Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฉใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ไปๆฅๆฅฝใใฟใใฆใใใใ
ใใใ
ไปๆฅๆฅฝใใฟใใใใใญ
ไปๆฅไปๆฅๅธฐใ้ ใใฎ?ใญ
ใใๅ้ใจ้ฃฒใฟใซ่กใใจใ่จใฃใฆใใ
ใใใ
ไฝใๅ้ใซ่กใใจใใชใฃใกใใใญ
ใใใไปๆฅไธๆฅไธ็ทใซ่จใฃใฆใใ
I I I
ใใใไธๆฅไธ็ทใซๅฏใใช
ใใใใใ ใญ
ๆฅฝใใฟใ ใญ
ไฟบใๅฌใใใ
ไฟบใๅฌใใใ
ใใฃใจๆฅฝใใฟใใฆใใใ
ใ่ฆ
ใพใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
็งใฏ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใฏใ
masaใฉใใใ
ใ!
" " " "
ๆฌกๅใ
ใใใใ
ใ!
" " " "
T
Page
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใๅ
ใใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ!
ใใ!
ๆฏ่ฒใใใญใผใ
ๆฏ่ฒใใใญใผใๆฏ่ฒใใใญใ
ๆฏ่ฒใใใใญ
" "ใใใญใ
ใใผใใใใใใใๅ็บใใกใใฃใใ
- - - - - - -
ใใใไนพๆฏใใใ
ไนพๆฏ
ใใ
ใใ
ใใใใใญ
ใใ
ใใใใใญ
้ฃฒใฟใใใใญ
้ฃฒใฟใใใใญ
้ฃฒใฟใใใใญ
้ฃฒใฟใใใใญ
้ฃฒใฟใใใ
ใใ
ใใใใจใไฟบใฎใใใซ
ใใใใกใใใใฃใฆใใใช
ใใใใใฃใฑใๆ้ใใใฎ?
ใๆฏใใไฝๆใซ่ฒทใฃใฆใใใฎ?
ๅคๅใญๅคใฎ11ๆใใใใฃใฆใใใช
ใใใใใฃใฑใๆ้ใใใญ
ใใใใใ ใญ
ใใๅคงๅคใใใใใจใใใฃใใใ ใใฉใ
ใใใชใชใณใกใใใ
ใใคใ่ใใใใใจใใใฃใใใ ใใฉใ
ใใใใใ ใใฉใ
ใๅ ใกใใใใใใใปใ
ใใใใใไธไบบใ ใใใใใใ ใ.... just just justใใใใ ใ
ใใคใไผ็คพใงไธไบบใ ใ
ๅฎถใงใ
ๅฅฅใใใฎๆญปใซๆนใใใฆใใฟใใใ ใใ
ใชใใใปใจใใชใใฆ
ใ
ใใใใใใชใฎใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
็ธๆใซใใฆใใใชใใฆใ
ใใณใใใฃใใใ ใใญ
ๅฏใใใฃใใใ ใใญ
ใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใใใใใใจใใ
ใใคใใใใชใใจใงใใใชใใฆๅคขใฟใใใ ใใใ
ใใใฎใใชใจๆใฃใฆใ
็งใฏใใใชใใจใใฆใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใฎใใชใใช?
ใใใใ?
ใใใฎใใช?
็งใไปๆฅไธ็ทใซๅ ฅใใฆใใใใ
ใกใใฃใจไธ็ทใซใใใใใ
ใใใใใใใใญใฏใคใณใกใใใฏ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ....
ใใใใใใใ
ใใไธๅใใใ
ใใใ ใใฏๅฅฅใใใฎใใจๅฟใใฆ็งใ ใใชใใง
ใใ
ใใ
" " "
ใใฏใใ
ใฏใ
ๅคงๅคใใๆใใ
ใใใคใฏๅ จ็ถใใฆใชใใใใ
ใใใฎใใใใใฆใใใชใใใ ใใญ
ใใคใ็ฒใใใฃใฆใ
ใคใ็ฒใใใฃใฆใ
ใฏใ
ใใใใกใใ
ใใใฐใ
ใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใฟใฆ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ๅ จ้จใชใใฆใใใใซใใฆใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใชใใจใใพใฃใใใจใใชใใใ ใใ
ใใใฃใฑใใใฆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฏใใ
ใใ.........
ใ
ใใใใใใใใฟใใช
ใใใใใใใใใฟใใกใใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ๅคงใใใฆใใ
ใๅ
ใใชใณใกใใใ
ใใใใจใใชใใพใใ
ใใชใผใใใฆใชใใใ ใ
ไปๆฅ
ใใชใผใใใฆใชใใใ ใ
ใใใ
ใใชใผใใใฆใชใใใ ใ
ไปๆฅใชใฎ?
ใใชใผใฏใใฃใฆใฟใฆใ?
ใใ
ใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ใใใใใฃใ
ใฏใ
ใใชใใฆ
้ฃในใฆใใ
ใใชใใฆใ
ใชใใฆใใใ
้ฃในใฆใใใ
ใใใใณใชใใฆ
ใใพใ
ไธๅฟ
ใใใฟใใกใใใ
ใ
ใฟใใกใใ
ๆฌๅฝใซ
it it
ๆฌๅฝใซไธๆใ ใญใใใกใใ
ใใฎ้กใๅฅฝใ
ใใๅฅฝใใ ใใใญ
ๆฐๆใกใใใใจใใใใใใฆใใใ
ใใใไปๆฅใใใใชใใจใใใใใใใฆใใใฃใกใใใใช
ใใใ?
ใใใใใชใณใกใใ้ฃใใฎใใใใใช
*
ใใใใใชใณใกใใ้ฃใใฎใใใใใช
่ฆใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใฆใใใชใใใจใ
็งใๅ จ้จใใฆใใใใญ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ
ใใฃใจใชใใฆใใใ
ใ
" " "
ใใไธๆใ ใ
ใใใๅฅฝใ
ใพใชใ
ใใชใกใใใ ใ
ใใใใชใใฆใใใใฎ
ใใใใ
ใใใๅฅฝใ
ใใชใกใใใ ใใงใใใฎใจใใชใใฆใใใ
ใใใฐใ
็งใฎใ่งฆใฃใฆใปใใ
ใใใใใ
ๅฟใๅ ๆฐใซใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใ
็ใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใฐใ
็ใชใใกใใฃใจใ
ใใฃใฑใๅคฑ็คผใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใญใใฃใผ
ๆฐใฌใใใใญ
ใใใซใใฃใฆใใ
ใใใญ
ใใใใฎ็งใใกใใใใใใใใญ
ๅฏๆใใใฆใใใฎ?
ใใใใพใใญ
ใใใใกใ้ ๅผตใใซ่กใใชใ
็ถใใ ใ
2 2 2
ใๅ ใกใใ
ไธ็ทใซ
ใใกใ ใ
ใๅ ใกใใใกใใใญ
ใใใใใใ
ใๅ ใกใใใใญๆญใฃใฆใใญ
ใใใใใ
... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k
ๅใฏ
ๆถใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใพใผ
ๆฐใใใ
ๅจๅผตใฃใ
่ฆใฆใใใใ
ใใใใ ใไฝใๅ จ็ถ่ฟใใฆ้ใใใใใใใใใใญ
ไฟบใใใใฏ
ใใใ
ใใใใชใฌใใใฅใชใฎ?
ใใใ
ไฟบใฎใใใซใใๆฅใฆใใใฎ?
ไฟบใฎใใใซใใ็ใฆใใใฎ?
ไฟบใฎใใใซใใ็ใฆใใใฎ
ๅฌใใใ
ๆฅใใใใใ
ๆใใ
ๆฅใใใใใ
ใใใใใจใใๅฏๆใใ
ใปใใ
ๅกใใใใกใใใใช
ใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใ ใใ
ๆฌๅฝใซ
่ธใใใใใใ ใใ
ใทใฅใใทใฅใ ใ
ใใคใฟใใฆ
ใใใใ ใ
ใใใ
ใใใใฏๆฐๆใกใใใใฆใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ๆฐ
ใ.....................
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใใกใใใใใใใใญ
ใฏใใฃใกใใใใใ
ใใ.
ใใใใใ.
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ่กใใใใใ
ไธ็ทใซใใฃใฑใ่กใใ
ไธ็ทใซใใฃใฑใใใ
ใใใชๅฏๆใใฎใซใใใชใฌใใใชใใ ใใใญๅ ใกใใใฎ
ใใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใ shใใใใง
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใไธญใงๅใใฆใใ
ใใฃใใ
ๅฅฅใพใงๅใใฆใ
ใใใพใง
ใใใพใญ
ใใๅผฑใใใใญใ
ใใๅผฑใใใใญ
. . . .
ใใผใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ
ใใใใฎใปใ
ใๅๅฏใกใใฃใฆใ
ใใ
ใใใญใ ่จใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ ใ
ใใใใใชใ
ใใใใ ใ
ใใใ
ใใใใ ใ
ใใ...
ใ 5ใกใใ?
ๅคงใใใกใใใใชใ
ใใใใใฐใใใ
ใใใใใใญ
ใปใ
ใใใฏใใใใญใ
ใใ
ใใใ
- - - - - - -
ใใใใ ใญ
ใใใใ ใญ
ใใใใฃใกใใ
ใใๆใใใๆๆ ขใงใใชใใฎ
ใใใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใใใๆๆ ขใงใใชใใฎ
" " " "
ใใใก
ใใใฐใ
ใใฐใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๅฝๆฐๆใกใใ
ๅฝๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใณใกใใใฎๆนใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใ
" "
ใใใใฟ
ๆใ
ๆใ
ใใใใ
ใฏใ
ๆฐใๅ ฅใฃใกใใใพใใ
ใใใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
-
ใ.
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใจใใฆใใใ
ใปใ
ใใใใใจใใฆใฆใ
ใใใใใใชใใจใใฆใใใชใ
ๅใใใจใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
็งใ
ใฏใ
ๆฐ
" " " " " "
ใ....................
ใๆฏใกใใ
ใใคใฏ
ใพใใคใใฆใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใใฏใ่กใ
ใฏใ
" " "
ๆฐ..................
็งใฎๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใฐใ
ๆญขใพใใชใใงใปใใ
ๆฐๆใกใชใ
" " "
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆฐ..
ใขใคใกใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐไปใใชใใฆ
ๆฌๅฝใซใใใใ ใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใ ใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซใใใใ ใ
" " " "
ใใใพใง
ๅฟๅฐใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅ ใกใใใฎๆณใพใใซใคใใฃใกใใใใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ.....................
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใพใใ
ใๅ ใกใใใฏ
ๅคงใใ
ใกใใๆ้ซใ ใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใฃใใใใใใซ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใใใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ไฝใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใ....
ใฏใใใใใ
ใฏใใ
ใใใใจใ
ๅคงใใ
่็ใใฆ
ใ
" " " "
ใฏใ
ๆฟใใ
ใใพใใกใใใพใ
ใฏใ
" " " " "
ใฏใ
ใกใใฃใจๅ ๆฐๆธฉใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ไฝใใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ใ
ๅใๅใใฆใใใใญ
ๅใๅใใฆใใใใญ
ๆฐๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใใซใใกใใใพใฃใฆใใฆ
ใใใง
ใโฆ............
ใใใกใใใใ
" " " "
ใใใๅงซใคใใใใชใ
ใใใๅฝ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจใใ่กใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใ
ใๅบใ
ใ็ใใงใใ
ใ
ใใ
็ใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใใฐใ
" "
ใใใใ
ไปๆฅใฏไฝๅใงใใใๆฅฝใใฟใ ใญ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใๅคงไบใซใใใใ
ใใญใใ
ใใใใ
ใใใงใ้ฃในใใ
ใใใใใใ
ใใๅคใญ
ใใ
ใใใ ใ
่ชๅใง้ฃในใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใพใๅพใซ้ฃฒใใใใใใ ใใใ
่ชๅใงใงใใใ
ใใใใใใใกใใฃใจใๅผใฐใใกใใฃใ
ใใ
ใใพใๅพใงใใ็ดใใญ
ใใใใใญ
ใใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใญ
ใฏใ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
2.
ใใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใ!
ใฏใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.........
ใใใใใใใงใใชใใ
ใกใใฃใจไฝใง่ตทใใใใ ใ
ใใผใใใๅ็ฝใใฆใใฎ?
ไปๆฅใไฝใงไปๆฅ่ฆใฆ
ใใใ ใ
ใชใณใ ใ
3
3
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใงใผ
ใใฅใผ
" " " " " "
ใ,,,,,,
ใใฐใใใๅฝใญ
ใใฐใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใญใ
ๅฟๅฐใใใญ
ใใฃใฑใ
ๅใใฃใฆใใใฃใฝใๅฝใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใพใงใใฆใใใใใ ใญ
ใใใใญ
ใชใฎๅใใฆใ ใใชๅใใฆใ ใ
ใ ใใชใใใฉใ?
ใ ใ
ใใฃใใใชใฃใฆใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใคใใฆใ
ใใใใกใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใ
ใใใใ ใฃใฆ็ทๅผตใ ใ
ใใใใใใใใฃใฆ็ทๅผตใ ใใๅคงใใใชใ
ใใไฝใใใใ
ใๅ
"
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใจๆใฃใฆ
ใใใปใปใป
ใๅใฎๅ ดๅ
ใๅใซใใญใฉใกใฉ
ใๅใซใใใฐ
ใใ
3
ใใ
ใใงใผ
ใใงใใ
ใใฃใฆ
ใใงใใใงใฆ
" " " " " "
ไปใกใใใใคใญ?
ใๅใฏ?
ใๅใฏ?
ใใฃใฑใใฏ?
ๆธฉใใ,,,,ๆฅฝใใใญไปๆฅ
"
ใใกๆใใฆใใใญ
Qianใ
ใ
ใใ
" "
ใใใฃใผ
ใใ?
ใขใคใฏใใใผ ratingใ
ใใใญ
ใใ
ใใง..
ใใซใใใฆ
ๅทใใใใจใใใ?
ไฟบๆงๅญ
ใงใ็ฌใฃใฆใํใฎ
ใๅใใใ
ใใ hotels่จใฃใฆใ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
" "
ใใ
ใฏใ
ใใฐใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใคใใ
ใใฃใฑใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใใจใง
ใฏใ
ใฏใใ
้ฃในใใใชใฃใฆใ
ใ
ใใ
ๅคงๅค
ใๅ
ใๅ
ใฉใใ
ใฉใใใใใจ?
ใ
" "
"
ใฏใ
ใกใใฃใจใใใใใงใใ
็ฑใ
ๅคงไบบ!
ใใฃใฆ
ไธ็ทใซ
ใ
"
ใใ
ใใ
่ไธญ
่ไธญ
่ธใใกใใ
ใใฎๆฐๆใกใใ้ใใใใใใ
ใ
ใใ
ๆฑใคใคใใฆใฆ
ใ
ใใฃใฑใ้ฃใใใฆ
ใใๆฟใใใใฆ
ใใฎใพใพ
ใใใใฆใใใฏ
ๅบใฆใ
ใใกใใฃใจ...............
ใกใใฃใจใใกใ ใใใ
ใกใใฃใจใใพใกใใกใใฆใฆ
ๅฅฅใใใใใๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆ้็ตใฆใใฃใฆใฏใฃใจไปใ ใญ
ใใใ ใญ
ๆฐใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ไปๆฅใฏใใชใณใฎใใจๅฅฝใใชใใจใใใใใใฆใใใใใญ
ใใฃใฑใใใใ
ใใ
" "
" " "
ไฝใ
ๆฐๆใกใใ
่ฒใฃใฆใใใฃใฑใ
่งฆใฃใฆใใ?
่งฆใฃใฆใใ?
ๅบงใฃใฆใใ?
I
I
cใฃใฆใปใใ
ใใใใๅฃฐ
ใใใใณใใณใ ใไนณ้ฆ
ใพใใใฆใใ?
ๅฅใซ
ใใใใใซๅใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ไฝใ ใฃใ?
ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ๆฐ.
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
ๆฌๅฝใซใใใใใญ
ใใใใทใงใณใ ใใใทใใง็ใใฆใใ
ใใใใทใงใใทใงใณใชใใ
2
ใกใ
ใใฐใใปใ
ใใฃใจๆญปใซใใฃใฑใใงใใกใใฃใ
ใใฐใใปใ
ใใฃใจๆญปใซใใฃใฑใใงใใกใใฃใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใใ
ใใชใใใ
ใใใชใซๆญปไฝๅฒใใ?
ใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใใใๆฟกใใฆใใใใ
" " "
ใใ
ใใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
" " "
ใใใไธญใพใงๅฎๅ่ด
ใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใใ ใใใญ
ไปๆฅใฏใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใใ ใใใญ
ไปๆฅใฏใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใใ ใใใญ
ใใ
ใใ
ๆฐๅ
ใ
ใ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅใใฆใใ
ใใใฆใใฃใจใใใฆใใใ
ใใใใ
ใใใกใพใฃใ
ใใใๅใใฆใใ
ใ
ใใ
oh oh............
be be be be be be be be
ใใฐใใ
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใกใใฃใใ
ใใ
ๅคงใใใชใฃใฆ
ใใฐใใ่ฆใฆ
ใใณใ
ๅคงใใใชใฃใฆ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใณใธใผ
ๅ ฅใใใใฎ?
