All language subtitles for [SubtitleTools.com] One Piece - S09E0333.English[CC] (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[NARRATOR] Wealth, fame, power.

Gold Roger, the King of the Pirates, attained this

and everything else the world had to offer.

And his dying words drove countless souls to the seas.

[GOLD ROGER] You want my treasure?

You can have it!

I left everything I gathered together in one place.

Now you just have to find it!

[NARRATOR] These words lured men to the Grand Line in pursuit

of dreams greater than they've ever dared to imagine!

This is the time known as the Great Pirate Era!

So you've already given up, huh?

How can you say that?

That isn't the captain I used to know.

Those aren't the words of the man

who's gonna be King of the Pirates!

What a bunch of fools!

Jiro's risking his life and it's all because of me!

[PUZZLE yelling]

[LUFFY] The Return of the Phoenix!

The Dream of the Pirate Flag Sworn to a Friend.

Hurry up! We gotta get our flag back!

Just leave it to me!

Come on! It's this way!

[USOPP] Yeah! Let's go!

Leave it to him, huh?

I've got a bad feeling about this.

[USOPP] Yahh!

Hey, wait a minute. Where the hell are we?

[USOPP] This doesn't look right.

[ZORO] Gimme a sec. Don't panic.

No, I'm totally gonna panic!

Luffy's gonna kill us, Zoro!

[ZORO] Here!

A-ha!

Prepare to die, you fat, steam-blowing bastard!

[ZORO] Come on! This way!

[USOPP] Yeah!

--[ZORO] Over here!

--[USOPP] Really? Again? --[ZORO] Over here!

[ZORO and USOPP coughing]

All right!

Looks like we've found some high quality flour!

This is hopeless.

All right, I think I've finally got my bearings now.

You've been guessing this whole time?

Look, if you don't know which way to go,

then just say so, dammit!

All this running around is getting us nowhere.

Don't you remember anything about where that room is?

Seriously!

We've gotta get that flag back and fast, or Luffy's gonna--

[LUFFY] Hey! Gimme back my flag!

Crap, it's too late!

[CAMPACINO] I'd like to welcome you to Lovely Land!

It's an honor to have a 300 million Berry bounty with us.

[LUFFY] Huh? This is Lovely Land?

[CAMPACINO] That's right.

[LUFFY] Looks dumb.

[ACCINO FAMILY exclaiming]

Gahh!

[USOPP] Nami!

He's... here! He's here!

We're screwed!

Great. So much for that plan.

Hey! Zoro, where ya goin'?

Isn't it obvious? I'm going to get our flag back!

It's this way!

Leave it to me!

[SANJI] Have fun being lost for eternity.

[ZORO] Shut up, stupid cook!

[ZORO yelling, falling]

[NAMI] Robin!

[SANJI] Beautiful Robin!

Oh, here you are!

[SANJI] That cola delivery really helped us out!

Another brilliant idea as usual, my love!

But what's the deal here?

It seems like you're the only one of us

who's getting the royal treatment.

Don't you think that's just a little strange?

I think the bigger issue is that Luffy's arrived.

And he doesn't seem very happy.

Robin's got a point!

We're too late! It's over! We're doomed!

No, there's still something left we can do.

This is Luffy we're talking about!

I'm sure we could just trick him!

Yeah, she's right!

I mean, he is a moron.

[FRANKY] Sure is! Good call!

That's true.

I'm not even sure how he discovered the flag was missing

in the first place. It's a mystery.

But the fact is: he didn't actually see it being stolen.

Right! That's why we still have a chance

to pull this off.

I know exactly where our flag is.

Leave it to me. I'll get it back!

That's awesome!

Robin, you're the best!

It was stupid to think

we could rely on that idiotic Moss Head.

[ZORO] A-ha!

[groans]

[ZORO] Dammit!

[NAMI] I'm counting on you, Robin!

All right, then.

Listen up, everyone. Here's the plan.

Now Gum-Gum...

...Pistol!

[CAMPACINO] Magnetic Love Bazooka!

And now it's time for the Lovely Crush Attack!

[CAMPACINO] Love Hunter Kick!

When twin brothers combine their powers

in perfect harmony,

nothing can stand in their way.

Bound by the power of magnetism,

and bound by brotherly love!

We are known as the Love Hunters!

That clone move you've got sure comes in handy.

We told you, we're twins!

[LUFFY] How was I supposed to know?

Listen when people are talking!

[SALCHOW, ARBELL] Love Throw!

Gum-Gum...

Time for Magnetic Love Bazooka.

Followed closely by...

[BRINDO] ...Lovely Double Attack!

If their powers come from brotherly love,

then our powers must come from our red-hot steamy love.

Right you are, my Arbell!

Whoa. What's with those kissy-faced people?

Luffy!

Hey, are you all right?

[LUFFY] Huh? Yep! Still doing good. Not hungry yet.

Look out, guys! He's coming!

Hoh ke!

Stay right where you are, my little 50 Berry bounty pet!

Hoh ke ke!

Feel like an icicle yet?

[CHOPPER] I was born on a winter island.

This little bit of ice means nothing to me!

