All language subtitles for [English (auto-generated)] Beverly Hills Cop (Unaired 2013 Pilot ) [DownSub.com]

[music]

[music]

[music]

>> Fellas, fellas.

They're all over it. A million. [music]

Who we meeting, Dante? What we doing

here? Future building, my man.

You brought Renee with all this going

down?

>> Hey, it's cool. Going out when all this

is done.

Look, go get her off that phone already

and tell her to bring my good luck kiss.

Dante wants [music] a good luck kiss.

How come Dante doesn't ever look at me

like that?

We've both been feeling this. Like we're

both going to be feeling this dead,

okay? You're Dante's girl. Dante's no

joke.

>> I'm done with Dante. Let's run away.

Yeah, right. We'll go someplace Dante

can't find us.

Tell me you don't want to.

>> [snorts]

>> Look, he's waiting.

Hanigans.

>> It's going down now. Dante's got $8

million in cash here. I need [music]

eyes and back up right now.

>> Where are you?

>> Look, I've only been in LA for 2 weeks,

so all I can say is I don't see the

Hollywood sign. Track my cell, okay?

Okay, hold on.

Here comes the future.

SHOTS FIRED! SHOTS FIRED!

>> BACKUPS ON THE WAY.

>> [music]

>> WHEN POSSIBLE, MAKE A LEGAL U-TURN.

When possible, make a legal U-turn.

[music]

Yo, ladies, ladies!

Yo, I'm looking for Beverly Drive and my

navigation is turning me in circles.

Could you tell me where the police

station is? Is that the best line you

have? Try this one. How would you like

to be in a Lil Wayne video?

What about Drake? Hey!

What's in the bag, Spice Girls?

Damn. When possible, make a legal

>> [music]

>> License and registration, please.

How about this?

Where the hell is the police station

around here?

I got a meeting

and I'm late.

>> [music]

>> Are you paying him or they on work

release?

There is no way this is the police

station.

This is it, sir.

Man, where y'all keep y'all holodeck in

here?

>> We don't have a holodeck. So we can't

even try to bring back Tupac?

Thank you, officers. Hi, I'm Captain

Shernick. Welcome to Beverly Hills,

Detective.

>> Call me Anne. Call me Captain.

So, a Detroit vice cop working out of

LA. Can't wait to hear more.

>> Can't wait to tell you. You got

somewhere more private?

>> We've had issues with outside agencies

conducting investigations in our city.

It's caused real problems for us and the

mayor. Oh, you're not going to get any

problems out of me. These are Detectives

Leila Madani and Brett

>> What's up? Really pumped to be working

with you. Yeah. Awesome. What's the

case?

Dante Pierce, Detroit's biggest coke

dealer.

>> Until last night.

>> That's right. Got shot, got his whole

crew shot, almost got my ass shot.

He got his girl Renee killed, too.

I mean, she wasn't involved in anything

illegal. She was just along for the

ride.

She definitely didn't deserve this.

You were undercover? Yeah, about a year

back in Detroit. I was about to shut

this whole organization down when Dante

announces we all bouncing to LA for

business.

>> of business?

>> know, but he was walking around with $8

million in cash and the shooters took it

all. I winged one of them, but he hasn't

showed up in any hospitals.

>> Why isn't this a job for LA homicide? It

is, but the plan for me is to transfer

to LAPD when this case is over. The

captain in Olympic Division said I can

look into this one angle with your

permission.

>> Yeah, I got the call. I still don't

understand the Beverly Hills connection.

>> When they searched Dante's body, he had

two tickets to last night's Lakers game.

Floor seats belonged to this guy, Ricky

Fallon. Now, Ricky grew up with Dante in

Detroit. He created the next great

search engine. I mean, he works in

Beverly Hills now. Phone records show

Dante called him three times last week.

>> You think Bill Gates Jr. gunned down a

coke dealer and his crew? Seems kind of

thin. I won't know till I go talk to

him.

Fine. I'll lend you my detectives, but

you're a guest here. You'll answer to

them. What are they, detectives or a

babysitting club?

>> Depends. Do you need a babysitter? No.

Well, then let's just call them

colleagues.

Leather seats, GPS.

This is one sweet ass police issue

vehicle. Only time you see an interior

this nice in Detroit is if the funeral's

open casket.

So, where do all the movie stars get

$1,000 haircuts? Just because you've

seen the Real Housewives, doesn't mean

you know Beverly Hills. Brad, you're

senior dick. Why you letting sweet thing

here drive?

>> Don't call me sweet thing. Actually,

Leila's got seniority. I spent 6 years

in minor league baseball, made it to

double A, then started a band. Band

broke up, figured being a cop's pretty

rock and roll. What about you, Detective

Madani? What name is Madani anyways? Is

that Swedish? It's Persian. Ooh, like

Kardashian. Kardashian's an Armenian

name. Yeah, it was all one big sex tape

to me.

