
Ä stevne Jana, sÄ hjelper jeg deg.
284
00:25:31,840 --> 00:25:35,840
-Ja, vi skal stevne henne.
-Men vi vil likevel vĂŠre tydelige:
285
00:25:36,000 --> 00:25:40,840
Vi frarÄder deg Ä starte en omsorgssak
med tanke pÄ risikoen.
286
00:25:41,000 --> 00:25:43,920
Amir, hÞr nÄ.
287
00:25:44,080 --> 00:25:48,480
Det er kjempeviktig
at du er fullt innforstÄtt med risikoen.
288
00:25:48,640 --> 00:25:53,680
-Datteren din kan havne i fosterhjem.
-Jeg er innforstÄtt, og jeg tar risikoen.
289
00:25:53,840 --> 00:25:58,160
SÄ skal kanskje dere vÊre innforstÄtt med
at dere er mine advokater.
290
00:25:58,320 --> 00:26:02,800
Det jeg ber dere om,
det gjÞr dere faen meg bare. ForstÄtt?
291
00:26:05,680 --> 00:26:08,680
-Ta det med ro, Amir.
-Jeg er rolig.
292
00:26:08,840 --> 00:26:14,200
Hent inn de jĂŠvla grisungene,
sÄ vi kan gÄ tilbake til fjÞset.
293
00:26:20,240 --> 00:26:23,280
Kommer til Ä knulle dem, altsÄ.
294
00:26:23,440 --> 00:26:25,880
Jeg skal drepe de horeungene.
295
00:26:34,720 --> 00:26:37,120
Da skal tingretten holde fengslingsmĂžte.
296
00:26:37,280 --> 00:26:42,000
-Aktor Wentzell, fremsett begjĂŠringen.
-Takk, dommer.
297
00:26:42,160 --> 00:26:46,000
Jeg begjĂŠrer at Ayub Mohammed
skal varetektsfengsles -
298
00:26:46,160 --> 00:26:53,120
- for skjellig grunn til mistanke om drap
24. september i Rissne, Stockholm.
299
00:26:53,280 --> 00:26:56,560
Som sĂŠrlig grunn
viser jeg til bevisforspillelsesfare.
300
00:26:56,720 --> 00:27:00,960
Videre foreligger det her
obligatorisk varetektsfengsling.
301
00:27:01,120 --> 00:27:04,960
Det foreligger ogsÄ
sĂŠrlige grunner for fengsling.
302
00:27:05,120 --> 00:27:09,920
Jeg ber om rettens tillatelse
til Ă„ ilegge Ayub Mohammed restriksjoner.
303
00:27:10,080 --> 00:27:15,000
Til slutt begjĂŠrer jeg at forhandlingen
skal holdes for lukkede dĂžrer. Takk.
304
00:27:15,200 --> 00:27:18,480
Advokat Winge,
hvordan stiller Ayub Mohammed seg?
305
00:27:18,640 --> 00:27:23,440
Takk, dommer. Ayub Mohammed
samtykker i fengslingsbegjĂŠringen, -
306
00:27:23,600 --> 00:27:26,360
- og at det er skjellig grunn til mistanke.
307
00:27:26,520 --> 00:27:30,320
Ingen innvendinger mot lukkede dĂžrer.
308
00:27:30,480 --> 00:27:34,480
Samtykker din klient i at det er
skjellig grunn til mistanke om drap?
309
00:27:34,640 --> 00:27:37,200
Det er korrekt oppfattet.
310
00:27:38,360 --> 00:27:42,200
Da gÄr videre forhandling
for lukkede dĂžrer.
311
00:27:42,360 --> 00:27:45,960
Jeg mÄ be alle tilhÞrere om Ä forlate salen.
312
00:28:09,400 --> 00:28:12,000
Snu deg. Hendene frem.
313
00:28:18,160 --> 00:28:23,360
-Kan jeg fÄ et sekund med klienten min?
-Absolutt. Det mÄ gÄ fort.
314
00:28:27,560 --> 00:28:32,440
Du, det er viktig
at du holder humÞret oppe nÄ. OK?
315
00:28:34,480 --> 00:28:36,880
Men du fikser dette.
316
00:28:39,080 --> 00:28:44,200
Husk, du snakker ikke om saken
med noen andre enn meg.
317
00:28:44,360 --> 00:28:49,080
Hvis du sier det til en vakt,
sier de det til politiet med en gang.
318
00:28:49,240 --> 00:28:53,000
Gutter, jeg er lei for det.
Vi mÄ virkelig videre.
319
00:29:20,040 --> 00:29:21,960
OK.
320
00:29:38,520 --> 00:29:44,280
Tingretten fortsetter
hovedforhandlingen i sak B 6305-25.
321
00:29:44,440 --> 00:29:47,400
Parter og advokater kalles til sal 22.