[HOCKERA] Hoh ke ke! That may be true for you,

but I don't think you could say the same

for your snot-nosed little pal!

[CHOPPER] Jiro!

Hoh ke ke!

Hoh ke ke!

Hoh keeeee!

Dammit! That hurt, Straw Hat!

Stay outta this!

Stick to your own fight, you got it?

Huh? Did I hit you?

I was just stretching!

I'm sorry. My bad.

You liar! Don't play dumb with me!

Look, I'm not playing dumb, okay?

Either way, Chopper and Jiro don't need me to save them.

They're strong enough on their own.

What'd you say?

[CHOPPER] Luffy...

Doctor, listen.

Let me down. I wanna fight, too.

I wanna do my part as a Phoenix pirate

to help get our flag back!

[CHOPPER] Well said, Jiro.

Is this a joke?

Challenged by a 50 Berry bounty reindeer and a child?

You don't know what you're getting into. Huh?

[CHOPPER] Rumble!

And Guard Point!

What the hell? Huh?

Here I come!

Doctor, that's... so cool!

My Guard Point is meant to keep me safe from any injuries.

I didn't even feel that attack!

Dammit!

I'll make you an icicle yet!

We'll see about that!

Time for my Smacking Rainy Season Splash!

It looks like we got him, Doctor!

We sure did!

And it was your help at the end that cinched it!

Damn those little pirate jerks!

So that's how you wanna play, is it?

[whistles]

[distant rumbling]

What's that sound?

[PENGUINS squawking]

The Domo Penguins?

[HOCKERA] Hoh ke ke!

We have all sorts of trained Domo Penguins around here,

including ones trained to be savagely hungry!

[squawking]

He wasn't kidding!

This one here's screaming about food!

Hey, wait a minute, Doctor.

Does that mean you know how to speak penguin?

You're so awesome!

Telling me how awesome I am

doesn't make me happy or anything, you little jerk-face!

I guess my 3 minutes are up!

[PUZZLE] Jiro!

[PUZZLE] Up here!

You gotta run! Hurry up!

No way!

I won't give up until I've gotten our flag back!

Lucky me!

Looks like I'll be taking your hundred million bounty as well.

[whistles]

You think a bunch of penguins can stop us, huh?

Don't let your guard down!

Look at Jiro. Fighting with just a stick.

He's in over his head.

You used to act that way yourself, Captain.

And it was because of that courageous spirit

that Vigaro and the rest of us followed you anywhere.

You were an inspiration.

[STANSEN] Hey! Vigaro!

Why didn't you stop him?

Out here in the seas of the New World,

the other pirates are at a completely different level.

You gotta convince him to turn back!

[VIGARO] I have no intention of stopping Captain Puzzle.

[STANSEN] What?

Listen to me, Stansen.

When we raised the flag of the Phoenix Pirate crew

atop our mast,

didn't we make a pact to take on any enemy in our path,

regardless of their strength?

--Yeah, but still...

--Captain Puzzle is the only man --Yeah, but still...

I've ever truly recognized as my captain.

There can be no other.

I'll do anything to help him reach his dream.

I'll follow that man unto my death if I have to.

[VIGARO] Because I know he truly is a phoenix.

That he'll rise again and again, no matter what he faces,

and each time, he'll be even stronger than the last.

The captain that I have pledged my life to follow

is just that kind of man.

Listen up. I still believe in you, Puzzle.

You're the man who will be King of the Pirates someday!

This is it--Gum-Gum Whip!

[PUZZLE] I--

[laughing]

[PUZZLE] This is the flag of the Phoenix Pirates!

[cheering]

I'm gonna be the next King of the Pirates,

right after you!

We're on our way!

Next is The New World!

[yelling]

[PUZZLE] I'm sorry, everyone.

I've been a fool.

A sorry excuse for a Captain

who couldn't even bring his best friend's dying wish to fruition.

But now, you've all brought me back to my senses.

Show these bounty hunters what we're made of.

We'll reclaim our flag in Vigaro's name,

and fly it proudly in the winds of the New World!

Captain Puzzle!

All right, Jiro, you ready?

It's time to get our flag back.

Captain Puzzle?

Aye-Aye, sir! Let's go!

Pirate scum!

[PUZZLE] Leave these punks to us, Straw Hat.

We'll take care of 'em!

Welcome back, guys!

They're all yours!

[USOPP, NAMI, SANJI, FRANKY] Hey!

Where the heck've you been--?

[USOPP] Yo! Lame lovebirds! Listen up!

Yeah, you heard me!

I'm talking to you, you lovey-dovey kissy-faced morons!

I'm sick of putting up with all your crap,

do you hear me?

You ugly blonde turd!

What's that guy's problem?

He's just jealous 'cause he don't got

what we got, baby!

I bet it sucks to be him, huh?

I know, right?

That's it! Now you're gonna get it!

[USOPP] Sanji! Wait!

I don't care about them!

You guys let our flag--

[FRANKY] Where the hell are you, you puck slinging bastard?

What was that?

It's not gonna be so easy this time around.

Get ready! Here we come!

Here we come!

--[NAMI] Usopp! Come on! --Here we come!

[USOPP] Right!

[ARBELL, SALCHOW] La-lala-lala!

Hey! Get back here now!

[FRANKY] I'm gonna pound your face in!

[NAMI] You're gonna regret messing with us!

Wait'll I get my hands on you!

Get back here, Usopp!

Luffy! Thank goodness!

I need you to take those guys out

so we can get past the doorway!

[LUFFY] Say what?

Why do we need to do that?

Oh well, you see, it's because--

Listen up.

No matter what, we need to keep Luffy in the dark.

We gotta keep him busy so Robin has time to recover the flag.

Does everyone get it?

[FRANKY, SANJI, USOPP] Got it!

See, because there's, uh--

Because there's a magical barrier on the door

and it won't open until you defeat all the people

who are out here first!

[LUFFY] Magic?

Man, they're sneaky.

[LUFFY] We're on it.

[LIL] Hello, Robin. What are you doing?

Are you playing hide and seek all by yourself?

Actually...

I was hoping that I could catch a peek of your Papa's room.

Oh, I see! You wanted to meet Papa!

[LIL] This path will take us right to Papa's room.

It's not too far away. It's a really fun place, too!

You like to look at pretty flowers, too, don't you Robin?

I do.

[LIL] Thought so.

My big sister Arbell used to love this place.

We would take walks here together all the time,

but then everything changed for the worse

when she married that gross old loser.

Hey! Do you want to play that game again?

The one where you hide the coin in one of your hands

and I have to guess which one!

Please! Come on!

So, tell me, Lil.

Why did you tell me a lie?

This garden may be pretty,

but it isn't leading us to your father at all, is it?

Am I wrong?

It's only fair, don't you think?

Since you told me a lie, too.

You said you would stay here and play with me,

but you're planning to leave with your friends, aren't you?

Too bad, because there's no way to escape this place.

You're going to stay here with me.

I'm sorry I lied, but...

What're you doing?

If you promise to remain my big sister forever,

then I promise to save you from those plants.

[SANJI] I'm gonna smash that smug expression

right off your face!

I'm not falling for the same crap you two pulled before.

Is that so?

[SANJI] Oh, Arbell! You're so naughty!

You totally fell for the same crap she pulled before!

[HOCKERA] Hoh ke! Here I come!

Honestly, you should be able to handle this guy

on your own, right?

Without a doubt.

Fresh Fire!

[HOCKERA] Penalty!

Now Gum-Gum...

...Gatling!

[LUFFY yelling]

All right, now Gum-Gum Bazooka!

They sure make a mess

when they go flying through the air like that.

[LUFFY] It's open!

Brindo, no!

Give it up, Campacino! It's over!

You don't think you can win without your brother, do you?

Because the last time I checked,

you can't use magnetism by yourself.

[CAMPACINO] Ohohohoho!

And what makes you think that's my only power?

What?

[SALCHOW, ARBELL] Love Swing!

[SANJI] Did you say "lo"-augh! Augh! Augh!

You idiot! Wake up!

You gonna let that guy make a fool of you again?

Usopp, they got the front door open!

Oh, that's good. Now--

This is bad!

What are we gonna do?

Enough! We're wasting time here!

[SANJI] Nami swan!

Sanji, take care of the guy.

You can leave the girl to me.

[SANJI] You got it!

I've got just the thing to bring you down.

Thunder Charge!

So you're going to "bring me down", are you?

And on what basis are you making such a bold claim?

[NAMI] Basis? Whatever.

Like I said, we don't have time for this.

Thunder Ball!

We can't keep Luffy fooled forever.

Thunderbolt Tempo!

Honey, no!

Didn't you hear the lady?

Time is a 'wasting, bud.

[SANJI] First Course!

[SANJI] Flanchet! Tendron!

Flanchet! Cuisseau! Jarret!

Man, he really had some pent-up rage, there, didn't he?

When it comes to the ladies, he's a loose cannon.

Oh wow! That guy is freakin' huge!

[ACCINO] Pshoo!

That must be Don Accino!

Why is he...

...so naked?

[JIRO, CHOPPER] What?

Straw Hat Luffy.

You and your crew of riff-raff did a number

on my sons and daughters, didn't you?

You tore the Accino family apart!

Nobody does that to us!

You're the bastard who trapped our ship

and stole our flag, naked balloon guy!

[ACCINO] Yeah, so what?

What are you going to do about it, you little brat?

Pshoo!

I'm gonna beat the crap out of you!

And then I'm gonna get our flag back!

[ZORO] Yah!

[ZORO groans]

[LUFFY] This Naked Balloon guy pisses me off!

Making those weird "pshoo-pshoo" noises all the time!

[NAMI] Careful, Luffy!

He keeps getting hotter!

[LUFFY] I'm about to finish him for good,

then I'll get our flag back!

Oh, yeah! About that...

[NAMI] This is bad.

Listen, guys!

We've gotta get that flag before Luffy does!

[LUFFY] On the next One Piece:

The Red Hot Decisive Battle!

Luffy vs. The Scorching Don!

I'm gonna be King of the Pirates!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.