Persian's like

>> Iranian, only a little different. I

mean, we got schools in Detroit.

Persians, too. Yeah, those schools ever

teach you not to make assumptions about

people in places you don't know?

Look, y'all, I know y'all got to do your

little dance with the captain, but

seriously, I want y'all slowing me down.

So, I want y'all go ahead and drop me

off at my car.

>> Those are not orders. No, they're not.

Who knows? Everyone enjoys slowing you

down.

What's the guy smell you nose?

Yep. This place is just like anywhere

else.

Mr. Fallon just wrapping up a conference

called Belgium.

Make yourselves comfortable. He'll be

right with you.

Wow. Donkey Kong. Can I get anyone an

organic fresh pressed juice? A what?

>> Mr. Fallon has the whole company on a

juice cleanse this week with kale

cooler, red root detox, and vegan

orgasm. Can I get you one? How do I know

you're not faking that vegan orgasm?

Okay, girls, get out.

I'm slammed. What do you want?

It's about Dante Pierce. What about him?

Well, he got himself capped last night.

Well, you got Donkey Kong in the office

and 33,000 is your highest score?

That's weak, man.

Is Dante okay? Capped means dead, along

with Renee and his crew. Have you talked

to Dante anytime recently? No. We went

to high school together, but we haven't

kept in touch.

>> So, you didn't chat with him three times

last week? He didn't use your tickets

for the Lakers game last night? Okay, so

I didn't tell you the truth there.

We were friends.

I can't believe he's dead. Ricky, what's

an internet millionaire like you doing

buddying up with a major drug dealer?

That's my business. And mine is

arresting you for ordering a hit on

Dante and his crew.

Do I look like a person who would order

a hit on someone?

>> Don't know what someone like that look

like.

Dante was looking to launder his drug

profits. He was making so much cash he

was having a hard time hiding it all in

Detroit. He told me he met someone here

in Beverly Hills who could turn a

profit, make it all come back legit.

>> That sounds too good to be true. That's

what Dante was worried about. And this

person's name? He never said. And now

you're all going to have to leave.

>> This was going to happen. I'm going to

go back and I'm going to play Donkey

Kong. I'm going to set a new high score.

By the time I put my initials in, you're

going to give me something more useful

or I'm going to charge you with

obstruction of justice.

>> Maybe you should talk to my lawyer then.

Or should I say lawyers? Call them.

Call them all. Tell them I said, "What's

up?" I mean, they should be able to find

you in the morning, bail you out. Come

on, tough guy like you wouldn't mind

being locked up until then.

Okay, you know what? Here's the

prospectus for the company that Dante

said was going to launder his money. He

asked me to vet it. I told him it looked

good, but I was going to check into it

some more for him. Didn't get the

chance. Chimesa Capital, Alma Pinzone,

CEO.

>> Piece of advice, Ricky. Bangers bang,

shooters shoot,

geeks geek.

Stay in your lane from now on.

Alma Pinzone, female, 35, no criminal

record, Beverly Hills address.

>> Hold your damn cells. That machine sells

caviar. They got truffles and escargot,

too. Came out last year.

This damn machine sells caviar? But

look, they got the decimal point wrong.

It says $500. No, I think that's right.

>> But are you Oh, I got to Instagram this.

>> It's too pricey. We got a gourmet

cupcake dispenser outside. Red velvet,

French vanilla. They're good. I'm going

to post this. I'm going to wait to talk

to Alma Pinzone. Actually, that's not as

easy as you might think. I won't

authorize confronting her to residents

based on her name and a financial

perspective.

>> I'm I'm sorry. Are you Are you a cop?

Where are my manners? I'm Rodney De

Lupe, the department's attorney. Captain

Chernik runs the police operations here.

I look after the legal side.

>> Okay, cool. Why don't you go ahead and

wash off some legal briefs and leave the

cop work to the pros?

>> Detective. Unlike Detroit, Beverly Hills

is a very wealthy city. Our citizens are

annoyingly knowledgeable of their rights

and love to go to court. Lawsuits

against the city are down 41% since I

instituted these policies.

>> got time for that. What about that as

judge for a warrant?

>> I'll need to sign off. Okay, do a

background check on somebody.

>> My signature.

>> What if I have to take a leak?

>> Lift the seat, shake, and zip up when

you're done. Is that how it works in

Detroit?

>> Listen, man. A lot of people got killed

last night, all right? And most of them

was in the life and you probably think

they had it coming, but there was a girl

who died named Renee. She was good and

she was kind and she deserved to have

her killer found and punished. Not

tomorrow, not next week, but right now.