322
00:29:52,240 --> 00:29:56,560
Du, er du OK, eller? Er alt bra?
323
00:29:56,720 --> 00:29:59,920
-Hvorfor skulle det ikke vĂŠre bra?
-Jeg bare lurer.
324
00:30:00,080 --> 00:30:03,600
Jeg hadde nettopp
fengslingsmĂžtet for Rissne-saken.
325
00:30:03,760 --> 00:30:08,040
-OK, hvordan gikk det?
-Han ...
326
00:30:08,200 --> 00:30:12,320
-Han erkjente.
-Oi! JĂžss.
327
00:30:12,480 --> 00:30:18,560
-Skal du inn, eller skal du gÄ?
-Jeg skal gÄ, jeg er ferdig for i dag.
328
00:30:18,720 --> 00:30:21,680
Men du, vi ses.
329
00:30:23,240 --> 00:30:24,880
Du ...
330
00:30:30,120 --> 00:30:33,680
Kan vi ta en kaffe?
Jeg mÄ sparre med deg om en ting.
331
00:30:33,840 --> 00:30:36,760
Hvorfor skal vi ...? Hvorfor?
332
00:30:38,360 --> 00:30:40,520
Fordi ...
333
00:30:41,680 --> 00:30:45,280
-Du er skarp.
-Jeg trodde jeg var kvotert inn.
334
00:30:45,440 --> 00:30:50,400
Ja, det var dumt sagt.
Du vet at jeg synes du er dritdyktig.
335
00:30:52,680 --> 00:30:55,920
VÊr sÄ snill, kan vi ta en kaffe?
336
00:30:56,080 --> 00:31:00,560
Hvis bevis pÄ mobilen styrker at han handlet
under ekstremt psykisk press ...
337
00:31:00,720 --> 00:31:04,800
Tvang, trusler. Da har du en mye bedre
posisjon for Ä fÄ ned straffen.
338
00:31:04,960 --> 00:31:09,520
-Men dere mÄ jo fÄ tak i mobilen.
-Ja, jeg vet det.
339
00:31:09,680 --> 00:31:13,480
-Og han har gravd den ned i Rissne?
-Det er det han sier.
340
00:31:13,640 --> 00:31:16,000
VÊr sÄ snill. Bullshit.
341
00:31:16,160 --> 00:31:21,040
Han vil ikke bruke bevisene uansett.
Han har ikke tenkt Ă„ tyste.
342
00:31:21,200 --> 00:31:25,120
Han er livredd.
Det er problemet, de tĂžr ikke fortelle.
343
00:31:27,640 --> 00:31:31,640
Jeg skjĂžnner at det er tĂžft, men
du har gjort alt du kunne, ikke sant?
344
00:31:31,800 --> 00:31:34,120
Du kan ikke gjÞre sÄ mye mer.
345
00:31:34,280 --> 00:31:38,280
Hvis han velger Ă„ vĂŠre stille
og fÄ strengere straff, -
346
00:31:38,440 --> 00:31:41,440
- da er det pÄ en mÄte hans valg.
347
00:31:41,600 --> 00:31:44,480
-Ikke sant?
-Mm.
348
00:31:45,480 --> 00:31:51,080
Vent litt. Hei, Ahmed.
OK, jeg kommer. Har du spist?
349
00:31:51,240 --> 00:31:54,320
Jeg er pÄ vei. Ha det sÄ lenge.
350
00:31:54,480 --> 00:31:57,640
-NĂ„ kommer Henry.
-Var det faren hans?
351
00:31:57,800 --> 00:32:03,800
Faren hans? Nei, ikke faren hans.
Det er kompisen min, han kjĂžrer taxi.
352
00:32:03,960 --> 00:32:09,760
Barnehagen stengte tidlig. Jeg betaler,
sÄ fÄr han kjÞre rundt med ham.
353
00:32:09,920 --> 00:32:15,200
-Ikke optimalt, men sÄnn mÄ jeg gjÞre det.
-Det er jo som Gröna Lund for ham.
354
00:32:15,360 --> 00:32:19,760
Takk for teen.
HĂ„per du ble litt klokere.
355
00:32:21,800 --> 00:32:25,640
Takk selv, forresten. Virkelig. Takk.
356
00:33:26,200 --> 00:33:27,840
Ai, ai, ai!
357
00:33:30,840 --> 00:33:32,840
FĂ„ se, da.
358
00:33:34,840 --> 00:33:38,760
-Er du klar?
-SĂ„ jĂŠvlig klar.
359
00:33:41,040 --> 00:33:43,160
HĂŠ?
360
00:33:44,000 --> 00:33:47,040
Baby, jeg gikk opp to stĂžrrelser.
