Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคงๆฒข้จ้ท
ใใฃใใฏใใฟใพใใใงใใ
ใใฎ่ฉฑใฏใใใใใใ
ใงใ
ใใใๆฑใ ใช
ๅ่
"
ใฏใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใใกใ
ใใ.........
ๅคงใใช
aใพใ ไปไบใงใใ
ใพใ ไปไบไธญใงใใ
ๅคงไน ไฟ้จ้ท
ใพใ ไปไบไธญใงใใ
ใ ใใ่ๅฅฎใใใใ ใ
ใใกใงใใ
ใใใชใใจใใใช
่ๅฅฎใใฆใใใใชใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใฎใ
. . . .
้จ้ท
ไปๆฅๅฎถๆฅใพใใใญ
ใใใ
ไปๆฅๆฏๅญใฎ้ฒ่ทฏ็ธ่ซใ ใจใใชใใจใใง
ๅฎถใใชใใใใใชใใใ ใ
ใ ใใ่กใใใใซใชใ
ใงใไปๆฅใฏ
ใใใใกใใใ
ใใใใใใใใใใใ
้ใใกใใใฉใใใใฎ?
ใใฃใใใ้ป่ฉฑใใฆใฃใฆใ
ใพใๆทๅฐใใใใซใชใใจ
ๅฎถใง้ฃในใใ
ๅฎถใซ้ฃในใฆใ?
ใใใใซใใใฆใ?
ใใ
ใใ
ใใใใกใใใใใ ใใพ
ใใใใกใใใใ ใใพ
ใใใใกใใใใ ใใพ
ไน ใ ใซไธ็ช้ขจๅใใใฃใฆใใ
ใใใจใใใใจใ
ใใฃใใใฃใใช
ใใใใ
ใ!
ใ!
ใ!
" " " "
ๆฐดๆฑๆฐด
ๆฐด
ๆฐดๆฐด
ๆฐด!
ๆฐด!
" " " "
ใ..
" " " " " " " " "
ใๅฎขใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆ้ซใงใใ
ใใ!
ใใใใจใ
ใใใช
ใใใชใใใใใ ใใพใผใ
" " "
" " " " " " " " " " "
ใ ใใใใใใใง้ใฃใฆใ
ใใกใฏใๅ็ตฆๆใฏๅฎใใ
ใ?
็งใ้ ผใใใชใ
ใใใฃใใช
ใงใใใใฃใ!
ใใ้ ๅผตใใ
ใๅฎขใใๆฅใใใช
ใใใใกใใใๅ ๆฐๅบใฆใใใใ
ใใใใกใใใๆฐใ ใชใ
ใใใใกใใใๆฐใใคใใใญใ
ใใใใกใใใใใใใคใใใญใ
ใใใใกใใๆฐใใคใใฆใญ
ใใใใกใใๆฐใใคใใฆใญ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใช
... ... ...............
ใใฃใจ่ชฐใงใใ?
ใใใผใใทใฅใฆใธใ ใ
ใใใๅใใฆใชใใ
ไน ใใถใใใใญใใไน ใใถใใใใญใใไน ใใถใใใใ!
ไน ใใถใใ ใญใไฟบใฎ่ใ่ฆใฆใฆใใฎ?
ใฆใชใใ
ใใใ
ใใใชๅ ดๆใงใญ
ใใฎใใใใใใฃๅญใฎๅจๅฒใใใใชใซใชใใชใใฆใญ
็งใซใใคใๅฉใใใใฆใ
ๅฅณใฎๅญใฟใใใ ใญ
ใใคใฎ่ฉฑใใฆใใ ใ
ใ?
ใ~
ใฟใใใจใฏใใจใๅคใใใญใใช
็ธๅคใใใ็ทใฟใใใช
ใฏใใ
็ฎใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใกใใใถใๅคงไบบใฎๅฅณๆงใงใใ
ใชใซ็ฌใฃใฆใใฎ?
ใๅบใใคใพใงใใใฎ?
ใใฉใใช?
ใ?
ใใฉใใชใผใใณ?
ใทใฅใผใธใฏไปไฝใใฆใใฎ?
ใใใจ
ๅฎถไบใฎๆไผใใจใ
ใใ?
ๅฎๅฎถใชใใใใฃใฆใใฃใ?
getใใ
ใชใผใใ ใใใ ใ
ใใใฏ?
ใ?
ใใใใใ
ใกใใใจไปไบๆขใใฆใใ
ใใใใ
ใฌใใ ใ็ตถๅฏพใซ
ใใใใ
ใใใงใใคใใใใจใใฉใ?
ใ?
ใใใผใใใใใกใใใๅ ทๅๆชใใฆใ
็งไธไบบใ ใจใใใใๅคงๅคใง
ใใใใใใฉ
ๆ็ตฆใฏใใใ
ใใ
ใใ
ใ!
ในใฟใผใ
ใใใใ
ใใใ
ใใผในใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
come
ok
ใใใฎ?
ใใใ?
ใใใ
ใใใใจใ
ใใใ ใใพใ
ใใใใใ
ใใใใจใ
ใใฃใกใใ
ใงใใ
ใงใใ
ใงใใ
ใใใใ
ใใๆฏๆฅ้ฃฒใใ?
ใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
" "
ใฏใ
ๅคฑ่ชฟ
ใทใฅใฆใกใใ
ใตใฏใฝใผๅ่ปขใใใใ
" " " "
ใทใฅใผใกใใใใใฃใใๅ่ปขใใใฃใ
ใใใไปๆฅใฎใ้ขจๅๆฐๆใกใใใฃใใช
ใญใ็ตถๅฆใชๆธฉๅบฆใงใใใ
ๆธฉใพใฃใใชใใ็ตถๅฆใชใใ
ใใๆฑใใใ
ใงใใใฃใฑใใตใฆใใ่ฏใใฃใใช
ใใฃใฑใใตใฆใใ่ฏใใฃใใช
ๆฌๅฝใซใตใฆใใ่ฏใใฃใใช
ๆฌๅฝใซๆใใใชใใพใใใใญ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝใฏใญ
ๆฐใใญใใฃใจใญ
ใชใใฃใใญใใใใญใ
ใใจใใใใชใฃใฆใใช
ๆฌๅฝใฏใใใชใใพใใใใญ
ๆฌๅฝ?
้ฐๅฒๆฐใใญใๆใใใใกใใใใใใใญใ
ๅๆฅๆฅใกใใใใใๆฏๆฅๆฅใกใใใใ
ใใฃใกใๆฅใใใชๅฌใใใๆฏๆฅๆฅใใใ
ๆฌๅฝใซๆฅใใใ
ๅคฉไฝฟใฎใใใช็ฌ้กใงใใพใใ
ใใใกใ ใใ
ใใๅบไธปใ ใใ
ใใฃใกใ็งใพใง็ใใใใกใใใใช
ใใใใใ
ใชใ
ใทใฅใฆใกใใใทใฅใผใกใใ
ใทใฅใฆใกใใใทใฅใผใกใใ
ใฉใใใ?
ใญใใดใญใใชใผใ
ใฉใใใ?
ใใใใใญใใญใ!
ใใใใใญใใ
ใใใใใญใใ
ใกใใใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ!
ใฉใใ ใ
ใฉใใใฆใใใใ!
ๅใใญใใ!
ๅใๅบใฆใญใ!
ใฉใใ ใ!
ใใฃใใใใใใใฉใใ ใ!
ใกใใใใญใใ!
ๅใใชใใ!ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใฏใ!
ใใฐใใฐใ!
ใใฐใ!ใกใใ!
ใใฃใใฎไฟบ!
ใใฃใใฎไฟบ
ใใฃใใฎไฟบ
ใ้ขจๅใง้ฃฒใใงใใใฎ
ใใใใกใใใชใใๅถๆฅญไธญใ ใฃใฆ้ฃฒใใงใใ
ใใใใกใใใชใใๅถๆฅญไธญใ ใฃใฆ้ฃฒใใงใใ
ใใใใกใใใชใใๅถๆฅญไธญใ ใฃใฆ้ฃฒใใงใใ
ใใใใใใ่จ่ใซ็ใใฆ
ใใ
ๆฌๅฝใซ็ทใใใใชใฃใใใญ
ไฝ?
ๆฌๅฝใซ็ทใใใใชใฃใใใญ
ใใฎใ
ไฟบๅฐๆฐใถใๅใใใใใใงใใฎ
ใใ
ใใ
ใใใใชใ
ไปใชใจ
ใใฎใๅฐๆนไฟบใฌใญใฎ้ ใใใๅใฎใใจใๅฅฝใใงใ
ใงใใไฝใ ใใใใฎไปใงใ
ใ ใฃใฆใทใฅใผใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ๅ่ซ
ๆฅใฆ
ใใฆ
ใใฃไฝ?
ใฉใใฆ?
ใใฃ
...ไฝ?
a็ซฅ่ฒใชใใใ ใใกใใ
ใใใใใชใใจใญใใใ ใ
ใใใชใใจใชใใ
็ตถๅฏพใฉใฃใฆใใใ
ใใใใใใใชใใจใชใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "
ๅ ๅญใใๅผฑใใฎ?
ใใๅผฑใใฎ?
ใปใใซใใๅผฑใใฎ?
ใชใซใใใฏใญใใชใฎ?
ใใๅผฑใใฎ?
ใใช
ใใฏใใฆใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใชใใฅใใใใชใจๆใฃใฆ
I
... ...
ใชในใฅใใใใชใจๆใฃใฆ
ๅชใใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใชใจใๅ
ใใใใจใใพใใใพใใใพใใใใ
ใ?
...
it it
ใใพใ?
ๆฌๅฝ?
ใใใใกใใใซๅบใใฃใใฃใฆใใจใ
ใใใกใใใ็งใฎใใจใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใงใใ?
ใทใฅใผใกใใ็งใฎใใจใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใงใใ
ใ
ๅฅฝใใ ใฃใใใงใใ
ใใใๅ ๆฐใ ใฃใใใงใใ
ใใใๅ ๆฐใ ใฃใใใงใใใ?
ๅฅฝใใ ใฃใฆ
ใใใๅ ๆฐ
ใใใๅ ๆฐ
ใใใๆฐใใใใใ
ใใ ใใกใใใใฃใจๅคงไบบใฎใญในใใฆใ
ใๅคงไบบ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใงใณ
ใฉใใชใซไบบๆฐใซใใฆ
" " " " " "
,ใใใชใซ่ฆใใ ใชใจๆใฃใฆ
ใใ ใชใจๆใฃใฆ
ใใ ใจๆใฃใฆ
ใใชใจๆใฃใฆ
ใใฉใๅใฃใฆใฟใ?
ใใใ
ใใฃใฆใฟใ?
ใใใฎ?
ๅใใ
ใใใไธใๆตใใฆใฟใ
ใใใ?
- - - - - -
Kใกใใ็ตถๅฏพๅ็นใงใใ
ใใไฟบใฏๆฌๅฝใซๅฅฝใใชไบบใจใฏใชใใใใพใใใใชใใ ใใ ใ
ไฟบใฏๆฌๅฝใซๅฅฝใใชไบบใจใฏใชใใใใพใใใใชใใ ใใ ใ
ใใใ ใใ ใใ
ใใใ็ซใฃใฆ
ไฝใซ?
ไฝใซ?
ไฝใซ?
No No no no no
ใใใใๆฐๆใกใใใ
ใฏใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใฏใ
ใใใใๆฐๆใก
ใใใในใใฎใก
ใใใกใใใใ้กใใฆใใช
ใใ
ในใคใกใใใใ้กใใฆใใญ
ๆฐๆใกใใ้กใซๆใใฆใใใ
ใๅใซๆธใใฆใใใ
ใใชใใฆใ้กใซๆธใใฆใใใ
ใใ
ใกใใณใฉใใชๆฐใๅใใฎ?
