All language subtitles for The.Comeback.S03E04.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc61.11.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:08.21,Default,,0,0,0,,Do I have to come to your pilot taping? Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:12.13,Default,,0,0,0,,What? Yeah. Yes, you have to come.\NYou're my good luck charm. Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:13.59,Default,,0,0,0,,You come to all my pilot tapings. Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:17.26,Default,,0,0,0,,I don't see how that makes me good luck.\NSo many don't go. Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:20.35,Default,,0,0,0,,Okay, desperate to learn\Nthis Act One speech, Mark. Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:22.27,Default,,0,0,0,,It's a real tongue-twister, okay? Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:23.81,Default,,0,0,0,,Well, who would even come with me? Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:28.40,Default,,0,0,0,,I mean, on Room and Bored,\NI used to take Greg and Stephanie. Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:30.23,Default,,0,0,0,,We'd all go out for margaritas after. Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:31.82,Default,,0,0,0,,-That was fun.\N-Mm-hmm. Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:33.49,Default,,0,0,0,,So, why don't you ask Greg and Steph-- Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:37.03,Default,,0,0,0,,I am not inviting a man\Nwho fired me via email Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:38.99,Default,,0,0,0,,to a sitcom taping, Val. Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:43.58,Default,,0,0,0,,Alright, what about\None of your pickleball guys? Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:45.75,Default,,0,0,0,,They're just pickle people. Dialogue: 0,0:00:45.83,0:00:48.04,Default,,0,0,0,,Well, new chapter, new friends. Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:52.71,Default,,0,0,0,,No, pickleball guys are site-specific. Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:53.80,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:59.85,Default,,0,0,0,,No, sir, I am not repeating myself.\NThe first B&B stands for Boone and Beth. Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:02.56,Default,,0,0,0,,That's my dearly departed\Nbrother and myself. Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:05.94,Default,,0,0,0,,The second B&B stands for\NBread and Breakfast. Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:07.27,Default,,0,0,0,,Bed and Breakfast. Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:08.90,Default,,0,0,0,,No, sir, I am not repeating. Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:11.73,Default,,0,0,0,,The first B&B stands for Boone and-- Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:12.78,Default,,0,0,0,,Forgot my name. Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:16.99,Default,,0,0,0,,No, sir, I am not repeating.\NThe first B&B stands for Broom... Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:19.95,Default,,0,0,0,,Alright, how am I gonna do this?\NAlright, gotta just say it fast. Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:21.49,Default,,0,0,0,,Boone and Beth's Bed and Breakfast. Dialogue: 0,0:01:21.58,0:01:24.04,Default,,0,0,0,,Boone and Beth's Bed and Bread--\NBread and Bre-- Ugh. Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:27.33,Default,,0,0,0,,The second B&B stands for Boone and Beth's\NBed and Breakfast. Dialogue: 0,0:01:27.42,0:01:29.96,Default,,0,0,0,,B&B, B and Brie-- B. Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:33.25,Default,,0,0,0,,B&B, not B and Brie.\NThey're not serving cheese. Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:34.88,Default,,0,0,0,,Alright, that sounds good. Do we have any? Dialogue: 0,0:01:34.97,0:01:38.43,Default,,0,0,0,,No, sir, I'm not repeating.\NThe first B&B stands for B-Boone and Beth. Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:44.43,Default,,0,0,0,,Boone and Beth's Bed and Breakfast. Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.10,Default,,0,0,0,,Boone and Beth's Bed and Breakfast. Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:47.60,Default,,0,0,0,,Boone and Beth's Bed and Breakfast. Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:48.90,Default,,0,0,0,,Boone and Beth's Bed and Breakfast. Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:50.52,Default,,0,0,0,,Boone and Beth's Bed and Breakfast. Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:54.23,Default,,0,0,0,,No, sir. I am not repeating.\NThe first B&B stands for... Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:56.95,Default,,0,0,0,,What does it stand for? Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:00.37,Default,,0,0,0,,Boone! And Beth.\NBed! And Breakfast. Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:01.95,Default,,0,0,0,,B&B, B&B. Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:06.37,Default,,0,0,0,,Boone and Beth's Bed and Breakfast.\NBoone and Beth's Bread and Bre-- Jesus. Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:08.62,Default,,0,0,0,,Not gonna cry. The second B&B Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:11.54,Default,,0,0,0,,stands for-- Not humanly possible. Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.09,Default,,0,0,0,,Fucking AI. Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:14.59,Default,,0,0,0,,Alright, get ready Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:17.13,Default,,0,0,0,,to clap those hands and stamp those feet. Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:20.51,Default,,0,0,0,,It's time to introduce\Nthe star of How's That?! Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:22.55,Default,,0,0,0,,You loved her on I'm It! Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:24.26,Default,,0,0,0,,You loved her on Room and Bored. Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:26.18,Default,,0,0,0,,You loved her on The Comeback. Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:28.81,Default,,0,0,0,,You loved her on Seeing Red. Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:30.77,Default,,0,0,0,,You loved her on The Traitors. Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:32.40,Default,,0,0,0,,-Here she is...\N-Mrs. Hatt. Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:35.11,Default,,0,0,0,,-Forgot Mrs. Hatt.\N-...the one and only Valerie Cherish! Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:45.83,Default,,0,0,0,,Valerie, we love you! Dialogue: 0,0:02:49.08,0:02:50.42,Default,,0,0,0,,Val! Look who I brought. Fernando. Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.08,Default,,0,0,0,,Welcome, Fernando. Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:54.59,Default,,0,0,0,,Yeah, so you play pickleball with Mark? Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:55.84,Default,,0,0,0,,Fernando's a doorman in our building. Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:57.63,Default,,0,0,0,,-Oh.\N-Mrs. Berman, it's me. Dialogue: 0,0:02:57.71,0:03:00.22,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, I didn't recognize you\Nwithout your uniform on. Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.05,Default,,0,0,0,,-So...\N-Oh, 'cause I have to wear the uniform Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:03.26,Default,,0,0,0,,buttoned all the way up. Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:05.01,Default,,0,0,0,,Yeah, I didn't even know he had a tattoo. Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:06.56,Default,,0,0,0,,-Alright, here we go.\N-What? Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:07.85,Default,,0,0,0,,What's happening right now? What? Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.56,Default,,0,0,0,,-Cool, right?\N-Uh-huh. Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:12.06,Default,,0,0,0,,Yeah, as much as I'd love\Nto talk tattoos with you, Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:14.15,Default,,0,0,0,,-I need to work, okay?\N-Mrs. Berman. Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:15.48,Default,,0,0,0,,-Yeah?\N-Are you famous? Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:17.90,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:19.57,Default,,0,0,0,,Mrs. Berman! Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.91,Default,,0,0,0,,-You're famous.\N-Okay, yeah. Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:23.78,Default,,0,0,0,,And I just wanna remind\Neverybody, you know, Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.53,Default,,0,0,0,,we are in a live taping, alright? Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:28.54,Default,,0,0,0,,So, please don't call out\Nduring the show, okay? Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:30.75,Default,,0,0,0,,What's this guy's fucking problem? Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:32.33,Default,,0,0,0,,Places, everybody! Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:34.58,Default,,0,0,0,,Okay, before we start\Ntaping in front of you, Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:35.96,Default,,0,0,0,,we're gonna show you something first. Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:38.09,Default,,0,0,0,,-Oh.\N-We call it a cold open. Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:40.13,Default,,0,0,0,,This is a scene\Nwe had to tape earlier today Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:42.38,Default,,0,0,0,,because it has some\Ntechnical surprises in it. Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:47.89,Default,,0,0,0,,Where are you, my sweet guy? Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:49.77,Default,,0,0,0,,Hmm? Can't hide forever. Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:54.27,Default,,0,0,0,,Come out, and I'll do that thing you love. Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:57.86,Default,,0,0,0,,I'll spank your little fanny\Njust the way you like it. Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.36,Default,,0,0,0,,Oh, there you are. Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:04.53,Default,,0,0,0,,Aw! Well, good morning, Guy. Dialogue: 0,0:04:04.61,0:04:06.28,Default,,0,0,0,,-Aww.\N-A deal's a deal. Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.99,Default,,0,0,0,,I'm gonna set you down and tap dat ass. Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,Isn't that cute? Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:12.96,Default,,0,0,0,,I heard it on a streaming show. Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:16.96,Default,,0,0,0,,Let me just fluff your cushion for you. Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:19.25,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:23.88,Default,,0,0,0,,Either I need to dust more\Nor buy a case of Claritin. Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:29.22,Default,,0,0,0,,Sorry, but the ass play\Nis gonna have to wait. Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:32.06,Default,,0,0,0,,I heard that on a streamer, too. Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:37.19,Default,,0,0,0,,Been so busy in my art studio,\NI guess I missed some cleaning days, Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:38.52,Default,,0,0,0,,or years. Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:41.94,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:44.32,Default,,0,0,0,,You could use a little dusting, too. Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:53.58,Default,,0,0,0,,And I thought I was the only thing\Nbarely hanging on here. Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:57.42,Default,,0,0,0,,And cut! Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:59.46,Default,,0,0,0,,Well, that last joke didn't fly. Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:01.80,Default,,0,0,0,,-No.\N-I'd forgotten how awful Dialogue: 0,0:05:01.88,0:05:03.13,Default,,0,0,0,,moments like this are. Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:05.55,Default,,0,0,0,,-Uh-huh.\N-And that's the end Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:08.51,Default,,0,0,0,,of our cold open! Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:10.39,Default,,0,0,0,,We need a new blow. Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:13.14,Default,,0,0,0,,-I didn't think-- No.\N-I love your energy. Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:15.52,Default,,0,0,0,,-Jimmy, that last thing was--\N-Yeah, agreed. Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:17.85,Default,,0,0,0,,I was just saying to Mary\Nthat we need a new blow. Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:19.86,Default,,0,0,0,,-I think it's fine, Jimmy.\N-If by "fine," Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:22.23,Default,,0,0,0,,you mean the only one\Nwho laughed was the writer. Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:25.03,Default,,0,0,0,,Okay, no, we'll just cut out\Nright after the crash? Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:26.45,Default,,0,0,0,,Beth needs a line. Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:29.28,Default,,0,0,0,,She needs a reaction to the fact\Nthat the ceiling just fell in. Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:31.74,Default,,0,0,0,,Okay. I'm so sorry. Yeah,\Nshe cannot have mac and cheese again. Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:33.20,Default,,0,0,0,,She had that for last-- Yeah, she had it-- Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:34.29,Default,,0,0,0,,-What's happened?\N-Joshy. Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:35.75,Default,,0,0,0,,New jokey. Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:39.33,Default,,0,0,0,,I like it, it tells us\NBeth's fragile emotional state. Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:42.63,Default,,0,0,0,,It shows us how she and the house\Nare falling apart. It's smart. Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:45.17,Default,,0,0,0,,Yeah, hard to top the big crash, though. Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:46.76,Default,,0,0,0,,We need a harder laugh. Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:48.51,Default,,0,0,0,,A lot of you didn't raise your hand. Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:50.47,Default,,0,0,0,,-A lot of you didn't raise--\N-I can't do this all night. Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:53.10,Default,,0,0,0,,On Fetch, we learned\Nto trust our own voice, so. Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:56.60,Default,,0,0,0,,So, I guess Fetch wasn't funny. Dialogue: 0,0:05:57.64,0:06:00.27,Default,,0,0,0,,Oh, Jimmy. Pilot cold open, okay? Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:02.73,Default,,0,0,0,,The end can't just lay there.\NPeople are gonna click away. Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:04.07,Default,,0,0,0,,And they'll never come back. Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:05.57,Default,,0,0,0,,-I know.\N-Gotta... Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:08.07,Default,,0,0,0,,Hey, writer's assistant, are you a writer? Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:11.58,Default,,0,0,0,,Well, I mean, I'm--\NHopefully. That's my goal. Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:13.74,Default,,0,0,0,,'Cause I wanna get,\Nlike, a really nice house. Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:17.50,Default,,0,0,0,,And you thought TV writer\Nin this day and age was the way to go? Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:18.71,Default,,0,0,0,,Isn't it? Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:24.42,Default,,0,0,0,,Hey! You know what is a good way\Nto get our energy up? Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:26.59,Default,,0,0,0,,I say we dance! Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:30.09,Default,,0,0,0,,-What does Hal have?\N-It's Al. Dialogue: 0,0:06:30.18,0:06:32.85,Default,,0,0,0,,Al. Hal. Same evil computer character. Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:34.35,Default,,0,0,0,,We need a joke Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:37.89,Default,,0,0,0,,about how surprised she is\Nthat the house is falling apart. Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.14,Default,,0,0,0,,Mrs. Berman! Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:43.65,Default,,0,0,0,,-Okay. It's just--\N-Okay, I have 15 responses. Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:45.78,Default,,0,0,0,,Already? Fifteen? Okay. Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:49.57,Default,,0,0,0,,One, "I'm so surprised\Nthe house is falling apart." Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:52.12,Default,,0,0,0,,Well, there's hope. That's not gonna put\Nany writers out of business. Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:53.66,Default,,0,0,0,,Oh, that one's mine. Dialogue: 0,0:06:53.74,0:06:54.83,Default,,0,0,0,,Is it? Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:57.45,Default,,0,0,0,,-Yeah.\N-You love it! We love it! Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:59.37,Default,,0,0,0,,The rest are all Allassist pitches. Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:02.08,Default,,0,0,0,,-Okay, what have we got?\N-Which one do you think, Jimmy? Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:03.92,Default,,0,0,0,,Let's go with four. Four will do. Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.13,Default,,0,0,0,,Bev, we're gonna need\Na lot of dust upstage. Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:08.21,Default,,0,0,0,,-We're gonna reshoot the blow.\N-Copy. Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:10.18,Default,,0,0,0,,We're gonna reshoot the blow! Got it, Val? Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:11.97,Default,,0,0,0,,-Yeah, got it.\N-Here we go, people. Dialogue: 0,0:07:12.05,0:07:14.55,Default,,0,0,0,,Looks like we are going\Nto be redoing the end Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:16.77,Default,,0,0,0,,of the cold open, live! Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:18.98,Default,,0,0,0,,-Whoa!