Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,707 --> 00:00:18,969
Anything, Lieutenant?
2
00:00:19,042 --> 00:00:20,373
No, sir.
3
00:00:20,443 --> 00:00:22,638
I've tried every major
transmitting station on Deneva.
4
00:00:22,712 --> 00:00:25,146
None of them have acknowledged
my contact signal.
5
00:00:25,215 --> 00:00:28,150
Try GSK-783,
subspace frequency 3.
6
00:00:28,218 --> 00:00:30,652
Sir, that's a call sign
for a private transmitter.
7
00:00:30,720 --> 00:00:33,154
I'm very well aware of that,
Lieutenant. Try it.
8
00:00:33,223 --> 00:00:34,155
Yes, sir.
9
00:00:34,224 --> 00:00:36,158
Evaluation,
Mr. Spock.
10
00:00:36,226 --> 00:00:37,989
As I speculated, Captain,
11
00:00:38,061 --> 00:00:41,656
the overall pattern of mass insanity
destroying civilizations
12
00:00:41,731 --> 00:00:43,995
follows an almost
straight line
13
00:00:44,067 --> 00:00:46,160
through this section
of the galaxy.
14
00:00:46,236 --> 00:00:48,500
Over here
the Beta Portilin system --
15
00:00:48,572 --> 00:00:50,164
the ancient civilizations.
16
00:00:50,240 --> 00:00:52,174
Archaeologists have
given us information
17
00:00:52,242 --> 00:00:54,005
indicating that they
were the beginning.
18
00:00:54,077 --> 00:00:55,135
200 years ago,
19
00:00:55,212 --> 00:00:58,147
Lavinius 5 was swept
by mass insanity,
20
00:00:58,215 --> 00:00:59,648
then Pheta Signi 12.
21
00:00:59,716 --> 00:01:03,152
The last was Ingraham B,
22
00:01:03,220 --> 00:01:04,653
two years ago.
23
00:01:04,721 --> 00:01:07,155
And next in line --
Deneva.
24
00:01:07,224 --> 00:01:08,657
Bones, what's
your theory
25
00:01:08,725 --> 00:01:10,818
about the cause
of all this?
26
00:01:10,894 --> 00:01:12,828
There's no medical
or scientific cause
27
00:01:12,896 --> 00:01:14,761
for what happened
on those planets.
28
00:01:14,831 --> 00:01:16,765
But it follows
a definite pattern --
29
00:01:16,833 --> 00:01:19,768
a systematic progression
from planet to planet.
30
00:01:19,836 --> 00:01:21,531
Captain,
31
00:01:21,605 --> 00:01:24,039
we're picking up
a ship on our sensors,
32
00:01:24,107 --> 00:01:26,041
heading directly into
the Denevan sun.
33
00:01:26,109 --> 00:01:28,543
Plot an interception course,
warp factor 8.
34
00:01:28,612 --> 00:01:30,944
Lieutenant Uhura,
try to contact that ship.
35
00:01:31,014 --> 00:01:32,538
Aye, aye, sir.
36
00:01:37,554 --> 00:01:40,489
Ship is a one-man vessel of
Denevan configuration, Captain.
37
00:01:40,557 --> 00:01:42,491
He does not seem to be
out of control.
38
00:01:42,559 --> 00:01:44,993
His course is
straight for the sun.
39
00:01:45,061 --> 00:01:46,494
Scotty, tractor beams?
40
00:01:46,563 --> 00:01:47,962
Out of range, sir.
41
00:01:52,035 --> 00:01:53,969
[Uhura]
Making contact, Captain.
42
00:01:54,037 --> 00:01:57,905
Denevan ship, this is
the U.S.S. Enterprise.
43
00:01:57,974 --> 00:02:00,841
Can you reverse your course?
Acknowledge.
44
00:02:00,910 --> 00:02:02,400
[Static]
45
00:02:08,818 --> 00:02:10,843
Captain, we'll get too
close to the sun.
46
00:02:10,920 --> 00:02:11,978
Keep closing.
47
00:02:12,055 --> 00:02:15,821
Denevan ship,
reverse your course.
48
00:02:19,496 --> 00:02:21,327
Do you hear me?
49
00:02:21,398 --> 00:02:22,831
Reverse your course!
50
00:02:22,899 --> 00:02:24,833
Acknowledge.
51
00:02:24,901 --> 00:02:27,165
[Static]
52
00:02:27,237 --> 00:02:31,264
Outer hull temperature
now 480 degrees and rising.
53
00:02:36,179 --> 00:02:38,272
He's too close,
Captain.
54
00:02:38,348 --> 00:02:41,784
So are we. Hull temperature
1,000 degrees and rising.
55
00:02:41,851 --> 00:02:43,910
The sun's gravimetric
pull increasing.
56
00:02:47,023 --> 00:02:48,957
[Denevan Pilot]
I did it!
57
00:02:49,025 --> 00:02:52,392
It's finally gone!
I'm free!
58
00:02:52,462 --> 00:02:54,453
I'm --
59
00:02:54,531 --> 00:02:55,691
He burned up,
Captain.
60
00:02:58,268 --> 00:03:00,395
Reverse course.
180 degrees about.
61
00:03:00,470 --> 00:03:01,402
Aye, sir.
62
00:03:14,117 --> 00:03:15,744
All clear, Captain.
63
00:03:15,819 --> 00:03:17,377
Hull temperature falling,
64
00:03:17,454 --> 00:03:19,422
gravimetric pull
approaching tolerance level.
65
00:03:19,489 --> 00:03:20,922
Very well.
66
00:03:20,990 --> 00:03:23,424
Reduce to
sub warp speed.
67
00:03:23,493 --> 00:03:25,927
Take us to Deneva.
68
00:03:25,995 --> 00:03:27,462
Aye, aye, sir.
69
00:03:28,998 --> 00:03:32,934
That Denevan ship headed
deliberately into the sun. Why?
70
00:03:33,002 --> 00:03:34,435
There's one possibility.
71
00:03:34,504 --> 00:03:37,940
The mass insanity may have
reached this planet, too.
72
00:03:38,007 --> 00:03:41,443
Captain, I'm having difficulty on
that transmitter call to Deneva.
73
00:03:41,511 --> 00:03:42,443
Keep trying.
74
00:03:42,512 --> 00:03:43,604
Yes, sir.
75
00:03:47,016 --> 00:03:49,951
Jim, your brother Sam,
his family,
76
00:03:50,019 --> 00:03:52,613
aren't they stationed
on this planet?
77
00:04:05,034 --> 00:04:07,764
Space --
the final frontier.
78
00:04:09,406 --> 00:04:12,842
These are the voyages
of the starship Enterprise.
79
00:04:12,909 --> 00:04:14,342
Its five-year mission --
80
00:04:14,411 --> 00:04:17,972
to explore
strange new worlds ...
81
00:04:18,047 --> 00:04:20,982
to seek out new life
and new civilizations ...
82
00:04:22,252 --> 00:04:25,517
to boldly go where
no man has gone before.
83
00:04:58,054 --> 00:05:02,821
Captain 's Log --
star date 3287.2.
84
00:05:04,160 --> 00:05:05,855
The mass insanity
85
00:05:05,929 --> 00:05:08,864
we have tracked across
this section of the galaxy
86
00:05:08,932 --> 00:05:11,366
seems to have
already touched Deneva.
87
00:05:11,434 --> 00:05:13,368
That planet,
colonized a century ago,
88
00:05:13,436 --> 00:05:16,371
is one of the most
beautiful in the galaxy.
89
00:05:16,439 --> 00:05:17,872
Planet development
is normal, Captain.
90
00:05:17,941 --> 00:05:21,377
Originally colonized as
a freighting line base in this area.