361
00:33:49,160 --> 00:33:52,280
-Unnskyld, vi fÄr bytte den.
-Fin tanke.
362
00:33:52,440 --> 00:33:56,120
Unnskyld, elskling. AltsÄ ... Men!
363
00:33:56,280 --> 00:33:59,800
-AltsÄ, det er jo amme-pupper.
-Det liker du, hĂŠ?
364
00:33:59,960 --> 00:34:02,720
They're back, baby.
365
00:34:07,760 --> 00:34:09,920
Du er sÄ sexy.
366
00:34:15,960 --> 00:34:20,640
Og derfor mÄ man vÊre
ekstra forsiktig. Vent litt.
367
00:34:20,800 --> 00:34:23,840
-Ser du pÄ, eller?
-Jeg hĂžrer.
368
00:34:25,960 --> 00:34:31,120
-Hva synes du?
-Dere sier fornuftige ting, begge to.
369
00:34:31,280 --> 00:34:34,920
Men det finnes heller ingen lovbrudd -
370
00:34:35,080 --> 00:34:38,480
- der sÄ mange uskyldige blir dÞmt.
Det er ogsÄ et problem.
371
00:34:38,640 --> 00:34:41,920
Det holder Ä angre pÄ dÄrlig sex
for Ä fÄ en fellende dom.
372
00:34:42,080 --> 00:34:45,880
-DĂ„rlig sex?!
-Hvis jeg kan fÄ snakke ferdig ...
373
00:34:46,040 --> 00:34:50,560
Nei! DĂ„rlig sex? Hva snakker du om?
Er dette nivÄet pÄ debatten?
374
00:34:50,720 --> 00:34:55,960
-Jeg uttrykte meg kanskje utydelig ...
-Det handler ikke om Ă„ vĂŠre utydelig.
375
00:34:56,120 --> 00:35:01,680
Det handler om at det ikke er "dÄrlig sex"
Ă„ bli penetrert mot sin vilje, Kalle.
376
00:35:01,840 --> 00:35:05,240
-Uansett beruselsesgrad.
-Karl Matsson fÄr svare.
377
00:35:05,400 --> 00:35:08,240
NÄ mÄ du presisere: Hva mener du?
378
00:35:11,040 --> 00:35:16,280
Shit, jeg er sÄ jÊvlig hard.
Kjenn, kjenn, kjenn. Elskling!
379
00:35:16,440 --> 00:35:21,560
-NĂ„r kommer jentene hjem?
-Stella sover borte, og Nova prĂžvejobber.
380
00:35:21,720 --> 00:35:24,120
Er det sant? Wow.
381
00:35:24,280 --> 00:35:29,080
-Hvor prĂžvejobber hun?
-Brasserie Sture.
382
00:35:29,240 --> 00:35:31,520
-HĂŠ?
-Ja.
383
00:35:31,680 --> 00:35:36,240
Sa du Brasserie Sture?
Hvorfor prĂžvejobber hun der?
384
00:35:36,400 --> 00:35:39,920
-Hva holder du pÄ med?
-Det er stedet til Wall.
385
00:35:40,080 --> 00:35:42,760
-Skjerp deg.
-Jeg drar og henter henne nÄ.
386
00:35:42,920 --> 00:35:47,280
Du kan jo ikke dra og hente henne.
Er du gal? Hun er voksen.
387
00:35:47,440 --> 00:35:51,880
-Voksen? Hun er 19 Ă„r gammel!
-Du kan ikke kontrollere alt.
388
00:35:52,040 --> 00:35:56,200
-Jeg er faren hennes. Hun bor her.
-Du er sÄ jÊvlig dum.
389
00:35:56,360 --> 00:35:59,360
Den jÊvla telefonen, altsÄ!
390
00:36:01,000 --> 00:36:02,880
-Hei!
-Hallo.
391
00:36:03,040 --> 00:36:06,640
Det at du har sluttet Ä svare pÄ telefonen,
er det noe nytt?
392
00:36:06,800 --> 00:36:09,760
Sorry, men jeg svarer nÄ. Shoot.
393
00:36:09,920 --> 00:36:15,080
-SĂ„ du debatten?
-Nei, jeg gikk glipp av den. Gikk det bra?
394
00:36:15,240 --> 00:36:19,600
-Jeg vet ikke. Ikke helt hundre, kanskje.
-OK, jeg skjĂžnner.
395
00:36:20,960 --> 00:36:25,120
Jeg er litt opptatt.
Er det greit om vi snakker i morgen?
396
00:36:25,280 --> 00:36:29,840
Men du, det er
en ting jeg mÄ spÞrre deg om.
397
00:36:30,000 --> 00:36:34,160
Chanette sa
noe jĂŠvlig merkelig til meg i dag.
398
00:36:34,320 --> 00:36:36,440
Jaha?