I get it. These rules aren't working for

you. May I suggest you find one of the

14 doors that lead out of this building

and give it a push. Otherwise, bring me

something more than a prospectus and

I'll authorize your face-to-face with

Alma Pinzone.

Oh, and Detective, there's a dress code

here at the Beverly Hills Police

Department. Suits and ties for men.

Can't wait to see your choices.

Look, De Lupe's a pain in the ass, but

he's real and he fires people. You going

off to do something stupid

>> Stupid? Who's making assumptions now?

>> something stupid might just get you

kicked back to Detroit, but it'll cost

me my job, which I like.

>> What's not to like? This place probably

got a masseuse in the back.

>> Right, cuz you're the big city genius

and Brad and I are just a clueless

Beverly Hills boobs. So, give us a

chance to prove you wrong. The three of

us will get some takeout, we'll knock

around the case a bit. You can start by

telling me about Renee. I hear the way

you talk about her. Why was she so

special to you?

>> I'll take a rain check.

>> It never rains here. I'll see you

tomorrow, okay?

>> [music]

>> Hands in the air now. I know I browned

you a couple of times, but damn.

>> [laughter]

>> What you doing here?

>> trying to break in your car to get to

your radio while I wait for you to come

back. You know they got a smooth jazz

station on

>> I'm just saying, Dad, what you doing in

LA? I heard Dante Peace got killed and

you got caught in the middle of it. You

all right? Yeah, I'm fine.

>> Yeah? You got any leads?

>> One. But the department's

[clears throat] lawyer wants more

evidence before he'll let me follow up.

>> Yeah, that sounds familiar. You know

there's ways around stuff like that.

Damn right. I'm going to go talk to Alma

Pinzone right now. Oh, good. I'll come

with you.

>> I can do this on my own. I got this, all

right?

>> I know you got this. I just want to go

along and watch my son do some police

work. Maybe get some pictures to send to

that badass mother of yours. Hey, Mom

ain't that bad.

>> bad.

>> No, she ain't.

>> $12 million dollars and they didn't even

take it down a buck to 11.99 to make it

sound cheaper. Class don't come cheap

out here. Shh. She don't know about

class, Dad. You're still wearing that

throwback jacket. Hey, what's wrong with

my jacket? This is like Superman's cape,

this jacket. You know how many bullets

this thing has deflected?

And those are ribbed for her pleasure.

Carrying condoms now? Hey, well, you

know, your mean ass mother ain't get

everything in the divorce, you know.

Let me boost over this fence.

You got two black men breaking into a

Beverly Hills mansion in broad daylight.

Oh, yeah, that's the plan.

Hey, look, when we get in there

>> Look, Dad, I know what to do cop work,

okay? I don't need you fixing everything

for me. Well, that's why you're trying

to transfer to LA. Jeffrey told me you

put in your papers. Look, I was going to

tell you, but you knew that I'd stop

you. You would have tried.

Look, you taught me everything I know,

all right?

>> teach you everything that I know,

Junior.

>> And I own that, but I'm going to need

some space, all right? What space? You

transferring off my team at space and I

barely see you at work now.

>> That don't change anything cuz as long

as I'm in Detroit, I'm going to be

acting fully son and I'm proud. But I'm

going to need something else besides

that.

We got about 30 seconds before this

alarm goes off.

20 bucks says the panel's in the closet.

I got 20 on the pantry.

Not here. Here either.

Got it.

ARE YOU SURE YOU GOT THE RIGHT PLACE?

YEAH, WHY?

Cuz the mail here doesn't say Alma

Pinzone lives at this address. It says

Warren and Gina Nichols.

UH-OH.

POLICE, FREEZE! ON THE GROUND NOW! ON

THE GROUND NOW! THIS IS our house. ID

now.

Warren Nichols.

That checks out.

Y'all both can get up.

I'm sorry. We We are We are so sorry.

>> We're the cops. I know y'all see two

brothers coming here with guns and

stuff.

>> Yeah, we're five-oh.

Sorry about that. We witnessed me and my

partner We witnessed two suspicious

individuals. They hopped the fence. We

would have caught them. My partner was

too slow. Right. Actually, my partner

was too inexperienced to know to cover

the back door. Wait a second. The

surveillance cameras must have seen the

robbers.

>> No, you know, I think they tampered with

that on the way in, actually.

>> No, the house camera is on a different

system. Should have caught whoever broke

in.

Oh, really? Y'all just Y'all take

[snorts] that's 24-hour footage.

>> from multiple angles?

>> It just keep going. The red light's on.

>> Oh, you know, we're going to need all

that stuff.

>> We definitely going to need that

footage. I'll get it. Thank you, sir.

We're so fortunate that you were here.

Oh, actually, we're looking for Alma

Pinzone. Records show she lives here.

>> Alma? What for? You know her? Well,

she's one of our housekeepers.

>> One? How many you got? Three. So, wait,

wait, wait. Alma lives here?

>> No. No, I I know that it's wrong, but we

let her register at this address so that

her son, Pablo, could go to school in

Beverly Hills next year. She's a single

mom. We were just trying to help.

>> Listen, she might be a witness in the

case we're investigating, so we're going

to need her real address. Oh.

Here's the surveillance hard drive. I

got backup systems upstairs, in the

garage, in the maid's quarters, out in

the stable, in the children's rooms.

>> Really, really. Well, listen, we got

Look, I'm going to I Why don't you go

check out Miss Pinzone? I'm going to

stay back here with the Nichols and and

collect all the evidence of the

break-in. Thanks. [music]

Have you have Where else is it now?

>> [music]

[music]

>> See?

I'm a police officer. You must be Pablo.

Is your mother home? Yes.

Are you Alma Pinzone?

Yes. CEO of Chimesa Capital? What I I

don't understand.

I don't know anything about this. Any

idea what two men are parked outside

watching you? No, who? Don't look. The

two white military-looking dudes just

chilling in the beam in the middle of

South Central.

And Agent Francis got here, too. Get

inside.

I don't know what's about to go down

here, but I'm pretty sure we don't want

to be here for it.

Look, write that down, whatever you can.

What's in the back of the house? A back

alley.

Pablo, plug this in.

I NEED MORE BATTERIES.

THOSE DUDES COME NEAR THE HOUSE, YOU

PRESS START. Where are you going to be?

Meet me out back in 2 minutes.

FOLLOW THIS.

>> [screaming]

>> COME ON, PABLO. COME ON.

>> GET IN. GET IN.

Buckle up.

They maybe shouldn't let me handle this.

And you ain't the only one I can talk to

waiting in a free hotel room.

>> saying, you know, maybe you might crack

under pressure.

>> I can do this and we can get out of

here.

Just step back and let me step up.

>> Okay. All right. I'm going to watch.

Just keep your phone on vibrate. Okay.

I'm Haley Van Bourne, client services.

You asked for me?

>> Miss Van Bourne, it's a pleasure to meet

you. How you doing? Marshawn Tippens is

ready for the tour. I'm sorry, who?

Marshawn?

Marshawn Tippens. That's me.

>> Marshawn Tippens. Hey Marshawn.

>> I'm Delarue Rimbaud. I called on behalf

of Marshawn Tippens earlier. If you did,

he'd be on my schedule, so I'm If you're

not interested in hosting celebrity

events, you could have told me this

before I brought my whole team out here

from New York.

>> who who are you all again? This This is

Marshawn Tippens. This is Jay-Z and

Beyoncé's party planner. Where have you

That's what he do. I plan all their

parties.

>> That's what he do. Marshawn Tippens. You

know what I'm saying? 99 problems, you

do not want to be Jay-Z's 100th problem,

okay? So, you need to know who Marshawn

Tippens is.

Okay. Why don't you have your people

call my office tomorrow morning with the

proper credentials and we'll see if we

can assist you. See my people right

there. Call the office real quick. So,

make no doubt about it.

>> it. You got to call New York for this?

Yo, what's up? It's your boy Jay-Z. Drop

some knowledge. Yo boss, we at the front

desk right now. The lady's name is Haley

Van Bourne. We trying to plan Blue Ivy's

personal birthday party, but the girl at

the front desk don't want our business.

>> I don't think that's

>> Yeah, she ain't racist. She's not being

helpful. Ma'am, you're not racist,

right?

>> No, of course not. Wait Wait Wait a

minute.

>> you and Mrs. D should get on Twitter and

Facebook and shut this whole person

down.

>> know what? I'm sorry, there has been a

terrible misunderstanding and I would

like to deeply apologize. You know, all

I would need is just a few more details.

Ask her about the pony.

The The pony? Pony? Yeah. Yeah.

>> Yes, it's a pony. Yeah,

they want Blue Ivy to have a Shetland

pony. Yeah.

>> No, the pony must be a Clydesdale pony,

not a Shetland. Clydesdale pony.

>> Beyoncé is allergic to Shetlands. Of

course. Anything else?

>> Yeah, the Clydesdale got to have a name.

What's the name? Oh, the pony should be

named Terrell.

Okay. If I can't find one named Terrell,

is that a big problem?

>> It don't really have to be named

Terrell. Long as you got a tag that says

Terrell on the bottom, we'll tell Blue

Ivy it's Terrell.

>> Make sure you spell it right, okay? T to

the R to the Z.

>> Yeah, you know what? I'm going to write

all of this down. One second.

So, yes, T E T E Uh

double R, yeah, L.

>> To the Z. Is that a Z before the L or is

it

>> end. Jay-Z. Yeah, that's their last

initial.

>> Got it. Okay. Wonderful. And And when

will they be staying here with us?

>> Yeah, you know, house accommodations, is

it nice in here?

>> Our presidential suite is spectacular.

In fact, I would love it if you and your

team

>> This is Alma, Blue Ivy's personal pastry

chef, and that's Pablo.

>> This Pablo's just a chap, but we have

high hopes for him. High hopes. He's

already rapping in Spanish.

>> Oh, is he? How fun.

Sí, señor. Okay, well, you know what? I

would love to have you and your

associates stay in the suite for a few

nights just to get a feel for the

amenities. Everything would be taken

care of.

Thank you so much. Appreciate it.

Lovely.

>> just go get the key. Thank you.

And that's how you do it.

Not too shabby.

You got a PlayStation at home? No. I

asked Santa for one last Christmas, but

I didn't get it.

That sucks. Mom says we have each other,

that's more than most people have.

Your mom's pretty dope.

Are we safe here? Me and my dad will

take turns watching over you and Pablo.

Why are those men trying to hurt us?

>> You tell me. Anything unusual happen

lately?

There was a lawyer who came to my house

last week. He said that I had a great

aunt who passed away in Mexico. Left me

$50,000.

He had me sign some papers. Said Pablo

and I would have to fly with him to

Mexico next week to sign the rest of

them and pick up the money. I know it

sounds strange, but things have been so

tough for us. What's the lawyer's name?

Mr. Barnwell.

Don't worry [singing] about. Don't speak

of doubt. Turn [music] your head now,

baby. Just spit me [singing] out.

Oh, hey.

You play at all?

No, I'm more of a beatbox guy. We should

jam sometime. Maybe. Hi. Eventful night?

Went to bed early.

Alma Pinzon's no CEO. Her real address

isn't in Beverly Hills, it's east of the

110. There was gunfire there last night.

Alma and her kid haven't been seen

since. Really?

>> That's not all. Whoever took out Dante

and his crew was taking a pretty big

risk.

>> Yeah, $8 million in cash give folks

courage.

>> If there's an even bigger incentive than

money, it's survival. You were working

undercover. You were about to take

everyone down.

>> knew I was undercover.

>> No one was supposed to, but I had a

friend at LAPD check out the case files.

Most of those files are classified.

>> True, but someone accessed them 2 days

ago. They don't identify you

specifically, but it showed that there

was a cop working in Dante's crew. So,

whoever's laundering Dante's money finds

out there's an undercover, but he's not

sure who. Easiest way to solve the

problem?

Kill the whole bunch.

They all died because of me.

Tell me who accessed this file. I'll go

talk to him.

>> By yourself? No way.

>> Look, I don't want to get you in

trouble. Just in case, I got to get my

Detroit on. Does getting your Detroit on

involve sending anyone to the hospital?

No. You don't get your word on that?

>> Yeah, but don't mean your in-house

lawyer is going to approve of it all.

Don't worry. We'll keep you in line.

It's just us getting our Beverly Hills

on. File was accessed by civilian clerk

named Keith Tremaine. Works Southwest

Division.

Good morning.

Suit and tie detective.

>> Oh, they shipped my wardrobe from

Detroit. Leland brought me to take me

shopping at Barneys.

>> Barneys. Barneys.

Promise me you're not going to get us

fired. I never make promises I can't

keep.

Hot dog, free hot dog. Want a free hot

dog? Uh no, thanks.

>> You sure?

It's a lot better than what you're going

to be eating in prison.

What's happening?

>> You accessed confidential police files

and shared them with someone who used

them to kill six people the other night.

Tried to kill a cop.

>> I did no such thing.

>> That cop that was almost killed was this

man's brother.

>> You know we call Brad down to the

station, right? We call him the animal.

And the animal wants to personally

interrogate you down at the quarry. You

know what the quarry is?

>> No. Yeah, you don't want to know. So, I

told him he was going to be straight up

with us. So, be straight.

Hi, animal. He's all yours. Look, I

didn't know anything about people

getting hurt, okay? I just didn't want

to lose my house.

>> Lose your house, huh?

>> and I were about to default on our

mortgage. I got three kids. The man told

me if I gave him an occasional piece of

police intel, I could keep my house.

>> What man?

>> The man who owned the bank, Trevor

Senton.

You recognize him? That's Mr. Barnwell,

the lawyer who had me sign the papers.

>> His real name is Trevor Senton, okay?

Just hang in there, we're getting

closer.

All right.

As rumors swirl that Senton Financial

might be ripe for a takeover, founder

and CEO Trevor Senton insists his

institution is on solid ground and will

actually be looking to expand in the

future. That was last month. Sounds like

a guy. All I need to do now is prove it.

>> You mean all we need to do. Who were you

on the phone with back there? My broker.

You know, I'm thinking about investing

in the juice cleanse business.

Brad, you're a normal guy. How'd you get

stuck in this town? I like it here. You

seriously trying to tell me Detroit is

better?

>> This Senton guy kills six people also he

can make $20 million a year rather than

10? Only in Beverly Hills.

>> You know, most people work their asses

off to get here. So, while we're

together, maybe park the attitude.

You from here, ain't you?

What? Beverly Hills. You grew up in one

of these mansions. You owned a maid when

you was six. You owned a credit card

when you was 12. Tell me I'm wrong. You

don't know me. I know some things never

scrub off. You can hide behind that

badge, but I see you.

>> If you think that you're going to just

>> Yo, pull over. I need something. What?

Real quick, just pull over.

You believe this guy? Well, you are from

Beverly Hills. As nicknames go, the

animal's pretty good.

Can you get me some gum?

Strawberry mint blast.

Hey, you made me stop for Play-Doh,

buddy? Birthday gift. Look, I told you I

can do this on my own.

>> Look, I don't know what's with you. Huh.

What's with me? I'm going to tell you

what's with me. Almost got killed the

other night. I got a lawyer telling me

what suspects I can and cannot talk to.

I got a partner who rather be the next

job mayor. And I got another one who

probably had an own episode of Sweet 16.

And I'm trying to figure out who killed

Renee and why in a city where you can

get cupcakes and caviar out of vending

machines. That's what's with me, Miss

Beverly Hills. You're right. I am from

here. My parents worked hard. They got

rich. They came here before I was born.

But I turned my back on their money 10

years ago cuz I didn't like the strings

that came attached with a traditional

life, a traditional husband that my

father approved of. So, being a cop

isn't a game I'm playing. It's freedom

for me. I need it.

And Brad, you humor him, string him

along like you're pals, but people like

to talk to him. He gets confessions

without suspects realizing they're

confessing. He's the best shot in the

department and the most loyal man I have

ever met. He likes you, which means that

even though you mock him, he would still

run through a wall for you.

All I've done since we met is try and

solve this case for you. All you've done

is keep secrets from me. About how much

you cared about Renee, about what you

were talking about on the phone back

there. I'm not stupid, but you are for

not trusting me.

Look,

I found Alma Pinzon last night. Some

guys watching her house.

Me and my pops, we got her hidden at the

Montage Hotel. Your dad?

>> He's Detroit PD, too. And Renee, I was

trying to get away from Dante, making my

girl, you know, if she would have me.

But, uh instead I got her killed.

And now,

you know everything.

Good.

Brad's got his guns on you.

Wait wait. Hold on. Hold on. Hold on.

Yo, you're the rich one?

White Bentley, that's our boy.

>> Let's run him. Look, we don't touch.

Oops.

Is that [music] Mr. Cinchin?

Hello? Yeah, it's me.

The cops just pulled me over. Where?

Right by the office. License and

registration, please. Can I ask why? You

can, but I'm not going to tell you.

How you doing today, Mr. Cinchin? I'd be

a lot happier if you told me why you're

harassing me.

>> Hand me your keys and step out the

vehicle, sir. Excuse me? You rather pull

you out?

I'd like to speak to your supervisor.

His name is Lieutenant Kiss My Ass.

I'll see if I can track him down for

you. Any drugs or weapons in the

vehicle? No.

I'll go run his license. Maybe one of

you two could tell me what this is all

about. Keep quiet, sir.

You got a couple of unpaid parking

tickets, Tre.

>> Kind of you to remind me.

Now that I got your undivided attention,

where were you at two nights ago at

8:00? Fundraiser in Westwood, some kind

of cancer. Do you always take this kind

of interest in activities of strangers?

Come on, Tre. You're no stranger. Have

we met before? You haven't met me, but I

met you plenty. How's that? You're the

guy who thinks the rules don't apply to

him. You're the guy who wants what he

wants and doesn't care who he hurts

getting it. You're the guy who knows

he'll never get caught.

I guess who I am. Who?

I'm the guy

who proves you wrong.

Well, this conversation is about to come

to an end. I'm Lyle Haas, Mr. Cinchin's

attorney. What's going on here? If

you're his attorney, why you packing?

Right to carry permit.

I'm confused. Are you his lawyer or

security?

That's about right.

Unless there's an objection, Mr. Cinchin

and I will be leaving now. Uh, we

apologize for the inconvenience.

>> Yes.

Hey, Tre.

Got your keys.

Nice boots.

Thanks.

You want me to authorize an arrest

warrant based on a pair of cowboy boots?

Where are his accomplices, John Wayne

and Clint Eastwood?

>> John Wayne's dead, sir. Yes, as is this

case if that's all you're bringing me.

>> Whose side are you on in all this?

>> I'm sorry, is there confusion as to what

side everyone's on? Look, Rodney. His

instincts have gotten us this far. This

could be major.

>> A major pain in the ass if we merely

accuse a multimillionaire of a crime it

turns out he didn't commit.

>> remind you that police decisions are

ultimately up to me.

>> Absolutely true. I merely make legal

recommendations. If those

recommendations are ignored and it blows

up in the city's face, those that follow

your police decisions lose their jobs.

Do you think Detective Foley's police

work justifies this warrant? Sir, if

Trevor Cinchin's using his bank to

launder drug money, he could be doing it

for a number of criminal organizations.

Six people were killed the other night

to cover this up. Let us go a little

Detroit and close this thing.

I don't have the faintest idea what that

means, Feldman. What I do know is if you

put in more time and build a stronger

case, I'll make sure you get to ruin

this bastard's day.

>> How much time you going to give him to

kill more folks?

>> That's on you, Detroit. Roll up your

sleeves, which should be easy in the

absence of a suit.

>> about the man who gunned down my friend,

Renee? I've made my recommendations.

You got six people Daddy, someone shoot

Tre. Stop. Listen, I've never seen a

police station with so many bells and

whistles. This all useless if the man

lets cops be cops.

>> I know, when I first moved to Beverly

Hills, a lot of things seemed strange

and excessive.

>> Excuse me?

And I hate a lawyer weighing in on

police matters, too, but that's how it's

set up, okay? I have nothing against

you, but if you can't help me, I got

nothing else to say to you.

>> Hey, get your ass back here, Detective.

Listen to me.

I've got two boys, both of them a little

younger than you. Their dad died when

they were 12 and eight, killed in the

line of duty in Phoenix.

I'm sorry.

>> Thanks. The point is,

I always knew they had good hearts, but

that didn't stop them from getting into

real trouble occasionally. I can tell

you mean well, Aaron, but I also have

read your personnel file from Detroit.

You go off the reservation from time to

time, right? I'm asking you. Don't

embarrass this house.

Don't embarrass me. You hear me?

I hear you.

Hey, [music] thanks for backing me up

with DeLouve. Sorry it didn't help.

>> I need a favor from one of you. Sure,

what? Maybe we should hear what it is

before we say yes.

>> It's my turn to watch over Alma and

Pablo tonight. I got to check out a few

things. You mind filling in for me? Free

room service? Where are you going? Trust

me, you don't want to know. It's no

secret, I'm just looking out for you.

Can I bring my guitar? I'd be mad if you

didn't. Great.

What?

>> [bell]

>> What the hell?

>> You want to see what it's like to go

full Detroit?

Congratulations, you found me. You're a

good cop, okay? Thank you. Now get out

of here. You ain't built for this.

>> Try me. Look, I know you got a little

background you, I get it. You threw your

parents' cash in their face and now you

want to walk on the wild side and stick

it to DeLouve. But me, I'm not gaming

here. No, you're breaking and entering,

engaging in police misconduct. Anything

you find as evidence against Cinchin is

inadmissible. But he's up to something

bad. If you know what exactly, maybe you

can save a few lives. Since your actions

are my actions as far as DeLouve is

concerned, I can either arrest you or

help you so you can get out of Beverly

Hills and not screw up my life. Now that

guard,

he comes back around in 10 minutes, so

we really should get going.

Well, you got Cinchin's keys? Yeah, copy

that.

Play party, use them for a moment. You

want to freak his girl in charge as

always if he breaches daughter? Well,

I'm a cop's son, so I picked up a few

bad habits before my pops straightened

me out.

Open sesame.

Hey, we got a problem. Now I'll be

pressed for a 178.

Okay, how'd you know that? My dad always

taught me no one ever remembers codes,

especially the guy in charge.

I've been through everything twice.

Anything?

Nothing.

Wait a minute.

Be careful, that's a $100,000 Todd

White.

If his name was Todd Black, it'd only

sell for a grand.

She made some investments. Alma Pinson,

CEO, Pablo Pinson, vice president.

Articles of incorporation. Here's your

boy, Dante Pierce. Same names here.

Dante, too. According to this, the

company gets dissolved in the event of

the deaths of Alma and Pablo Pinson.

Soon as they get them to sign the final

papers in Mexico.

>> You know what? Let's see who Cinchin

called last.

Keith Germain. Keith Germain. Yo, it's

Detective Foley. You talked to Cinchin

tonight.

>> Uh Yes, Detective. I was actually going

to call you. I swear.

>> he say? He asked me if there were any

DUI checkpoints or police roadblocks

between North Canon Drive and the Santa

Monica Airport. I was going to call you,

I swear. Cinchin knows where Alma and

Pablo are. He's going to grab them and

put them on a plane out to Mexico.

See, now you're getting it. If you keep

practicing, pretty soon you're going to

get all sorts of babes. Ew, I don't want

any babes. That'll help, too, strangely

enough.

Hey, can you show that to your mom?

Hey, Mom, look what I learned.

I'll take care of it.

>> [music]

>> Come in. Let go of the kid. Pablo, get

back behind me. Get down on the ground.

DOWN ON THE GROUND! PUT YOUR HANDS UP ON

YOUR HEAD.

WATCH OUT. WATCH OUT.

HE WENT THAT WAY.

>> [music]

>> WE GOT WINONA AND HER SHOOTER AND HIS

GUYS, BUT their boss Trevor Sension is

still out there.

>> Any idea where?

>> Well, he was trying to take Alma and

Pablo to Santa Monica Airport. Now that

it's blown, he's probably going to skip

the country without them. Deloof.

Let's rack out before

>> Stay put.

She do anything that you or I are going

to regret.

No, ma'am. Have you seen it in there?

What the hell happened?

What happened is our detectives thwarted

a kidnapping, rescued the hostages, and

killed or captured the perpetrators. The

ringleader, however, may be about to

leave the country on a private plane, so

I was just authorizing them to pursue

and arrest Mr. Sension so he could be

held accountable for all this. Unless

you recommend we allow him to flee the

country. Of course not. No. Go get him.

Thanks.

Glad we could agree on this one.

>> [music]

>> Why are we stopping?

Sension targeted you and other single

moms.

>> He put over 80 million dollars of drug

profits into an account under your name.

When they take you and Pablo to Mexico

to sign the closing papers,

they kill you both and all the money

gets redistributed to his criminal

clients through a Mexican probate

loophole. It's pretty ingenious,

actually. Now you want to hear the good

news? Because you and Pablo helped us

with the investigation, you qualify to

recover some of the money Sension left

in your name.

Money? How much? 25%.

I don't understand. 20 million dollars.

That's some change.

What?

What?

Oh my god.

>> [laughter]

>> Thank you.

Now look, I got to warn you. Now that

you're rich, I'm going to need you to

pay for a demo for my boy Brad. It's

kind of Hootie and the Blowfish meets

Tom Brady. [music] It's more Counting

Crows. Same difference.

Thank you so much.

Where you going, detective? Well, I'm

going home.

>> No, I've got some paperwork for you to

sign first. Your transfer to LAPD just

went through. We've assigned you here as

their liaison to Beverly Hills PD. Is

some kind of joke?

>> I told some people how impressed I was

with your work, even though you're a

pain in the ass. You'll help with their

cases here, help with our cases there.

The mayor actually arranged for it.

>> The mayor? Mayor McCheese?

>> Is this the man that shot up one of our

finest hotels? Hundreds of thousands of

dollars in destruction. Is this the man?

>> Yep, that's my boy.

>> [laughter]

>> Hey Aaron, this is my old pal Billy

Rosewood.

>> Mayor Rose.

>> I'm sorry, Mayor. He's the mayor now.

Mayor Rosewood.

>> Hello, Mr. Mayor. Last time I saw you,

Axel was trying to change one of your

diapers. Good to have someone I can

trust.

>> didn't say you could trust him. I hope

he's worth the damage. He's worth it.

Hey, listen. I'm going to take the mayor

out to lunch.

>> Actually, we're going to the titty bar.

If the mayor doesn't fall in love, I'll

have him back here by 3:00. Then I'm on

my way back to Detroit.

>> back home? Yeah, man. I'm out of here.

I'm proud of you. Take care of yourself.

And I left something for you on your

desk. Make sure you take care of it, all

right? I will. Mr. Mayor?

Foxy and Peaches are waiting on us.

Peaches and Foxy. You remember them? You

remember Peaches. You remember Peaches.

What do you want to do? But do you

remember Peaches? I can't go there. It's

okay. Yes, you can. Listen.

Couldn't have solved this without you.

Anytime, my man.

Is that your way of saying Beverly Hills

might not be so bad? Who's buying the

caviar to celebrate? I know a good

vending machine.

Met your father. Seems pretty cool.

He is.

Little bastard, isn't it?

Man, this thing deflects bullets.

Hola.

Hola. Come on, let's go. Come on.

>> [music]

[music]