\N-Alright, so let's remember, Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,the ceiling piece had just fallen Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:22.02,Default,,0,0,0,,and Beth was shocked. Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:23.65,Default,,0,0,0,,Hazard pay. Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:27.15,Default,,0,0,0,,And action! Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:30.07,Default,,0,0,0,,Well, I guess those ants were termites! Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:37.12,Default,,0,0,0,,Cut it! Bang, bang, moving on. Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:39.62,Default,,0,0,0,,-Aw.\N-Oh! Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:42.33,Default,,0,0,0,,-Oh, Marky-Mark.\N-Great show, so funny. Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:43.88,Default,,0,0,0,,Aw, thank you. Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:46.34,Default,,0,0,0,,Yeah, you leave your friend alone there? Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:48.38,Default,,0,0,0,,What? No, he's okay,\Nhe's talking to the warm-up guy. Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:52.76,Default,,0,0,0,,Okay. Listen, I have to do reshoots,\Nso you two go have margaritas without me. Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.05,Default,,0,0,0,,Oh, okay. Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:55.60,Default,,0,0,0,,-Listen to me, man.\N-Mark? Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:57.26,Default,,0,0,0,,Never get up in my face Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:58.64,Default,,0,0,0,,-like that again.\N-Are you serious? Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:00.18,Default,,0,0,0,,-Go. Maybe go, yeah.\N-Yeah. Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:02.06,Default,,0,0,0,,-You can't be serious, dude.\N-I know the star. Dialogue: 0,0:08:02.14,0:08:06.94,Default,,0,0,0,,Sorry, they were a lot prettier\Nbefore that second fall off the sun porch. Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:10.53,Default,,0,0,0,,You've never heard\Nof 1-800-FLOWERS, Wilson? Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:13.91,Default,,0,0,0,,Beth Benedict, I'm, I'm... Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:15.45,Default,,0,0,0,,-I'm slipping.\N-Oh. Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:20.58,Default,,0,0,0,,Well, these flowers need water. Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:21.75,Default,,0,0,0,,I'm fine! Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:24.04,Default,,0,0,0,,And cut. Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:26.13,Default,,0,0,0,,-You guys okay?\N-It's fine. Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:28.34,Default,,0,0,0,,-It's not fine.\N-It's midnight, it's fine. Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:30.96,Default,,0,0,0,,Okay, that's a wrap\Non the pilot, everybody! Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:32.67,Default,,0,0,0,,-Aw.\N-Thank you very much! Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:34.47,Default,,0,0,0,,Are you gonna be\Nlike this the whole time? Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:37.47,Default,,0,0,0,,Mary, our names are on\Na 1-800-FLOWERS joke. Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:39.39,Default,,0,0,0,,-Josh.\N-Aw, Bev, thank you. Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:41.73,Default,,0,0,0,,-Oh, sure.\N-Thank you, yeah. Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:43.81,Default,,0,0,0,,Aw, Zeke, thank you! Dialogue: 0,0:08:43.89,0:08:45.27,Default,,0,0,0,,-You got it.\N-Yeah. Oh. Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.15,Default,,0,0,0,,You. Thank you. Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:50.28,Default,,0,0,0,,Thank everyone, for all of it. Yeah. Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:52.32,Default,,0,0,0,,-Ah, Jimmy.\N-Val. Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:54.95,Default,,0,0,0,,-Very good, honey.\N-Ah! So fun. Dialogue: 0,0:08:55.03,0:08:58.66,Default,,0,0,0,,Oh, that was so fun!\NAnd we're just getting started. Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:01.62,Default,,0,0,0,,Yeah, well, thanks for the opportunity, Dialogue: 0,0:09:01.70,0:09:03.87,Default,,0,0,0,,but I'm not gonna do any more. Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:07.79,Default,,0,0,0,,No, but tonight was so good. Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:09.84,Default,,0,0,0,,Good, but never gonna be great. Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:13.47,Default,,0,0,0,,Well, we can make it great. Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:15.13,Default,,0,0,0,,No, we can't, because we need writers. Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:18.51,Default,,0,0,0,,You know, the machine is fast\Nand cooperative, I'll give it that. Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:21.22,Default,,0,0,0,,But I saw every one of those jokes coming,\Nand so did you. Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:23.68,Default,,0,0,0,,-Yeah, well.\N-Surprising only comes Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:26.06,Default,,0,0,0,,from a group of writers\Nhuddled in a corner, Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:29.19,Default,,0,0,0,,beating themselves up\Nto beat out a better joke. Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:32.03,Default,,0,0,0,,-Okay, but those huddles--\N-No, no, Val. Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:34.94,Default,,0,0,0,,It's the chubby guy\Nwho's a secret alcoholic. Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:37.86,Default,,0,0,0,,It's the gay guy who,\Ndespite all the work he's done, Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:39.24,Default,,0,0,0,,still hates himself a little. Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:41.08,Default,,0,0,0,,-Yeah.\N-Or the funny woman Dialogue: 0,0:09:41.16,0:09:43.16,Default,,0,0,0,,who's been invisible for way too long. Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:46.41,Default,,0,0,0,,They turn all that pain into a joke. Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:52.13,Default,,0,0,0,,And, Val, those broken, beautiful souls\Nare what make something great. Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:54.59,Default,,0,0,0,,And you didn't see it coming. Dialogue: 0,0:09:56.72,0:10:00.10,Default,,0,0,0,,Okay, but no, we've got writers,\NJosh and Mary, Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:02.01,Default,,0,0,0,,and they seem pretty broken to me. Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:05.77,Default,,0,0,0,,Val, they're not engaged.\NPlus, I have a fun clause. Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:08.44,Default,,0,0,0,,If I'm not having any fun, I'm out. Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:11.90,Default,,0,0,0,,-I'm not fun?\N-No, honey, you're fun. Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:13.48,Default,,0,0,0,,And the cast is fun. Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.69,Default,,0,0,0,,It's a shame, too. Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.78,Default,,0,0,0,,This was a really good part for you. Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.16,Default,,0,0,0,,Could have been the one. Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:22.87,Default,,0,0,0,,-See you, Val.\N-Okay. Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:24.87,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:28.67,Default,,0,0,0,,Does it worry you that Jimmy left Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:30.21,Default,,0,0,0,,-because of AI?\N-Oh, no. No. Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:35.09,Default,,0,0,0,,He didn't-- That's not-- Yeah, no.\NHe's old-fashioned, you know? Love him. Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:37.92,Default,,0,0,0,,-Congratulations, Ms. Cherish!\N-Aw. Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:40.55,Default,,0,0,0,,That was just so fun. Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.43,Default,,0,0,0,,It was so fun. Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:44.97,Default,,0,0,0,,-Yeah, it was fun.\N-I'll say! Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:46.60,Default,,0,0,0,,-The people, the energy!\N-Yeah. Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:48.94,Default,,0,0,0,,I feel like I'm 50 again. Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:50.31,Default,,0,0,0,,Anybody got any blow? Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:55.94,Default,,0,0,0,,Oh! Jane, did you get that?\NCocaine joke, so cute. Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:04.45,Default,,0,0,0,,Mark, is that you? Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:06.37,Default,,0,0,0,,Yep. Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:09.54,Default,,0,0,0,,Well, I'm in here reading the new episode\Nthat just came in. Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:12.63,Default,,0,0,0,,I have returned. Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:15.88,Default,,0,0,0,,Mrs. Berman. Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:19.63,Default,,0,0,0,,This script doesn't make any sense, Mark. Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:21.55,Default,,0,0,0,,Well, I'll tell you\Nwhat doesn't make sense. Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:26.26,Default,,0,0,0,,I still have my clothes on,\NMrs. Berman Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:28.31,Default,,0,0,0,,Look at this here. Look. Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:30.77,Default,,0,0,0,,She's in prison. It's the second episode. Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:34.52,Default,,0,0,0,,She's nowhere near the rest of the cast.\N'Cause she's in prison. Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:37.15,Default,,0,0,0,,Mm, well, I am in horny prison. Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:40.20,Default,,0,0,0,,Come on, Mrs. Berman, you're the only one Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:41.82,Default,,0,0,0,,-with the keys.\N-Right. Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:43.87,Default,,0,0,0,,No. Okay, mwah. I can't now, Mark. Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:45.91,Default,,0,0,0,,-Mm.\N-Why don't you go to bed, right? Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:48.04,Default,,0,0,0,,'Cause you know, Marky, Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:50.16,Default,,0,0,0,,nothing's gonna happen\Nin the state you're in. Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:53.29,Default,,0,0,0,,Right? Yeah. Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:56.09,Default,,0,0,0,,You know, according to Fernando... Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:58.84,Default,,0,0,0,,-Mm?\N-...out of all the dudes Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:01.55,Default,,0,0,0,,in this building, I am the only one Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:03.97,Default,,0,0,0,,-he would hang with.\N-Wow. Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:05.30,Default,,0,0,0,,Hot. Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:09.18,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:10.56,Default,,0,0,0,,He said... Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:14.90,Default,,0,0,0,,out of all these fucking dudes... Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:16.69,Default,,0,0,0,,No, that's not good, Mark. Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:20.07,Default,,0,0,0,,-I'm the only one.\N-Yeah, quieter. Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:27.24,Default,,0,0,0,,And what about his tattoo? Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:33.33,Default,,0,0,0,,-A Mayan sun.\N-Yeah. Big. Dialogue: 0,0:12:33.41,0:12:34.79,Default,,0,0,0,,That was-- Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:39.50,Default,,0,0,0,,-Mark.\N-Hmm? Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:40.67,Default,,0,0,0,,Honey, I'm working. Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:43.63,Default,,0,0,0,,Lucky. Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:51.02,Default,,0,0,0,,What are you doing down there? You okay? Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:54.23,Default,,0,0,0,,-Yeah.\N-Yeah. Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:57.48,Default,,0,0,0,,I feel good for the first time today. Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:00.73,Default,,0,0,0,,I may just sleep on the floor. Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:04.86,Default,,0,0,0,,Maybe you can bring some of this energy\Nto Finance Dudes. Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:09.87,Default,,0,0,0,,I hate this new chapter, Val. Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:12.25,Default,,0,0,0,,No, you've just had too much to drink. Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:14.21,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:16.87,Default,,0,0,0,,"Oh, don't worry about me, Nathan. Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:19.88,Default,,0,0,0,,"I'll just sit in this jail cell\Nand continue to rot. Dialogue: 0,0:13:19.96,0:13:21.00,Default,,0,0,0,,How's that?!" Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:23.88,Default,,0,0,0,,Alright. And end of show. Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:25.43,Default,,0,0,0,,Very nice. Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:27.22,Default,,0,0,0,,Is it? Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:28.85,Default,,0,0,0,,Yeah, it's very nice. Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:30.89,Default,,0,0,0,,Let's take a half an hour, and then Dialogue: 0,0:13:30.97,0:13:32.85,Default,,0,0,0,,-we'll start putting it on its feet.\N-Yeah, okay. Dialogue: 0,0:13:35.31,0:13:37.52,Default,,0,0,0,,-Fucking nonsense.\N-What's wrong with him? Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:40.98,Default,,0,0,0,,Well, he's barely in it, you know?\NSo are you. Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:42.57,Default,,0,0,0,,-Stupid script.\N-Well, I have one scene. Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:45.95,Default,,0,0,0,,No, but Frank, this is Episode Two, okay? Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:49.03,Default,,0,0,0,,Regular cast has to be in it\Nso people can get to know them. Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:53.41,Default,,0,0,0,,Valerie, do you think\Nthat I could get a paper script? Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:57.17,Default,,0,0,0,,This security case the network's\Nmaking us carry the iPad in Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:59.58,Default,,0,0,0,,-is so cumbersome.\N-Yeah. Yeah, just tell Bev. Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:01.04,Default,,0,0,0,,You know, Bev? Dialogue: 0,0:14:01.13,0:14:03.34,Default,,0,0,0,,-Yeah?\N-Bev, can we get paper scripts? Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:04.84,Default,,0,0,0,,-These are so cumbersome.\N-Please? Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:06.76,Default,,0,0,0,,-Yeah, she gets it.\N-No, it's security shit. Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:08.51,Default,,0,0,0,,Alright. Honey, I gotta talk to Josh. Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:10.26,Default,,0,0,0,,-Well, he just walked out.\N-He did? Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:13.39,Default,,0,0,0,,While I was standing here\Ntalking to you about cumbersome? Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:14.85,Default,,0,0,0,,Yeah, okay. Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:16.56,Default,,0,0,0,,Oh, there's the director. Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:17.81,Default,,0,0,0,,-Hey.\N-Hi. Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:19.23,Default,,0,0,0,,I was just coming over to talk to you. Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:21.19,Default,,0,0,0,,-Bryan Frasier.\N-Valerie Cherish. Dialogue: 0,0:14:21.27,0:14:23.19,Default,,0,0,0,,-Very excited to get to work with you.\N-Yeah, me, too. Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:25.36,Default,,0,0,0,,-Yeah, yeah.\N-What's all this? Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:28.45,Default,,0,0,0,,Oh. Oh, yeah, no, this is\Nfor the doc series, you know, Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:29.99,Default,,0,0,0,,-the show and me, yeah.\N-Documentary? Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:32.16,Default,,0,0,0,,Just ignore them. Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:33.24,Default,,0,0,0,,-Okay.\N-Yeah. Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:37.54,Default,,0,0,0,,So you look so familiar.\NHave you directed me before? Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:39.12,Default,,0,0,0,,-I don't think so.\N-Oh. Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:42.00,Default,,0,0,0,,But you might recognize my face\Nbecause I starred Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:43.92,Default,,0,0,0,,on a Fox sitcom a few years ago. Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.21,Default,,0,0,0,,-Oh!\N-Yeah, Cubicle. Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:47.97,Default,,0,0,0,,Ah, uh-huh. Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:50.72,Default,,0,0,0,,Cubicle, with me and Ryan Reynolds. Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:52.93,Default,,0,0,0,,-Two young guys in a cubicle?\N-Oh! Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:55.10,Default,,0,0,0,,-That sounds so fun.\N-It was very fun. Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:57.35,Default,,0,0,0,,-Yeah, yeah.\N-It only went for one season, Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:59.31,Default,,0,0,0,,but people were always like,\N"Ryan and Bryan." Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:00.73,Default,,0,0,0,,-Yeah, yeah.\N-"Bryan and Ryan." Dialogue: 0,0:15:00.81,0:15:02.27,Default,,0,0,0,,Yeah. Sounds the same. Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:04.69,Default,,0,0,0,,And then he got Two Guys,\Na Girl and a Pizza Place Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:06.19,Default,,0,0,0,,and went into movies, and... Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:08.53,Default,,0,0,0,,I went here. Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:11.28,Default,,0,0,0,,Directing, yeah. Smart, right? Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:12.91,Default,,0,0,0,,-So smart.\N-Yeah, it's a pivot. Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:14.58,Default,,0,0,0,,Yeah. Good for you. Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:16.70,Default,,0,0,0,,So, Ryan, I just-- Dialogue: 0,0:15:16.79,0:15:18.00,Default,,0,0,0,,-Bryan.\N-Right, okay. Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:22.42,Default,,0,0,0,,So sorry. Bryan, yeah.\NSo this script doesn't work. Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:25.17,Default,,0,0,0,,I'm in prison for no reason. Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:26.42,Default,,0,0,0,,Didn't you kill your brother? Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:28.38,Default,,0,0,0,,No, that was just a comedy runner Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:29.42,Default,,0,0,0,,-in the pilot.\N-Oh. Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:30.47,Default,,0,0,0,,Yeah, you didn't read it? Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:32.59,Default,,0,0,0,,I just got this job two hours ago. Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:35.43,Default,,0,0,0,,Anyway, yeah, so this just feels like Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:37.43,Default,,0,0,0,,this is just the wrong script, right? Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:40.06,Default,,0,0,0,,-Okay.\N-It should be a later episode. Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:41.94,Default,,0,0,0,,So, maybe it was misnumbered, right? Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:44.02,Default,,0,0,0,,'Cause who is this Nathan character? Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:45.23,Default,,0,0,0,,-Right.\N-Where did he come from? Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:46.52,Default,,0,0,0,,Is he Beth's love interest? Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:49.11,Default,,0,0,0,,And again, why are they in jail, you know? Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:50.90,Default,,0,0,0,,-Well...\N-Yeah. Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:53.36,Default,,0,0,0,,I hear you. But I think\Nwe should just let them Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:55.58,Default,,0,0,0,,finish building the jail,\Nand then we'll put it Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:57.03,Default,,0,0,0,,-on its feet for the writers.\N-Okay. Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:59.04,Default,,0,0,0,,Well, it shouldn't even be a jail set. Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:01.29,Default,,0,0,0,,It's costing money.\NI'm an executive producer. Dialogue: 0,0:16:01.37,0:16:03.33,Default,,0,0,0,,-Oh. Okay, well...\N-So, thinking about those-- Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:04.38,Default,,0,0,0,,There's Marco. Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:05.54,Default,,0,0,0,,Okay, I'm gonna talk to him. Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:06.59,Default,,0,0,0,,Excuse me, Ryan, sorry. Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:07.88,Default,,0,0,0,,-Bryan.\N-Yeah. Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:10.55,Default,,0,0,0,,-Marco?\N-Yeah, what's up? Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:13.84,Default,,0,0,0,,Okay, it feels like this script\Nis misnumbered. Wrong episode. Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:15.89,Default,,0,0,0,,It's the wrong script. Dialogue: 0,0:16:15.97,0:16:17.43,Default,,0,0,0,,-No, I think 'cause this is--\N-It is. Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:18.64,Default,,0,0,0,,-Go on.\N-Sorry, man, I-- Dialogue: 0,0:16:18.72,0:16:19.77,Default,,0,0,0,,I think it is, yeah. Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:21.60,Default,,0,0,0,,I'm sorry, who are you? What's happening? Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:23.69,Default,,0,0,0,,Oh, I, I'm Evan. Dialogue: 0,0:16:23.77,0:16:26.27,Default,,0,0,0,,He's the Allassist, like... Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:27.90,Default,,0,0,0,,-like, troubleshoot tech guy.\N-Oh! Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:30.15,Default,,0,0,0,,He was just explaining\Nto me though, that, like... Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:32.36,Default,,0,0,0,,What were you explaining to me? Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:35.20,Default,,0,0,0,,Oh, I think it's a hallucination. Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:36.49,Default,,0,0,0,,It's a hallucination? Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:37.87,Default,,0,0,0,,-Yeah.\N-Okay. Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:39.20,Default,,0,0,0,,-Yeah, it...\N-What does that mean? Dialogue: 0,0:16:39.29,0:16:41.29,Default,,0,0,0,,Sorry, it's a-- it's-- it's a--\NIt's a mismatch Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:43.41,Default,,0,0,0,,between the prompt\Nand the AI's knowledge base. Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:48.38,Default,,0,0,0,,So, it leads it to generate\Nbasically plausible but incorrect answers Dialogue: 0,0:16:48.46,0:16:49.84,Default,,0,0,0,,that are just trying to fill in the gaps. Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:52.01,Default,,0,0,0,,-Okay.\N-So, in this case, it put in Nathan Drake, Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:54.38,Default,,0,0,0,,who's a video game character\Nfrom the Uncharted series, and-- Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:56.09,Default,,0,0,0,,And in jail with you. Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:57.80,Default,,0,0,0,,Sorry, what's happening? Dialogue: 0,0:16:57.89,0:16:59.06,Default,,0,0,0,,-Are you--\N-Oh, sorry, yeah, no. Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:02.23,Default,,0,0,0,,Yeah, that's just,\Nthe last AI project I worked on, Dialogue: 0,0:17:02.31,0:17:03.89,Default,,0,0,0,,the crew wasn't really happy Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:04.94,Default,,0,0,0,,-I was there.\N-Oh. Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:06.90,Default,,0,0,0,,-So, I had a couple body checks.\N-Oh! Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:11.03,Default,,0,0,0,,Okay, well, you know what?\NOn this set, nobody knows. Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:13.53,Default,,0,0,0,,It's a secret. Nobody knows it's AI. Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:14.70,Default,,0,0,0,,-Oh.\N-Yeah, so... Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:15.82,Default,,0,0,0,,But anyway, yeah. Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:19.45,Default,,0,0,0,,Everyone, everyone!\NThis is a safe set now, right? Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:21.08,Default,,0,0,0,,We practice safe set! Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:23.70,Default,,0,0,0,,Cute way of saying it. Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:26.75,Default,,0,0,0,,Alright, can you, Marco,\Nplease talk to Josh and Mary, Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:29.71,Default,,0,0,0,,let them know that this jail episode Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:31.88,Default,,0,0,0,,is a video game and they need\Nto write a new script? Dialogue: 0,0:17:31.96,0:17:34.05,Default,,0,0,0,,Yeah, Mary's phone\Nwent straight to voicemail, Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:36.63,Default,,0,0,0,,and I'm not really allowed\Nin the writers' office anymore. Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:38.47,Default,,0,0,0,,Okay, well. Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:42.01,Default,,0,0,0,,Yeah, Billy. I'll find Billy.\NYeah, probably. Yeah. Dialogue: 0,0:17:42.68,0:17:45.39,Default,,0,0,0,,Okay. PDP, listen to me. Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:47.56,Default,,0,0,0,,-Mm-mm.\N-This is the wrong script. Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:49.73,Default,,0,0,0,,-It's a mistake.\N-I killed last night, Val. Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:51.48,Default,,0,0,0,,You heard how hard I killed it. Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:53.44,Default,,0,0,0,,I should have gotten\Nmore scenes, not just one. Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:55.32,Default,,0,0,0,,-Okay, not listening to me.\N-And why am I in the kitchen with everyone Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:58.45,Default,,0,0,0,,else baking a file into a cake?\NIs this a cartoon now? Dialogue: 0,0:17:58.53,0:17:59.91,Default,,0,0,0,,-Yeah. Not listening to me at all.\N-And I don't even have Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:01.24,Default,,0,0,0,,-one triplet exit/entrance.\N-Yeah. Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:03.20,Default,,0,0,0,,How will anybody know I'm a different one? Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:05.66,Default,,0,0,0,,Okay, why don't you slow down\Nbefore you swallow your tongue, Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:06.91,Default,,0,0,0,,and listen to me? Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:11.13,Default,,0,0,0,,This script is wrong.\NIt's not good. It's no bueno. Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:13.05,Default,,0,0,0,,-Okay?\N-I was the good one. Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:14.51,Default,,0,0,0,,I shouldn't be punished. Dialogue: 0,0:18:16.76,0:18:19.51,Default,,0,0,0,,Sorry, I heard you.\NI just had to get that out. Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:21.60,Default,,0,0,0,,-Okay.\N-It's old twin shit. Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:23.01,Default,,0,0,0,,I understand. Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:25.02,Default,,0,0,0,,Yeah, but, you know, I'm gonna talk Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:26.93,Default,,0,0,0,,to my producing partner,\Nand he's gonna get us Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:28.64,Default,,0,0,0,,-a new script, okay?\N-Thanks. Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:30.44,Default,,0,0,0,,-Yeah.\N-Val. Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:31.69,Default,,0,0,0,,-Yeah?\N-You're my hero. Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:32.77,Default,,0,0,0,,Aw. Dialogue: 0,0:18:34.19,0:18:36.32,Default,,0,0,0,,Actors. They're a lot. Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:39.07,Default,,0,0,0,,-Coming through.\N-There he is. Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:40.49,Default,,0,0,0,,-Over here.\N-Okay, Billy? Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:42.99,Default,,0,0,0,,-Good, cut.\N-Billy, we have a problem. Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:44.66,Default,,0,0,0,,I'm in the middle of a photo shoot. Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:46.16,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:48.12,Default,,0,0,0,,Patience, what are you doing here? Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:50.08,Default,,0,0,0,,Billy asked me to help cover this for him. Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:52.42,Default,,0,0,0,,Yeah, it's Variety's "50 Over 50." Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:53.79,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:55.80,Default,,0,0,0,,Val, if you're in the shot,\Nthat's the one they're gonna use. Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:57.67,Default,,0,0,0,,I am suicidal for some solo press. Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:59.88,Default,,0,0,0,,-Then alright, come over here.\N-I'll be right back. Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:01.43,Default,,0,0,0,,Okay, let's take five. Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:04.97,Default,,0,0,0,,Okay, they're building a jail in there. Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:07.02,Default,,0,0,0,,Building a jail?\NI don't know what that means. Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:10.56,Default,,0,0,0,,Well, as executive producer,\Nyou should know what that means. Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:12.23,Default,,0,0,0,,Alright? I left you two voicemails Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:14.57,Default,,0,0,0,,-about this last night.\N-No one listens to voicemails. Dialogue: 0,0:19:14.65,0:19:16.03,Default,,0,0,0,,Send me a voice memo. Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:17.40,Default,,0,0,0,,Okay. Note taken. Alright. Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:20.70,Default,,0,0,0,,Anyway, they think that the Allassist Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:23.66,Default,,0,0,0,,short-circuited or something.\NThe script is unusable. Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:27.37,Default,,0,0,0,,So, I need you to go to the writers\Nand ask them to write another script. Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:29.46,Default,,0,0,0,,-Okay, done. Yeah.\N-Good. Good. Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:31.04,Default,,0,0,0,,I'll do it as soon\Nas I'm done with my solo, Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:32.71,Default,,0,0,0,,and then the "50 Over 50" group shot. Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:35.46,Default,,0,0,0,,What? No, well, that's too late.\NThey're building a jail. Dialogue: 0,0:19:35.54,0:19:37.30,Default,,0,0,0,,Again with the jail. Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:39.05,Default,,0,0,0,,-Alright, Jane?\N-Can I get some powder? Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:41.51,Default,,0,0,0,,We're gonna have to take a cart\Nand do it ourselves. Dialogue: 0,0:19:41.59,0:19:45.22,Default,,0,0,0,,Patience, my purse, everything's in there.\NYou gotta move it into my room. Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:46.47,Default,,0,0,0,,-Yeah.\N-Okay. Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:47.68,Default,,0,0,0,,-Hurry.\N-Okay. Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:49.64,Default,,0,0,0,,No, Val, over here. Let them get in there. Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:50.64,Default,,0,0,0,,They should get in here Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:52.27,Default,,0,0,0,,-and I'll take this one, yeah.\N-Yeah, yeah. Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:54.19,Default,,0,0,0,,Now, you may recognize the house... Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:56.52,Default,,0,0,0,,They said the writers' office\Nis on the end of this street. Dialogue: 0,0:19:56.61,0:19:59.53,Default,,0,0,0,,Are you nervous about the AI\Nmaking these kinds of mistakes? Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:01.20,Default,,0,0,0,,Nervous? No. Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:03.57,Default,,0,0,0,,You know, no matter\Nwho's writing a script, Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:05.70,Default,,0,0,0,,they need to be rewritten, you know? Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:08.79,Default,,0,0,0,,And sometimes a whole episode\Nis a misfire. Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:10.25,Default,,0,0,0,,Happens all the time. Dialogue: 0,0:20:10.33,0:20:12.87,Default,,0,0,0,,They know, they know. It's not working. Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:14.75,Default,,0,0,0,,So, why are you going over there? Dialogue: 0,0:20:14.83,0:20:15.79,Default,,0,0,0,,Just checking. Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:17.46,Default,,0,0,0,,You know, want to engage. Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:18.50,Default,,0,0,0,,Show support. Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:20.01,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:21.88,Default,,0,0,0,,-So, that's alright.\N-Okay, you cover Val's front-- Dialogue: 0,0:20:21.97,0:20:24.55,Default,,0,0,0,,Oh, I think maybe you'd stay here. Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:29.64,Default,,0,0,0,,You know? Just not to poke a bear\Nwith a script-- stick. Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:31.35,Default,,0,0,0,,Poke a bear with a stick. Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:33.48,Default,,0,0,0,,You know, "script" is more clever.\NMaybe keep that. Dialogue: 0,0:20:34.31,0:20:35.98,Default,,0,0,0,,Right? Yeah. Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:37.06,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:50.75,Default,,0,0,0,,Wow, yeah.\NExcuse me. Hi. Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:53.12,Default,,0,0,0,,Oh, wow. You're the star. Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:55.17,Default,,0,0,0,,Valerie Cherish. Hello. Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:57.54,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm looking for Josh and Mary. Dialogue: 0,0:20:57.63,0:20:59.25,Default,,0,0,0,,-Upstairs.\N-Thank you. Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:08.39,Default,,0,0,0,,So cute. Dialogue: 0,0:21:10.51,0:21:11.93,Default,,0,0,0,,Oh, okay. Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:17.19,Default,,0,0,0,,-Two.\N-Oh, God, it's hard! Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:18.36,Default,,0,0,0,,-Okay.\N-Someone's here. Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:19.82,Default,,0,0,0,,-Yeah, sorry.\N-It's her, it's her! Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:21.73,Default,,0,0,0,,Hey, wait, wait, wait. Hey! Dialogue: 0,0:21:21.82,0:21:24.74,Default,,0,0,0,,Hi! I loved you on Traitors. Oh, my God. Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.49,Default,,0,0,0,,-Could I get a quick video for my sosh?\N-Aw. Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:28.32,Default,,0,0,0,,Hey, look who I'm with! What up, what up? Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:30.41,Default,,0,0,0,,Yeah, hello, hello, hello. Yeah. Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:31.70,Default,,0,0,0,,-Say the thing.\N-Huh? Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:32.95,Default,,0,0,0,,The thing you said on Traitors. Dialogue: 0,0:21:33.04,0:21:34.16,Default,,0,0,0,,-Yeah.\N-That, "I'm a Faithful." Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:35.62,Default,,0,0,0,,-I'm a Faithful.\N-"Stressful." Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:36.79,Default,,0,0,0,,-Okay, that's enough.\N-Stress! Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:38.25,Default,,0,0,0,,'Cause now I have work to do. Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:39.63,Default,,0,0,0,,Yeah, thank you. Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:41.21,Default,,0,0,0,,-Valerie, did you need me?\N-Yeah. Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:46.05,Default,,0,0,0,,You know what? I'll ask Mary, yeah. Dialogue: 0,0:21:46.97,0:21:48.05,Default,,0,0,0,,-Okay.\N-Yeah, thank you. Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:50.05,Default,,0,0,0,,Mm! Dialogue: 0,0:21:50.14,0:21:51.56,Default,,0,0,0,,-Oh.\N-So good. Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:54.39,Default,,0,0,0,,-Mm!\N-Aw, so cute. Yeah, hi. Dialogue: 0,0:21:54.48,0:21:56.02,Default,,0,0,0,,I'm looking for Mary. Dialogue: 0,0:21:57.10,0:21:58.65,Default,,0,0,0,,Are you the nanny? Dialogue: 0,0:21:58.73,0:22:01.40,Default,,0,0,0,,I'm the Abrams' executive assistant. Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:02.90,Default,,0,0,0,,Oh, 'kay. Dialogue: 0,0:22:02.98,0:22:06.11,Default,,0,0,0,,Mary's out back there. Smoking. Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:08.86,Default,,0,0,0,,Okay. Okay. Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:10.78,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:17.67,Default,,0,0,0,,Well, look at you. Dialogue: 0,0:22:17.75,0:22:20.84,Default,,0,0,0,,Ha-ha! I'm jealous.\NI used to smoke. Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:22.67,Default,,0,0,0,,I love the smell. Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:24.26,Default,,0,0,0,,Still do. Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:27.05,Default,,0,0,0,,I love the smell of something\Nin the morning. Dialogue: 0,0:22:27.72,0:22:29.64,Default,,0,0,0,,That's my Robert De Niro from... Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:32.01,Default,,0,0,0,,Robert Duvall from Apocalypse Now. Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:37.18,Default,,0,0,0,,Okay, anyway, we've got our own apocalypse\Non stage 24 right now. Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:38.60,Default,,0,0,0,,What's the problem? I'm writing. Dialogue: 0,0:22:38.69,0:22:40.81,Default,,0,0,0,,Oh, you're writing!\NOkay, so you've been told Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:42.27,Default,,0,0,0,,and you're writing, that's good. Dialogue: 0,0:22:42.36,0:22:43.90,Default,,0,0,0,,-How's it coming?\N-Not the sitcom. Dialogue: 0,0:22:43.98,0:22:46.82,Default,,0,0,0,,We're writing Inside Out 6.\NRiley loses her virginity. Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:49.28,Default,,0,0,0,,Aw, that's great. Okay. Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:51.66,Default,,0,0,0,,Well, now about our show... Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:59.33,Default,,0,0,0,,apparently, Al has gone crazy\Nand hallucinated a 53-page script Dialogue: 0,0:22:59.42,0:23:02.29,Default,,0,0,0,,where I'm in jail with\Na video game character. Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:04.38,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:23:09.26,0:23:11.59,Default,,0,0,0,,Right? Yeah, so... Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:15.39,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:18.60,Default,,0,0,0,,That's the first time\NI've laughed in four years. Dialogue: 0,0:23:18.68,0:23:21.52,Default,,0,0,0,,Oh, okay, yeah. So, blowing off steam. Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:23.36,Default,,0,0,0,,Important, yeah. Dialogue: 0,0:23:24.57,0:23:27.11,Default,,0,0,0,,Yeah, so okay, that script's a wash. Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:32.24,Default,,0,0,0,,And we're gonna need a new Episode Two\Nfrom Josh and you. Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:34.07,Default,,0,0,0,,Scooby-Doo. Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:37.58,Default,,0,0,0,,Yeah, that's not what\Nwe're supposed to be doing here. Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:40.16,Default,,0,0,0,,What? What does that mean?\NWhat are you supposed to be doing here? Dialogue: 0,0:23:40.25,0:23:44.79,Default,,0,0,0,,We're supposed to be babysitting\Nthe program, not writing. Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:47.67,Default,,0,0,0,,Oh! No. No, no. Dialogue: 0,0:23:47.76,0:23:50.76,Default,,0,0,0,,Brandon, head of NuNet,\Nhe told me you were the showrunners. Dialogue: 0,0:23:50.84,0:23:52.18,Default,,0,0,0,,So, yeah, you're allowed to write. Dialogue: 0,0:23:52.26,0:23:57.35,Default,,0,0,0,,You are. You know,\NEpisode Two is important, right? Dialogue: 0,0:23:57.43,0:24:01.44,Default,,0,0,0,,I mean, as you know, second episode\Ncan make or break a series. Dialogue: 0,0:24:01.52,0:24:04.56,Default,,0,0,0,,I really need to get this script in, so... Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:07.94,Default,,0,0,0,,Understood, yeah. But... Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:09.36,Default,,0,0,0,,But now what? Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:11.32,Default,,0,0,0,,You know, what happens now? Dialogue: 0,0:24:11.40,0:24:14.99,Default,,0,0,0,,You know, so I,\NI've talked to the director, Dialogue: 0,0:24:15.07,0:24:18.12,Default,,0,0,0,,talked to the writer,\Nand, you know, you're busy. Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:20.50,Default,,0,0,0,,You've got that movie to do,\Nyour kids are upstairs. Dialogue: 0,0:24:20.58,0:24:22.12,Default,,0,0,0,,You know, Josh is busy. Dialogue: 0,0:24:22.21,0:24:25.17,Default,,0,0,0,,He's lifting weights with,\NI guess his trainer. Dialogue: 0,0:24:25.25,0:24:26.75,Default,,0,0,0,,And, you know... Dialogue: 0,0:24:27.84,0:24:31.55,Default,,0,0,0,,So, should I call the studio? Dialogue: 0,0:24:31.63,0:24:34.26,Default,,0,0,0,,You don't have to call the studio. Dialogue: 0,0:24:34.34,0:24:38.39,Default,,0,0,0,,Well, I do, darlin', if that's\Nthe only way I can get a new script. Dialogue: 0,0:24:40.64,0:24:43.44,Default,,0,0,0,,Okay, I get it. You need a new story. Dialogue: 0,0:24:43.52,0:24:45.27,Default,,0,0,0,,-Okay. Okay.\N-Oh, good, yeah. Dialogue: 0,0:24:45.35,0:24:46.31,Default,,0,0,0,,-That's a good idea.\N-Yeah. Dialogue: 0,0:24:46.40,0:24:48.15,Default,,0,0,0,,Yeah, okay. Dialogue: 0,0:24:48.23,0:24:51.74,Default,,0,0,0,,Oh, you've got one going already.\NOkay. Dialogue: 0,0:24:52.74,0:24:54.15,Default,,0,0,0,,Okay, the... Dialogue: 0,0:24:55.24,0:24:57.37,Default,,0,0,0,,The guy, the comic love interest, Dialogue: 0,0:24:57.45,0:24:59.20,Default,,0,0,0,,the schoolteacher,\NI don't remember his name. Dialogue: 0,0:24:59.28,0:25:01.20,Default,,0,0,0,,Oh, Wilson! Oh, that's great. Dialogue: 0,0:25:01.29,0:25:03.29,Default,,0,0,0,,To work him in, right?\N'Cause in the pilot, Dialogue: 0,0:25:03.37,0:25:06.04,Default,,0,0,0,,the audience really responded\Nto him and Beth in her bed. Dialogue: 0,0:25:06.13,0:25:07.38,Default,,0,0,0,,-He's in my-- right?\N-No. No, no, no, no. Dialogue: 0,0:25:07.46,0:25:09.88,Default,,0,0,0,,I can't, okay?\NThis is what Josh is for, okay? Dialogue: 0,0:25:09.96,0:25:12.46,Default,,0,0,0,,I can't stand working with actors. Dialogue: 0,0:25:12.55,0:25:15.84,Default,,0,0,0,,That's why I'm desperate\Nfor this shift to animation. Dialogue: 0,0:25:15.93,0:25:20.39,Default,,0,0,0,,The studio wanted our name\Non How's That?! and they got our name. Dialogue: 0,0:25:20.47,0:25:24.81,Default,,0,0,0,,I am not going to fucking teach Al\Nhow to be better. Dialogue: 0,0:25:24.89,0:25:28.90,Default,,0,0,0,,I'm not helping to build the scaffold\Nthat kills my profession. Dialogue: 0,0:25:29.77,0:25:33.65,Default,,0,0,0,,We took this job because if it works,\Nit'll be a paycheck forever. Dialogue: 0,0:25:33.74,0:25:37.24,Default,,0,0,0,,And now, I don't even\Ngive a fuck if it works or not. Dialogue: 0,0:25:37.32,0:25:40.91,Default,,0,0,0,,-I don't care what you need.\N-Go over there Dialogue: 0,0:25:40.99,0:25:42.87,Default,,0,0,0,,-and go to the back, like--\N-I don't care what you're catching me say Dialogue: 0,0:25:42.95,0:25:45.04,Default,,0,0,0,,-with your cameras here.\N-Okay, well. Dialogue: 0,0:25:45.12,0:25:46.46,Default,,0,0,0,,-Jesus.\N-No. No. Dialogue: 0,0:25:46.54,0:25:48.21,Default,,0,0,0,,We're good 'cause\NI have final edit on those. Dialogue: 0,0:25:48.29,0:25:50.04,Default,,0,0,0,,Yeah, okay, yeah, yeah.\NYou wanna call the studio? Dialogue: 0,0:25:50.13,0:25:54.17,Default,,0,0,0,,Call the studio, 'cause\NI don't give a fuck about this. Dialogue: 0,0:25:54.26,0:25:56.09,Default,,0,0,0,,How's that? How's That?! Dialogue: 0,0:25:56.18,0:25:58.14,Default,,0,0,0,,I am just trying to get me and my kids Dialogue: 0,0:25:58.22,0:26:00.93,Default,,0,0,0,,out of this town before it explodes. Dialogue: 0,0:26:02.31,0:26:06.77,Default,,0,0,0,,So, you and Josh are never\Ngonna write on this, ever? Dialogue: 0,0:26:06.85,0:26:09.35,Default,,0,0,0,,I hope Rome burns to the ground. Dialogue: 0,0:26:12.61,0:26:14.15,Default,,0,0,0,,So, you're not-- Okay. Dialogue: 0,0:26:14.23,0:26:17.49,Default,,0,0,0,,Okay, listen up! "50 Over 50." Dialogue: 0,0:26:17.57,0:26:19.32,Default,,0,0,0,,There he is. Jane, there he is. Dialogue: 0,0:26:19.41,0:26:21.45,Default,,0,0,0,,-There's Billy.\N-Jesus. Dialogue: 0,0:26:21.53,0:26:23.08,Default,,0,0,0,,-Yeah, no, that's good.\N-Okay. Dialogue: 0,0:26:23.16,0:26:24.62,Default,,0,0,0,,-Raoul Martinez?\N-Billy? Dialogue: 0,0:26:24.70,0:26:26.16,Default,,0,0,0,,-Martinez!\N-Raoul Martinez! Dialogue: 0,0:26:26.25,0:26:28.12,Default,,0,0,0,,-Billy.\N-Oh, hey, Val. You came to watch? Dialogue: 0,0:26:28.21,0:26:30.25,Default,,0,0,0,,-How fun!\N-No, not fun, no. Dialogue: 0,0:26:30.33,0:26:32.34,Default,,0,0,0,,-It's bad, it's bad.\N-What? What's wrong? Dialogue: 0,0:26:32.42,0:26:36.38,Default,,0,0,0,,She's not here to help, okay?\NShe's here to watch Rome go on fire. Dialogue: 0,0:26:36.47,0:26:38.22,Default,,0,0,0,,-Who is?\N-Mary. Dialogue: 0,0:26:38.30,0:26:39.51,Default,,0,0,0,,-The writer lady, okay?\N-Oh. Dialogue: 0,0:26:39.59,0:26:41.68,Default,,0,0,0,,She's trying to ruin the whole thing! Dialogue: 0,0:26:41.76,0:26:43.89,Default,,0,0,0,,This is serious, Billy. Our whole thing Dialogue: 0,0:26:43.97,0:26:45.85,Default,,0,0,0,,-is blowing up now, alright?\N-Dylan Moller? Dialogue: 0,0:26:45.93,0:26:47.43,Default,,0,0,0,,-Yeah, you are...\N-I need you to do something. Dialogue: 0,0:26:47.52,0:26:49.94,Default,,0,0,0,,You gotta make a call.\NI can't 'cause I've got-- Dialogue: 0,0:26:50.02,0:26:52.56,Default,,0,0,0,,I've got my doc series and I'm acting. Dialogue: 0,0:26:52.65,0:26:55.32,Default,,0,0,0,,And, look, I don't wanna go into\Nthe studio with this, you know? Dialogue: 0,0:26:55.40,0:26:56.99,Default,,0,0,0,,-Yeah.\N-It's too many hats, right? Dialogue: 0,0:26:57.07,0:26:58.99,Default,,0,0,0,,It's not sexy. You said that yourself. Dialogue: 0,0:26:59.07,0:27:00.57,Default,,0,0,0,,-Okay. Okay, alright.\N-Okay. Dialogue: 0,0:27:00.66,0:27:03.24,Default,,0,0,0,,You know what? I'm gonna record it\Nto get the words exactly right. Dialogue: 0,0:27:03.33,0:27:05.54,Default,,0,0,0,,-Good. Okay.\N-Valerie, go. Dialogue: 0,0:27:06.54,0:27:09.62,Default,,0,0,0,,Mary just told me\Nshe wants the show to fail. Dialogue: 0,0:27:09.71,0:27:13.38,Default,,0,0,0,,She and Josh are never writing again.\NThey're only in it for the money. Dialogue: 0,0:27:13.46,0:27:15.42,Default,,0,0,0,,I'm all alone there on that stage. Dialogue: 0,0:27:15.50,0:27:16.84,Default,,0,0,0,,They're never there. Dialogue: 0,0:27:16.92,0:27:21.01,Default,,0,0,0,,Marco's the only one engaging with me\Nover there, right? And thank God for him. Dialogue: 0,0:27:21.09,0:27:23.22,Default,,0,0,0,,The studio needs to step in. Dialogue: 0,0:27:24.01,0:27:25.26,Default,,0,0,0,,-Okay.\N-Yeah. Dialogue: 0,0:27:25.35,0:27:26.43,Default,,0,0,0,,-Great.\N-Okay. Dialogue: 0,0:27:26.52,0:27:27.52,Default,,0,0,0,,Sent. Dialogue: 0,0:27:27.60,0:27:28.68,Default,,0,0,0,,Okay. To who? Dialogue: 0,0:27:29.43,0:27:31.60,Default,,0,0,0,,-To NuNet.\N-What?! Dialogue: 0,0:27:31.69,0:27:33.31,Default,,0,0,0,,-Why would you do that?!\N-What? Dialogue: 0,0:27:33.40,0:27:35.48,Default,,0,0,0,,You just said you didn't wanna\Nhave to go into the studio, Dialogue: 0,0:27:35.57,0:27:37.28,Default,,0,0,0,,so I sent a voice memo. Dialogue: 0,0:27:37.36,0:27:40.82,Default,,0,0,0,,With my voice! Not yours!\NNot yours! Dialogue: 0,0:27:40.90,0:27:42.74,Default,,0,0,0,,I didn't want you to do that! Dialogue: 0,0:27:44.16,0:27:45.99,Default,,0,0,0,,-God, Billy!\N-Please, stand on your assigned number. Dialogue: 0,0:27:46.08,0:27:47.24,Default,,0,0,0,,-What?\N-Thank you. Dialogue: 0,0:27:47.33,0:27:48.75,Default,,0,0,0,,Say it, Val. Dialogue: 0,0:27:48.83,0:27:50.79,Default,,0,0,0,,Okay, okay. Dialogue: 0,0:27:50.87,0:27:52.75,Default,,0,0,0,,You really let me down today. Dialogue: 0,0:27:53.58,0:27:56.13,Default,,0,0,0,,Alright? You're not being\Na good producing partner. Dialogue: 0,0:27:57.21,0:27:59.05,Default,,0,0,0,,-You're not.\N-Okay. Dialogue: 0,0:27:59.13,0:28:02.34,Default,,0,0,0,,Well, as long as we're saying\Nthe uncomfortable stuff, Dialogue: 0,0:28:02.43,0:28:05.18,Default,,0,0,0,,they want to fire Mark\Noff of Finance Dudes. Dialogue: 0,0:28:05.26,0:28:07.64,Default,,0,0,0,,What?\NNo, no, they can't, they can't. Dialogue: 0,0:28:07.72,0:28:10.14,Default,,0,0,0,,That's all he ha-- Can't do that. Dialogue: 0,0:28:10.23,0:28:12.69,Default,,0,0,0,,He can't get fired from\Na fake investment firm, too. Dialogue: 0,0:28:12.77,0:28:15.44,Default,,0,0,0,,-He's not good.\N-Well, you're not good. Dialogue: 0,0:28:15.52,0:28:20.15,Default,,0,0,0,,Okay? There, we're even.\NNever say bad things about Mark. Dialogue: 0,0:28:20.24,0:28:22.24,Default,,0,0,0,,Billy Stanton, place number six, please. Dialogue: 0,0:28:22.32,0:28:24.49,Default,,0,0,0,,Bad timing, Val, but I gotta go. Dialogue: 0,0:28:24.57,0:28:27.66,Default,,0,0,0,,Alright, well, what if I go on\Nwith him on Finance Dudes? Dialogue: 0,0:28:27.74,0:28:28.91,Default,,0,0,0,,Yes, everybody would love that! Dialogue: 0,0:28:28.99,0:28:30.45,Default,,0,0,0,,Valerie Cherish on Finance Dudes? Dialogue: 0,0:28:30.54,0:28:32.25,Default,,0,0,0,,-Are you kidding me? Yes!\N-Billy Stanton, Dialogue: 0,0:28:32.33,0:28:34.12,Default,,0,0,0,,-place number six, please.\N-They need you, doll. Dialogue: 0,0:28:34.21,0:28:36.34,Default,,0,0,0,,-Billy Stanton! Place number six, please.\N-Yeah, they need you. Dialogue: 0,0:28:36.42,0:28:37.50,Default,,0,0,0,,Don't miss out on... Dialogue: 0,0:28:37.59,0:28:39.00,Default,,0,0,0,,Could I get a ride back with you guys? Dialogue: 0,0:28:39.09,0:28:40.76,Default,,0,0,0,,-Yeah, well, sure.\N-Thank you, Billy Stanton. Dialogue: 0,0:28:40.84,0:28:43.05,Default,,0,0,0,,That was fully fucking disturbing. Dialogue: 0,0:28:43.13,0:28:44.84,Default,,0,0,0,,Who the fuck does that guy think he is? Dialogue: 0,0:28:44.93,0:28:46.72,Default,,0,0,0,,Well, Billy's just not thinking\Nclearly right now. Dialogue: 0,0:28:46.80,0:28:49.72,Default,,0,0,0,,You know, sometimes it's just up\Nto just me. Dialogue: 0,0:28:49.81,0:28:52.39,Default,,0,0,0,,And that's okay. You know? Dialogue: 0,0:28:52.48,0:28:54.52,Default,,0,0,0,,'Cause I love a challenge. Dialogue: 0,0:28:54.60,0:28:56.90,Default,,0,0,0,,It's an opportunity\Nto rise to the occasion. Dialogue: 0,0:28:56.98,0:28:58.57,Default,,0,0,0,,I am so sunburned. Dialogue: 0,0:28:58.65,0:29:00.57,Default,,0,0,0,,Not just an actress learning lines. Dialogue: 0,0:29:00.65,0:29:02.19,Default,,0,0,0,,Oh, Patience fell. Dialogue: 0,0:29:02.28,0:29:03.99,Default,,0,0,0,,Fell off? Patience did? Dialogue: 0,0:29:04.07,0:29:06.03,Default,,0,0,0,,-Yeah, sorry.\N-That's alright. Dialogue: 0,0:29:06.11,0:29:07.78,Default,,0,0,0,,-You have to hold on, you know?\N-Yeah. Dialogue: 0,0:29:07.87,0:29:09.49,Default,,0,0,0,,Okay. Are you holding on? Dialogue: 0,0:29:10.16,0:29:10.99,Default,,0,0,0,,-Yeah.\N-Alright. Dialogue: 0,0:29:11.83,0:29:14.04,Default,,0,0,0,,Oh, this is closed.\NYeah, alright. Dialogue: 0,0:29:14.12,0:29:15.25,Default,,0,0,0,,Isn't this the way we came, though? Dialogue: 0,0:29:15.33,0:29:16.79,Default,,0,0,0,,-So, now what?\N-I don't think so. Dialogue: 0,0:29:16.88,0:29:18.21,Default,,0,0,0,,They closed it off? Dialogue: 0,0:29:18.29,0:29:19.88,Default,,0,0,0,,Sorry, you guys gotta be careful. Dialogue: 0,0:29:19.96,0:29:21.92,Default,,0,0,0,,Trying to-- If we can just--\NI think we could Dialogue: 0,0:29:22.01,0:29:24.47,Default,,0,0,0,,-get there that way, yeah.\N-Everyone, say, "50 Over 50"! Dialogue: 0,0:29:24.55,0:29:26.01,Default,,0,0,0,,50 Over 50! Dialogue: 0,0:29:26.09,0:29:27.68,Default,,0,0,0,,Oh, this is closed, too. Dialogue: 0,0:29:27.76,0:29:29.26,Default,,0,0,0,,-Again.\N-Alright, so... Dialogue: 0,0:29:29.35,0:29:32.18,Default,,0,0,0,,-50 Over 50!\N-Just have to-- Turning around. Dialogue: 0,0:29:32.27,0:29:33.85,Default,,0,0,0,,-Turning around, yeah.\N-Again. Dialogue: 0,0:29:33.93,0:29:35.44,Default,,0,0,0,,-50 over 50!\N-Are you all-- Dialogue: 0,0:29:35.52,0:29:36.81,Default,,0,0,0,,-Careful.\N-Yeah. Dialogue: 0,0:29:36.90,0:29:39.15,Default,,0,0,0,,-Again!\N-50 Over 50! Dialogue: 0,0:29:39.23,0:29:40.65,Default,,0,0,0,,I don't know what I'm doing. Dialogue: 0,0:29:40.73,0:29:42.69,Default,,0,0,0,,Everyone say, "50 Over 50"! Dialogue: 0,0:29:42.78,0:29:44.36,Default,,0,0,0,,50 Over 50! Dialogue: 0,0:29:44.44,0:29:46.07,Default,,0,0,0,,-What am I doing?\N-Again! Dialogue: 0,0:29:46.15,0:29:48.12,Default,,0,0,0,,50 Over 50! Dialogue: 0,0:29:48.20,0:29:50.74,Default,,0,0,0,,-Again!\N-50 Over 50! 62504

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.