399
00:36:36,600 --> 00:36:38,600
Sasha!
400
00:36:38,760 --> 00:36:41,520
Gi meg ... Vent litt.
401
00:36:41,680 --> 00:36:44,680
-To minutter.
-Sasha, for helvete.
402
00:36:52,280 --> 00:36:57,160
-Ja, hva sa hun?
-At dere to har et seksuelt forhold.
403
00:36:58,680 --> 00:37:01,760
Hva faen er det du sier?
404
00:37:01,920 --> 00:37:06,880
Ja, hun sa det.
Og at det har pÄgÄtt i et Är.
405
00:37:09,600 --> 00:37:13,440
Jeg vet ĂŠrlig talt ikke
hva jeg skal svare pÄ det, Kalle.
406
00:37:13,600 --> 00:37:17,160
-Det er fullstendig galskap.
-Ja, jeg vet ikke, Sasha.
407
00:37:17,320 --> 00:37:21,480
-Er det det?
-Ja. Fullstendig galskap, det hĂžrer du selv.
408
00:37:21,640 --> 00:37:25,800
Hun er helt grenselĂžs. Det er faen meg
skremmende hvor langt hun kan gÄ.
409
00:37:25,960 --> 00:37:28,080
OK.
410
00:37:28,240 --> 00:37:36,040
Men jeg tenker likevel at det kan vĂŠre lurt
Ä vÊre litt pÄ vakt fremover, -
411
00:37:36,200 --> 00:37:39,760
- med tanke pÄ anken og sÄnt.
412
00:37:39,920 --> 00:37:45,320
Blir det flere offentlige utspill,
er det nok lurt om du svarer pÄ det.
413
00:37:45,480 --> 00:37:48,080
Mm, selvfĂžlgelig.
414
00:37:49,320 --> 00:37:53,080
Vi kan snakke mer om dette
i morgen om det trengs.
415
00:37:53,240 --> 00:37:57,880
-GÄ og se pÄ debatten nÄ.
-Ja, jeg skal gjĂžre det med en gang.
416
00:37:58,040 --> 00:38:00,600
-OK, ha det bra.
-Ha det.
417
00:38:05,320 --> 00:38:09,120
-Hva holder du pÄ med?
-Jobben. Det er ...
418
00:38:10,400 --> 00:38:15,280
-Herregud, kan du aldri koble av?
-Ja, jeg skal det. Det er Kalle.
419
00:38:19,160 --> 00:38:24,480
Elskling, jeg er lei for det,
men jeg tror jeg dĂžde.
420
00:38:24,640 --> 00:38:29,000
-Nei, stakkars lille.
-Jo, unnskyld.
421
00:38:29,160 --> 00:38:34,000
Skal vi se
om jeg kan vekke ham til live, da?
422
00:38:34,160 --> 00:38:37,440
Jeg tror faen meg ikke det, altsÄ.
423
00:38:40,000 --> 00:38:43,560
Hopp sann.
Den virker ikke dĂžd i det hele tatt.
424
00:38:48,920 --> 00:38:51,680
Elskling, jeg ...
425
00:38:54,960 --> 00:38:58,680
Har jeg ditt samtykke, eller?
426
00:39:11,440 --> 00:39:13,600
à , sÄ jÊvlig deilig.
427
00:39:18,680 --> 00:39:22,440
à , du er sÄ jÊvlig hard. à , gud ...
428
00:39:32,560 --> 00:39:34,560
Jeg kommer.
429
00:39:47,160 --> 00:39:49,560
Ă , herregud. Elskling ...
430
00:40:00,360 --> 00:40:04,560
-Jeg gÄr og tar en dusj.
-OK.
431
00:40:07,560 --> 00:40:12,040
Jeg syntes det var bra i dag.
AltsÄ terapien.
432
00:40:12,200 --> 00:40:15,560
Det fĂžles bra Ă„ ha
en struktur for samtalen mellom oss.
433
00:40:15,720 --> 00:40:21,440
Hun virket kjempebra, hun Line,
syntes jeg. SĂ„ det fĂžltes bra.
434
00:40:26,120 --> 00:40:31,520
Jeg bare kommuniserer tydelig nÄ
hva jeg fÞler, sÄ det kommer frem.
435
00:40:31,680 --> 00:40:35,560
Ja, det er vel bra, Kalle.
436
00:40:38,480 --> 00:40:40,680
OK.
437
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
Hva skjer? Du skriver "trekker meg".
Ingen trekker seg, din horeunge.
438
00:41:56,160 --> 00:42:00,680
HĂžr her. Hvis ikke du gjĂžr som vi sier,
kommer du til Ä dÞ. ForstÄtt?
439
00:42:00,840 --> 00:42:04,080
Hele familien din, mora di og din ...
38722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof