Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅงใกใใใจใใใ
่ฆใใใฆใฟใใกใ
ใฉใใใใๆฅใฆใใใใใใใช
ใใ!
ใใ!
ใใ
ใใใใ..
ใใ
ใใ!
ใใ!
ใใใ ใญ!
ใฏใใๆฅใใ
ใใ!
ใ้ช้ญใใพใ
ใ้ช้ญใใพใ
ใ้ช้ญใใพใ
่ฏใใงใ
ใๆฅฝใใใญ
ๆฌๅฝใซใญ
ใๅ ใกใใๅคงใใใชใฃใใญ
ๅคงไบบใกใใใชใใฐใฃใใๅคงใใใชใฃใใญ
ๆฌๅฝใ ๅคงไบบใณใฃใฆใญ
ใกใใใจๅคงใใใชใใ
ใใใใญ
ใญใใชใใฐใฃใใใฐใฃใใใจใชใฃใฆใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใใญ
ใกใใใจใใใใใ้กใใใพใ
ใฟใใชใซๆจๆถใใฆ
ใฟใใชใซๆจๆถใใฆ
ๆฌๅฝใซใ้กใใใพใใ
ใพใใพใใญใผใใฃใฆใญ
ใใใๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใใใ ใ
ใใใๆฌๅฝใซใใๅญใซใใใใใญ
ใใใๆฌๅฝใซใฟใใช
3ๆฅ้ใใใใใญ
ใ้กใใใพใใใใใใ้กใใใพใ
ใใฏใใใช
ใใใใกใใ่ฆใคใใใช
ๆฐใใคใใฆใช
" " " " "่ฆใกใใฟใกใใ ใญ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใ ใใใใ็ถใใ
ใ็ถใใใใ่ฒทใฃใฆใใใใ ใใฉ
ใ ใใใฃใฆใ
ไธญๅญฆใใชใซใฏใใฐใใชใ
ๅคชใใใญ
ใพใใพใใพใใ็ถใใใฏๅจใฎใใจๅฟ้ ใใกใใใใ ใ
ใใใใญ
ใญใใงใ
ใใใใซไธญๅญฆ็ใฏใชใใใญ
ใญใใใญ
ใงใญใใใใใชใใใจใใฃใใใๅ ใกใใใซ่ใใชใ
ใใกใใใซ่ใใใ ใ
ใใฎๅญใญ
้ๅใฏใใกใ ใใฉ
ใใ
ใฏใ
ๅค้ฃฏใงใชใใ้ฃในใใใใฎใใ
ใใฏใ?
ใใฏใชใใคใค
ใๅ ใกใใ
ใใฃใใผ
ใใฃใ
ใใฃใใช
ใใฃใใช
ใใฃใ
ใๅ ใกใใ
ใชใใ
ๅคขไธญ
ใชใใ
ใชใชใผใกใใใจใๅ
ใๅ ใกใใใจ่จใฃใใ
ใใ้ ญ่ฏใใชใฃใกใใใใ
ใใใช
ใใใฃใใญ
ใกใใใญใผ
ใกใใใจๅๅผทใญใๅงใกใใใใฃใใๆใใฆใใใฆใ
้ ผใใ ใ
้ ๅผตใใพใ
้ ๅผตใใพใ
ใใใใคใใค
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใๅใใใชใใฃใใใ ใใญ
ใชใใใไธๆฅ็ตใคใจๅฟใใกใใใใ ใใญ
ใชใใใไธๆฅ็ตถๅฏพใฃใฆๅฟใใกใใใใ ใใญ
ไบบใฎ้กใจใใใ่ฆใใใใใใ ใใฉ
ใ
ใใใใ
ใฉใใใฃใฆ่ฆใใฆใใฎ
ใกใคใณใจใใ
ใชใใไผผใฆใฃใฆใใๅใใใชใ
ใฏใ
ๅๅผทใฏ้ฒใใงใใใช
ใใ
ใกใคใกใใใฎ
ใๅ ใกใใๅฐใไผๆฉใใฆ
ใขใคใน้ฃในใชใฎใญ
ใฟใผใกใใใฎๅๅผทใ็ตใใฃใฆใใใญ
ใใ
ใใ
ใๅใไผๆฉใใชใใจใญ
ใใใ
ๆบถใใกใใๅใซใๅ ใกใใใ้ฃในใใญ
ใใใใใไผๆฉใใชใใจใญ
ใฏใใฉใใ
ใๅ?
ใใ
ใๅ ่ฝใกใกใใฃใใ
ใใใ
ใชใๆฅใชใใงใใ
ใใชใใงใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใปใใปใใใ
ใปใใปใใใๆใใฆ
ใฏใ
ใใใฏ?
ใใ?
ใตใใซใผใ?
ใขใคใใฌใผใจใตใใซใผ?
ใใ
ใใ
ใใใฏใใใผใบใ
ๅคฉๆใใใใใชใ
ใๅ ใกใใใใใใใชใ
ใคใญใ
ใใใฃใใใ
ใใ
ใใฃใคใใผใบใ
ๅคฉๆใใใใใชใ
ใๅ ใกใใใใ้ ญใใใใใกใฌใใใฆใใฎ
็ฎใใใใใ้ ญ่ฏใใชใใใช
ใฉใ?
ใใใใ
ใใใ
ใผใใผใ
ใฉใ?
ไปไบใงใใใ
ใใฃใใ้บบใฎใขใคในใ้ฃในใใใ
ใคใใใใ
I
ใพใใใณใญใฅใผใใใ
ใตใใซใผใๅฅฝใ
I
ใใใใใฃใฆ
ใใ
ใตใใซใผใๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใใ
ใตใใซใผใ ใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .........
ไธญๅฝใฏ?
ใ ใฃใฆใไธญๅฝ
ๅฝผใใฏ
ๅๅผทใๅงใใใใ ใฃใฆ
้ใใใช
ไธญๅฝ่ชใๅๅผทใๅงใใพใใ
ๅๅผทใๅงใใพใใ
้ใใใช
ใๅ ใกใใใฎใใใใซใใๆใ
ไผๆฉใกใใฃใจไผๆฉ
ใขใผ
ใใกใใ
ๆฐด
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใงใผ
" " "
ๅ ฅใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใงใใ
" "
ใๅ ใกใใ
ใฟใผใกใใ
ใใๅใใใชใใจใใใใใ ใใฉใ
ๆใใฆใใใชใ?
ใใ?
ใใใใจใ
" " " " " " " " " "
ๆใใฆใฏใใ
ใ?
ใชใใใใใใ
ใใใชใใณใใใๅใใใพใใ
ใใๅๅผทใใฃใ
ใๅ ใกใใ
me
onๅ ใซๅๅผทใใฆใใใใ็ดๆใ ใฃใใฎใซ
ใใใใใ ใฎใซ
ใใใใๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใใใๅธฐใฃใกใใใใ ใ
ใๅ ใกใใใปใฃใจใใ้กใใฆใใงใใ
ใใใๅธฐใฃใฆๅฏใใใชใใฎ?ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
ใงใ
ใงใ
ใงใ
็ฎใๅธฐใฃใใ
ใใฃใใฎ็ถใ
ใใฆใใใ
ใ?็ฅใฃใฆใใ
ใๅ ใกใใใใใใฃใฆใใ
ใ ใฃใฆใๅ ใกใใใใ้ใใใพใพใใฆใใ ใใ
ใปใ
ใใฃใใฎ่ฆใใฆใกใใ
่ฆใใฆ
ๆฌๅฝใซใใกใใใใ ใๅ ใกใใ
ๅ่ซใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใใชใใใฃใจ่ฆใใฆ
ใปใใกใใใจๅใใใฆ
ใๅ ใกใใใฃใฆใใคใใใใใฃใฆใใฃใฆใใใ ใญ
ใๅ ใกใใใฃใฆ
ใใซใใกใใใฃใฆ?
ใๅ ใกใใ
ใใใใ่ฆใฆใใงใใ
ๆฐใซใชใ?
ไฝใๆฐใซใชใใฎ?
ไฝใๆฐใซใชใใฎ?
?
ใใฃใใใ?
ใใใ็ตๆ็บ่กจ
ใฉใฃใกใงใใใ
ใกใใใใ
ใกใใใใ
" " "ใ
ใๅ ใกใใใพใ็ซใฃใฆใใ
ใปใใซใกใใใพใใใ
ใใฆ
ใ?
ใ้ฃฏใใฆใใ?
ใ้ฃฏใใฆใใ?
ใๅ ใกใใไปๅบฆ่ฟๆใง่ฑ็ซๅคงไผใใใใใ
ไปๅบฆ่ฟๆใง่ฑ็ซๅคงไผใใใใใ
ๆฏๆใใซๅงใกใใ้ฃใใฆใฃใฆใใใชใญ
ใใใใใญ
ใใ
ใขใใใ
ใใ
ใขใ!
ใ
ใณใฃใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
็ฑใ
็ฑใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅ ใกใใใธใงใญ่ฆใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใช
ใใฅใผ ๅฟๅฐ
ใใ
" " " " " " "
...
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ่จใฃใใช
้ฃฒใใใใฃใ
ใงใใ?
ใกใใฃใจใใซใ ใจ
ใใใณใใซใฎใใพใใฃใฆ่จใใใฆใใญ
ใกใใฃใจใๆ้คใใฆใใใใญ
ใๅ ใกใใใๅๅผท
ใๅ ใกใใใใๅ ใกใใใๅๅผทใใฆใใใไฟบใ ใ
ๆฌๅฝใฏใๅ ใกใใใ็ฎใซใชใฃใ
ใใกใชใฟใซ่ฆใฆใใฎ
็ฅใฃใฆใใ
ใใใฏ?ใใใฏ?
ใใใใใกใใใใใฎ?
ใใใๆฉใใใ ใใๆฉใๅฏใชใใใญ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฑใฉใใ?
ใใ
่ฒด้?
ใใใ
ๅ ใฃใฝใฎใใฆ
ใญใใ
ใๅ ใกใใ็ซใฃใฆใใ
ใๅ ใกใใ็ซใฃใฆใใ
ใใ
" " " " "
ใๅ ใกใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใกใงใๆฐๆใกใใใช
ใใฎใพใพๅฐ็ทใใใ
ใๅ ใกใใใฎ้กใซใจใใฃใกใใใญ
ใใ?
ใใ
* *
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใ?
ใใฃ
ใใ
ใใฃใกใๅบใ
ใใฃใกใๅบใใญ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใกใใใฃใ?
ใใกใใใฃใ?
. . . . .
ใๅ ใกใใใฎ่ถณใฎใชใฎ
็ฒพๅญๅ ฅใใกใใใ
ๅฌใใใใใใใช
ใใฐใใกใใใใกใๅบใใใช
ใ้ขจๅใงใใคใใฃใคใใใใ
ใใฟ
ใใฃใจใใฃใจใใญใใใฆ
่งฆใใใฎๆฐๆใกใใ
่งฆใใใฎๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฎ?
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆ้ฆใ่งฆใฃใฆ
ๆ้ฆใ่งฆใฃใฆ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใญ
ใใผใใญ
ๆ
3
ใกใใณใ่งฆใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใชใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใๅพ ใกใใ
"
" " " " "
ใๅพ ใกใใฆ
ใงใใ
ใใใฃใกใ
ๅคงใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใฃใก
ใๅ ใกใใ,,,,,,,,,,,,,
ใๆนฏใใใฆใใใฆใใ
ใใฃใจไธญๆญขใ
ใใ
ใใ
" "
" " "
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฐ
ใใฐ
ใๅ ใกใใใ่ตคใกใใใฟใใใช้ฃฒใฟๆนใใฆใใใใ
ใๅ ใกใใใ่ตคใกใใใฟใใใช็ ใใ ใใฆใใใ
ใใใณใใฆใใใ
ใชใใใใใใใใใฆใใกใใฃใ
ใใใซใกใฏ
ใฟใใช้ฃฒใฟใใใใใฆใใ
ใใใ ใฉใขใฉใใฆใใ?
ไฝใงใใฎ้ฃฝใใฆใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใใกใใฃใใฎ
็ฎใฎใๅฐป่ฆใฆ
ใใ
่ฆใฆใ?
่ฆใฆใ?
่ฆใฆใ?
ใใฃใฆ
" " " " " " " "
่จใฃใกใใฃใ
ใใใ
ใ.........
ใ ๅ ฅใใฆใ
ใใใๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
็ฌ้กใใฆใ
ใใฅใผใฉใใทใฅใใ
ใฏใ
ใ.........
" " " " "
ใใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใ ใ
ใใผใบใผใฃใจใง
ใ,,ใใใใ,ใ ใพใชใ,,,ใชใใงไผใใฎ?
ใใใจใใ
ใใฃใจใใใใ
ใใฃใจใใใ
ไฝใงไผใใฎ?
ใใใจใใใใฃใจใใใใฆ
ใใใค่กใ่กใ่กใ
ๆฌกใฏๆใงๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฌกใฏๆใๆฐๆใกใใ
ไธญ้จๅฑใๅฅฝใ
ใใฃใกใใฆ
ใใใฏ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆฐๅณ
ใใใใฐใ
ใใฐใๆชใ
ๅคงๅค
ๆๆญฉใใฆ ale
ใใใใ
ๆฌกใฏ
ๅใใๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใ
ใๅ ใกใใ
ใๅ ใกใใๅฐใใ ใ
ใใ
ใๅ ใกใใๅฐใใ ใ
" " " " "
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใ..
็ใใ ใใใกใใกใใกใ็ใใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใกใใกใใกใใกใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่งฆใฃใฆ
ๆฐๆใก
ใใใก
ๅใใฃใฆใใ
ใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใใจใๅใใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ...........................
ใ....
ใใฃใฑใใใ ใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅ ใกใใใฏใ ใ ใฃใใฃใใฃใ
ใๅ ใกใใใฏใ ใ ใฃใใฃใ
ใๅ ใกใใ
" " " " " "
ใฟใใใใฃใทใใใใใใฃใใใใซใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใธใญใธใญ่ฆใฆใใฎ
ใใฃใฑใใงๆใใงใปใใ
ใใฃใฑใใงใปใใ
ใใฃใฑใใงๆใใงใใฎ
็ฎ
็ฎใ
ใใฃใฑใใงๆใใงใใญ
ใญใ
็ฎใใใญใผใณใฃใฆใใใใ
็ฎใใๆฅใฆ
ใฏใ
ใฏใ.........
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๆใใงใใใฆ
oh
ใฟใใช็กฌใ
ใใใๅบใใ
ใใใใใจใใฃใฆใ
่กใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
" " " " " " " "
ใใฃใใใพ
ใ?
ใๅ ใกใใใใใฃใฑใใงใใใ
ใฏใ
ใใ..........................................โฆโฆ ใขใผใ
" " "
. . . .
ใใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใๅ ใกใใใใกใใๅบใใกใๅบใใใช
ใๅ ใกใใใใใใใงใใ?
ไธ็ทใซ
ใใใใใง
ใใฃใกๅบงใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
ไธ็ทใซ้ฃในใใ
ใฏใ
ใใใใ?
ใใใใ?
" " " " " " "
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใใใ?
ไธ็ทใซ้ฃในใใจใใใใใ
ใใใ
ใใพใ
ใใฃใฆใ!
ใใกininininininininininin
ใใฃใกใ้ฃใใ
ใใ
ใใ
ใขใใใ
ไฝ?
" " " " " " " " "
ไฝ่ฆใฆใใฎ?
ใ?
โฆโฆ
ใใฃใ็ใฆ
ไธใใ
ใใฃใใใช?
ใใฃใใใ
ใใฃใ
ใใฌใกใใฃใใๅคงๅคใ ใ
ๅงใกใใใฐใซใผใ้ฃในใ?
ใใ้ฃในใใใใใใใใฃใ?
ใใใใใใฃใใญใผใใใชใใใใใชใใฃใ?
ใใ
I I
...ใญใ
็จฎใใฃใฑใๅใใช
ใใใใๅ ใกใใใซๆฅใฆใฟใใ
ใๅ ใกใใใซๆฅใฆใฟใใใ
ใๅ ใกใใใซๆฅใฆใฟใใใ
ใๅ ใกใใใซๆฅใฆใฟใใ
ใๅ ใกใใ
" "
ใๅ ใกใใๅๅผทใฎๆนใฉใ?
ใใใฉใฃใฆใใใช?
ใๅ ใกใใใฎๆใๆนใใพใใใ
ใใฃใใใญใ
ๅคงไธๅคซ
" "
ใใก
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใ?
ใๅใ
ใฉใ?
่จใฃใฆใใใ
ใใฌใกใใใพใ
ๅใ...
ใใไธ้จ่ฑใใใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใไผธใณใฆใ
" "
" "
ใใฃ
ใใฃ
ใใใ
ใชใใๅใใฆ้ฃฒใใ
ใๅ ใกใใใฎใใกใ
ใๅ ใกใใใใฐใใกใใใ ใธใฃใ
ใๅ ใกใใๆฅฝใใฟใ ใช
ใใฃใๆฅฝใใฟใ ใช
ใใใใใฆ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใกใใใกใใพใใญ
ๅคงไธๅคซ
ใใฉใจๅคงใใใชใฃใใญ
It It
ใกใใ,ๅคงใใใชใฃใใญ
ใใ ใใจๅคงใใใชใฃใใญ
ใใใ
ใใใ
ๅ ฅใใใชใใใชๅคงใใ
ใใใใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใๅ ใกใใใฎใใฏใใฏใใฆใ
ใๅ ใกใใใฎใใฏใใฏใใฆใ
ใใใ
ใใ
ใขใญใผ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
็ฎใฏ
็ฎใ็ก็ใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใๆฐๆใกใใใใใซๆใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใซใใใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใซใใใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใซๆใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใฏใ
ใใฃใใฃใจๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ๆฏ่งฆใฃใใ่จใฃใฆใญ
็ฎใฎใใ ใใง
ใใซใใฉใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใ
ใ
ใญ
ใใใใซใใฆใใใใญ
ใใใๆฌกใฏ
ๆฌกใฏใใฃใฑใใงๆใใ ใใญ
ๆฐๆใก?
ใใใใกใใ
"
2
ใใใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ไปๆฅใฏ?
ๆฐๆใกใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใใ
ๆธฉใใใใชใฃใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅ ใกใใใฎๆ้
ใๅ ใกใใ
ใฏใ
ใ.........
ใใ
ใ
ใ......
ใใฃใฑใใ ใญ
ใใฃใคใชใซใใใใ
ใใใใฃใใใฃใ
ใใใใๅ ใกใใ
ใใใใใๅ ใกใใ
" " " " " " " " " " "
ไปๆฅๆฅฝใใใฃใใญ
ใใๅซใใใใ
ใกใใฃใจๅซใใใใ
ใใฃ
ใฉใใชใใ ใ
ไฝใง?
ใใใใใญใใใใใใใฏใใใใใใใ
ใกใใฃใจ่กใฃใฆใฟใ?
ๆฅใฆใใใชใใใชใ
ใชใกใฃใฆใ
ๅคงใใใฎๅใใ
ใงใ่กใใใผใใใใฃใ
้ฃในใใใใใใใช
ใใฃใฑใใใฃใกใใใใใชใ
ใกใใฃใจ้้้ใใใ
ใใฃใใใใฆใ
ใใใใ
ใๅใ ใฃใใใใใฃใใผใใใใใฃใ?
ใใ
ใใใใใฆ
ใใใใใใ
ใใฃใจไบไบบใใใซใชใใจใญ
ไปๆฅๆๅพใ ใใใใฃใฑใใใงใผใใใ
ใใ.
ใใใกใใใญ
ใใใกใใช k k k k k k k
็กฌใใชใฃใฆใใใญ
ไธๅ ฅใฃใฆใชใใใใ!
ไธๅ ฅใฃใฆใชใใใใ
็ใฃใฆใใฎ
ใใ
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฎใฃใฆใใ?
ใใ?
ใ?
ๅฏใชใ
ใใใใ
ใใใงใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใชใใใใใญ
ใใใใกใใใ
ใณใฃใใใใฆ
ใใฃใใใใฆใ
ใฏใ
" " " "
2
็ช็ต
ไธ็ชใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ่งฆใฃใฆใ
" " " "
ใพใๅคใใฃใฆ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใกใใใจ่งฆใฃใฆ
ๆฐๆใก
ใกใใใจ่งฆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใฏใใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
really really
ใพใงใกใใฃใใช
ไธๆนใซ็ใใกใใฃใใ
ใใใชใซใใใฎใซ
ๆฌกใฏๅฎถใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใ
ใฏใ
" " " "
ใใใไผธใฐใใ
ใใณใ้ใใฆใปใใใช
ใใณใ้ใใฆใปใใใช
ใใณใ้ใใฆใปใใใช
ใใใๅกใใ ใใ
ใใใใใชใใงใ
้ก่ฆใใชใใงใ
ๆฅใใใใใใใ
ใใกใงใ
ใใฉใณใ
่ฆใชใใง
ใใกใงใ
ใพใๆฐๆใกใใใใฆ
. .
ๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใโฆโฆ
ใโฆ
...
ใ
ใใใจใๅฝใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใจใๅฝใใฃใฆใใ
่ฝใจใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใจใ
ใใ
" " " "
็ Guangใโฆ
ใใใฃใกใใๆงใฃใฆใใใใใ
ๅใใๅญใใใใใใใใใใใใ plays
ๆฌกใใใใ็ฟใกใใ
ๆฌกใใฃใก
" "
ๆฉใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใใๆฐๆใกใใใใใ
ใๅ ใกใใใฎๆฐๆใกใใใใชใใ ใใฉ
2
ใฏใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
24.24.4.4.24.4.14.4.4.4%ใ
24
24
24
24
24
24
24
ใงใ
ไฝใ็ขบ่ชใใฆใฟใใ
" " "
" "
"
ๅฑใชใใฃใใใใ
ใงใ
ใใ
ๆฌกใพใใใฃใก
ใใไธๅใใ
ใใไธๅบฆ
ใใไธๅ
"
่ถณๅใใกใใ
ใใฃใก?
ๆใใฆใปใใ
ใใใฉใใชใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ............
ๅคงไธๅคซ?
่ชฐใใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใๆฐๆใก
ใๅ ใกใใใ ใใ ใ็ใใชใฃใฆใ
" " "
ใka
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใ!
ใใฃใใ
"
ใ
ใ
ใใใๅ จ็ถ
ๆๅพใ ใญ
ๆๅพใ ใญ
ๆๅพใ ใญ
ใใฃใฑใใใฆใใใฆ
ใใใใจใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
" " "
ๅฎถๆปใฃใใ
ใคใคใใใกใใฃใใ
ใคใฅใใใกใใใ
ใใ
ใฉใ?
ใฉใใใใใงใชใใฃใ?
ใใใใงใใณใณใใใซ้ฃในใฆใ
ใใใใใใญใๅฅฝใใชใใ ใใๆฅฝใใฟใใฆใใใๆ้ใซใใใญใๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใใใญใ
ไฟบใๅฅฝใใชใใ ใใๆ้ใซๆฅใฆใชใใฃใใ
ใใๅญใซๆฅใใใช
็ตๆงๆฅฝใใใใซใใฆใ
ใใใๆฅฝใใฟใใช
ใใจใใชใใใ
ใใฃใใๅๅใซใชใฃใกใใฃใฆใญ
ใใใฏ
ใใฃใใ้ท็ใใซใชใฃใกใใฃใฆใญ
ใใใใชใฎใใช
ใๅ่จใฃใฆใใใชใใใ ใ
ใใคใ่กใ่กใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ............
ใใ
" " " " "
ใใใใช
ใญ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ๅคงใใใ
ใปใใพใ ๅคงใใใ
ใพใๆใฆใใใช
ๆฐๆใกใใ
ใๅพ ใฆ
"
um
" "
" " " "
ใๅ ใกใใใไธๅใใ
ใใ?
ไปๅบฆใฏไธใใใกใคใฏใใใญ
ใฏใ่ถใ
ใๅ ใกใใใใพใๅบใใชใฃใฆใ
3 3
ๆฐๆใกใใ
ใขใผใญใญใ
ใใใใฐใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
k k k k k k k k k k
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฃใฆ...............
ใใฃ
ใใชใใใ ใใฉ
"
ใใใใกใใ็ฅใใชใ?
ใใใๆใใฆใญ
ใฉใใ
ใใ
ใกใพใฃใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใๅ ใกใใใฎไธๆฅ่ไธญ้ซใใชใใฎ?
ใๅ ใกใใใฎไธๆฅ่ไธญ้ซใใชใใฎ
่จฑใใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใ ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใๅ ใกใใ็ฅใใชใๆฌๅฝใซใชใใฎ?
ๅฏใกใใฃใใฎใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใคใใฆ
ไธ็ทใซๆฅใใๅคงๆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใฐใก
" " " "
ใใไธๅ
่กใ
่กใ
ใใใง
ใใไธๅใงใใ
ใใใงใ
ใใใฃใใใ
" " "
ๅ ใกใใๆฐๆใกใซ
ๅ ใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่กใใใ
ใใใใพใใใใใใใใ
่กใ่กใ่กใ
ๆฐๆใก
ใใฐใ่ ฐๆญขใพใใชใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅงใกใใใๆฅใใ
ใใใฃใ
ไธ็ทใซ่กใใใ
" " "่กใ่กใ่กใ่กใ
. .
ใฏใ
ใใ
ใขใใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใ
........
ใๅ ใกใใใปใณในใฎๅณใใ?
ๅใใ?
ๆฌกใฏ็ฎใฎๆฐๆใกใใใใฆใฆ?
ๆฌกใฏใกใคใณใฎใๆฐๆใกใใใใฆ
ใๅ ใกใใใฎใใใใใซใใใญ
2 2 2 2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใๅ ใกใใ่็ซใฃใฆใใ
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ............
" " "
ไธๅใใ
ๆฌกใฏ
ใใณใฏ
ใใใฐใใใใใใขใฉใใชใใ
ใใ!
ใขใฉใใญใใ
่ฆใฆใฆ
ๆฐๆใก.
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใๅ ใกใใใใกใฃใฝใใใใฆ
ใใ่กใฃใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใงใใพใใ
ๅ ๆฐ?
ใใ
ใใ
ใใ่กใ่กใ
ใ...
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
่กใ
่กใ
่กใ....
ใพใไธ็ทใซ่กใฃใกใใฃใใญ
ใพใไธ็ทใซ่กใฃใกใใฃใใญ
ใปใใใใใฃใใใซ่กใฃใกใใฃใใญ
ใใใ
ใพใๅบใ
ใฉใใใใ
ใพใ ใงใใใญ
" " "
ๅคงไธๅคซ
ใใใใใ
ใพใใใใใ
ใฉใฃใกใใใ?
ใฉใฃใกใใใ?
ใใณใฏ
yeahใใณใฏใซ
ใกใใใจใงใใใใญ
ไปๅบฆใฏ
ๅพใใใใคใใฆ
ใฏใ
ใใฃใก
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใก
"
ๆฟใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใชๆ้ใชใใ ใญ
ใใใชๆ้ใชใใ ใญ
ใใฃใกใใปใฏในใใใ
ใงใใพใ ใใใใใญ
ใใฃใจใใใใใญ
" " " "
ใใคใใผในใ
ๆฌๅฝใ
ๅคงใใใ
ๆธฉใใใฃใฆใ
ใขใซใใงใณใ
ใกใคใ
ใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ....
" " " " "
aๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใกใใ
A A A A..
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใพใงๅ ฅใฃใ
ใใ
ใใ
"
ใฏใ
ๆฌก
ๆฌกใฏ้ก่ฆใฆใกใใใจใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๅใ..
ๆฐๅใฃใฆ...
ๅคงใใใฃใฆ
ใใฃใ
ใใใฃใ
็ใ็ใ
ใใใ
็ใ็ใ่จใฃใ
ใคใซใคใฟ
ใใผ๏ฟฝใใ
ๅคงใใช
" " "
"
"
ใฏใ
ใฏใ
่กใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใขใผใ
" " " "
ใๅ ใกใใใใใใ
ๆ้ซ
ๆ้ซ
ๆ้ซ
ใ
ใใใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ
่กใ............
่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ
ใใใใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ
่กใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใโฆโฆโฆโฆ
ใใผ!
" "
ใใใฃใฑใใญ
ใใฃใฑใ้ๆธใฃใฆใใญ
่ฝใกใใใกใใฃใใใช
ๅคงไบใใใกใใฃใใใช
ๆฐๆใกใใใกใใฃใใใช
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ๅใใใพใใ
ใใงใผ ใใฃใผใ
ๆฐใซใชใฃใใญ
ใใใชใใชใฃใใญ
ใใ
ใใใใชใใชใฃใใญ
ใใใใใชๆ้ใ
ใใไธๅใฏใงใใชใใญ
ๆฎใใฏใงใใชใใช
ใพใๅพใงใใใ
ใใฃใฑใ่ฒทใฃใฆใญ
ใใฃใฑใ่ฒทใฃใฆใฆใญ
ใใฃใฑใ่ฒทใฃใฆใใใฆใญ
ๆๅบใใฆ
ๆใใใฆ
ๆใใใฆ
ใคใใใใญ
" "
ใพใใ่ซใใใใใฃใฆใใชใใฎใซ
ใ?
ๅพ ใฃใฆใกใใ
ใกใใฃใจๆๆใใฆใฆใญ
่ชๅใงใใใใใใชใซใใฆ
ใใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใขใ!
ใขใ!
ใฏใ
ใขใใใ
ใขใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
" "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.