91
00:05:21,444 --> 00:05:23,378
They make regular
trips from here
92
00:05:23,446 --> 00:05:26,381
carrying supplies to
the asteroid belt for the miners
93
00:05:26,449 --> 00:05:27,882
and bringing cargo out.
94
00:05:27,951 --> 00:05:29,885
I've made
the run myself
95
00:05:29,953 --> 00:05:31,386
as an engineering advisor.
96
00:05:31,454 --> 00:05:34,389
No Federation contacts
for over a year.
97
00:05:34,457 --> 00:05:35,719
Captain.
98
00:05:38,361 --> 00:05:40,795
I've made contact with
your private transmitter, sir.
99
00:05:40,864 --> 00:05:43,697
Put it on audio.
100
00:05:43,766 --> 00:05:45,199
[Woman]
Please hurry.
101
00:05:45,268 --> 00:05:46,701
Help us.
102
00:05:46,769 --> 00:05:49,203
I don't have much time.
They'll know.
103
00:05:49,272 --> 00:05:50,466
Please!
Please help us --
104
00:05:50,540 --> 00:05:52,974
Aurelan, this is Jim
on the Enterprise.
105
00:05:53,042 --> 00:05:54,942
Repeat your message.
106
00:05:57,881 --> 00:05:59,314
Contact broken, sir.
107
00:05:59,382 --> 00:06:00,542
Reestablish.
108
00:06:02,819 --> 00:06:04,116
I'm sorry, sir.
109
00:06:04,187 --> 00:06:06,621
I'm not interested in
your excuses, Lieutenant.
110
00:06:06,689 --> 00:06:08,247
Reestablish contact
with that transmitter.
111
00:06:08,324 --> 00:06:11,259
I'm afraid that's impossible
at the moment, Captain.
112
00:06:11,327 --> 00:06:13,454
They stopped
broadcasting immediately.
113
00:06:13,530 --> 00:06:16,397
They do not acknowledge
my contact signal.
114
00:06:16,466 --> 00:06:17,899
Keep trying
to raise them.
115
00:06:17,967 --> 00:06:18,934
Yes, sir.
116
00:06:19,002 --> 00:06:22,733
Jim, did you know
who that woman was?
117
00:06:22,805 --> 00:06:24,739
Yes.
118
00:06:24,807 --> 00:06:27,241
You were right
a while back.
119
00:06:27,310 --> 00:06:29,278
My brother Sam
lives on Deneva.
120
00:06:29,345 --> 00:06:30,937
He's a research biologist.
121
00:06:31,014 --> 00:06:32,948
That woman...
122
00:06:33,016 --> 00:06:35,712
sounded like
his wife Aurelan.
123
00:06:46,696 --> 00:06:48,129
Set your phasers
on stun.
124
00:06:48,197 --> 00:06:50,631
We're going to beam directly
into the capital city.
125
00:06:50,700 --> 00:06:51,632
Alert status.
126
00:06:51,701 --> 00:06:52,793
Mr. Spock.
127
00:06:52,869 --> 00:06:55,429
Lieutenant Uhura
has had no further response
128
00:06:55,505 --> 00:06:57,473
to our signals.
129
00:06:57,540 --> 00:06:59,474
Sensors report
the expected number of humans
130
00:06:59,542 --> 00:07:00,907
on the planet surface.
131
00:07:00,977 --> 00:07:03,002
However they are
strangely quiet.
132
00:07:03,079 --> 00:07:04,637
Very little activity.
133
00:07:08,418 --> 00:07:10,352
I'll want
a complete transcript
134
00:07:10,420 --> 00:07:11,853
of everything
that happens down there.
135
00:07:11,921 --> 00:07:12,853
- Yes, sir.
- Let's go.
136
00:07:18,261 --> 00:07:19,523
Energize.
137
00:08:03,139 --> 00:08:05,607
There are almost
a million inhabitants of Deneva.
138
00:08:05,675 --> 00:08:08,109
There's more than 100,000
in this city alone.
139
00:08:08,177 --> 00:08:09,735
Where is everyone?
140
00:08:09,812 --> 00:08:12,246
They're here, Captain.
In the buildings.
141
00:08:12,315 --> 00:08:13,873
Strangely quiescent.
142
00:08:13,950 --> 00:08:15,884
My brother's lab
is over there.
143
00:08:17,954 --> 00:08:20,149
They signaled us once.
144
00:08:20,223 --> 00:08:22,521
There should be
someone there.
145
00:08:22,592 --> 00:08:24,526
Let's find out
what's happening.
146
00:08:27,363 --> 00:08:28,295
[Shouting]
147
00:08:28,364 --> 00:08:30,264
Captain, several people
approaching.
148
00:08:30,333 --> 00:08:31,960
Go back!
149
00:08:32,035 --> 00:08:33,559
Get away!
150
00:08:33,636 --> 00:08:36,196
We don't want
to hurt you!
151
00:08:36,272 --> 00:08:37,864
Go back!
Get out of here.
152
00:08:37,940 --> 00:08:39,703
Go on, get away!
153
00:08:39,776 --> 00:08:42,404
- Go away!
- Get out of here!
154
00:08:42,478 --> 00:08:46,209
We don't want
to hurt you.
155
00:08:46,282 --> 00:08:47,772
Stand by to fire.
156
00:08:47,850 --> 00:08:48,874
Fire.
157
00:08:57,260 --> 00:08:59,194
Did you hear
what they said?
158
00:08:59,262 --> 00:09:01,127
They seemed concerned
for our safety.
159
00:09:01,197 --> 00:09:03,722
They tried to brain us
with these clubs.
160
00:09:03,800 --> 00:09:05,233
Check them out, Bones.
161
00:09:05,301 --> 00:09:08,236
Their attitude was inconsistent
with their actions.
162
00:09:08,304 --> 00:09:09,737
To say the least.
163
00:09:09,806 --> 00:09:11,239
There's something
wrong, Jim.
164
00:09:11,307 --> 00:09:13,332
Their nervous systems --
165
00:09:13,409 --> 00:09:14,842
unconscious like this,
166
00:09:14,911 --> 00:09:18,540
there should be just routine
autonomic activity,
167
00:09:18,614 --> 00:09:20,548
but I'm getting
a very high reading,
168
00:09:20,616 --> 00:09:22,049
as though even in their
unconscious state,
169
00:09:22,118 --> 00:09:23,745
they're being
violently stimulated.
170
00:09:23,953 --> 00:09:25,386
[Woman Screams]
171
00:09:25,455 --> 00:09:27,047
Fan out.
Follow me.
172
00:09:27,123 --> 00:09:29,455
Aah!
173
00:09:32,261 --> 00:09:33,660
Security.
174
00:09:35,598 --> 00:09:36,690
Aah!
175
00:09:36,766 --> 00:09:38,825
They're here!
They're here!
176
00:09:38,901 --> 00:09:41,267
Please! Keep them away!
177
00:09:41,337 --> 00:09:42,702
[Sobbing]
178
00:09:46,342 --> 00:09:47,809
They're here!
179
00:09:47,877 --> 00:09:49,037
They're here!
180
00:09:49,112 --> 00:09:50,238
Bones.
181
00:09:55,084 --> 00:09:56,016
[Sobbing Subsides]
182
00:09:59,021 --> 00:10:02,115
Aurelan,
you're safe now.
183
00:10:02,191 --> 00:10:04,659
Is this your
brother, Jim?
184
00:10:19,408 --> 00:10:21,035
Ohh.
185
00:10:22,812 --> 00:10:23,938
Sam.
186
00:10:27,850 --> 00:10:29,442
It is my brother.
187
00:10:30,753 --> 00:10:32,243
Was my brother.
188
00:10:34,023 --> 00:10:35,581
I'm sorry, Jim.
189
00:10:36,826 --> 00:10:39,761
The boy's unconscious,
but he's still alive.
190
00:10:41,964 --> 00:10:43,261
Peter.
191
00:10:49,739 --> 00:10:52,173
I better get
the boy and the mother
192
00:10:52,241 --> 00:10:53,674
back to the ship.
193
00:10:53,743 --> 00:10:56,177
I can't do much
for them down here.
194
00:10:56,245 --> 00:10:58,975
Get ready to beam up.
195
00:11:03,186 --> 00:11:05,120
Calling Enterprise.
196
00:11:06,189 --> 00:11:09,556
Prepare to beam up
party of four.
197
00:11:14,363 --> 00:11:15,295
Captain,
198
00:11:15,364 --> 00:11:17,355
I understand
how you must --
199
00:11:17,433 --> 00:11:18,832
Yes.
200
00:11:18,901 --> 00:11:20,334
Yes, Mr. Spock.
201
00:11:21,571 --> 00:11:23,471
You heard
my sister-in-law
202
00:11:23,539 --> 00:11:25,973
say something about they being here.
Your guess.
203
00:11:27,276 --> 00:11:28,675
Notice the ventilator,
Captain.
204
00:11:28,744 --> 00:11:30,974
Apparently they were trying
to keep something outside
205
00:11:31,047 --> 00:11:32,480
from getting in.
206
00:11:32,548 --> 00:11:34,641
Obviously they were not
entirely successful.
207
00:11:34,717 --> 00:11:36,651
It doesn't make sense.
No harmful life forms were reported.
208
00:11:36,719 --> 00:11:39,654
Our sensors didn't pick up anything
that didn't belong here.
209
00:11:39,722 --> 00:11:41,155
That is correct.
210
00:11:41,224 --> 00:11:43,658
I am at a loss
to understand it.
211
00:11:43,726 --> 00:11:45,159
Ready to beam up.
212
00:11:45,228 --> 00:11:47,662
I'd like you
to be onboard
213
00:11:47,730 --> 00:11:50,324
when your sister-in-law
regains consciousness.
214
00:11:50,399 --> 00:11:52,833
Take charge of the landing party,
Mr. Spock.
215
00:11:52,902 --> 00:11:54,699
I want some answers
to all this.
216
00:12:04,080 --> 00:12:06,514
I won't be able to
give you the exact cause
217
00:12:06,582 --> 00:12:09,016
until I get the plates
back from the lab.
218
00:12:09,085 --> 00:12:10,518
They're both
in extreme pain.
219
00:12:10,586 --> 00:12:12,019
I sedated them heavily.
220
00:12:12,088 --> 00:12:14,522
Your sister-in-law
has a high tolerance.
221
00:12:14,590 --> 00:12:16,854
The tranquilizer hasn't
affected her much.
222
00:12:16,926 --> 00:12:18,359
Can she talk?
223
00:12:18,427 --> 00:12:19,826
Yes.
224
00:12:25,368 --> 00:12:26,835
[Moaning]
225
00:12:33,509 --> 00:12:34,441
Aurelan.
226
00:12:35,878 --> 00:12:37,345
Aurelan.
227
00:12:37,413 --> 00:12:38,846
It's Jim.
228
00:12:40,917 --> 00:12:42,077
Jim?
229
00:12:43,586 --> 00:12:45,349
Sam, he's...
230
00:12:45,421 --> 00:12:46,945
He's dead.
231
00:12:50,793 --> 00:12:53,159
But your son's
still alive.
232
00:12:58,301 --> 00:12:59,962
You've got to help us.
233
00:13:01,437 --> 00:13:03,462
You are here.
234
00:13:05,041 --> 00:13:06,838
It is you, Jim.
235
00:13:08,144 --> 00:13:09,543
Yes, I'm here.
236
00:13:13,215 --> 00:13:15,649
You have to tell us
what happened, Aurelan,
237
00:13:15,718 --> 00:13:17,345
to you and the others.
238
00:13:20,256 --> 00:13:21,780
They came ...
239
00:13:23,059 --> 00:13:25,687
eight months ago.
240
00:13:25,761 --> 00:13:27,285
Who?
241
00:13:27,363 --> 00:13:29,354
Things.
242
00:13:29,432 --> 00:13:32,833
Horrible things!
243
00:13:32,902 --> 00:13:34,494
Visitors
brought them
244
00:13:34,570 --> 00:13:37,004
in their vessel
from another planet.
245
00:13:37,073 --> 00:13:39,439
Ingraham B.
246
00:13:39,508 --> 00:13:42,875
What kind of things?
247
00:13:42,945 --> 00:13:45,743
Not the ship's crew's
fault.
248
00:13:45,815 --> 00:13:49,182
The things made them
bring their ship here.
249
00:13:49,251 --> 00:13:50,582
Aurelan...
250
00:13:50,653 --> 00:13:53,087
it's important
that you tell us ...
251
00:13:53,155 --> 00:13:55,146
What kind of things?
252
00:13:55,224 --> 00:13:57,784
Not their fault.
253
00:13:57,860 --> 00:14:00,021
[Sobbing Loudly]
254
00:14:15,611 --> 00:14:17,272
When she answers
questions,
255
00:14:17,346 --> 00:14:18,278
any questions,
256
00:14:18,347 --> 00:14:20,281
it's as if
she's fighting
257
00:14:20,349 --> 00:14:21,976
to get the answers out,
258
00:14:22,051 --> 00:14:25,851
as though something
is exerting pain to stop her.
259
00:14:25,921 --> 00:14:29,687
They use it
to control us.
260
00:14:31,227 --> 00:14:34,321
They're
spreading, Jim.
261
00:14:34,397 --> 00:14:37,230
They need us to be
their arms and legs.
262
00:14:37,299 --> 00:14:42,202
They're forcing us
to build ships for them.
263
00:14:44,173 --> 00:14:45,970
Don't let them!
264
00:14:46,042 --> 00:14:51,173
Don't let them
go any further!
265
00:14:51,247 --> 00:14:54,307
Aah!
266
00:15:34,490 --> 00:15:35,923
My brother's son?
267
00:15:37,660 --> 00:15:40,094
I'll do everything
I can, Jim,
268
00:15:40,162 --> 00:15:41,493
to save him.
269
00:16:08,057 --> 00:16:09,820
Report.
270
00:16:09,892 --> 00:16:11,917
The streets are
extraordinarily quiet.
271
00:16:11,994 --> 00:16:13,427
We've seen
no other Denevans,
272
00:16:13,496 --> 00:16:15,430
and the ones
we stunned earlier
273
00:16:15,498 --> 00:16:17,432
were gone when
we came out.
274
00:16:17,500 --> 00:16:21,231
You've seen
some kind of creature.
275
00:16:21,303 --> 00:16:23,294
Any alien form?
276
00:16:23,372 --> 00:16:24,339
None, sir.
277
00:16:24,406 --> 00:16:25,873
Just that noise
we heard.
278
00:16:25,941 --> 00:16:27,374
Peculiar
buzzing sound.
279
00:16:27,443 --> 00:16:29,707
We were about
to investigate it.
280
00:16:29,778 --> 00:16:31,040
All right.
281
00:16:31,113 --> 00:16:34,048
Let's go find out
what it is.
282
00:16:34,116 --> 00:16:36,050
Set your phasers
on force three.
283
00:16:36,118 --> 00:16:37,176
To kill.
284
00:16:37,253 --> 00:16:41,019
We're looking for
some kind of creature,
285
00:16:41,090 --> 00:16:44,025
and we already know
it will kill.
286
00:16:49,231 --> 00:16:51,324
[Buzzing]
287
00:16:53,536 --> 00:16:55,231
[Squeak]
288
00:16:57,239 --> 00:16:59,673
[Buzzing Continues]
289
00:17:11,420 --> 00:17:13,650
[Squeak]
290
00:17:15,257 --> 00:17:16,622
Spock!
291
00:17:16,692 --> 00:17:20,321
[Squeak]
292
00:17:20,396 --> 00:17:21,829
Stay low.
293
00:17:27,870 --> 00:17:29,030
Fire!
294
00:17:49,258 --> 00:17:53,194
Incredible. Not only should it
have been destroyed by our phasers,
295
00:17:53,262 --> 00:17:55,321
it doesn't register
on my tricorder.
296
00:17:55,397 --> 00:17:58,855
Captain, it doesn't
even look real.
297
00:17:58,934 --> 00:18:01,801
It's not life
as we know or understand it.
298
00:18:01,870 --> 00:18:04,304
It is obviously alive,
it exists...
299
00:18:04,373 --> 00:18:07,865
And it can bear up
under full phaser power.
300
00:18:07,943 --> 00:18:10,002
I suggest we risk
taking it aboard.
301
00:18:10,079 --> 00:18:12,343
It may be a trap in here.
Let's move out.
302
00:18:12,414 --> 00:18:14,314
Let's move out.
303
00:18:23,225 --> 00:18:24,817
Spock!
304
00:18:24,893 --> 00:18:26,053
Spock!
305
00:18:36,205 --> 00:18:38,139
It's gone.
Can you stand?
306
00:18:38,207 --> 00:18:40,300
Spock,
are you all right?
307
00:18:52,087 --> 00:18:54,146
Captain 's log
supplemental.
308
00:18:54,223 --> 00:18:56,054
Whatever the creatures are,
309
00:18:56,125 --> 00:18:58,059
they have
apparently taken over
310
00:18:58,127 --> 00:19:00,061
all the inhabitants
of Deneva.
311
00:19:00,129 --> 00:19:02,654
Meanwhile, ship 's surgeon
Dr. McCoy
312
00:19:02,731 --> 00:19:05,165
is examining
a strange puncture wound
313
00:19:05,234 --> 00:19:07,168
left by
one of the creatures
314
00:19:07,236 --> 00:19:08,669
on Mr. Spock's back.
315
00:19:08,737 --> 00:19:10,170
Nurse.
316
00:19:10,239 --> 00:19:13,675
That's the second time
he's come out of it.
317
00:19:13,742 --> 00:19:16,802
Either he's fighting us,
318
00:19:16,879 --> 00:19:19,905
or something inside
of him is fighting us.
319
00:19:24,420 --> 00:19:26,854
The readings have never
looked like that before,
320
00:19:26,922 --> 00:19:28,719
not even on Mr. Spock.
321
00:19:38,834 --> 00:19:40,495
Let's prepare to close.
322
00:19:44,840 --> 00:19:46,740
Nurse!
323
00:19:48,777 --> 00:19:51,211
Doctor, that's not all
you're going to do.
324
00:19:51,280 --> 00:19:52,872
Miss Chapel.
325
00:19:52,948 --> 00:19:55,644
Doctor, there is more of it in him,
entwined all through his body.
326
00:19:55,718 --> 00:19:58,152
If you cannot assist me
as required,
327
00:19:58,220 --> 00:19:59,653
call another nurse
in here.
328
00:19:59,722 --> 00:20:02,657
But do one
or the other now.
329
00:20:15,170 --> 00:20:16,603
How is he?
330
00:20:16,672 --> 00:20:18,105
To be very frank, Jim,
331
00:20:18,173 --> 00:20:20,607
I don't know
that I can do anything
332
00:20:20,676 --> 00:20:22,109
for Spock or your nephew.
333
00:20:22,177 --> 00:20:24,611
They're pieces of some form
of living tissue.
334
00:20:24,680 --> 00:20:27,114
I removed one
from Spock's spinal cord,
335
00:20:27,182 --> 00:20:29,616
the other from your
sister-in-law's body.
336
00:20:29,685 --> 00:20:31,118
They're both the same.
337
00:20:31,186 --> 00:20:33,120
The boy's
too weak to touch.
338
00:20:33,188 --> 00:20:34,621
Besides,
removal of the tissue
339
00:20:34,690 --> 00:20:36,624
wouldn't stop the pain
anyhow.
340
00:20:36,692 --> 00:20:39,627
Did you operate
on Spock in time?
341
00:20:39,695 --> 00:20:42,129
No. I just removed these
for examination.
342
00:20:42,197 --> 00:20:44,131
His body's
full of these tentacles,
343
00:20:44,199 --> 00:20:47,134
entwining and growing all about
his nervous system.
344
00:20:49,338 --> 00:20:50,532
My nephew?
345
00:20:52,040 --> 00:20:53,200
The same.
346
00:20:55,144 --> 00:20:57,078
Evidently,
when the creature attacks,
347
00:20:57,146 --> 00:21:01,082
it leaves a stinger
much like a bee or wasp,
348
00:21:01,150 --> 00:21:04,017
leaving one of these
in the victim's body.
349
00:21:04,086 --> 00:21:07,021
It takes over the victim
very rapidly,
350
00:21:07,089 --> 00:21:10,217
and the entwining
is far, far too involved
351
00:21:10,292 --> 00:21:12,817
for conventional surgery
to remove.
352
00:21:12,895 --> 00:21:14,453
Recommendations?
353
00:21:14,530 --> 00:21:16,725
I'm sorry, Jim.
354
00:21:16,799 --> 00:21:19,859
The lab,
the science departments ...
355
00:21:19,935 --> 00:21:21,368
We're all stumped.
356
00:21:27,376 --> 00:21:28,536
No!
357
00:21:30,946 --> 00:21:32,106
No!
358
00:21:35,284 --> 00:21:36,876
Mr. Spock.
359
00:21:36,952 --> 00:21:38,385
No, I won't.
360
00:21:41,457 --> 00:21:43,357
Mr. Spock -- Oh!
361
00:21:45,360 --> 00:21:47,294
Bridge,
this is sick bay.
362
00:21:47,362 --> 00:21:49,557
Tell Dr. McCoy
Mr. Spock just left here.
363
00:21:49,631 --> 00:21:51,565
He's delirious and
possibly dangerous.
364
00:21:51,633 --> 00:21:53,066
All decks,
security alert.
365
00:21:53,135 --> 00:21:55,069
Locate and restrain
Mr. Spock.
366
00:21:55,137 --> 00:21:56,570
He may be dangerous.
367
00:21:56,638 --> 00:21:59,072
Use phasers on stun
if necessary.
368
00:22:01,844 --> 00:22:03,334
Must take the ship --
369
00:22:25,667 --> 00:22:26,725
Down!
370
00:22:26,802 --> 00:22:28,599
I must ...
371
00:22:30,439 --> 00:22:31,872
Take it down.
372
00:22:40,749 --> 00:22:43,684
Get him back
to the sick bay.
373
00:22:43,752 --> 00:22:45,686
Use security restraints.
374
00:22:51,226 --> 00:22:54,161
The K-3 indicator
registers the level of pain.
375
00:22:54,229 --> 00:22:56,424
Watch as I turn it on.
376
00:23:09,645 --> 00:23:11,579
That's what he's
been going through.
377
00:23:11,647 --> 00:23:13,581
I've never seen
anything like it.
378
00:23:13,649 --> 00:23:16,083
No wonder
the poor devils go mad.
379
00:23:27,996 --> 00:23:29,896
Dr. McCoy.
380
00:23:29,965 --> 00:23:31,262
Captain.
381
00:23:31,333 --> 00:23:33,267
Spock.