ใใใใใฎ?
ใใฃใฑใๅ ฅใใใ
ไธๆฏ
ใใใฃใฑใ
ใใใใกใใใ
ใใใๅผทๆฐใซใชใฃใกใใ
ใใใใใใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ไปๆฅใใฃใฑใๅบใใใใ
ใใใใใฃใฑใใใใใ
ใใใใใฃใฑใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใ
็งใๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใ
่ถณใๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใ
็งใๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใใใ
ใใ...
ใใๆๆ ขใงใใชใใ
ใใใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ
็ ใฃใฆใใชใ
ๅ ฅใใใ
ใใใก
ๅคงใใใฆ
ๅคงใใใฆใฏใใใ k k
ใใฎใใณๅคงใใ
ๅคงใใใฆๅบใ
ใใฎใใฅใณใกใใๅคงๅฅฝใ
ใๆฏใใใใใชใใฆ
ๅฅฅใใใใใชใใฆ
็งใฎใใณใณใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅ ฅใฃใกใใใ
็ฑใ
็ฑใ
ใใใใ
ใใใ
ๆฐ
ๆฏๅญใใ
ใใใฟใใใๅ ฅใฃใฆใใจใใ
ๆใ
ใใไธญๅคฎ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐ
ใใใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใจใฏ
่พใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใใฃใ
ๅใใฆใใ
ใใใใใชใคใใฆ
ใใฃใใใใใใ ใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใๅใใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใ
ๅใใ
ใใใ
ๅคงใใ
ใใใใฃใกใใ
ๆใกใใ
ใใใชๆฟใใใชใใฃใ
ๆใใใใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆใกใพใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใจ
ใใใ
ใใใฃใฑใใใพใก
" "
" " "
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ๆใๆใใฆ
็ใ
ใใใพ
ๆใใฟ
ใใใฆ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ...
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใผ่ถณใใฃใฆ
ใ็ถใใใจใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใใใ
ใใ
็งใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใฃใจ็งใงๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใ
ใใผใน
ใใฃใกๆฅใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็งใฎใใจๅฅฝใ
ใใฃใจๅฅฝใใซใชใฃใฆใปใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใฑใผใธ
ใใใ
ใใผ
ใใฃใฑใๅใใใใญ
ใใณใใณใซใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใฃใฑใๅคงๅคใชใใ
ใใใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใ
ๆฐ............
aใใฃใฑใๅบใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
่ช็ๆฅใ ใฃใใใญ
ใใ
ใใใงใจใ
" " " " " " "
ใใใใจใ
ใใใ้ขจใใฆ
ใใ
ใใใงใจใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใ
ใใๆ้ใชใใใใ
ใใๆ้ใชใใใใ
ใใไผใฃใฆใใกใใใใ
ใพใ ไธ็ทใซใใใ
ๅซใ
็ใใใกใใใใใ
ใใ
ๅธฐใใชใใง
ไฟบใๅธฐใใใใชใใใฉใ
ใ
ใกใใฃใจ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใญ
ใ
ใใใ
็ใใ
็ใใใฉใ
็ใใกใใ
ๅคงไฝใ
็ใใใฉใ
ใใใฃ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใใใใใใใ่ฒทใใใใชใใชใฃใกใใใ
็ใใฆใใ่ฒทใใใใชใใชใฃใกใใใ
ๆฎใใใใใ่ฒทใใใใชใใชใฃใกใใใ
ไธๆฏใฎ้ฃในใชใๅฏใใใ
ใใใใกใใก
ๆๆ ขใงใใชใใใฉใญใใใพใใงใใชใใชใฃใกใใใ
็งใฎๆนใๅฅฝใ
็งใฎๆนใๅฅฝใ?
ๅคงๅฅฝใใ ใใใชใณใฎๆนใ
็งใๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅใใใใชใใ
ไธ็ทใซใใใ
ใ
ใ
" " "
ๆฐ
ใใใใใกใ
ใใใพใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
"
ไปๆฅไฝใๅฏใใฎใซ
ใใๅบใใชใฃใฆใใ
"
" " " "
ใใฃใจใใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใชใใใใฎ?
ใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใใฆใในใชใ
ใใใช.
" " " "
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใชใใใใฎ?
ใใใใ
ไธๆฐใซใใฆใใใชใ
ใฉใใฉใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใใงใใใใ
ใใใใกใใใจ
็งใใใใใใใใญ
ใใใๅคงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " "
ไฝ้ฃฒใฟใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใพ
ใใพใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใซใกใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ๆฐ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใใๅฏใฆใใใฆใใใฆใใ ใใ
ใใใ
ๅฌใใใใใชใซๆฟกใใฆใใใฆ
ใๆฏใใ
" " " " "
ใ.....................
ใใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใจใ
ใใใกใใ
ใใใใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ๅฟๅฐ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ไฝใ?
ไฝใใซใใใชๆถใใใใใพใใฎใ
" " " "
ใชใใใซใใใชๆถใซใคใใฆใใฎ?
ใใใพใญ
ใๅ ใกใใ
ใใใฃ
ใใชใญใ k k
ใใฃใกใ ใใก
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใใใจใใใใช
ใใฃใกใใใใฉ
ใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ็ฎใ ใ ๅ ใกใใใใช?
ใใใกใใใใชใใ
ใใใใ ใใ ใ
ใใใกใใใใช
ใใผใใผ
ใๅ ใกใใใ็ใใกใใใใ
ใใใญใใใคใฏ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
"
ใใใใใชใ
ใฏใชใใใใใ
ใใใใใฟใพใใใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใใ
* *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใช
ใใฉใ
ใโฆโฆ
ใใใ ใ
ใโฆ
.
้ ๅผตใฃใฆใชใใ
ๆใใงใใชใใ
้ ๅผตใฃใฆใชใ
ๆ้ใงใใชใ
ๆฐใใงใใชใใ
ใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ก
ๆฐๆใกใใ
ใใ..........................................
ใพใ ใพใ ใงใใใ
ใพใ ใพใ ใงใใใ
ใใชใณใกใใใ ใฃใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใก
ใฏใ
ๆใกใใ
ใใผใฃใฆ
ใๅญ
ใ guest
ใใผ
" " "
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใชใ
ใใ
ใ ใใ
ๅฅฝใ
ใใใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใๅ ใกใใ
ใใ
ๆฐๆใกๆฐๅใซ
ๆฐๆใกใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
Iๆฐๆใกใใ
" " "
ใฏใ
ใฏใใๆฐๆใกใใใ
ใใผใใใใกใใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ใใฃใฆ...............
-
ใใใฆใใฎ
ไธๆฅไธญๅ ฅใใฆใใฎ?
ไธๆฅใใๅ ฅใใฆใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจใใฆใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ1ๅๅ ฅใฃใกใใใใใง
ใฏใๆฐใๅ ฅใฃใกใใใ
ใใใพใ
ไป็ใพใฃใๅพใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใใใใชใฃใกใใใๆฌๅฝใซ
ใใใใใใ
็ใใใชใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๅฑใชใ
ๆฐๆใก
ใใใใ
ใใฟใพใใ
ใใใง
ใใใงch
ใใใฃใกใใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
่ถณไผธใฐใใฆใ
ๅคงใใ.........,,ใใชใใใใฆใใ
ใใใชใใๅฝใฆใ
ใ............
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ใใไธๅบฆๅฌใใใ
ใใพใ
ๆฐใฌใใ ใใใฆ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
3
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
็ใใ
็ๆฅใใพใฃใกใใใ
ใ,,ๅคงไธๅคซ..
ๅ ใกใใ
ใใใญใใ
ใใใซ
ใใใซ็ใฟ
ใใใ็ใฟ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ๅฒฉๅฎ
ไธ็ทใซ่กใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใใใฐใ
ๆฐใ
ใใก
ใใกใผใใใกใ ใใ
ใๅ ใกใใใๅคงใใใใ
ใ
" " " "
ใใใใใ
ใใใ
ใใใฃใ
ใใใฃใ
็ใ
ใใผ
็ฑใ
็ฑใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใ ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๅใใใชใ
ใใใใใพ
ใใฃใ
ใใใใฟ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใก
ใใใใชใซใกใ
" " " " "
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใ..................
ใพใๆฅๆใใใฃใฑใใใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ใฏใ
" " "
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใ
ใ!
" " " " "
ใใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.