ใใณใใฉใใช็ณปๅผฑใใฎ?
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใชใใใฎใ่งฆใใฎใใฉใฃใก?
ใฉใฃใกใ
ใฉใฃใกใ
ใฉใฃใก
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใก?
ใใใฐใใใใชใใใใฃใฆ
ใฉใๆใ?
ใญใ
ใใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
* * *
ใใๆฐๆใกใใใกใใ็งไนณ้ฆใฎๆธใฃใฆใใใใ
่ชๅใง่ชๅใฎ่งฆใฃใฆ
ใใฃใก?ใใใง่ชๅใง่ชๅใฎ่งฆใฃใฆใ?
ใใฃใก?
ใใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใๆฐๆใก
ใใๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใใใใๆฐๆใก
ใใใใๆฐๆใก
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใ...............
aใฉใใใฆ?ใ?
ใใฉใใใฆ?ใ?
็งไปไฝใใใฆใชใใ
ใ?
ใใใใ
ๆฐๆใกใใฆ
ใกใใฃใจ
็ตถๅฏพ็ซฅๅบใงใใ
ใใใใ
ใใใงใชใใฃใ?
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ
็ฑใใงใใใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใชใใฃใฆ
ไฝใใญใฌใคใซใใฆใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใซใใฆใฟใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใ
ใใ
" " " " " " " " " ".
ใพใ ใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ๆฌๅฝ?
...
I.
,,,,,,,,,,,
ใใใ้ ๅผตใใพใใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ!
ใใ
ใใฅใผ!
ใ
" " " " "
- ไฝใใชใใฆใ
....
ใชใใ?
ใชใใใญใ
ๅใใฃใ
ใใใชไฝใง้ฃฒใใงใใง
ใใฃใใ
ใใฃ?
ใใ
ใ?
ใ?
ใใใพใใใงใใ
ใใ
ใใฎใใปใปใป
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใ
ใใใใกใใใใใก
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
" " " " "
. . . . .
ใกใใฃใจใญใญใใญใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใ
ใใใใจใ
.
ๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใ?
ใกใใฃใจไปใใกใใฃใจไปใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ?
ไป
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ..................
ใฃใฆใใจใใฃใใ้ฃฒใใฆใฃใฆใใจใ
ใ้กใใงใใใใใใใฃใใใใใใฃใใใใง
ๅฃฐใใกใฃใกใใ
ใ้กใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
็ฑๆฐๆใก
ใใ
ใใใใใๆฐๆใก
ใใๆฐๆใก
ใฏใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
truthใใใฃใฆใญใ
ใใใใใใฏใน
ใใใๅ ฅใใใช?
ๅ ฅใใฆใฟใ
ๅ ฅใใฆใฟใใ
ๅ ฅใใใใช
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใใพใฃใฆใ
ใใใใใใพใฃใฆใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ไฝใใ
" " " "...............
ใชใซใใ
ใชใซใใใใ?
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใใใฎไฝๅขใไฝใ้ใๆใใใใฎ?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ........
ๆฐๆใกใใ
ใใใจใใใซใชใฃใฆใ
ๆฐใซใใใใใชใญ
ใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจโฆโฆโฆใใฃใฆใกใใใฉ
ใใใๆทฑใ
ใใใ.........
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใ,,ใใใพใใฟใใชใผใใชใผ
ใใพใใฟใใชใผใใชใผ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใงใณ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ.....................
ใกใใฃใจ
ใใๆฐใ
็พๅณใใ
ๅ ็
ๅคงๅค
ใใใ
ใญใใกใใฃใจ
ใญใใกใใฃใจ
" "
ใใใ
ใใใๆใกใใฃใฆ
ใใใ
ๆใกใใฃใฆ
ใใใ
ใกใใฃใจ่จใฃใฆใกใใฃใฆใใใ
ใใใๅบใกใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใพใ ใ ่ถณ่ถณใใชใใใใใชใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใฏใชๅฅฝใใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ไธ็ทใซไธๅไธๅบฆ
ใใฃใกใซๆจชใซใชใฃใฆ
ใใฃใก
ใใฃใก?
ใใ
ใใใ็ท ใพใ
ใใใ็ท ใพใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใก
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ...
ใ
ใ
ใ..................
ใใใใกๆฉใใใใ
ใใกใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใใฎๆ.
ใใฎ่งฆใๆนใฉใ?
ใใใๆฐๆใกใใ?
ๆฌๅฝ?
ใใใใใใ
ใใใใใใพใ
ใใใใ้ใใจใใใซๅฝใใ
. .
ใใกใใใกใใจใญใ
ใจใญใ?
ใใใใใพใใฟ
ใ
ใใฃ
ใใฃใ!
ใใ
ใใใชใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใงใผ
ๅใใกya...ใ
ๅใ
-gogo...........
ใใใ
ใใพใ
ๆฐๆใก
ใใใชใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกๅฅฝใใงใ
" "
ใใ
็ทๅผตใใใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ............
ใใใใกใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใกใใใกใ
ใใฃใใใใใใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใๆๆ ขใใฆใใ ใใใ
ใใชใใญใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ้ฃฏใงใใญ
ใ
่ตทใใฆ
. . . . .
่ตทใใฆ
ๆฌกใใใฏๅพใใใใคใใฆใ
ๅพใใใใคใใฆใ
ๆฌๅฝใซใใใๅพใใใใคใใฆใ
ไฝๆณฃใใฆใใฎ?
I
ไฝๆณฃใใฆใใฎ?
ๆๆ ขใใใใ็งใ
ๅฎถใใใจๅคงๅคๆฐๆใกใใใใฆ
3
" " "
ใใ
ใใ
ๅคงๅฅฝใ Es
ใใกใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
oh ohๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใใใใใ ใชใจๆใฃใฆใ
ใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใชใฎ?
ใใใใ ใชใจๆใฃใฆใ
ใๆฐๆใกใใใจๆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใชใ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใญ
ใพใๅบใใชใฃใกใใฃใ
ใใฎใพใพๅบใใชใใใ ใฃใใๅใใใญ
ใใใๆฐๆใกใใฆ
ใใใๆฐๆใก
ใใใ ใๅบใใใ
ใๆฐๆใก
ๅ ฅใใฆ
ใใใพใ้ใฃใใจใใซๅฝใใ
ใใใใใใใพใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใใใใฃใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใใญใใใ
ใใใใฉใใฉใๆฉใใใฆใใ
ใใใๆฉใใใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใใฐใใใใใ
.
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใใฃโฆโฆ
ใใใพใฃ...
ใ
ใ...............
ใญใ?
ใกใใฃใจใญ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใญใ
ใใคใญใ
ใญใใใใฃใกใ
ใใ
ใใ!
ๅฟไฝ ๅฟๅฐๅ
ใใใ
ใใใ
ใใกใ ใ
ใใก
ใใก
ใใกใ
ใใกใใกใใกใใก
ไฝใฆใใใกใใ
" "
" "
ใใใง
ใๅ
ใๅ
้ก่ฆใชใใใใใ
้ก
้ก่ฆใชใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ...
" " " " "
ใใใๆฑใ ใญ
ๆฑใฎใซใใ
ใใใฎ่ใใก
ใใ
ใใใ
ใใ
"
ๆฐๆใก...
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
" "
ๅพ ใฃใฆไป่จใฃใฆใใ
ใๅ
ใใผใใ
ใใใใ
ใ......
ใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใขใใใฐใ
" " " " " " " "
ใใผใกใใใใใใใใชใฎ?
ใใผใกใใใ่กใใใใชใฎ
ใใใ
ใใใ
ใใผใใ
ใขใผใคใฏ
"
"
ใใกใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใใผใกใใๆฐๆใกใใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใใใฃใใญ
* * *
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใ
ใใ
ใปใใฏในใฃใฆใ
็ธๆงใฃใฆใใใจๆใ
" " " "
...
ใใ
........................
ใปใใฏในใฃใฆใ
ๅๅฑใฃใฆใใใจๆใ
ใฉใใฃใฆ
่จใใชใ?
ใใไฝใ ใใใ?
ไฝใ ใใใ
ๅ ็ท
ไฝใ ใ
ๆใใฆใ
ใทใฅใผใใใๆฑใใใใ
ใใใคใฏใ ใฃใฆ
ไฝ?
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆใใฆใใใฆใใใใใ
ๆใใฆใใใฆใใใใใ
่จใใชใใฃใฆใฐ
่จใฃใฆ่จใใชใใฃใฆใฐ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃ
-
............
ใกใใฃใจใญ
ใกใใฃใจใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ๅทฆ Quer
็ตใใฃใใ
่ฆใใฆ
ใฏใ
ใญ
" " " "
.
ใใ
ใใใ
ใโฆโฆโฆใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใใฃใฆใใ?
ใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใฃ
ใชใ
" " " "
" " " " "
. . .
,,,,,,,,,,,,,, ใใใกใใฃใจ ใใใกใใฃใจใใฃใใใใกใใใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใฃใใใใกใใ
ๆฉใใฎใใใ
ใใ
ๆฉใใฎใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
... ....................................
่กใฃใกใใฃใใฎ?
ไฟบ่กใฃใฆใชใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใใฃใฆใใ
ใใใกใใฃใจใญใผใใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใกใ ใ
ใขใผ ใฏใใใช
" " " " "
ใใกใ ใใก
ๆฐๆใกใใใจ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใญใใใ ใใกใใใญ่ชฐใๆฅใ
ใญใใญใ
ใกใใฃใจใญใใ ใฃใฆ
ใพใ ใใจใใ
ใญใ
ใกใใฃใจ่กใใ
่ฆใซ่กใใ
ใฟใใช่กใใชใใจ
ใงใใใกใชใใฆ็ๆฟใใฆ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ไปๆฅๅๅไธญใฎๅถๆฅญไผใฟใง
ใใใงๅคๅทไฟฎๅธใๅใใฆใใฃใฆ่ใใใใงใใใใฉ
ใใฃๅใใฆใพใใใฉ
ใใฟใพใใ
ไปๆฅๅๅไธญใฎๅถๆฅญไผใฟใง
ใใใงๅคๅทไฟฎๅธใๅใใฆใใฃใฆ่ใใใใงใใใใฉ
ไฝใใซๆฅใใใ ใ
็ณใ้ ใใพใใใ็งใ็ฟๆฒปใฎๅฆปใฎใตใคใจ็ณใใพใใ
ไฝใใซๆฅใใใ ใใๅคใง้ ผใใ
ใใคใฏ
ใใคใฏ
ๅ่
ใทใฅใฆใกใใ
็ตๅฉใใฆใใฎใญ
ใใ
้ใใใ ใ
ใใใฏ
ๅ่
็งใใใใใฎๆ ฃใใฆใใใ
็งใใใใใฎๆ ฃใใฆใใใ
็งใใใใใฎๆ ฃใใฆใใใ
็งใญ
ๆฑไบฌใงไธๅธใจไธๅซใใฆใใใ
ๅฝผใฏๅ จใใใใชใซ
ไฟกใใฆ
ๆฌๅฝใใซใ ใใญ
ๅฝผใฏๅ จใใใใชใคใใใชใใฃใใฎใซใช
ใงใ
ใใใใซใพใไธๅซใฏ
ใกใใฃใจใใใใซ็ญใใใช
่ใใฆใใ
่ใใฆใใ
่ใใชใ
่ใใชใใฃใฆ
่ใใฆใใใฃใฆ
้ขๅฉใใฆใใใ ใ
ๅผใใฆใใใ ใ
ไปไบ้ฆใซใชใฃใๆใซ
้ขๅฉ็ชใใคใใใใฆ
่ฆชใฎ็ฅ็ตใๅใใใฆใใ
ใใฃใใ ใฃใฆ
ๆๆฅๅญไพใใๆฅใชใฎใซ
ไธๆน็ใซๆฅใใใชใใฃใฆ่จใใใฆ
็งใใกใฃใฆ
่ฒ ใ็ฌ
ใ ใฃใใใ ใญ
ใใใชๆฒใใ้กใใ ใฃใใใ ใญ
็งใใกใฃใฆ
่ฒ ใ็ฌๅๅฃซใ ใฃใใใ ใญ
ใใใชๆฒใใ้กใใชใใงใ
ใทใฅใผใกใใใฏ็งใ่จใใงใใ
ใใใใ
ใปใ็ฌใฃใฆใ
ใปใ
ใใฃ
ใใใใใกใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใ
ใใฃใใ
* * *
ใขใใใใ
ใฏใ
ๆฐด
ใใผ!
ใ!
" " " " " "
....................................
ๆฉใใใ
ใใฃใใ
ใใใชใฎใใคใฏใฎใตใใฆใใใ
ใใใ
ใใใใใใๆใใใ
ใใใฃใกใใใฎ้ใใใใใญ
ใใใ
ๅใใ
ใใใใช
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใจใชใใใ
ใใๅญใใใฏๅคใใใชใใญ
ๅคใใใชใใญ
ๅคใใใชใใญ
ใใใชใใจใชใใใ
้ๅ
ใใใ
ไฝใฏ็ขบใใซๅฅณใใใใชใฃใฆใใฆ
ไฝใฏ็ขบใใซๅฅณใใใใชใฃใฆใ
ไฝใฏ็ขบใใซๅฅณใใใใชใฃใฆใ
ใงใใ
ๅคงไบบใฎๅฅณใ ใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใใญใ
ใใใ
ใใใๅฅฝใๅฅฝใ
ใใใๅฅฝใ
" " " " "
ใใใใใใใ
ใญใใ่ น็ซใฃใฆใ
ใฉใใ ?
ใฉใใ ?
ใใ
ใใ
ใใใใฃใใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใงใใii.
ใทใฅใผใกใใใฎ่งฆใไบๅฅฝใ
ใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใกใใ
ใๅใซใใใใใฃใฆ
"
"
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใใฃใใ่จใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ็กฌใใงใใ
ใใใ
" " " " "
ใใ็กฌใใงใใ
ใใใใดใฃใใใ
ใใใใใใช
ใทใฅใผใกใใไธๅจ็จ
ใใ ใใกใใไธๅจ็จ
ใใใ
ใใใ
้ใใใญ
็งใ้ใใใ
ใใใฏใชใใง
ใใ
ไฝใ้ ผใใใฆใใ
ไฝใ่ชฐใใใฆใใ
ไฝใใฆใใ
ใ?
ไฝใ่ชฐใใใฆใใ
ไฝใ่ชฐใใใฆใใ
่ชฐใใใฆใใ
่ชฐใชใใใผ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ฟใใซใชใใฆใปใใ
ใ
ใใกใใณใชใใฆใปใใ
ใใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฆ
ใใใคใใใง
ใใใ
ใใๅ ๆฐใใฃใฑใใ ใญ
ใงใๅ ฅใใใ
ๅ ฅใใใ
ใใๅ ฅใใใ
ใ ๅ ฅใใใใ
ๅพใใใๅ ฅใใฆใญ
ใใใใฃใใ็ท ใพใ
" " "ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใฐใใ
I I I I I.
-
ๆฐๆใกใใใงใใฃใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใใฃ
ใใ
ใใ.........
.
็ใใ
ใกใใฃใจใญใ
ใ
ใใ็ใ
ใกใใฃใจใญใ
ใญใใใคใ
ใ
ใใ...............
ใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใ......
ใฏใใใ
ใใใกใใ
ใใใกใใใๆฐๆใกใใฃใ
ไฟบใๆฐๆใกใใฃใใ
You
ใใใกใใใๆฐๆใกใใฃใใ
ใพใ ๆณฃใใใใญ
ใญใ?
ใใใฃใฆใใใใๅบงใฃใฆ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใพใใใใใใฟใคใใ
ใพใใใใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใก.....
ๅใซๅฝใใฃใฆใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใใฃใใใญๅๅฝใใฃใฆใใฎๅใใใ
ใใใใฃใใ
ๅ
" "
* * * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใขใใฐใผ
" "
... ... ... ... ... ... ...
็ฑใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
็ฑใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐใๆฐๆใกใใใฆ
-
-
่ฝใกใชใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
,ใใใผ
ใใ
ใ
ใใพใใงใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใ
" " " "
ใทใฅใฆใกใใ็ฒใใ?
ใกใ ใใกใใ็ฒใใ?
ใๅใฏ?
ใใใใจใ
2 2ไบบๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅคๅใชในใใใฆใฟใฆใใใใง
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
* * *
ใใฃใกใใๆๆธฉ่ชฟใชๆนๆณ
ใใ
ใใผใใใใงใผใบ
ใใผ
" " " " "
ใ
ใใกใใในใใฌใผ
ใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ใญใใทใงใซใกใใ
ใทใฅใฆใกใใ
ๆฐๆใกใใใจใๆชใใใ ใใฉใ
็งใๅ ฅใใใ
"ใทใฅใผใกใใ
ๆฐๆใกใใใจใใๆชใใใ ใใฉใ
็งใๅ ฅใใใ
ใใ
ใ็ฒใใใใใชใฎใก
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใงใใใใญ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
่ น่ปฝใใใฆใใฎใซ
ใใใคใใใใใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ..
" " " " "
ใทใฅใผใกใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใ
ใใงใผใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ไธ็ๅจ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
. . . . . . . . . .
ใใ
ใใผใฉใใญ
ใใจไธ็ท
ไธ็ท
ไธๅฟ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไฝไป่จใฃใใฐใใฃใฆ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญใไป่จใฃใใใซ
ใใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใ ใกใใญใใธใฅใผใกใใใญใใใงใณในใฟใคใซ
ใใฎๆฐๆใกใใ
ใ็ใ
ใ
็ใ
ใใใใคใ
ใ..................
* * * * *
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐใใคใพใฃ!
ใ
ใใใพใผใ
" "
ใฉใธใญใใ
ไฝ้จ
ใใใใฐใ
ใใ
ใใใญใ
ใ..................................................................
ใ...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็งใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใจใ
ใใใ
ใ
nnnnnnnnnnnnnn
ใใโฆ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฆใใใใใใใใ
ใ
" " " " " " "
ใ
ใใ็ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใ........................................................................
....................
ใใใใจใใชใใงใใ?
ไฝใงใใชใ?
ไฝใใ?ไฝใใ?
ไฝใใ?
ไฝใ?
ไฝ?
ไฝใง?
ไฝใงใใใใชใใ?
.
?
ไฝใใใใใงใใใ?
?
ไฝใใใใใงใใใ?
?
?
ใใใจใใใใพใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ไฝใฆ่จใใใจใใใฎ?
ไฝใฆ่จใใใจใใใฎ?
ใใฎใผใใใ
ใใใใใใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใฆ่จใใใจใใใฎ?
ไฝใ ใฎใใใใ
ใใใ!
ใใฎ
ไฝใใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใฉใใใฃใฆใใฎ?
ไฝใ
ใใใ!
ใใใ ใ
ใใฉใ
ใฉใใง?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.