382
00:23:37,973 --> 00:23:40,908
These restraints will
no longer be necessary.
383
00:23:40,976 --> 00:23:43,410
Nor will
your sedatives, Doctor.
384
00:23:43,478 --> 00:23:46,345
I'll be able
to return to duty.
385
00:23:46,415 --> 00:23:48,849
I apologize
for my weakness earlier
386
00:23:48,917 --> 00:23:53,945
when I tried to take
control of the ship.
387
00:23:54,022 --> 00:23:56,217
I simply
did not understand.
388
00:23:56,291 --> 00:23:59,818
What is there to understand,
Mr. Spock?
389
00:23:59,895 --> 00:24:03,353
I am a Vulcan, Doctor.
390
00:24:03,432 --> 00:24:06,367
Pain is a thing
of the mind.
391
00:24:06,435 --> 00:24:08,995
The mind can be controlled.
392
00:24:09,071 --> 00:24:11,039
You're only half Vulcan.
393
00:24:11,106 --> 00:24:13,267
What about
the human half?
394
00:24:13,342 --> 00:24:16,277
It is proving to be
an inconvenience,
395
00:24:16,345 --> 00:24:18,870
but it is manageable.
396
00:24:18,947 --> 00:24:23,043
The creature, with all
of its thousands of parts,
397
00:24:23,118 --> 00:24:26,144
even now is pressuring me.
398
00:24:30,692 --> 00:24:33,126
It wants this ship,
399
00:24:33,195 --> 00:24:34,662
but I am resisting.
400
00:24:34,730 --> 00:24:37,665
Can he control it
the way he says, Bones?
401
00:24:37,733 --> 00:24:39,166
Who knows, Jim?
402
00:24:39,234 --> 00:24:41,168
I know
the amount of pain
403
00:24:41,236 --> 00:24:43,670
the creature can
inflict upon him,
404
00:24:43,739 --> 00:24:46,799
but whether he can control it
hour to hour ...
405
00:24:46,875 --> 00:24:50,436
I have my own will,
Captain.
406
00:24:50,512 --> 00:24:51,945
Let me help.
407
00:24:52,014 --> 00:24:53,606
I need you, Spock ...
408
00:24:55,250 --> 00:24:58,378
but we can't
take any chances.
409
00:25:00,355 --> 00:25:02,448
We'll keep you ...
410
00:25:02,524 --> 00:25:04,719
confined
for a while longer.
411
00:25:04,793 --> 00:25:09,355
If you can
maintain control,
412
00:25:09,431 --> 00:25:10,864
we'll see.
413
00:25:12,734 --> 00:25:13,894
Uhh ...
414
00:25:16,638 --> 00:25:17,798
My nephew.
415
00:25:19,274 --> 00:25:20,707
If he regains
consciousness,
416
00:25:20,776 --> 00:25:22,243
will he go
through that?
417
00:25:23,979 --> 00:25:25,173
Yes.
418
00:25:25,247 --> 00:25:26,680
Help them.
419
00:25:26,748 --> 00:25:29,683
I don't care
what it takes or costs.
420
00:25:29,751 --> 00:25:32,584
You've got to help them.
421
00:25:32,654 --> 00:25:35,589
Jim, aren't you
forgetting something?
422
00:25:35,657 --> 00:25:40,094
There are over a million colonists
on that planet down there
423
00:25:40,162 --> 00:25:42,494
Just as much
your responsibility.
424
00:25:42,564 --> 00:25:45,965
They need
your help, too.
425
00:26:06,855 --> 00:26:09,517
I am a Vulcan.
426
00:26:09,591 --> 00:26:11,525
I am a Vulcan.
427
00:26:14,429 --> 00:26:17,364
There is no pain.
428
00:26:51,399 --> 00:26:55,335
Mr. Spock. I thought you were
still confined to sick bay.
429
00:26:55,403 --> 00:26:56,665
I was.
430
00:26:56,738 --> 00:26:59,673
Here, now.
Where do you think you're going?
431
00:26:59,741 --> 00:27:02,676
I have an errand
on the planet's surface.
432
00:27:02,744 --> 00:27:06,612
You'll beam me down to
the same coordinates as before.
433
00:27:06,681 --> 00:27:08,114
Not likely,
Mr. Spock.
434
00:27:08,183 --> 00:27:10,117
That is an order,
Mr. Scott.
435
00:27:10,185 --> 00:27:13,120
Aye, sir. I'm sorry
I have to disobey it.
436
00:27:13,188 --> 00:27:16,624
The captain said no one
was to transport down.
437
00:27:19,928 --> 00:27:21,020
Mr. Spock.
438
00:27:26,501 --> 00:27:29,732
Freeze right there,
Mr. Spock,
439
00:27:29,805 --> 00:27:32,740
or I'll put you
to sleep for sure.
440
00:27:45,053 --> 00:27:47,988
This is Mr. Scott
in the transporter room.
441
00:27:48,056 --> 00:27:49,990
Get me the captain.
442
00:27:57,365 --> 00:28:00,300
I ordered you
to stay in sick bay.
443
00:28:00,368 --> 00:28:02,734
Until the pain
was gone, Captain.
444
00:28:02,804 --> 00:28:05,272
It has been
discontinued ...by me.
445
00:28:05,340 --> 00:28:06,364
Scotty?
446
00:28:06,441 --> 00:28:08,875
He said he was
transporting to the surface.
447
00:28:08,944 --> 00:28:11,879
Your orders were no one was to
beam down unless you authorized it.
448
00:28:11,947 --> 00:28:14,882
And knowing Mr. Spock's
determination on some things,
449
00:28:14,950 --> 00:28:18,647
I thought I'd hold him
until I got your orders.
450
00:28:20,322 --> 00:28:24,258
One of the creatures will have
to be captured and analyzed.
451
00:28:24,326 --> 00:28:27,261
We did not have
a clear opportunity earlier
452
00:28:27,329 --> 00:28:28,762
when I was attacked.
453
00:28:28,830 --> 00:28:31,765
Since my nervous system
is already affected,
454
00:28:31,833 --> 00:28:33,767
as you pointed out,
Doctor,
455
00:28:33,835 --> 00:28:37,271
I don't believe they
can do much more to me.
456
00:28:37,339 --> 00:28:38,772
Jim,
this is ridiculous.
457
00:28:38,840 --> 00:28:40,774
I don't want
my patients running around.
458
00:28:40,842 --> 00:28:43,572
He should be in bed.
459
00:28:43,645 --> 00:28:46,580
I am in complete
control of myself, Doctor.
460
00:28:46,648 --> 00:28:48,582
The fact that I am here
461
00:28:48,650 --> 00:28:51,517
proves that
I do not belong in bed.
462
00:28:54,422 --> 00:28:56,822
Mr. Spock ...
463
00:28:56,892 --> 00:29:01,261
your logic, as usual,
464
00:29:01,329 --> 00:29:02,728
is inescapable.
465
00:29:04,933 --> 00:29:06,366
Beam him down.
466
00:29:06,434 --> 00:29:08,368
Stay in constant touch
with us.
467
00:29:08,436 --> 00:29:11,371
Give him your phaser.
He'll need that, too.
468
00:29:13,275 --> 00:29:15,766
Thank you, Captain.
469
00:29:23,585 --> 00:29:24,745
Energize.
470
00:29:44,472 --> 00:29:45,905
Jim, that man is sick.
471
00:29:45,974 --> 00:29:47,908
Don't give me
any damnable logic
472
00:29:47,976 --> 00:29:50,911
about him being the
only man for the job.
473
00:29:50,979 --> 00:29:52,412
I don't have to, Bones.
474
00:29:52,480 --> 00:29:54,414
We both know he is.
475
00:31:03,818 --> 00:31:06,753
[Buzzing]
476
00:31:47,095 --> 00:31:48,528
[Squeak Squeak]
477
00:32:24,766 --> 00:32:26,290
Come in, gentlemen.
478
00:32:27,602 --> 00:32:30,036
I believe you'll
find this interesting.
479
00:32:33,074 --> 00:32:35,508
Doctor, your medical
skill and curiosity
480
00:32:35,577 --> 00:32:37,010
are quite admirable,
481
00:32:37,078 --> 00:32:40,013
but I assure you
I'm all right.
482
00:32:40,081 --> 00:32:43,050
You may be controlling
the pain, Mr. Spock,
483
00:32:43,118 --> 00:32:45,814
but you're far
from all right.
484
00:32:45,887 --> 00:32:48,822
Unimportant
at the moment, Doctor.
485
00:32:48,890 --> 00:32:50,050
Please observe.
486
00:32:55,897 --> 00:32:59,025
Interesting, gentlemen.
487
00:32:59,100 --> 00:33:02,536
A one-celled creature resembling,
more than anything else,
488
00:33:02,604 --> 00:33:05,232
a huge, individual
brain cell.
489
00:33:05,306 --> 00:33:08,241
Yes. That would answer
a lot of questions.
490
00:33:08,309 --> 00:33:10,334
Do you understand
what I'm suggesting?
491
00:33:10,411 --> 00:33:11,844
I think so.
492
00:33:11,913 --> 00:33:15,349
This may be one cell
in a larger organism,
493
00:33:15,416 --> 00:33:17,976
an incredibly huge organism,
in fact.
494
00:33:18,052 --> 00:33:21,488
And although it's not physically
connected to the other cells,
495
00:33:21,556 --> 00:33:24,525
it is, nevertheless,
part of the whole creature,
496
00:33:24,592 --> 00:33:27,026
guided by the whole,
497
00:33:27,095 --> 00:33:29,029
drawing its strength
from the whole,
498
00:33:29,097 --> 00:33:31,531
which probably accounts
for its unusual resistance
499
00:33:31,599 --> 00:33:33,533
to our phaser weapons.
500
00:33:33,601 --> 00:33:36,001
Existing so differently
501
00:33:36,070 --> 00:33:39,506
from any living matter
or energy as we know it,
502
00:33:39,574 --> 00:33:42,509
that it may have come here
planet by planet
503
00:33:42,577 --> 00:33:44,238
from an entirely
different galaxy.
504
00:33:44,312 --> 00:33:48,248
From a place where
our physical laws do not apply.
505
00:33:48,316 --> 00:33:51,342
We may therefore find it difficult
to destroy, Captain.
506
00:33:51,419 --> 00:33:53,353
But not impossible,
Mr. Spock.
507
00:33:53,421 --> 00:33:55,855
The Denevan
that flew into the sun
508
00:33:55,924 --> 00:33:58,859
cried out that he was free,
that he'd won.
509
00:33:58,927 --> 00:34:00,861
That's the angle
to work on.
510
00:34:00,929 --> 00:34:03,625
I want an analysis
of all this
511
00:34:03,698 --> 00:34:06,064
from Medical and
Life Science departments
512
00:34:06,134 --> 00:34:07,396
within the hour.
513
00:34:07,468 --> 00:34:08,526
Yes, sir.
514
00:34:42,971 --> 00:34:45,906
I'm sorry, Captain.
I've tried everything I can.
515
00:34:45,974 --> 00:34:49,410
Variant radiation, intense heat
as great as 9,000 degrees.
516
00:34:49,477 --> 00:34:50,910
Then you're
wasting your time.
517
00:34:50,979 --> 00:34:53,914
There has to be something
that'll kill the creature
518
00:34:53,982 --> 00:34:55,415
without destroying
the human host.
519
00:34:55,483 --> 00:34:56,916
Which is my point.
520
00:34:56,985 --> 00:34:58,418
The thing won't die,
521
00:34:58,486 --> 00:34:59,919
even at temperatures
and radiation
522
00:34:59,988 --> 00:35:02,923
which would burn Spock
and your nephew to ashes.
523
00:35:02,991 --> 00:35:04,856
I can't
accept that, Bones.
524
00:35:04,926 --> 00:35:09,090
We've got 14 science
labs aboard this ship.
525
00:35:09,163 --> 00:35:12,098
The finest equipment and
computers in the galaxy.
526
00:35:12,166 --> 00:35:14,760
Captain ...
527
00:35:14,836 --> 00:35:17,532
I understand
your concern --
528
00:35:17,605 --> 00:35:19,038
your affection
for Spock,
529
00:35:19,107 --> 00:35:21,041
the fact
that your nephew
530
00:35:21,109 --> 00:35:24,044
is the last survivor
of your brother's family.
531
00:35:24,112 --> 00:35:25,545
No, no, Bones.
532
00:35:25,613 --> 00:35:28,548
There's more than
two lives at stake here.
533
00:35:28,616 --> 00:35:32,552
I cannot let it spread
beyond this colony,
534
00:35:32,620 --> 00:35:35,487
even if it means
destroying
535
00:35:35,556 --> 00:35:37,615
a million people
down there.
536
00:35:44,632 --> 00:35:47,567
Captain 's Log.
Star date 3289.8.
537
00:35:47,635 --> 00:35:49,660
I am faced
538
00:35:49,737 --> 00:35:52,638
with the most difficult
decision of my life.
539
00:35:52,707 --> 00:35:55,335
Unless we find a way
to destroy the creatures
540
00:35:55,410 --> 00:35:57,344
without killing
their human hosts,
541
00:35:57,412 --> 00:35:58,845
my command
responsibilities
542
00:35:58,913 --> 00:36:02,610
will force me to kill
over a million people.
543
00:36:02,684 --> 00:36:04,481
Gentlemen.
544
00:36:04,552 --> 00:36:07,419
I regret I see no other
choice, Captain.
545
00:36:07,488 --> 00:36:10,423
We already know this thing
has destroyed three civilizations.
546
00:36:10,491 --> 00:36:11,856
Perhaps more.
547
00:36:11,926 --> 00:36:13,359
I want it stopped,
too,
548
00:36:13,428 --> 00:36:16,192
but not at the cost of
destroying a million people.
549
00:36:16,264 --> 00:36:18,698
Including myself, Doctor,
550
00:36:18,766 --> 00:36:20,927
and Captain Kirk's
young nephew.
551
00:36:21,002 --> 00:36:23,869
Understandably upsetting,
552
00:36:23,938 --> 00:36:26,566
but once it spreads
past here,
553
00:36:26,641 --> 00:36:29,075
there are dozens
of colonies beyond
554
00:36:29,143 --> 00:36:30,906
and billions of people.
555
00:36:30,978 --> 00:36:33,276
If killing 5 people
saves 10,
556
00:36:33,348 --> 00:36:34,781
it's a bargain.
557
00:36:34,849 --> 00:36:37,079
Is that
your simple logic?
558
00:36:37,151 --> 00:36:40,086
I will accept neither
of those alternatives, gentlemen.
559
00:36:40,154 --> 00:36:43,089
I cannot let this thing
expand beyond this planet,
560
00:36:43,157 --> 00:36:47,958
nor do I intend to kill
a million people to stop it.
561
00:36:48,029 --> 00:36:49,428
I want another answer.
562
00:36:51,966 --> 00:36:54,764
I'm putting you gentlemen
on the hot seat with me.
563
00:36:54,836 --> 00:36:56,770
I want
that third alternative.
564
00:37:04,011 --> 00:37:05,103
Report.
565
00:37:05,179 --> 00:37:07,545
Sorry, Jim.
We've been over and over it,
566
00:37:07,615 --> 00:37:09,082
made every
conceivable test.
567
00:37:09,150 --> 00:37:11,880
I therefore request permission
to beam down to the planet's surface
568
00:37:11,953 --> 00:37:14,387
and that your nephew
accompany me.
569
00:37:14,455 --> 00:37:15,513
Request denied.
570
00:37:15,590 --> 00:37:16,557
Captain ...
571
00:37:16,624 --> 00:37:19,559
I do not make
this request lightly.
572
00:37:19,627 --> 00:37:22,061
I do not know
how much longer
573
00:37:22,130 --> 00:37:24,564
I can hold out
against the pain.
574
00:37:24,632 --> 00:37:28,068
But I do know what the boy
will go through
575
00:37:28,136 --> 00:37:29,569
should he regain
consciousness.
576
00:37:29,637 --> 00:37:31,298
Request denied.
577
00:37:34,275 --> 00:37:36,209
There must be
another answer.
578
00:37:37,645 --> 00:37:39,078
Something ...
579
00:37:39,147 --> 00:37:40,580
in the sun ...
580
00:37:40,648 --> 00:37:42,081
killed that thing
581
00:37:42,150 --> 00:37:44,084
before the Denevan died.
582
00:37:46,821 --> 00:37:48,652
All right.
583
00:37:48,723 --> 00:37:49,849
All right.
584
00:37:51,159 --> 00:37:54,094
We've tried ...heat,
585
00:37:54,162 --> 00:37:55,254
radiation.
586
00:37:57,165 --> 00:37:59,099
What other qualities
or properties
587
00:37:59,167 --> 00:38:00,930
does the sun have?
588
00:38:02,170 --> 00:38:03,603
It exists
physically.
589
00:38:03,671 --> 00:38:06,139
It occupies space,
590
00:38:06,207 --> 00:38:08,539
it has mass,
therefore, gravity.
591
00:38:08,609 --> 00:38:11,544
It converts
matter to energy.
592
00:38:11,612 --> 00:38:13,045
[Pulsing]
593
00:38:14,315 --> 00:38:16,579
Jim, we've been through it
and through it.
594
00:38:18,719 --> 00:38:20,243
Radiation,
heat ...
595
00:38:21,789 --> 00:38:24,553
But one other thing
you haven't mentioned.
596
00:38:25,793 --> 00:38:27,055
It's bright.
597
00:38:27,128 --> 00:38:30,564
It radiates a blinding light
if you're close enough.
598
00:38:30,631 --> 00:38:32,326
Nothing lethal
about light.
599
00:38:32,400 --> 00:38:34,891
Not to us.
But down on the surface,
600
00:38:34,969 --> 00:38:38,063
the creatures stayed
in the shadows for the most part.
601
00:38:38,139 --> 00:38:39,834
Suppose ...
they weren't simply hiding.
602
00:38:39,907 --> 00:38:41,499
Suppose they're
sensitive to light,
603
00:38:41,576 --> 00:38:44,067
light, like in a sun
close up.
604
00:38:47,014 --> 00:38:48,572
A possibility.
605
00:38:48,649 --> 00:38:51,777
You can't move Deneva
closer to the sun, Jim.
606
00:38:51,853 --> 00:38:54,515
But you can move the sun's
equivalent to Deneva!
607
00:38:54,589 --> 00:38:55,578
Mr. Spock?
608
00:38:55,656 --> 00:38:58,591
Yes. In essence
it can be done --
609
00:38:58,659 --> 00:39:01,594
a string of satellites
around the planet
610
00:39:01,662 --> 00:39:03,596
with burning trimagnesite
and tritium.
611
00:39:04,699 --> 00:39:05,791
[Sigh]
612
00:39:05,867 --> 00:39:09,030
Well, I can rig
a test cubicle in a bio lab,
613
00:39:09,103 --> 00:39:10,695
put our specimen
in it.
614
00:39:10,771 --> 00:39:12,033
But I don't --
615
00:39:12,106 --> 00:39:13,300
Good.
616
00:39:13,374 --> 00:39:14,432
Let's get on it.
617
00:39:27,121 --> 00:39:29,555
Your figures are,
of course, accurate.
618
00:39:29,624 --> 00:39:30,556
Of course.
619
00:39:30,625 --> 00:39:32,559
The light of the sun
620
00:39:32,627 --> 00:39:36,063
at the proximity where
the Denevan declared himself free
621
00:39:36,130 --> 00:39:39,065
was 1 million candles
per square inch.
622
00:39:39,133 --> 00:39:40,566
If this works,
623
00:39:40,635 --> 00:39:44,071
the satellites we orbit
will produce light of such intensity
624
00:39:44,138 --> 00:39:47,073
that even someone
in a closed, darkened area
625
00:39:47,141 --> 00:39:49,075
will be affected by it.
626
00:39:49,143 --> 00:39:50,075
Ready, Doctor.
627
00:39:50,144 --> 00:39:51,577
Put on
your masks.
628
00:40:05,326 --> 00:40:06,588
Completed.
629
00:40:17,905 --> 00:40:18,837
It worked!
630
00:40:18,906 --> 00:40:20,339
We can do it.
631
00:40:25,680 --> 00:40:28,615
What's the matter, Jim?
We can do it!
632
00:40:28,683 --> 00:40:30,617
It worked. In a lab.
633
00:40:30,685 --> 00:40:34,121
With the creature exposed
to everything we can give it.
634
00:40:34,188 --> 00:40:36,622
But what about the people
who are infected?
635
00:40:36,691 --> 00:40:38,625
Well, I don't know.
Maybe trial --
636
00:40:38,693 --> 00:40:40,627
There's no time
for maybes, Bones.
637
00:40:40,695 --> 00:40:42,128
We need to know now.
638
00:40:42,196 --> 00:40:44,130
But I'd have to
put a --
639
00:40:44,198 --> 00:40:48,635
Yes, we'd have to put someone
who's infected under that light.
640
00:40:48,703 --> 00:40:51,638
Do you have any idea
of the risk?
641
00:40:51,706 --> 00:40:55,642
We have to duplicate
the conditions on the planet.
642
00:40:55,710 --> 00:40:57,644
And Spock ...
643
00:40:57,712 --> 00:40:58,644
Captain.
644
00:41:00,715 --> 00:41:02,478
You'll need a host
645
00:41:02,550 --> 00:41:04,984
for the next step
in the test
646
00:41:05,052 --> 00:41:06,917
to determine
whether the creature
647
00:41:06,988 --> 00:41:09,456
can be driven
from the body.
648
00:41:09,523 --> 00:41:11,286
I am the logical choice.
649
00:41:11,359 --> 00:41:14,487
Do you know what 1-million
candlelight per square inch
650
00:41:14,562 --> 00:41:16,826
can do
to your optic nerves?
651
00:41:16,897 --> 00:41:19,331
There's no other way,
Bones.
652
00:41:19,400 --> 00:41:22,096
We have to duplicate
the brilliance that existed
653
00:41:22,169 --> 00:41:25,104
at the moment the Denevan
declared himself freed.
654
00:41:25,172 --> 00:41:28,767
All right. I'll rig up
a protective pair of goggles.
655
00:41:28,843 --> 00:41:31,607
There'll be none
on the planet's surface, Doctor.
656
00:41:33,014 --> 00:41:34,345
I agree completely.
657
00:41:37,184 --> 00:41:39,118
Unfortunately,
you're both right.
658
00:41:41,255 --> 00:41:44,190
It's the only thing
we can do.
659
00:41:44,258 --> 00:41:45,623
All right, Mr. Spock.
660
00:42:25,332 --> 00:42:28,495
Mr. Spock's the best
first officer in the fleet.
661
00:42:28,569 --> 00:42:29,763
Proceed.
662
00:42:56,330 --> 00:42:58,059
Completed.
663
00:43:15,649 --> 00:43:17,583
Spock, are you
all right?
664
00:43:17,651 --> 00:43:19,585
The creature within me
is gone.
665
00:43:19,653 --> 00:43:21,587
I am free of it ...
666
00:43:21,655 --> 00:43:23,088
and the pain.
667
00:43:27,161 --> 00:43:28,594
And I'm also
668
00:43:28,662 --> 00:43:30,095
quite blind.
669
00:43:32,166 --> 00:43:34,600
An equitable trade,
Doctor.
670
00:43:34,668 --> 00:43:36,101
Thank you.
671
00:43:44,678 --> 00:43:46,771
Doctor, the results
of the first tests
672
00:43:46,847 --> 00:43:48,280
on the creature's remains ...
673
00:43:58,025 --> 00:43:59,617
Oh, no.
674
00:44:01,695 --> 00:44:03,128
What is it?
675
00:44:03,197 --> 00:44:06,564
I threw the total spectrum
of light at the creature.
676
00:44:06,634 --> 00:44:07,896
It wasn't necessary.
677
00:44:11,138 --> 00:44:12,730
I didn't
stop to think
678
00:44:12,807 --> 00:44:16,174
that only one kind of light
might've killed it.
679
00:44:16,243 --> 00:44:17,403
Interesting.
680
00:44:17,478 --> 00:44:20,242
Just as dogs
are sensitive to certain sounds
681
00:44:20,314 --> 00:44:21,804
which humans
cannot hear,
682
00:44:21,882 --> 00:44:26,251
these creatures evidently are
sensitive to light we cannot see.
683
00:44:26,320 --> 00:44:28,083
Are you telling me ...
684
00:44:28,155 --> 00:44:31,147
that Spock need not
have been blinded?
685
00:44:34,161 --> 00:44:39,064
I didn't need to throw the blinding
white light at all, Jim.
686
00:44:42,169 --> 00:44:43,693
Spock, I ...
687
00:44:43,771 --> 00:44:44,703
Doctor ...
688
00:44:44,772 --> 00:44:47,206
it was my selection
as well.
689
00:44:47,274 --> 00:44:48,832
It is done.
690
00:44:51,412 --> 00:44:53,039
Bones.
691
00:44:57,184 --> 00:44:59,118
Take care of him.
692
00:45:15,035 --> 00:45:17,560
Completing
the seeding orbit, Captain.
693
00:45:17,638 --> 00:45:20,573
2 10 ultraviolet satellites
now in position.
694
00:45:20,641 --> 00:45:22,575
72 miles altitude.
695
00:45:22,643 --> 00:45:25,077
Permanent orbit
about the planet.
696
00:45:25,145 --> 00:45:26,578
Good. Scanners?
697
00:45:27,982 --> 00:45:29,381
Scanners ready, sir.
698
00:45:29,450 --> 00:45:31,077
Very well.
Ready, Helm?
699
00:45:31,151 --> 00:45:32,118
Ready, Captain.
700
00:45:32,186 --> 00:45:35,087
Satellite control,
this is the captain.
701
00:45:35,155 --> 00:45:37,555
Energize all satellites.
702
00:45:37,625 --> 00:45:39,252
Affirmative.
703
00:45:39,326 --> 00:45:41,055
All satellites
operative, Captain.
704
00:46:22,970 --> 00:46:25,905
Captain, receiving messages
from our ground station.
705
00:46:25,973 --> 00:46:27,065
Report.
706
00:46:27,141 --> 00:46:29,575
The things are dying, sir.
707
00:46:29,643 --> 00:46:30,974
It's working.
708
00:46:41,155 --> 00:46:42,383
Sick bay.
709
00:46:44,658 --> 00:46:45,784
McCoy here.
710
00:46:48,162 --> 00:46:49,595
Tell Spock ...
711
00:46:49,663 --> 00:46:51,153
it worked.
712
00:46:54,168 --> 00:46:55,430
Yes, Captain.
713
00:46:55,502 --> 00:46:57,993
He'll be happy
to hear that.
714
00:47:01,508 --> 00:47:02,600
Bones ...
715
00:47:04,678 --> 00:47:06,339
it wasn't your fault.
716
00:47:08,615 --> 00:47:09,877
Bones.
717
00:47:12,953 --> 00:47:14,215
Bones.
718
00:47:24,965 --> 00:47:27,229
Yeoman, record this
for Starfleet Command.
719
00:47:27,301 --> 00:47:28,563
Ready, sir.
720
00:47:28,635 --> 00:47:31,570
The alien creatures
on Deneva have been destroyed --
721
00:47:31,638 --> 00:47:33,071
Captain, look.
Mr. Spock.
722
00:47:35,743 --> 00:47:37,074
[Kirk]
Spock.
723
00:47:39,646 --> 00:47:41,079
You can see.
724
00:47:43,517 --> 00:47:45,075
The blindness
was temporary, Jim.
725
00:47:45,152 --> 00:47:46,744
Something about
his optical nerves
726
00:47:46,820 --> 00:47:49,050
which aren't the same
as a human's.
727
00:47:49,123 --> 00:47:51,216
An hereditary trait,
Captain.
728
00:47:51,291 --> 00:47:53,885
The brightness
of the Vulcan sun
729
00:47:53,961 --> 00:47:56,896
has caused the development
of an inner eyelid,
730
00:47:56,964 --> 00:48:00,092
which acts as a shield
against high-intensity light.
731
00:48:00,167 --> 00:48:01,600
Totally instinctive,
Doctor.
732
00:48:01,668 --> 00:48:05,536
We tend to ignore it,
as you ignore your own appendix.
733
00:48:13,113 --> 00:48:14,205
Mr. Spock.
734
00:48:17,618 --> 00:48:21,315
Regaining eyesight would be
an emotional experience for most.
735
00:48:21,388 --> 00:48:23,253
You, I presume,
felt nothing?
736
00:48:23,323 --> 00:48:24,756
Quite the contrary,
Captain.
737
00:48:24,825 --> 00:48:27,385
I had a very
strong reaction.
738
00:48:27,461 --> 00:48:28,894
My first sight
739
00:48:28,962 --> 00:48:32,398
was the face of Dr. McCoy
bending over me.
740
00:48:32,466 --> 00:48:35,401
'Tis a pity your brief blindness
did not increase
741
00:48:35,469 --> 00:48:37,767
your appreciation for beauty,
Mr. Spock.
742
00:48:37,838 --> 00:48:39,567
If you gentlemen
are finished,
743
00:48:39,640 --> 00:48:43,076
would you lay in a course
for Star base 10, Mr. Spock?
744
00:48:43,143 --> 00:48:44,576
My pleasure,
Captain.
745
00:48:47,114 --> 00:48:49,582
Unusual eye arrangement.
746
00:48:49,650 --> 00:48:53,086
I might've known he'd turn up
with something like that.
747
00:48:53,153 --> 00:48:54,120
What?
748
00:48:54,188 --> 00:48:56,588
I said,
please don't tell Spock I said
749
00:48:56,657 --> 00:48:59,023
he was the fleet's
best first officer.
750
00:49:00,160 --> 00:49:02,185
Why, thank you,
Dr. McCoy.
751
00:49:04,198 --> 00:49:07,031
You've been so concerned
about his Vulcan eyes, Doctor.
752
00:49:07,101 --> 00:49:09,035
You forgot about
his Vulcan ears.
753
00:49:09,103 --> 00:49:11,367
Ahead warp factor 1,
Mr. Sulu.
754
00:49:11,438 --> 00:49:12,598
Warp factor 1,
sir.
51740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof