Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(This show features indirect advertisements.)
(Running Man)
The weather is nice.
(One day in June, with the sun getting stronger)
- This is... - The scenery is amazing here.
- Hello. - That's where Seok Jin works out.
- Hey. Stay quiet. - There.
- It's the Hyatt. - Right there.
(The 5-star Hyatt Hotel)
- Stop it. - Hyatt.
- There. - That's my private life.
(Jee Yun Fat with monstrous strength had become a legend.)
- That's where you work out. - Will you stop that?
He tans here.
(This is the secret gym where he quietly built his strength.)
- Are you a member there? - No.
No wonder he was exceptionally strong.
(Hotel power)
It was because he worked out at a hotel.
Exactly.
He bought a membership from some old man.
(An old gentlemanโs kind gesture, wishing his peer the best of luck)
- A deal between two old men. - A secondhand deal.
Hey.
- A deal between two old men. - A deal between two old men.
- They share it. - Please don't get me wrong.
(Fake news)
- Two old men. - Thank you.
- That's not true. - What's with your shirt?
Why does it say "I hate people?"
(I hate people.)
- What? - This is merchandise...
- for Okdal. - What is this?
You should go home if you hate people.
(The bold promotional slogan sparks backlash from everywhere.)
You hate people?
- Just go. - No. I love them so much.
- People... - I love people.
- Why do you hate people? - Okdal!
(Going on)
And...
Nam Hyeong Ju!
(He suddenly shouts out a name.)
- What? - Who's Nam Hyeong Ju?
I went to a college festival, and I was asked to say his name.
- Hey, what are you doing? - What?
(He got a shout-out request from a true fan.)
- Why would you do that here? - I was asked to call out his name.
(Could you possibly mention my name during an episode of Running Man?)
- That's a personal matter. - What?
(Hearing it with your bright voice would mean the world to me.)
- Hey, that's personal. - Say Nam Hyeong Ju once.
- Nam Hyeong Ju! - Nam Hyeong Ju!
(He does it as well.)
- We... - Nam Hyeong Ju.
- Why call out his name? - He must've received something.
- I'm sure he... - He received something.
- You... - You got something.
You're sponsored by him, right?
- You must've received something. - He...
(The shout-out mission seems suspicious.)
I swear.
- He gets a dollar from schoolkids. - Right.
He even received a dime one day.
- Hang on. - He said, "Thank you."
- Don't do that. - Why do you do this?
(The dancing machine will dance for ten cents.)
- Hey! - He dances like this.
- He seemed really excited. - Stop it.
- You know, he was... - Really?
You need to pay at least a dollar to make me dance.
- I don't dance for ten cents. - He got a dollar.
He called a schoolkid "Boss" after getting a dollar.
(He tries to keep his pride with a dollar.)
With ten dollars, you can make me stand on my hands.
- I was really surprised. - My goodness.
I need to support the Running Man kids.
(He always tries to grant wishes from Running Man kids.)
- I see. - That's what it is.
Hyeong Ju says he's watched all the episodes of our show.
(Nam Hyeong Ju did.)
He's better than Seok Jin.
- He didn't miss a single episode. - Right.
Nam Hyeong Ju, we look forward to your future endeavors.
(Thank you to Hyeong Ju, who loves Running Man.)
- Where? - Good luck!
- We have special guests for today. - We do?
(Today's guest!)
- Mimi! - Bong.
- Mimi! - Mimi!
- Hello. - Mimi!
(Mimi of OH MY GIRL)
- Hey. - Mimi.
- Hey. - What are you doing?
(Running quickly)
Mimi, I like your bangs.
- Hello. - Bong.
(Kim Dong Hyun, father of many children)
- Jong Kook. - Hey, Bong.
- Bong. - Have you been doing well?
(Happy to see him)
- Hello. - My friend.
- Hello. - He's my friend.
(These two are like family to Running Man.)
You have a really toned body.
- Hey. - My goodness.
(Showing off his strength right away)
Look at his shoulders. They're insane.
Hey, Bong.
Bong, you have such a great physique.
His body is so solid. How is that possible?
- Bong. - Yes.
- Well... - My goodness.
Your wife is pregnant with your fourth child.
- Really? - Yes, our fourth child.
Yes. We're having our fourth child.
(Celebrating the news of Dong Hyun's fourth child)
- Your fourth child? - Four children.
- That's amazing. - Seriously...
- That's insane. - She's due in September.
(A blessed father of four children)
These aren't just ordinary muscles.
- Right. - Our fourth child.
- He's a patriot. - He really is.
He really is a patriot.
I have no time to sleep. I'm busy around the clock.
- You do things as much as you can. - Yes. I try my best.
(The family man is constantly on the go.)
We should be nice to Bong.
He recently started a family YouTube channel.
- Hey, Haha. Thank you. - You should promote it.
(The dads with many kids help each other out.)
- Really? - I need more subscribers.
You can pay Haha ten dollars to make him stand on his head.
(Haha will do that.)
Can you do a handstand?
I can walk on my hands for you if you subscribe to my channel.
- I can do it right here. See? - My goodness.
(Subscribe and like)
- On my hands. - That's amazing.
- Unbelievable. - Awesome.
- Just subscribe. - Please subscribe.
(He throws himself into it to attract more subscribers.)
This is amazing. You just did it even before we subscribed.
(He trusts the future subscribers and does the handstand first.)
- I believe you will subscribe. - He's so cool.
- Your hairstyle looks so cute. - I tried to look cute today.
- You look lovely, Mimi. - Your bangs are curly.
I put some extra effort into my hair for coming here today.
- It looks like ramyeon noodles. - Really?
I want to look young.
(She curled two strands as a key detail.)
- It's cute. - I like it.
You're doing a show with Seok Sam now.
- Yes. - Right.
- We're together. - "The Learner..."
It's "The Late Learner, Mr. Jee."
(It's "The Late Learner, Mr. Jee," not "The Learner.")
- How is Seok Jin there? - Tell us.
He's smart.
- He is? - He's a lot smarter than I am.
I see.
These guys are the only ones who look down on me.
(He starts to get cocky after Mimi's approval.)
He's being arrogant.
He's a lot smarter than I am.
There was a story about Mimi that recently became a hot topic.
- What? - What is it?
- It's about her last relationship. - Right.
- Why? When was it? - When was it?
It was over ten years ago.
- Back in high school. - When I was 17.
Once.
- That must be a lie. - I dated him for about 50 days.
- That's true. - No way.
I'm serious. That's true.
(She has been single for 14 years.)
- Seriously? - You haven't dated for ten years?
- Why not? - No. For 14 years.
You chose not to date, or you just couldn't?
- You casually saw someone, right? - It must be a lie.
No one asked me out.
- What about a casual date? - No casual dates at all.
- Didn't you get direct messages? - No.
Mimi.
That's because you're too defensive.
(What a pity.)
- Am I defensive? - Yes.
Should I be open-minded?
(Open)
- No, not like that. - Stop it.
- Don't do that. - The thing is...
(Taken aback)
- You can't be like that. - Mimi is...
You should hunt men like Ye Eun.
Mimi, I'll teach you.
(The dating veteran shows off in front of the single person.)
- You're in a relationship now. - Yes.
I know...
how to handle men very well.
- She's dating Ciabatta. - Ciabatta?
Oh, right. Vata.
- Ye Eun is Cia. - She captured his heart.
(She captured Vata's heart with her shiny fake teeth.)
- I captured his heart. - Her boyfriend is Vata.
- I know what men are like. - So they're Ciabatta.
You should come to my gym.
- Your gym? - Yes. To my gym.
- Are you recruiting members here? - It's not like that.
While you work out and become healthy,
(Targeted sales pitch aimed at singles)
you can find someone nice.
- I'm not athletic, but... - There are a lot of cute guys...
- at his gym. - Really?
(Intrigued)
There are many people who got married there.
(Drawing in customers with real-life success stories)
- Are there rich people, too? - Rich people?
- Rich. - I didn't check that.
- Hey. - Is a rich man your ideal type?
- Someone rich and handsome. - I see.
- And a good personality. - That's important.
And someone who doesn't have bad breath.
If he has bad breath...
- It's important. - I can offer mints right away.
Right away.
(Prescribing mints at the hint of bad breath)
- Yes. - And you throw it at him.
- I should shove it into his mouth. - That's specific.
(She can't stand it.)
- It's not easy. - It's hard to find her ideal type.
- That's why I'm single. - She has high standards.
Today's race is called Dropping by Your Place for a Quick Visit.
What is it?
- Dropping by Your Place - A quick visit?
Dong Hyun, one of the two guests who are Running Man's family,
(Dong Hyun invited the members,)
invited us to his house.
(who are like family, to his house!)
- Are we going to your place today? - Really?
Thank you.
- Can we go? - Is it all right?
But why are you inviting us all of a sudden?
(Suspicious)
- Why is it? - Do we have to go...
(Suspicious as well)
and babysit your children?
- No. - No?
So we will go to Dong Hyun's place.
(They will head to Dong Hyun's house soon.)
We will have lunch and play games there.
- Really? - In return,
- we have to do him a favor. - What is it?
(But they need to do him a favor in return!)
- We should. - Two of you...
will have to stay there to help with childcare...
(Dong Hyun's favor: After the kids come home,)
when Dong Hyun's kids finish kindergarten.
(two members need to help with the kids.)
- We'd be happy to do that. - I love it.
We have a member who has a lot of experience.
(Disguising a push as a recommendation)
- Right. - Don't worry.
- How old are they? - How old are your kids?
They're 8, 6, and 4 years old.
(Dan Woo: 8, Yeon Woo: 6, Yeon Seo: 4)
- I see. - How lovely.
(The ages are manageable.)
- That's not bad. - Right.
Things will be a little different, though.
(His parenting style is a bit unique.)
The thing is, I tend to play...
- with my kids physically. - I see.
(This is how Dong Hyun plays with his children.)
- My goodness. - This is what we do.
Jong Kook must be good at this.
I bet Jong Kook is good at this.
Think of them as kettlebells.
- That's perfect. - She's about 16kg.
(Understood)
- She's 16kg? - Just like a kettlebell.
Hold tight and lie flat.
(Piggyback ride to build pectoral muscles...)
(by carrying three siblings)
Hold tight.
You lift weights, right?
The three kids weigh about 40kg.
(They weigh 40kg in total.)
- The three kids... - That sounds nice.
Gosh, this isn't easy.
We can't play with them as Dong Hyun does.
Jong Kook should be there.
- It's settled. - No.
- Jong Kook. - No.
(The perfect parenting partner for Stun Gun)
- Jong Kook should do it. - We all can do that.
All men can do that.
Jong Kook, my kids would love it...
- if you were there. - Right.
- You look like a natural with kids. - Yes.
(Clapping)
- He has dad material vibes. - Jong Kook will love it.
- It's a perfect fit. - Jong Kook, even I can't...
(Excited at the thought of bringing in Trainer Kook)
- do it more than ten times. - It's a penalty.
I can do it only 10 to 12 times.
But I think you can do it more than 30 times.
- You can do it. - And Seok Sam has been working out.
- Right. - Mr. Hyatt.
(Seok Sam?)
- Hyatt should show us. - No.
- You'll be in big trouble. - Why?
You might hurt your back.
You don't know what I'm like these days.
You punk.
(Jee Yun Fat picks a fight with everyone in sight.)
What's with him?
- He is... - My goodness.
He's showing off his pride.
- He didn't watch our show. - Seriously...
Dong Hyun, touch his arm.
- His arm. - His arm?
(Surprised)
- What? - My goodness.
Set a date for a Name Tag Elimination match.
Dong Hyun and I should fight someday.
(He already has three or four matches scheduled.)
Before we go,
(They can't show up to a housewarming empty-handed.)
since we can't go to his house empty-handed,
- That's right. - We can't do that.
we are providing you...
(They will get 500 dollars to buy gifts.)
with the basic allowance of 500 dollars.
We have also prepared a mission...
where you can multiply your money fivefold...
to buy the items you need.
So we can turn 500 dollars into 2,500 dollars?
(If they succeed, the gift can cost up to 2,500 dollars.)
- That's right. - That sounds great.
- We will get you a nice gift. - Something nice.
Since this is an allowance,
if you want to,
you can buy dessert...
and lunch with the money...
and attempt the final mission with the remaining money.
- We should eat first. - We should eat to replenish energy.
Then we will work harder.
- With dessert? - We should eat first.
- You should eat only one of them. - Mimi is a dessert expert.
Desserts are expensive.
(The dessert killer needs to spend,)
- Right. Eat just one. - Mimi loves desserts.
(while the owner of the house needs to save.)
The place where you are standing right now is...
- a cafe that sells various menus... - Really?
- This place? - Here?
- featuring ube, a dessert... - What?
that's popular among Gen Z these days.
- Ube is the orange... - Ube?
Ube is purple, and it tastes like sweet potato.
(Mimi, the bread enthusiast, lists the details.)
- Is it a thing? - Yes. It's popular now.
- Like purple sweet potato. - Purple sweet potato.
- Really? - Yes.
It is taking over the dessert world these days.
(Ube)
- We should go then. - We have to try it.
- Let's go. - Okay. Let's go.
(They head off to taste the desserts...)
They must have many delicious desserts here.
- Okay. - Right. We came all the way here.
(with their budget of 500 dollars.)
- We should eat three menu items. - Let's go.
- This place is lovely. - Hello.
(They enter the paradise of desserts.)
This place looks amazing.
Hello.
(A jaw-dropping lineup of gorgeous pastries)
And you don't want to eat this? Look at the egg tarts.
- We should eat this. - Mimi.
(The Bread Lover takes it in with every sense.)
- Look. - What is it that you mentioned?
This is a lot.
They don't have ube here.
(Mr. Free Meals goes overboard today and grabs 3 egg tarts.)
I'll have only three.
This is for us.
- What about this one? - I love it.
It looks good. Wait.
- We should save some money. - Ask Mimi. She is an expert.
They all look delicious.
Doesn't this look great?
It's a margherita.
(The tray is full of pure happiness.)
You are a real dessert lover.
Don't you want to eat this?
(The Bread Lover grabs one of every variety.)
I picked this one.
- They have different tastes. - They do.
This is...
Are you sure you can eat them all?
(Dong Hyun is worried that they might spend all the money.)
- There are so many good things. - I know.
We'd end up spending 500 dollars.
(Don't worry.)
It won't happen.
They have cake here too!
- I know. - You picked too many.
- Let's just eat. - Wait. Hang on a second.
- This is a lot. - If you eat lunch after this,
- we will spend 500 dollars. - Right.
- All right. - This is too much.
(Anxious)
- It's too much. - Or...
Do you want me to get rid of some of them?
- Let's get this one. - Buy this one. Americano.
- It's 20 dollars for 10 Americanos. - That sounds good.
(He gets worried sick as they add coffee.)
- The ube drink sounds good. - It's over 100 dollars.
It's over 100 dollars then.
You should buy it with your own money.
Let's get 1 coffee for every 3 people.
Come on.
- Who does that these days? - We can't share our drinks.
(The people buzz at the suggestion of sharing coffee.)
- But we never finish our coffees. - Director,
500 dollars isn't enough for a cafe.
I can spend 500 dollars by myself at a cafe.
Then, we will have iced Americanos.
Iced Americano.
- Five. - Four.
- Four Americanos. - Four.
And one ube drink?
(Treasurer Yu remains level-headed.)
- And one ube drink. - We should try this one.
- Did you order four Americanos? - One, two, three, four...
Did you order a decaf coffee too?
Please make one of them decaf.
- All right. - Decaf.
(The two want decaf coffee.)
- We will have a decaf. - Good.
- I want a decaf, too. - But it costs an extra dollar.
- Just drink the cheap one. - Just drink it.
Just take one for the team...
- and skip some sleep. - A dollar is big.
Right.
How could you tell us to skip some sleep?
- He already paid. - Just skip some sleep.
- It's over. - We can play games...
(Sensitive)
- and make more money. - He's right about that.
- Why are you so upset? - What do we do then?
Isn't that simple?
(My decaf coffee...)
We can't guarantee that we will win.
The production crew is making us look like bad people.
(Conflict caused by decaf coffee)
- We don't know if we will win. - The rules are ridiculous.
"I hate people."
(He brings out his secret weapon.)
Let's just go out.
- Let's go. We don't know it yet. - Let's just get out.
(If this keeps up, will Dong Hyun be able to get a gift?)
- Let's go. - It's on me.
- Come on out. - They make us look bad.
(Total spending: 63 dollars, Amount left: 437 dollars)
Just come on out.
Not bad.
Why do you make us look like bad people?
(The guests get sheepish after loading up on bread.)
- We aren't bad people. - All right.
If you succeed in the mission later, you can multiply it up to fivefold.
(They will get the chance to multiply it up to 5 times!)
- Right. - We can multiply it.
(So far)
We have over 400 dollars now.
Five times that amount is a huge sum.
Hang on. I get all that,
but I just wanted a decaf.
How could you tell me to skip on some sleep instead?
It's only one more dollar.
Can't you just spend an extra dollar?
- We have 500 dollars. - Jong Kook.
Jong Kook, here's a dollar for your decaf coffee.
(Here you go.)
You should get me a coffee instead of a dollar.
- I want a decaf. - It's coming.
This is on the house.
(The desserts bought with their precious money are served.)
Mimi looks really excited now.
(An eye-catching selection of baked goods...)
This looks delicious.
This is amazing.
(and the leading dessert of the Gen Z, purple ube latte)
- This is the ube drink. - The orange...
It is taking over the dessert world these days.
(And coffee that is not decaf.)
This is nice.
- The bingsu is on the house. - Really?
(Even the bingsu that was on the house!)
You don't have to pay for it.
I should stop talking and eat this.
- Right. - What's wrong?
This is too small.
The coffee is too small.
Mimi, here's your ube.
Look at how many straws I'm sticking in a cup.
- The coffee is... - That's such a waste.
(Piled up)
(The straws stick out like a diffuser.)
We never finish the coffee anyway.
I don't do this even with my family.
Who shares a drink like this?
That's exactly why we're doing this.
- We're not family. - But this is...
(Miraculous reasoning)
I know.
- All right. - This is a lot.
Who wants to try the ube drink?
- What's ube? - Ube.
(The dazzling purple ube latte)
Sweet potato.
- How does it taste? - Mimi.
(Sipping)
- This is good. - It's delicious.
- Do you like it? - They make a good ube.
- Which one did you use? - I used this one.
(Mimi's straw)
- It's okay to use the same straw. - All right.
(Tasting what the youth of today likes)
She's right. It's okay.
I know, but...
(He picks up his coffee after trying the ube drink.)
Try the ube. But it has only two straws.
(It doesn't seem to be the old man's cup of tea.)
- This is good. - Let me try.
(Ssaebssaeb tries it as well.)
It tastes like milk tea, right?
(Smacking)
Exactly. It's like taro milk tea.
What is this?
Why does she look like that with only a straw?
(It doesn't suit his taste, so he returns it right away.)
This is good.
(They try the bun next.)
(Yummy!)
- It's so good! - This one?
(Eyes wide)
I like how the bingsu isn't too sweet.
(He loves the bingsu.)
- You're right. - This is delicious.
- It's so good. - It's perfectly balanced.
You're right.
This is amazing.
(Even Dong Hyun, who was stressing about his allowance, is satisfied.)
- It goes well with everything. - This is so good.
- I won't need a meal after this. - Seok Jin.
(Reasoning)
- This is as good as a meal. - Really?
I haven't had flavors this sophisticated in a while.
- It's really good. - Sophisticated flavors?
(An elegant taste that won Mr. Free Meals over)
It's not too sweet.
We normally have it with condensed milk.
- I like that it's not too sweet. - You're right.
- I mean... - It's not overly sweet.
- It's packed with fruit. - Look at all this fruit.
(Wiping)
- Haha. - We won't get to have any.
- I'm sorry. - What is it?
I wiped my hands on this, thinking it was a wet wipe.
- Hey! - I'm sorry.
(With oily bread crumbs)
- I'm sorry. - Isn't that a dishrag?
That doesn't look like a wet wipe.
- What got on there... - Are you kidding me?
I'm so sorry. I really am.
(Sniffing)
- The feeling of it... - It smells like pastries!
- No way. - No wonder he hates people.
I hate people.
(I hate people.)
- He had his reasons. - Still, I like you.
I only like Nam Hyeong Ju.
Why is it called ube?
- I don't know. - You don't?
That's the name of the plant.
(Ube: A purple yam commonly grown in Southeast Asia)
Mimi, do you know what late learner...
in "The Late Learner, Mr. Jee" means?
No, I don't.
- You don't? - Late Learner Mr. Jee.
Didn't you ask the meaning of the phrase?
I figured it was his nickname.
- It's not. - A late learner?
- His nickname... - Yes, his nickname.
Did you think it was his nickname?
(Late learner: A student studying later in life)
Yes, that's what I figured.
- I see. - A late learner.
Do you know what that means?
- Of course I know. - Sure.
- A late learner. - Someone smart.
Dong Hyun, what does a late learner mean?
A late learner? Is it like a loafer?
(The empty heads are on a roll.)
- A late learner. - Well...
Isn't it someone who lounges around?
Isn't it a nickname that rhymes with Kim Hak Do?
Mr. Kim Hak Do and Mr. Man Hak Do.
(He even brings up a senior comedian to explain.)
Yes, that!
- They're clueless. - That's what I thought.
- Haha, what does it mean? - Do you seriously not know this?
- I know what it means. - Tell us.
Someone who attends school late in life.
- I see. - That's right.
(He is the top Empty Head for sure.)
"Man" means late.
- I can't believe these guys. - Is that it?
- "Man" means late. - Does that character exist?
- It's okay. - "The Late Learner..."
- Late learner! - Add Mr. Jee at the end.
- "The Late Learner..." - "Mr. Jee."
- This is upsetting, Seok Jin. - Why?
- Chungju... - Ji and Jee.
- "The Late Learner..." - "Mr. Jee."
- Seok Jin! Ji and Jee. - Chungju...
(He is caught in a Ji and Jee cross.)
- "The Late Learner..." - "Mr. Jee."
- Chungju... - "The Late Learner..."
- What? - Power.
- Speed. - "The Late Learner..."
Name Tag Elimination. Name Tag...
Elimination.
- Suyu-ri. - Gao-ri.
- Move. - Seok Jin!
(The king of Running Man chemistry)
- Cross. - No way.
- Why are there so many? - That's a lot.
He doesn't have anything with Jong Kook though.
(After filling up on dessert with a budget...)
- Muscle! - Muscle?
- Cross. - What on earth was that?
I have a feeling this will be a fun game.
(They arrive at the first location that might involve a physical game.)
Okay!
Before you go to Dong Hyun's place,
- Yes? - you'll play to win more balls.
This is Physical Quiz Battle.
(Dropping by Your Place for a Quick Visit, Physical Quiz Battle)
- What's the game? - Let's win this.
- It's a quiz. - Let's win this.
- A quiz? - A quiz?
- A quiz? - We're doomed.
- Seriously? - You're trying so hard...
- not to give us any money. - You guys are so mean.
- Come on. - I hate people.
How can we win a quiz competition with this group?
They don't even know what "late learner" means.
Someone thought it just rhymed with Kim Hak Do.
(The Empty Heads Battle is expected to be intense.)
- How difficult is it? - How can they not know that word?
Are you testing our general knowledge?
- That's right. - Kim Hak Do.
(The topics and difficulty level will be diverse.)
- The categories will vary. - Sure.
A player from the offense team...
must remove a layer of clothing from a defense team member...
and read the question concealed beneath it.
(Knowledge quiz: What is the capital of Turkey?)
- What? - The defense team's player...
(What is the capital of Turkey?)
can interfere with their opponent's attempt to read it aloud.
We're playing in teams.
The remaining members of the offense team...
(Ankara, Correct)
will take turns answering the questions.
The next person can only answer...
if the person in front gets the question right.
- Are we playing in teams? - I didn't get any of that.
You'll take turns playing offense over four rounds.
- Same here. - The team...
(Understanding the rules is the first hurdle.)
- with the higher score wins. - Let's figure it out as we go.
There are four concealed questions.
If a question is too difficult,
- you may pass, - Right.
(They can pass, but it should be used with caution.)
but the more often you pass,
the fewer questions you'll get to answer.
Each round will be three minutes.
You'll take turns playing offense over four rounds.
The team with the higher score wins.
Each member of the losing team will get...
one additional babysitting ball.
Oh, no.
(The playful three kids are waiting.)
We're playing to see who gets to babysit.
Yes, to see who babysits.
The teams have been divided based...
on physical strength and knowledge.
- I want to be on Dong Hyun's team! - Don't say things like that.
- This hurts my pride. - Just say it was random.
(The Empty Heads get upset.)
- Based on our knowledge? - Saemaeul-ho, come on!
- Kim Hak Do, Man Hak Do. - Kim Hak Do, Man Hak Do.
(It's still funny.)
Jae Seok, Haha,
Ye Eun, and Dong Hyun are a team.
This isn't bad.
Jong Kook, Seok Jin, Ji Hyo,
Se Chan, and Mimi are a team.
We have one extra person.
- This is fine. - We're good. We have a chance.
(Satisfied with the team members)
- Seok Jin. - Are we a team?
- Yes. - This isn't bad.
We're more balanced...
- when it comes to knowledge. - Yes, we're better balanced.
- On that team, - Jong Kook.
(A balanced team of 2 Brainiacs and 3 Empty Heads)
- Jae Seok is the only smart one. - Exactly.
I think I'm smarter than him.
- What? - He's smarter than you think.
He has a certification in Korean history.
- Korean history. - I have a certification.
- Really? - His English is good too.
- Is your English good? - Yes, I can speak a little.
I scored 76 points.
(His Level 5 Korean History certification speaks for itself.)
- What level is it? - Level five.
Have a seat.
- Yes, two hours studying English. - Did you? That's good.
(He speaks English confidently.)
- He speaks English while traveling. - Of course.
(Confident)
- Really? - A little bit.
Do you still remember the Korean history you studied?
Of course. I can even recite the Joseon kings in order.
- You have a certification? - Doesn't everyone know that?
(What?)
Yes.
(Unsure)
We'll begin the first round now.
(The first matchup is announced.)
The players for each team will be...
Dong Hyun and Jong Kook.
- For the physical aspect? - Yes.
- I see. He and I? - Nice.
No way.
(A worthy rival who can match Jong Kook's physics)
Jong Kook has been playing only against me lately.
- He's met his match. - He's met his match.
- No way. - We were told...
(They battle properly in full martial arts uniforms.)
- This is so cool. - to wear judo uniforms.
- You look great. - We've got this, right?
- Go, Jong Kook! - Hold on. Dong Hyun...
(Kim Muscles, Born with strong muscles)
- used to practice judo. - Go, team.
- That's right. - Go, Dong Hyun!
- He also practices jiu jitsu. - Dong Hyun, you've got this.
He also weighs more.
(Cicada Kim, Former UFC world No. 6)
- He weighs about 10kg more. - Yes, I weigh more.
To make things fair,
I should be allowed to hit him.
- What? No way. - Hold on.
- He's trained in martial arts. - No way.
(He plans to rely on his strikes as he faces the former athlete.)
- He practices jiu jitsu and judo. - Kim Dong Hyun! Exactly.
Still, this game isn't...
- about technique. - Allow me to hit him.
We'll now begin the first round.
(Amid a tense standoff with no backdowns...)
Dong Hyun will be on offense first.
(Cicada Kim will start the attack for Round 1.)
- Am I on offense? - Yes.
Get ready.
Hold on a second.
Since Dong Hyun...
- What's with his belt? - It's Dong Hyun.
(Wait...)
- What do you mean? - Are we allowed to do that...
(He meticulously left no opening for an attack.)
with our belts?
- He wove it in and out. - He's right. That's too much.
- Get ready. - He's really playing dirty.
- Get him. - Hold on.
He shouldn't do that with his belt.
No, stop him!
(Hitting)
(He throws a low kick from the start.)
- Sorry about that. - Time out.
- Hurry. We don't have time. - We don't have a lot of time.
(He must find the question concealed under Jong Kook's uniform.)
Good. He only gets three minutes.
(His two hands are tied up right away.)
Hurry up.
Dong Hyun, come on.
(Struggling)
Dong Hyun's terrible at this. Just terrible.
- Dong Hyun, what are you doing? - Hold on.
He can't set his hands free.
(Jong Kook blocks Dong Hyun with all his might.)
- Jong Kook's no pushover. - Hold on.
- Time out. - Are you kidding me?
- Wait. - What are you doing?
(Frustrated)
Who's on offense?
That's how it is with gym rats.
(That's not it...)
It takes about three minutes to wear them out.
It takes about three minutes to wear them out.
I mean it.
(Too bad the round is only 3 minutes long.)
He needs three minutes to wear Jong Kook out.
Hook his leg from the inside.
Knock him down.
- He can't. - Knock him down.
Here we go. Nice.
(Is Cicada Kim going for a move?)
He's using a jiu-jitsu move.
Check the sole of his foot.
I expected a tougher fight from you.
I need three minutes.
What are you two doing?
(The former athlete keeps talking about 3 minutes.)
- This is petty. - Why are you pinned down?
Is this what we're getting from two big guys?
(The offensive and defensive roles have reversed.)
Why are you pinned down?
- What is this, a kid's game? - What is this?
- Why... - I can't believe them.
- One is on the sole of his foot. - Check the sole of his foot.
There's a question on the sole of his foot.
- On the sole of his foot? - The right foot.
(The question is on Jong Kook's right foot.)
- The right foot? - Hey.
(Right foot?)
Dong Hyun, what on earth are you doing?
(Restrained)
- Hold on. - He has you pinned down.
What is this?
- Hurry. - Get out from under there.
(Just then)
What is this?
(Fidgeting)
(Dong Hyun goes for Jong Kook's belt.)
I got it.
(He untied it!)
Read the question.
(Brain teaser: What do they say in Egypt before going to work?)
(Now he needs to read the question.)
Nice.
- I know! - You're not supposed to answer.
- Hey. - Hold on.
- You're supposed to read it. - Okay.
(Outraged)
- Read the question. - You're supposed to read it.
(Emtpy Head Cicada still doesn't know the rules.)
- So that's where it was. - What do they say in Egypt...
before going to work? It's a brain teaser.
- A brain teaser? - A brain teaser?
(Ye Eun is the challenger.)
What do they say in Egypt before going to work?
Hellow.
(Incorrect)
How can it be that?
Just say whatever comes to mind.
Cairow.
(Cairow instead of Cairo?)
(Incorrect)
- Before going to work? - What can it be?
(They all have no idea.)
It's a brain teaser, so what's famous in Egypt?
- A pyramid. - A pyramid.
- There's this woman. - Sphinx.
(If it's Egypt...)
Pharaoh.
(Is it?)
- Before going to work. - Before going to work!
- What could it be? - Give it some thought.
(Related to Egypt?)
The Nile.
(That is correct.)
It sounds like "I'm off to work."
The Nile.
(Answer: The Nile)
- "I'm off to work." - "I'm off to work."
- "I'm off to work." - The Nile.
(She barely got the answer by bringing up...)
- The Nile. - She got it right.
(all the knowledge related to Egypt.)
- The Nile. - Give us the next one.
(Two minutes have already passed.)
Dong Hyun, I'm next.
(He needs to find the next question right away.)
- He's hilarious. - You can't grab my uniform.
(From now on.)
What are you talking about?
(Baffled)
- That's what the uniform is for. - Only my wrists are allowed.
(Stun Gun gets picky towards the amateur athlete.)
What do you mean he can't grab the uniform?
Jong Kook's amazing at playing defense.
He's really strong, that's why.
(Gym Jong Kook is living up to his name.)
He's no joke.
- His foot. - Check his foot.
(This time, Dong Hyun goes for the socks.)
You can't take my socks off.
- He can. - Isn't that allowed?
- Hey. - Wait.
- He can. - Isn't that allowed?
(Cicada Kim got caught in a hold.)
- No way. Look at that. - Nice!
- No way. - Nicely done!
Are you kidding me?
I can't.
(The triangle choke)
I can't.
What if he passes out?
(It suddenly turns into a UFC match.)
Guys like him are the worst to spar with.
(Appalled)
(Well, this guy is having fun.)
We've had to go up against him...
- for 16 years. - Exactly.
(Dong Hyun barely manages to break free.)
- Check his foot. - You've got it.
Dong Hyun, read it.
(He checks the question on the sock.)
- Considered... - What?
(It is Haha's turn to answer.)
- Considered... - Considered?
to prevent fire and misfortune...
(Kicking)
To prevent fire and misfortune...
Fire and misfortune?
- What prevents it? - What prevents it?
Let me answer. Adzuki beans.
(Incorrect)
Considered to prevent fire and misfortune, a sacred animal.
A sacred animal?
- A sacred animal? - It's imaginary.
Let me answer. A unicorn.
(Incorrect)
- No. - Not that.
- An imaginary animal. - Name them all.
- Let me answer. A dragon. - No.
(Incorrect)
- An yimugi. - No, the...
(Incorrect)
(Only 10 seconds left)
- An imaginary animal? - An imaginary animal?
Not that. It's...
A cat. A water deer.
A haetae!
That's it.
("Haetae" is the correct answer.)
A haetae?
(He got a point with a buzzer-beater.)
That's it.
(Dong Hyun's attack is over.)
Why now? I'm just getting started!
My gosh...
- It's over at last. - Are you surprised?
He just started to get tired.
Nice one, Jong Kook!
(Team Dong Hyun got two questions right.)
- Hey. - Well done.
- What a workout. - That's a workout.
- Good job. - It's a workout.
(Jong Kook will attack in Round 2.)
- By the way... - Now we switch sides.
I can tell as soon as I get a grip.
He was just starting to tire.
I knew you'd attack in the next round, so I relaxed a bit.
- Did you? - Yes.
That was when I could really get started. What a shame.
You almost passed out once.
- I don't pass out. - Dong Hyun.
(The cicada trap was insane.)
- Good job. - You almost did.
When foreigners visit my gym for the first time,
- we spar together. - Yes.
If they feel like Jong Kook did, I really don't want to spar.
Some people are incredibly strong.
(A nightmare gym customer)
Some people are.
Dong Hyun said no grabbing the uniform.
- Uniforms exist to be grabbed. - Yes, no uniform grabbing.
That's why I'm not used to wearing Gi.
- Really? - My muscles are weak.
Do you prefer to train without the Gi?
Yes. Without the uniform, however hard you grapple,
(Dong Hyun prefers sparring without a Gi.)
- you can wriggle your way out. - You can escape.
- When he grabbed my lapel... - The uniform...
He's strong. He's a fighter.
- He's not just strong. - Yes. It's crazy.
(Acknowledging)
Go for the belt. It's easier.
(Kim Muscles isn't just strong. It's his turn to attack.)
- Oh, the belt? - That's easier. Socks are hard.
I won't let him see one question.
- Good. - Don't show him any.
(Can he redeem himself in defense after his previous humiliation?)
Fight for your kids!
- Go for it. - Good luck.
- Watch out. - Are you ready?
(Round 2)
- Ready. - Ready.
(Start)
This is a good workout.
Show how strong a dad can be.
Dong Hyun, if you fend him off, I'll subscribe to your channel.
(Donghyun's Home)
- Okay. I won't show him one. - Me too. I'll subscribe too.
(He's playing for potential subscribers in this match.)
Jong Kook, go for a low kick.
(Jong Kook)
No, don't do anything like that.
(A low kick?)
It's a good experience, Dong Hyun.
(Kicking)
- Don't. - Nicely done!
Isn't it a foul to lift the Gi?
(Strict)
I'll subscribe, Dong Hyun.
Hey, he's close!
- Hey! - Come on!
(Tearing off)
Hey!
(He finds the questions under the name tag!)
Darn it.
(Unsubscribing)
- Are you serious? - Hey!
(Getting dragged)
What a plan.
I won't let him see one question.
(He's letting him see them all as soon as they started.)
Play harder!
(Flustered laughter)
- Let me see. - Why are you...
so easy to subdue?
(How many times did this happen?)
He ranks sixth in the UFC for the whole world!
(Furious)
This is fun to watch.
- What is this? - Keep going!
(This is ridiculous.)
Push him off.
What is this?
(A pair of lovebugs stuck together)
- What are you doing? - Who's the fighter and celeb here?
"The fisherman gets lucky" is a four-syllable Chinese idiom...
- The fisherman? - Yes.
- "The fisherman gets lucky." - The fisherman.
(It's Mimi's turn.)
Two things fight and the fisherman gets them both.
The four-syllable Chinese idiom. What are the two creatures?
- "The fisherman gets lucky." - The fisherman.
Two creatures fight, and the fisherman gets them both.
- Is that okay? - Isn't it a blowfish?
Getting lucky... A blowfish?
Blowfish soup. That's a thing.
There's the soup. Blowfish soup.
- He's the same. - You two are the same.
(The Empty Heads share a single brain cell.)
- Blowfish soup. - I said that too.
A creature the fisherman caught...
It'll be a fish. An abalone!
(Incorrect)
- A rat. - A worm?
Is it a fish?
(Incorrect)
- I don't even know that. - It's a fish, right?
- Don't let him see! - A clam.
(Correct)
(The correct answer is clam and sandpiper.)
- I see. - What is it?
A mackerel! A hairtail!
- A frog! - Name them all.
It must come up.
(Mimi has no idea.)
An eel!
What do the syllables mean?
This one is a bit hard.
- It's hard. - It's a tough one.
Let's pass. Move on!
- Pass. - Pass.
(She skips the difficult question.)
Ji Hyo!
(Jong Kook tries to see the next question.)
You're doing good!
(He gets a peek.)
It's a history thing.
- It's a history thing. - It's Ji Hyo's turn.
(It's Ji Hyo's turn.)
It means "a nation that flourishes in the east."
- A polite nation in the east. - No.
(Incorrect)
What nation was also called "Haedongseongguk?"
- What? - "Haedongseongguk."
("Haedongseongguk" is a big hint.)
- A country. - Haedong...
- No one help her. - "Haedongseongguk!"
- "Haedongseongguk?" - That country.
- You know the answer. - "Haedongseongguk?"
(Dong Hyun is guessing his opponent's answer.)
America?
- Silla. - No. Name a few more.
(Incorrect)
- Keep going. - Keep trying.
What on earth?
(He tries to hunt the next question because it might take long.)
Stop, please...
- Look. - Oh, no...
(He locks Dong Hyun's head in place with both knees.)
He's subdued.
Tap out!
(Dong Hyun is getting juiced.)
Tap out!
(What nation was also called "Haedongseongguk?")
- Pass. - You pass?
(They skipped two questions in a row.)
- What's next? - You should've gotten this one.
- What was the answer? - What's next?
(The question is written on the belt.)
The meaning...
- It's a word the Gen Z loves. - What?
"Wat-ttu?" What's that?
"Wat-ttu?" Mom's home. Mom's here.
When someone comes home?
It's "wak-bbu." That's it. "Wak-bbu."
(What does "Wak-bbu" mean, which is a word the Gen Z loves?)
- "Wak?" - "Wak."
- "Wak-bbu!" - Your face. Your mug.
(Trying to interrupt him)
- Waxing. - "Wak-bbu?"
- Wax... - Spraying?
Spraying?
(Incorrect)
Why did he end up like this?
(They don't have much time left.)
(Team Jong Kook gets 0 points if they don't get this.)
- "Wak-bbu?" - Isn't this a foul?
Wax smashing?
- Wait! - Wax smashing.
(Correct)
- It's what? - I got it! Wax smashing.
(They barely got 1 question right, and Round 2 came to an end.)
- It's wax smashing. - My gosh.
- Hey. - That hurt.
(He's finally released.)
- Are you okay? - That hurt bad.
- Come on. - Wax smashing?
Look at what you did to him!
(The calf press massaged his face into a slimmer shape.)
- He wouldn't let go. - Jong Kook.
You folded him.
- He wouldn't let go. - What did you do?
(Wasted)
- How could you? - My gosh...
- He... - Ranked sixth in the world...
Was I too...
He did this with my head in here.
(Angry)
- Oh, no. - That's how you crush watermelons!
Sorry. My bad.
We have to go to his place later.
(He's going to return home, completely exhausted.)
- Oh, no... - I'm so sorry.
(Team Dong Hyun: 2, Team Jong Kook: 1)
My goodness...
What does "wak-bbu" stand for?
- Wax smashing. - Wax smashing.
- Oh, really? - There are these wax balls.
(Wax balls are popular for wax smashing these days.)
- The next participants. - The two women?
Yu Jae Seok versus Yang Se Chan.
Yes! Go for it.
- This is great! - Okay.
An Antenna civil war!
- Jae Seok! - Keep quiet.
(The younger bucktooth became Jae Seok's pet.)
- Why are you like this? - Shouting...
You got weird since you joined Antenna.
- One, two! - One, two!
(Haha wants to break up the Antenna duo.)
Can we do...
Can we do an Antenna civil war?
I can't stand watching those two.
(He kept asking the crew to arrange an Antenna derby.)
This is what I wanted!
Hey!
- Grab him and spin him! - I need to hold on tight.
(Worked up)
Jong Kook!
Make sure to kill him halfway.
(What got into you?)
What? You can't handle it?
(Butler Octopus vs. Emperor Octopus)
You're no longer Jae Seok's butler!
(The Antenna duo's strife)
Good luck!
(He notices something.)
- Is it an elementary school match? - Elementary school...
(A pre-teen judo player enters.)
He's in elementary school.
Don't I look cheeky?
(He looks cheeky with his cap worn backwards.)
- Totally. - You look so cheeky.
Don't I look cheeky?
It looks like Se Chan stripped naked underneath.
- Did you strip? - Are you naked underneath?
(Sexy)
- It's my routine. - Se Chan...
- Are you wearing nipple patches? - Yes.
(Worried)
He went topless so many times on our show. It's fine.
It's a hilarious sight compared to the fighters from earlier.
They look cute.
Se Chan will attack first.
- Are you ready? - Go, Se Chan!
(A battle between brothers)
Ready...
(Start)
Okay. Nice one.
Ready...
(The younger brother runs in.)
Okay. Nice one.
(Subdued immediately)
- What... - Nice one.
- What... - The other side!
- He got it. - What...
Get the socks! Watch the socks!
(Feet press)
Watch the socks!
- Watch the socks! - Nice move!
(Sour smell attack)
(The duo's fight takes a drastic turn in the early stages.)
(Feeling like he'll die)
(Ssaebssaeb goes for the belt.)
No...
- Okay! - He got it!
(The first question)
(What does UFC stand for?)
Okay! Jong Kook!
UFC! What does it stand for?
(Jong Kook has to answer the question.)
- That's so easy! - Fight back!
(Dong Hyun knows, of course.)
Oh, is it me? Ultimate...
- Fighting... Championship. - UFC!
Okay.
(Jong Kook is correct.)
Okay!
- That was too easy! - That was hard.
- It was hard. - It was too easy.
- It was lucky it was my turn. - Hey.
(His quick answer tied it up at 2 to 2.)
(Aiming for the name tag after a sour scent attack)
I got it.
I got it.
"To have an unusual way of thinking or acting."
- What? - "'You're being weird.'"
"It refers to a kind of plant."
- A plant? - What plant is that?
- That phrase refers to a plant? - Yes.
- It's a plant. - It's a plant?
(He's never heard of it.)
- A herb? - What...
- What plant? - A plant...
- When you say something weird. - "What are you on about?"
- Yes. - Bracken!
- Hurry up. - Bellflower root.
(Incorrect)
(Incorrect)
Cabbage. Potato?
- Something weird. - Potato!
Sweet potato! Potato!
(Incorrect)
(He's flustered because the question is harder than he expected.)
- If it's not a potato... - This one is difficult.
- A weird plant? - A plant?
Pass. Let's skip it.
(He passes in the end.)
- Pass. - The other one.
- What's the answer? - Artichoke.
(Sunroot flowers are beautiful, but its oddly shaped tubers...)
- That was hard. - It was hard.
I got half of it right. That's why they hesitated.
(are said to be the origin of the Korean word "nonsense.")
(Disappointed)
- It was a tough one. - Artichoke.
- Pass. - Pass.
(He attacks again as Seok Jin skips the question.)
- Mimi must answer this one. - Answer the next one.
Doesn't the cap look suspicious?
It could be on the sole of a foot!
(Taking off his sock)
(Slap)
Hurry up.
(2nd biochemical assault)
- The sour feet... - Stop!
- Sour feet. - Sour feet.
- Sour feet! - Your face will rot!
(His sour foot is stuck to his face.)
Help!
Hey!
Fight!
(That turned the tide.)
Your sour feet...
- His feet. - His feet.
(Se Chan is after Jae Seok's socks.)
No!
The sour feet.
- His feet. - No!
(If he gets one more question right, he can turn the tables.)
- Get his socks off. - Move around.
Move about!
- Mimi, it's your turn. - The world's most bestselling book.
The world's most bestselling book.
The book that sold the most abroad?
- In the world? - The world's bestselling book.
- It's... - You know the answer!
- "The Courage to Be Disliked." - No.
(Incorrect)
- Alice. - "For Alice."
- Harry Potter! - Cinderella.
- Cinderella. - Peter Pan.
(Ddochi is trying to sabotage her.)
- "Little Women." Peter Pan. - Peter Pan.
The Bible!
(The Bible is correct!)
(She guessed correctly.)
Okay. Well done.
Next up, Ji Hyo. Get the next one!
(Ji Hyo goes last.)
(He needs to find just one more question.)
The Joseon era!
(Being lifted)
Goodness.
(A big brother giving his Pouty Mouth brother a plane ride)
(They're touched by their strong brotherly bond.)
(The relationship of the brothers has been repaired.)
(He's completely exhausted.)
I'm tired.
(Time is up.)
Okay.
Two correct answers are pretty good.
(Team Jong Kook got 2 questions right.)
- Yes, that's actually pretty good. - It's pretty good.
The questions were hard, so that's pretty good.
(Team Dong Hyun: 2, Team Jong Kook: 3)
The questions are difficult.
- Se Chan. - Yes.
You still smell a little.
Right?
It's a hot day.
- On hot days... - Sour Feet...
(His feet smell even sourer in the heat.)
Did his feet smell?
The sour smell was there.
(Sour attack)
Se Chan, you're strong,
so just hold his hands, and it'll be over.
Just go all out, Se Chan.
(Jae Seok will attack this time.)
Starting with defense was the right move.
(Attack, defense)
You're doing a good job, Se Chan!
Ready...
(He immediately grabs him.)
That's cool!
(Jae Seok overpowers him with strength.)
That's awesome. Cool!
(Biting)
Don't bite!
Why are you biting my ear?
(Biting again)
(He expresses his love quite aggressively.)
- Take his clothes off! - Okay!
- Don't let him overpower you! - Flip him over!
He bit my ear!
- Flip him over! - Take his clothes off!
(Is he even loosening the ties?)
- That looks weird. - Why are you undressing him?
(The physical battle intensifies.)
Take his clothes off!
- That looks weird. - Why are you undressing him?
- Goodness. - Leave the clothes...
(He forgets about the clothes and now targets the socks.)
Where is it? Is it on this side?
(No question)
- What is this? - Where is it? It's here!
(The question is on this sock.)
Where did it go?
- It's there! - Why is it...
It's that one!
- It's here. - What are you doing?
(He quickly uses his other foot to hook!)
You have to stop him!
- What are you doing? - You have to stop him!
You have to stop him!
- No! - Where did it go?
(He lost the sock in the end.)
What are you doing?
- You have to stop him! - What's the name...
of the oldest movable metal type printed book in the world?
(It's Dong Hyun's turn.)
(Answer: Jikji)
Jikji, the oldest extant book printed with metal movable type.
(A basic question even found in elementary textbooks)
Dong Hyun took the Korean History Proficiency Test.
(Will the Korean history expert Dong Hyun be able to answer it?)
I'm a Korean history expert.
What's the name...
of the oldest movable metal type printed book in the world?
Tripitaka Koreana!
(Confident)
(Incorrect!)
It's incorrect.
Tripitaka Koreana!
- Hey. He's... - Hey!
(They trusted Dong Hyun, but he betrayed them.)
That's...
- The world's... - You don't know that?
You said you got the Korean history certification.
He got the Korean history certification.
- You don't know that? - This is world history. Hold on.
- The name of the oldest... - Metal movable type printed book.
- metal movable type printed book? - That's right!
- What is it? - It's not Tripitaka Koreana...
Hey!
You don't know that? You got the Korean history...
(Frustrated)
- Don't tell him. - Come on.
(He's too dumbfounded to speak.)
- I'm going to watch Haha. - Come on!
- Hey! - Metal movable type... Is it gold?
- Goodness. - I mean...
- "Is it gold?" - Come on.
- "Is it gold?" - Just skip this one quickly.
- I... - Just skip this one quickly.
Why would I skip it? I should answer it!
- It seems like an easy question. - You should answer it!
- It's easy! - Tripitaka Koreana...
(Tripitaka Koreana again)
- or the world's... - Tripitaka Koreana.
Is it in Asia or the west?
- Not the west. It's in Korea. - In Korea?
(Frustrated)
- Tripitaka Koreana... - Yes!
- Hunminjeongeum? - No!
- What are you doing? - Goodness.
- Seriously. - Haerye Edition?
- Goodness. - Come on!
Hunminjeongeum.
We're running out of time. Just skip it.
Sundial? No, that's not correct.
- Sundial? - Sundial?
- Pass! I'll skip it. - Pass.
(He passes in the end.)
We know it as Jikji.
- Jikji. - Jikji. I just forgot for a second.
- The name changed. - How could you fail that?
It's your turn.
(The next question)
- What does the recent slang term... - Okay.
"Young Keu Keu" mean?
Young Keu Keu!
- Young Keu Keu! - Young Keu Keu!
- CORTIS. - CORTIS, Young Keu Keu!
Young Keu Keu!
(CORTIS, the trending idol group representing Gen Z)
(Young Keu Keu refers to Young Creator Crew,)
(derived from the title of CORTIS's song.)
Young...
- Keu Keu? - It's a total embarrassment.
(Incorrect)
- Young Keu Keu! - Young Keu Keu!
(Millennial Ye Eun has no idea.)
- Why are the questions so hard? - I know, right?
- It's... - Do we get points if we answer it?
(His soft skin is exposed.)
- No. - We don't?
Just pass if you don't know.
- Just pass. - Pass!
(She passes the second question.)
- Are you Gen Z? - You're not Gen Z.
- You're not Gen Z. - It's Young Keu Keu.
(Ddochi is old now.)
There's Young Keu Keu and Old Keu Keu.
Isn't it Young Creative Crew?
(Correct)
- That's correct. - That's correct.
It's Young Creative Crew?
(She's not young anymore.)
- Really? - I just heard it recently.
I'm Young Keu Keu.
(The AZs are continuing with their physical battle.)
Goodness.
- Se Chan! - What is he doing?
- What's wrong with you? - Goodness!
(They need at least one correct answer to tie.)
Nice!
- What is he doing? - It's been a while.
(The silken tofu gets exposed.)
Nice!
- What is he doing? - It's been a while.
It's too exposed!
- I feel pity! - No, Se Chan!
Se Chan!
(First Seok Jin, and now his Antenna brother is taking him down.)
- Why are you getting... - No, Se Chan!
Why are you getting bullied?
(The former power No. 2 of Running Man has become the weakest.)
- What is that? - Don't let him see it!
(He checks the question.)
In the movie "The King's Warden,"
which character played by Yoo Ji Tae...
- was a real historical figure... - I know this one.
who helped Grand Prince Suyang become king?
Which character played by Yoo Ji Tae...
(An easy question if you've watched the 16-million-viewer movie)
was a real historical figure who helped Grand Prince Suyang...
- become king? - I haven't watched it.
(Answer: Han Myong Hoe)
- Me neither. - Really? Don't tell him!
I haven't watched it.
- Me neither. - Really? Don't tell him!
No, don't tell him!
- No! - Be quiet!
(He doesn't know this?)
- I know this one! - No!
- You don't know him? - You don't know him?
- Prince Heungseon Daewongun! - Come on.
(The name he knows)
- Come on. This is too much. - You don't know this?
How could you not know this?
- You don't know this? - King Danjong.
(The name he's heard of)
Haha! The expensive neighborhood!
(A hint)
- Don't tell him! - Be quiet.
(The hint is Han Myong Hoe's pen name, Apgujeong.)
- He wouldn't know with that. - Expensive neighborhood?
- Expensive neighborhood! - He wouldn't know.
- Cheongdam! - He doesn't know.
- Expensive neighborhood, Haha! - Sinsa!
- Garosu. - He doesn't know.
- What is it? - I'm telling you. He doesn't know.
(The Seoul tour begins.)
- The subway station! - Samcheong-dong?
- He doesn't know. - The subway station!
(Giving him a hint)
Is there a subway station with that name?
- Line Three! - Apgujeong.
- Line Three. - How could you...
(He got Apgujeong!)
- not know this? - Line Three?
Yeoksam!
How could you not know it?
- Haha! - Be quiet.
(Time is running out.)
- He doesn't know. - Be quiet.
Chungmuro.
Haha, here...
Forget it!
I really hate people.
Gangnam!
I really hate people.
(I hate people.)
- Gangnam. - Forget it.
I hate such people.
- That person... - This is really...
It's...
(The game is over.)
- It's Han Myong Hoe. - Han Myong Hoe.
Han Myong Hoe!
(Team Dong Hyun didn't even get one question right.)
- Han Myong Hoe! - Jikji...
- But this... - Jikji!
(Frustrated)
- He was talking about... - Jae Seok.
About Jikji...
- I know what it is. - You'd be having mixed feelings.
(Making an excuse)
I couldn't remember because I was flustered.
The mission ends 3-2,
(Team Dong Hyun: 2, Team Jong Kook: 3)
and Team Jong Kook wins.
We got one!
The questions were hard.
It's a relief.
- We won because they were bad. - They were so hard.
It's such a shame.
We should have answered Han Myong Hoe.
The losers,
Jae Seok, Haha, and Ji Ye Eun...
(1 babysitting ball each)
will each get...
(2 babysitting balls each)
- one extra babysitting ball. - Okay!
- We'll now go to Dong Hyun's house. - Okay!
Nice!
What a shame.
Young Keu Keu was really hard.
Is it okay for us to go to your house?
It's fine.
We've filmed at home before,
- so please feel at ease. - Really?
(After he gladly invites them,)
Yes.
It's very...
(his energy quickly crashes.)
Tap out!
- After the exercise... - You feel tired, right?
It's just the right time for a shower and a nap.
(The aftermath of his battle with Jong Kook)
Close-contact sports...
- have a kind of energy. - That's right.
When you spar while you're really tired,
you feel refreshed...
if it goes well. It's like you've had a nap.
- You took that person's energy. - You suddenly gain energy.
(I see.)
Jong Kook's energy level went up so much.
Jong Kook took all my energy.
You're tired.
Totally.
Jong Kook is too strong.
I feel refreshed.
- It's... - You feel great after exercise.
(Kim Muscles drained his energy.)
- Let's go! - I feel refreshed.
(Happy)
- Mimi should date as well. - Yes.
- Mimi... - Let's help Mimi date.
(They start worrying about Mimi's love life as soon as they set off.)
I feel so bad.
You have to date...
- at this youthful age. - Forget about...
- your ideal type. - Okay.
- Seriously. - What's the minimum...
- requirement? - Really.
You said you wanted a tall, rich person...
with fresh breath. Forget all that.
- Your real ideal type. - What's the minimum requirement?
- Like good-looking and naive. - I like cheerful people.
- A cheerful person. - A cheerful person.
- He must be cheerful. - He must be cheerful.
(Mimi's ideal type: cheerful)
Mimi is...
- A diligent person. - Right.
(Mimi's ideal type: cheerful, diligent)
- Diligent and capable. - Well-behaved person.
(Mimi's ideal type: cheerful, diligent, well-behaved)
- No alcohol and smoking. - No alcohol and smoking.
(No drinking or smoking)
- He shouldn't drink. - Right.
(Right)
- Doesn't Vata drink? - He doesn't.
(Ye Eun's boyfriend)
He passes.
What? He drinks about a bottle.
That's because...
(He starts the trash talk.)
- He doesn't. - Se Chan.
It sounds like you've seen him drink.
He really enjoyed his drinks.
That's not true.
He was like, "Jenny."
Jenny
(A very convincing performance)
(Mad)
Se Chan. That's not true.
You don't know my boyfriend so well.
- Don't say anything about him! - We're just curious.
You don't know my boyfriend so well.
He goes on overseas tours. Then...
(When he does shows abroad, there must be a lot of after-parties.)
- There would be after-parties. - When you sleep...
My boyfriend isn't like that.
Do you check via video call?
Of course.
- He went there after the call. - His hair...
(Detective mode)
was all styled up when you called, right?
- No! - No?
Really.
I think I'll have to hang up,
(Bad acting)
take a shower, and go straight to bed tonight.
Stop talking about my boyfriend.
Ye Eun!
You should be careful of this.
- Is that your personal experience? - If he says...
If he says,
"I'm feeling a bit off" since two days ago...
(Relating so much)
- This is why I don't date. - Men...
They're all speaking from personal experience.
- It's their personal experience. - Normally...
- That's right. - Ultimately...
- It's their personal experience. - It's...
(Their examples are so specific that it feels like personal experience.)
No.
- There's a common route. - Right.
- There's a common route for men. - No.
(Mimi's search for her ideal type falls through.)
- There's a route. - No.
(They arrive at Dong Hyun's house.)
- There's a common route for men. - We're telling you to be careful.
- Let's get out. - It's this way.
(They follow the owner straight into the house.)
- This way. - Amazing.
It's really...
(Anticipating)
Awesome.
Let me show you my place.
- But... - He has a nice place.
Amazing.
(Jingling)
- But... - But...
- It's really... - There's a fish.
It wasn't placed here.
(They carefully enter his house.)
- Amazing. - You have a garden?
- What? - You have a garden at home?
It's an outdoor space.
(Right as you enter the front door, you see...)
That must be so nice.
The children would love this space.
(Mini terrace: A mini playground for Dong Hyun's family)
- You could be right here... - It's so nice.
- Awesome! - That's crazy!
(She's amazed.)
(They enter the living room.)
- It's really clean. - It's...
It's the house I saw on YouTube.
(Amazed)
Your place is so clean.
(The main studio for Donghyun's Home)
It's bright and pretty.
It's so nice.
(Living room and kitchen:)
(An open layout where you can cook while watching the kids)
Look. These are drawings by the kids.
(A cozy, cute home of the large family with the kids' touch)
How cute.
"I like you, Dad. I love you."
It's so nice.
(Eyes widening)
It's like a hotel.
It's bigger than it looked on Donghyun's House.
- You know... - Did you watch Donghyun's House?
- I'm a subscriber. - It looks much bigger.
(Winking)
- Right? - It's nice.
- Really. - It's very organized.
(Deep-fried Noodles is checking out the kitchen.)
No way!
(Exclaiming)
It was a gift.
(Knocking)
- No way. - What?
Do you get that just by knocking on it?
- Yes. - This is pretty.
He starts with the supplements.
(Knocking)
That's the first thing you went for.
This is pretty.
(She knocks on it too.)
(Squealing)
- See? - No way.
- Can I have one? - Sure.
(The Jeju girl is excited by new technology.)
- Can I have some red ginseng? - Who wants red ginseng?
- Let's have some ginseng. - This is amazing.
(Beginning the tour of the rooms)
- Let's look at the rooms. - Can I have this?
This is beautiful.
(For the lookalike son: A training room)
Kids dream of having beds like this.
(It even has a climbing zone.)
- This is so pretty. - I know.
You're serious about the fitness of your kids.
That's right. I liked the idea of using the space...
(Cicada's son, Dan Woo has a bright future.)
- from top to bottom. - This is great.
- That's why... - No way.
- This room is so cute. - We designed it this way.
- Isn't it pretty? - This is amazing.
(They move on to the next room.)
- Can we look in here? - Yeon Woo and Yeon Seo's room.
- That's right. - Can we go in?
We all sleep in here together these days.
- The whole family. - It's so clean.
- Why is it this clean? - This is amazing.
It's super clean.
The kids would love sleeping in here.
(For the princesses: A cozy den-style room in pink)
- There's even a slide. - Exactly.
It's like a mini playground.
This is so pretty.
- It's so nice. - How...
- How come it's this clean? - What?
(Looking around)
I haven't seen it this clean before.
Why are you so surprised?
This is the cleanest I've ever seen the room.
Hear me out. My wife is usually organized,
(His own house is unfamiliar to him.)
- but that's not easy with kids. - Of course.
In just ten minutes, this will be yesterday's news.
Exactly. They'll immediately make a mess.
(The reality of having kids)
It's very neat and organized.
We cleaned up a lot yesterday...
(I know.)
- because we knew you were coming. - It's so pretty.
(They cleaned up the house for the guests.)
- Together... - Let's check out the other room.
- Shall we? - Go ahead.
This is my room.
- Is this your room? - Actually,
- it's the walk-in closet. - The walk-in closet.
But it doubles as my room.
- It's my only private space. - This is great.
(Kim Bong's walk-in closet: The only space for Dong Hyun)
- It's my only private space. - Check that out.
I already saw everything on his YouTube channel.
- Really? - Yes.
(Only Dong Hyun's room is decorated in black and brown.)
No way.
This sure is different.
(This space is a sacred place for Kim Muscles.)
This sure is different.
(Dazed)
- Jong Kook. - Yes?
Come back out, will you?
Well, I was just...
(Embarrassed)
I've been interested in interior design lately.
- Really? - This is nice.
(This is a whole new world for Mr. Plastic Bag.)
Now, let's see which member will earn...
(The second mission for babysitting balls)
- an additional babysitting ball. - Sure.
Dong Hyun will soon welcome...
(Dong Hyun is expecting his fourth child.)
- his fourth child. - Right.
Because he's expecting his fourth child,
choose an item of his...
(Each of them picks 1 unnecessary or extravagant item,)
that you think is unnecessary...
- I see. - or too extravagant.
(not appropriate for the moment.)
- Pick one each. - Something unnecessary?
- That's right. - Something he can do without.
Pick an item you think Dong Hyun...
would be willing to give up.
- That I'm willing to give up? - That's right.
Aside from the winner, everyone will get...
- an extra babysitting ball. - The rest of us?
Yes.
Aside from one person. Okay.
I got rid of anything unnecessary...
or extravagant before my children were born.
(I got rid of anything unnecessary or extravagant.)
Everything you see here is essential,
- so it won't be easy. - It won't be easy.
No matter how meaningful it is,
(They have to find the remaining items.)
- That's right. - we need to find something...
- he'd be willing to give up. - Okay, got it.
There are always a lot of people in our house.
- My wife's walk-in closet. - Nearly everywhere...
- Everywhere except there. - Okay, got it.
You're letting us use your house as a film set.
- Exactly. - That was the same...
(The owner of the set lets them search comfortably.)
- about my house. - You're like Jim Carrey.
- Except there. - Got it.
(They scatter to search for items.)
Sure, got it.
- What would be a good choice? - Let's get looking.
Se Chan needs to make a promise.
There's a good chance he might steal something,
(Dongducheon Thief is on the watch list.)
so give him a warning.
Haha, even when I was a kid,
whenever I went somewhere with a group,
I was always suspected first when something went missing.
That's why I stay where I can be seen.
- Don't steal anything. - Exactly. No stealing.
(He disciplined Ssaebssaeb.)
What are you talking about?
- This is Dong Hyun's room. - Are we allowed in here?
(They start with Dong Hyun's walk-in closet.)
If we're going to find something of his, we should start in here.
- Everything's so tidy. - Every room...
(It's the only space in the house that's just for him,)
- He keeps everything neat. - Tell me about it.
(so it's perfect for hiding unnecessary items.)
- Look. - Isn't it like that?
Who needs sunglasses when you have a newborn?
- He won't be able... - You're wrong.
- to see properly with these on. - Honestly,
- we all need sunglasses. - Sunglasses...
(Hyun Woo's father often wears sunglasses.)
He travels a lot too.
Exactly.
What's that up there?
This? I bought this...
- in Mongolia. - For real?
(The hat he received after a shoot in Mongolia)
I got it as a gift after filming...
- "Physical: 100." - I see.
- No way. That suits you. - That looks so good on you.
(Bonghis Khan)
That has sentimental value.
(He doesn't want to throw it away because it's a meaningful item.)
Contrary to what I expected, there isn't anything...
unnecessary in here.
There's nothing here. We should check other rooms.
(His room only has essential items.)
Rather than in here...
Let's look for something in another room.
(They start heading to other rooms.)
- Everything... - There's nothing here.
I should take a look around.
Let's be careful with this. There we go.
(I should pull it carefully.)
(Yang Ssaebssaeb snoops around even after everyone leaves.)
This is nice.
Nothing seems unnecessary.
(Looking around)
(Humming)
Dong Hyun worked hard, didn't he?
Nothing seems unnecessary.
(He leaves the scene, glancing around.)
Dong Hyun worked hard, didn't he?
Dong Hyun worked hard, didn't he?
Why are you leaving with that?
(Spotting)
- Hey, that's expensive! - Well...
- This is what I chose. - Is that what you chose?
(He got caught stealing.)
If extravagance is what you're after, this is it.
(It's unfair.)
- Wait, this... - I mean...
- You guys... - I haven't seen one before.
(He's misunderstood, just as he was when he was a kid.)
Same here.
- That's a bit too much. - Is that what you chose?
(Agreeing)
- That's too much. - If extravagance is...
- What a find. - No way.
(What item is it?)
- Dong Hyun. - Yes?
- Come over here. - What?
(He sees the item Se Chan found.)
Where did you find that? No way!
- What's that? - Wait.
- You... - Where did you find that?
(A suitcase?)
- Do you actually use this? - This is too much.
- No way. - I can't believe you found this.
(Louis Vuitton)
- This... - What a find.
(He found a fancy designer suitcase.)
- Is this leather? - Yes, it's all leather.
- You know what this is, right? - How did you find this?
(Shocked)
- In the corner. - But this...
- I should get looking. - Me too.
(The other investigators saw the item and felt rushed.)
Where did you find it?
How can Dong Hyun travel with this when he has kids?
It's only useful for people like me.
(Glancing)
I'd love to have this.
Here's what I think.
(The members are searching faster.)
I don't think he cycles much these days.
Don't you think this is here just for show?
(He found unnecesary items unrelated to childcare.)
- I'm going with this. - Is this essential?
(Everyone made their choices.)
- Seok Sam, did you find something? - Yes, I did.
I found something too.
(Wiping)
- I found something. - Ji Hyo, what did you find?
Are you already wiping it clean?
- He's trying to take it. - The handle's sticky.
We'll start with Se Chan.
(First, Se Chan will explain why the item he found is unnecessary.)
Please explain why Dong Hyun should let go of that item.
Think about it. How can he...
(Se Chan's pick: a designer suitcase)
bring this along when he's traveling?
- That's more Choo Sung Hoon. - Yes, Choo Sung Hoon.
Backpacking is more Dong Hyun.
That doesn't suit him.
A backpack with our national flag in the middle.
He only needs two pairs of underwear.
(A Korean flag backpack, the same suitcase)
- That's all he needs. This? - This isn't like him at all.
(It's real.)
- It doesn't suit him. - That's a great find.
- Do you know why? - Why?
- I had forgotten about that. - See?
(It's likely unnecessary.)
- See? - Let me explain.
- Did you borrow it? - You see,
back when I was a pro, I often entered tournaments...
with the support of sponsors.
That's from a secondhand designer store.
Cash wasn't an option, so they paid me with goods.
I got that as a gift, and I promoted their brand.
(He received the suitcase as a gift.)
- Really? - I thought about...
getting rid of it somehow,
but then I forgot about it.
That's got to be worth a lot.
- No way. - If you sell that...
- Exactly. - That would've been great.
I should've sold that back then, but a lot of time has passed.
- You can still get a lot for it. - It's still as good as new.
- It's as good as new. - I'll get you its full value,
so don't worry.
- Let me handle this for you. - Give him a ten-percent commission.
(Ssaebssaeb is trying to grab even the smallest commission crumbs.)
All I ask for is a small commission.
- Good. - Anyway, that's what I chose.
That doesn't mean the suitcase suits you either.
(A designer suitcase that suits him better than Dong Hyun)
Still.
- This is what I chose. - That's a good find.
(Next is Ye Eun.)
- This... - I didn't think it suited him.
(Ye Eun's pick: a big designer bag)
It's a bag only for gym clothes, right?
This fits me better.
(There's an ulterior motive behind Ddochi's choice too.)
Is it more you?
Imagine me on a trip.
- Is it for Vata? - You want to give it to him.
- It's too big for you. - It's too big.
(Calm down.)
Does this have sentimental value?
- When did you buy it? - That?
That's something I bought...
back when I was full of bravado, before I got married.
- That's understandable. - I sometimes used it.
(It's the designer bag he bought himself.)
- Sometimes? - You don't use it anymore.
- It hasn't been well maintained. - Right.
This fits me better. Imagine me on a trip.
(A designer duffel bag that suits her better)
Mimi's next.
(Mimi's choice is...)
I chose the iPhone.
(Mimi's pick: an old cellphone)
It's the model with the Home button.
This is all the rage among Gen Z these days.
- Really? - This?
- Photos taken with this... - Yes, photos.
- have a certain vibe. - Really?
It gives photos a film-camera vibe.
(Right.)
Yes, totally.
(This discontinued iPhone is popular among Gen Z for taking photos.)
Some people deliberately buy this model.
- Really? Then it'll be expensive. - That's right.
I'd love one too.
- This... - This is expensive these days.
Why should he get rid of it?
You're saying it's worth something.
(Flustered)
- You're right. - She wants it.
- I need this. - Is that so?
Besides, his past could be on this.
- A past he'd rather erase. - I see.
- His past. - So true.
(A perfect explanation for a married man)
- A past he'd rather erase. - When did you use this?
What year?
The same year it was released.
(In 2016)
- When was that? - I don't remember the year.
- About 10 years ago. - At least 10 years ago.
(The phone holds memories from 10 years ago.)
Maybe in 2015.
- It's still in good shape. - When I get a new phone,
- I just turn off the old one. - Me too.
- Same here. - You turn the power off?
I figured it might be worth turning on again...
- in about ten years. - Yes, exactly.
I can't be bothered.
(It's like sealing it in a time capsule.)
- That's right. - Maybe you forgot your PIN.
- Same here. - Who knows what's in here?
Maybe there are photos that aren't of your wife.
- It's not like that. - You need to erase that past.
- That's not it. - It was ten years ago, so...
(Pandora's box of unknown surprises)
- Ten years ago? - That's so true.
- It's dangerous territory. - Okay.
- I'm good. - Ten years ago?
(Even 10 years ago)
- Okay. - She was my girlfriend back then.
- Really? - That's a relief.
(She failed to persuade him.)
So photos from back then...
- They have sentimental value. - Mimi failed.
(An old cellphone that must be discarded)
Jong Kook's next.
I don't know why this was in the other room.
(Jong Kook's pick: a designer organizer)
I...
It had no business being in that room.
- I'd love to have that. - Isn't it from that luxury brand?
(It's a designer brand.)
- It is. - I want that too.
- Is it from that brand? - Why do you have this?
Isn't this a bit much? Why not just sell it...
(The designer organizer stood out in his plain room.)
and buy something more practical?
- This... - Is it from that brand?
(The frugal Jong Kook doesn't understand.)
- Why do you have this? - Chrome Hearts.
- There's a story behind that. - Is there a story?
- What is it? - What story?
I got it when I didn't even know the brand.
- Was it a gift? - Sung Hoon...
- Sung Hoon? - Of course.
- He's really into this brand. - That's right.
(It's Choo Sung Hoon's favorite brand.)
- He likes designer items. - Of course.
There was a time when I stayed at his place.
- He... - Don't tell me you stole it.
- I didn't steal it. - He just took it.
No, I didn't steal it.
But I doubt he knows it's here.
I didn't steal it, though.
(He didn't steal it,)
I didn't steal it, though.
(but Sung Hoon has no idea it's here?)
- Hold on. - I didn't steal it.
That means you stole it.
I didn't steal it.
(Perplexed)
- I didn't steal it. - You need to erase the past.
- I was right to choose this. - As fast as possible.
- I didn't steal it. - You didn't?
He left it here.
It got left here during the move.
(Sung Hoon left it when he moved out.)
We used to live together, you see.
- I realized he had left it behind. - That must be expensive.
- It has to be expensive. - When he sees this,
he might say "Hey, you found it."
Right? I'm guessing...
(Sung Hoon must have an idea where it is.)
- this costs a small fortune. - This isn't a knockoff.
Why do you keep your chargers in there?
- It's full of phone chargers. - I know.
(The luxury organizer ended up becoming a charger storage.)
- Phone chargers. - This thing now...
- It's not for this. - It shouldn't be for this.
When the fourth baby is born, you can put diapers in here.
- Diapers. - That's a good idea.
(Impressed)
- Diapers. - Who puts diapers in here?
- Why not? - It looks cool.
- It's better than chargers. - The kids might like it later on.
I had no idea at all what that brand was.
(Flinching)
- Yes. - I just thought it was a container.
Do you think Sung Hoon will want it back when he sees this?
I'm wondering right now. That just came to mind.
(Upset)
(The luxury organizer will find its new owner soon.)
Keeping chargers and wires in a closet...
- This is what I found. - At my place...
(Next is the item found by Jae Seok.)
- I took a look around. - Okay.
(Jae Seok's pick: a bicycle helmet)
He rides bikes, and I counted six helmets, including this one.
Out of them all, this one wasn't even opened.
There are too many.
(He found it in Dong Hyun's room.)
This is a given.
(6 similar-looking helmets)
He didn't even open this.
(He chose the one still in its box.)
You don't ride bikes much, do you?
Not these days.
- He doesn't cycle now. - It's not even open.
You need just one helmet, but people join clubs.
- Yes. - Club members...
wear different styles of helmets depending on their outfit.
- Yes. - They're all different.
- They're different. It's fashion. - For each outfit...
Some are more aerodynamic, and some suit a certain outfit.
They usually have a few.
They have a few in different colors for each outfit.
(All white)
He could need this.
All your helmets are white.
- Yes, but I can tell. - He could need this.
(His rule is that not all whites in the world are the same.)
- It's in the detail. - They're different shapes.
- Where's your bike? - Where is it now?
(Where's the cycle then?)
- I should've gotten that. - It's...
You should sell it.
- Where is it? - You don't ride it.
There's no room to keep it here.
- That's great. - It's at my office.
(It's in the office.)
I keep a lot of my stuff there.
- Everything. - Is it padlocked or...
I was looking for your bike.
Why ask about the padlock?
- I'm just asking. - There are cameras.
- There are cameras? - The bike...
He goes crazy when he sees bikes.
He used to steal them.
- There are cameras. - My son's red bike.
Why would I steal Dream's bike?
Come on...
(He stole all the bicycles in Dongducheon.)
- Since he was seven in Dongducheon. - Dance for a dollar?
You can take it. Just don't get caught.
- If you're caught... - Then I'm dead.
(If caught, he'll deal with the thief on the spot.)
Nicking bikes is an instinct.
- He rarely gets caught. - "Nicking."
(An unopened bicycle helmet he would not notice even if it were stolen)
- I brought the boxed helmet. - The helmet.
I found something in a corner of the master bedroom.
There's a small space where they read.
In a corner of the master bedroom.
(In a corner of the room)
There's a small space where they read.
(A room to think)
- I laughed so hard. - Why?
(He found this funny item there.)
- This book is titled "Sapiens." - "Sapiens."
(Haha's pick: the educational book "Sapiens")
(Embarrassed)
"Sapiens."
- As soon as I picked it up, - What does that mean?
I could smell it was new.
- I'd like to test you on this. - Okay.
(He'll see if he actually read the book.)
Whether he read it or not?
Who wrote this book?
Someone from overseas... A foreigner wrote it.
(Mumbling)
The author.
("Sapiens" by Yuval Harari)
- Homo Sapiens... - "Homo?"
- Homo Sapiens... - It's not Homo Sapiens.
(He summons a kind of sapiens he's heard about.)
You know what Homo Sapiens is.
Mark Zuckerberg recommended this book.
Jae Seok knows. He knew right away.
(Give me a hint.)
The book "Sapiens."
("Sapiens" by Yuval Harari)
- Yuval. - Yuval.
- Yuval. - Yuval Safari?
- Yuval... - "Safari?"
- He almost got it. - That book...
("Ri" is correct.)
You're wrong. It's Yuval Harari.
(It turns out the book is just for decoration.)
Harari...
- How can you not know this? - The pronunciation...
- It's by Yuval Harari. - You bought this?
(Did you buy it yourself?)
You bought this book?
I buy books every now and then. Books on childcare,
and I collect books on mental well-being.
Dong Hyun thinks one's mentality is very important.
- Your mentality? - It's really important.
- He wrote a book too. - Mentality...
- That's right. - For real?
- What's it called? - You?
- He wrote a book. - "Kim Dong Hyun's Mental Class."
("Kim Dong Hyun's Mental Class")
(Giggling)
- I'm serious. - Where is that book?
(There's substance behind his countless quotes.)
- It's not here. - I didn't see that.
- For real? - It's for real.
- It's for real. - The first edition sold out.
(It's a sold-out bestseller.)
It sold out?
- What would you write about? - The first edition.
- Back in 2013... - How do you control your mind?
(His mental class begins on the spot.)
- Teach me. - I want to learn too.
Your house price soared after you sold it.
- Yes. - How did you control your mind?
"I'm being told to work hard."
"You wouldn't work if you had free money coming in."
It's pretty simple.
(Feeling moved)
- You're so positive. - Free money...
- Isn't your mind really weak? - Yes.
Didn't you lose control earlier?
He lost it earlier.
(He'll look back on that match before he falls asleep.)
I concluded that Dong Hyun has no real use for this book.
(In the end)
It's useless. It's way too clean.
(An educational book...)
(written by an author he doesn't even know the name of)
It's brand new.
I'll explain why I think these should be thrown out.
(What Ji Hyo chose was...)
I brought things from Dong Hyun's past.
(an item in the memory box.)
The notebooks are half-used. There are blank pages.
(Ji Hyo's pick: an unfinished notebook)
He should fill this space with memories for the kids.
- Wouldn't that be better? - Swap it out.
(An unfinished notebook that is just taking up space)
- Things for the kids. - Summarize what's in here.
Dong Hyun came on "You Quiz on the Block"...
and mentioned notebooks he wrote in when he was training.
It's incredibly... There's a stack of them.
He wrote stuff like "shubishuba."
- "Shubishuba?" - What's that?
I wrote in those notebooks 20 years ago...
- when I was an amateur. - Twenty years ago?
- This is... - This is it.
(He found the shubishuba notebook.)
- It's his training log. - His training log?
(Amateur Dong Hyun's training log)
I was in my second year of high school.
I wanted to join the special forces to become a fighter.
(Whenever I lose motivation, I imagine my future success.)
I drew as well.
- I see. - The Marines...
- How special. - He was convinced he'd succeed...
(His growth record including training sketches)
and kept everything.
I found a page where Dong Hyun wrote about his dream...
(She found a poem written by little Dong Hyun.)
when he was a little boy. I'll read it for you.
It's titled "Come at Me."
- "Come at Me." - "The world is waiting for me."
- I wrote that? - "It's nonsense if I don't win."
"That's why I must win."
- Gosh... - "For the world."
"Lululu lalala."
Okay, so that was...
(Lululu?)
- Back then... - "Lululala."
(He suddenly became a kid.)
- What's the "lululala" for? - You always say "lululala."
- It's... - Why "lululala?"
- It's... - "Shubishuba dubiduba."
(Here it is.)
(Shubishuba dubiduba)
You found "shubishuba dubiduba?"
I wrote that there too.
Why did you write "shubishuba dubiduba?"
It's a closing phrase for rhyme's sake.
To liven the mood.
"Shubishuba dubiduba..."
(He likes a happy ending.)
- It's refreshing. - You kept all this.
- This must be a good friend. - That's right.
He drew him and his friend, and they're walking.
(He found another poem.)
They're walking the righteous path,
- the path of success. - "Path of success."
- How cute. - Here's what he wrote.
"Is studying the only right path?"
(Is studying the only right path?)
- How cute. - Studying leads to success.
(A high school student's fighting notes seem very pure.)
- That was because... - That's amazing.
- That's cute. - It's really cute.
- I feel it. - Yes, that's innocence.
I accomplished everything in there.
- You accomplished everything? - I drew my future gym.
My drawing is similar to what I actually run now.
- For real? - It's in Gangnam, right?
- That's amazing. - On the corner.
(The scene he imagined when he was in high school)
- It's really similar. - That's impressive.
- Dong Hyun is cool. - The future gym.
(It came true 28 years later.)
- Let's see. - He's successful.
I wrote "UFC" when I was in high school.
- For real? - Back in 1997 or 1998.
We didn't know about UFC then.
Back then and now, still,
- Dong Hyun's all about sport. - Yes.
(He made his dreams come true one after another.)
- You were crazy about it. - Representing Korea.
He accomplished everything he dreamed of.
(Stun Gun Dong Hyun took over the world.)
- Yes. - Yes.
- Dong Hyun's... - He fought in the UFC.
- Your dreams came true. - His dreams came true.
(Shy)
- All that... - That's just...
- You deserve to write a book. - Yes.
(She might buy the book.)
- You're a total... - Hey!
(He found something else.)
Jong Kook...
You liked Jong Kook. You wrote "Turbo" here.
- What? - You liked Turbo?
- I adored you. - Don't lie.
(Trying not to smile)
- Turbo. - The third album.
- Turbo's third album. - Jong Kook.
(There's Turbo in his dream notebook?)
- Jong Kook. - Look at...
(Laughing)
- Hey. What is this? - Turbo's third album.
- What is this? - Turbo's third album.
(A cassette tape of Turbo's 3rd album)
My favorite song in my life was on Turbo's third album.
(Correct)
- The robot hand doing this. - That's right!
I saw that album...
- and memorized all the songs. - Instead of studying...
A song goes... Only seventeen
- My girl - That's right. I wrote that song!
- I memorized that song. - I composed that song.
- I loved all the songs. - For real?
(Only a real fan would know the B-side "Only Seventeen.")
- Back in high school... - You met your idol.
I fell in love with the song as I fell in love with martial arts.
My whole friend group memorized that song.
- For real? - That song...
(Grinning)
He drew it right here.
- Only seventeen, my girl. - Yes.
My pure and cute love
- You know that song? - Yes.
(He's loving it.)
- That's insane. - Turbo's right here.
I drew everything I liked back then.
That means I really liked Turbo.
It's Turbo.
You were a real fan.
It's not that famous a song, is it?
I got it.
- That's amazing. - Is it my turn now?
(Glancing)
- Yes. - We used up a lot of time.
- We had so much fun. - The time is...
(We already have so much to air.)
(A recliner that looks as lonely as he does)
There was one chair...
I raised a child alone too.
She can't breastfeed her fourth baby?
(But the chair is very useful, unlike him.)
- Apologize. - Apologize.
- My bad. - Okay.
(Bitter)
Dong Hyun, it's time for you to decide what item...
(He'll choose 1 item that is the most unnecessary for him.)
- you can let go. - Goodness.
I have a feeling it'll be mine.
- This one... - It's mine.
(Only 1 of them can avoid babysitting balls.)
- Don't say a word. - I get a point.
- Don't you dare. - You...
(Which item will Dong Hyun give up?)
- Well... - It's not even yours! Give it back.
- Think about the chair. - You won't read this.
- First of all... - Pretend it's gone.
- Take out what you'll keep. - Name what you'll keep.
Your chair is a total no.
(A speedy fail)
You know nothing at all.
- The two I'm really torn between. - Yes.
It's between...
Se Chan and Jong Kook.
Not this helmet?
(Excluded)
- Yes, but still... - He's right.
The rest are out?
- He's very right. - The gift.
(Do you need this?)
- You look upset. - Right.
(The remaining candidates are the suitcase and the organizer.)
- The grasshopper's out. - That's right.
- I'm really torn. - The bigger the better, no?
This doesn't suit the interior at all.
(The luxury organizer he borrowed from Choo Sung Hoon?)
- Give it back. - It's just...
Buy a nice box.
You can put that on a shelf, but this huge suitcase...
(The designer suitcase he forgot about?)
- My conclusion is... - Yes.
- What is it? - You decided?
Which is more extravagant?
(Which item will Dong Hyun throw away?)
- The item I want gone... - Yes.
The suitcase.
(The designer suitcase)
The suitcase.
(Se Chan is exempt from getting a babysitting ball.)
- Let me explain. This item... - What?
(Everyone except for Se Chan gets 1 babysitting ball.)
Let me explain. This item...
Since there isn't much space in my place,
(The reason he chose it)
- I'm taking out my belongings. - I see. That suitcase is big.
That suitcase takes up too much space.
I can't carry it around because it doesn't suit me.
It doesn't suit you.
(He gives up the most expensive item for his fourth child.)
To prepare the house for the fourth child,
- I'll send it to the market. - You'll send it to the market.
Se Chan brought the best item.
(Cheering)
- Seriously. - I knew it was a good item.
It's too bad.
(The number of babysitting balls)
Se Chan would've stolen it no matter what.
- I would've done that. - Yes.
Today, Dong Hyun invited us to his place...
and offered to treat us to food...
(The highlight of a housewarming party is the lunch.)
- from his favorite restaurant. - Okay.
- We ordered food in advance. - Really?
- Let's see. - I often order uncooked dishes...
(Dong Hyun's favorite restaurant)
from various restaurants.
(Chicken kalguksu)
One of those dishes is chicken kalguksu.
I love that dish.
- It sounds delicious. - The chicken comes in a raw state.
- My goodness. - The chicken comes in a raw state.
When you eat at home,
- the bones can be a hassle. - That's right.
This chicken is boneless.
(Cheering)
- I always order boneless chicken. - Drumsticks.
(They share the same taste.)
- I ordered boneless drumsticks. - Boneless drumsticks.
You know, he loves Turbo so much.
- He loves Turbo. - Hey.
- I love Turbo. - Hey.
Seriously. Hey.
(My brother!)
- Only seventeen, my girl - My girl
(Yes, Jong Kook!)
- Only seventeen, my girl - My girl
(They have a fan meeting by themselves again.)
- My pure and cute love - My pure and cute love
- I can't believe he knows the song. - They're too much.
- They're middle-aged men. - Seriously.
They're middle-aged men who work out.
- Dong Hyun. - He even made a drawing.
(Affectionate)
My wife's family is from Anyang.
(A killer move)
My wife's family is from Anyang.
Really?
- Shake hands again. - What's this?
(To Jong Kook who loves anyone from Anyang,)
- Really? - My mother-in-law...
- and everyone are from there. - Really?
- Are you serious? - Yes, they're from Anyang.
- Hey. - They'll be friends for life.
(this feels like a family reunion after a long separation.)
- Really? - They live near Mount Suri.
- Mount Suri? - Yes, Mount Suri.
- Do you know what I think? - I hiked Mount Suri every day.
This place will be like Jong Kook's relatives' place.
- That's right. - Hey.
(He even takes off his bag.)
- His relatives' place. - Listen.
Everyone in my wife's family is from there.
- Really? - Pyeongchon-dong, Anyang.
(Happy)
- Really? - Yes.
I've always liked Dong Hyun.
He has always liked Dong Hyun.
- My goodness. - My brother-in-law lives there.
(While Jong Kook found a new keyring brother,)
- Really? - Yes.
- This is like his relatives' place. - He'll come every day.
- Anyang? It's game over. - That's so funny.
- We ordered food in advance. - Okay.
(chicken kalguksu arrived.)
It isn't free. We'll deduct the amount...
(Of course, they have to pay for it.)
- from your allowance. - How much is it?
- How much is it? - You're so strict.
- It's 148 dollars. - What? It's expensive.
(9 servings of chicken kalguksu: 148 dollars)
How does kalguksu cost over 140 dollars?
- It's too expensive. - It's expensive.
Currently, the remaining amount...
- is 289 dollars. - That's so little.
- The money got reduced too much. - Seriously.
- Take it. - But...
(How high can they push the final total?)
- we need to eat well. - Okay.
I'll take out the uncooked meal I ordered now.
I'll move it.
It's very easy to prepare it. I just need water...
(It's very easy to cook.)
- You add the broth and... - And you boil everything, right?
(You just need to pour the broth and boil it.)
- I'll help. You add the broth. - All right.
You add the broth, then boil everything.
- It looks tasty. - This is incredible.
- Do you eat it like this? - It's like a meal kit.
(Dong Hyun's family's favorite delivery food)
It's nice.
Chicken.
Please pour the broth into the pot.
- It's boneless chicken. - Shall I add it?
(It's delivered uncooked, so you can cook it at home...)
Uncooked meals are nice these days.
(exactly like the restaurant version.)
You just need to boil everything.
It'll be faster to cook it on the induction cooktop.
It'll be faster to use the induction cooktop.
- Shall we do that? Let's do that. - It'll be better.
- It'll be faster. - Add it to here.
It says "Turbo" right here. Bring it here.
The house is full of Turbo.
- Turbo. - Turbo.
I guess he was a big fan of Turbo.
(You can see his love for Turbo everywhere.)
If you liked Turbo, you must've liked me too.
How...
Black cat Nero
(Haha performed at concerts with Jong Kook.)
Nero
- Mister. - You're my cute friend
(He shows off in front of a Turbo member.)
- Black cat - You don't disappoint.
"Mister, will you marry me?"
A four-year-old proposed to me I found it so funny
(He repeats the rap from 11 years ago.)
As you know, I'm the first singer to substitute...
for Turbo.
It's time for a change. Have Dong Hyun do it once.
- I'll have Dong Hyun do it once. - Right.
I'll give you insanely tasty kimchi and green onion kimchi.
(The new stand-in takes out kimchi.)
- My goodness. - We talked about it.
- They're really tasty. - Really?
They're really tasty.
The kimchi looks tasty.
(Anything would look delicious to him.)
- They're really tasty. - They look tasty.
- They look so tasty. - That's right.
- Auntie Omakase... - Auntie Omakase sent them.
- Really? - No way.
- Really? - They look so tasty.
(Kimchi made by a Korean cuisine master)
Seriously, when I tasted them...
- Will you really let us eat them? - Were you surprised?
- When I tasted them... - They look so tasty.
(They're swarming around the rare food.)
- Look at them. - When I tasted them, I thought...
Look at the color.
"A small difference makes a big impact."
- Seriously. - They look tasty.
They look so tasty.
(He takes out the treasures he has saved up for the guests.)
- They look so tasty. - I cut it.
- This is really nice. - Yes.
- So many people... - Save them.
are watching Dong Hyun cut kimchi.
- They look delicious. - Seriously.
(Gulping)
- They smell amazing. - Right? They look so delicious.
Be careful.
(Looking delicious)
- I'm hungry. - If you eat it with ramyeon...
- Come on. - Hey.
He is a patriot.
- I don't care about anything else. - Try it.
(Having a bite)
These two match perfectly.
(My goodness)
That's the right reaction.
It'll taste amazing as kimchi fried rice.
- It'll be the best. - Kimchi stew.
- Ramyeon or... - I must eat it.
(While the delicious kimchi is ready,)
It'll taste amazing as kimchi stew.
- Is it boiling, Jae Seok? - It's boiling.
(the main dish of the day begins to boil.)
I'm worried that it'll boil over.
Shall we take some out?
- Shall we add kalguksu now? - Okay.
- Let's add kalguksu now. - Okay.
- Bring it here. - Right?
(Hurry up.)
- Here. Hold on. - All right.
Mimi, doesn't it look good?
(Putting the noodles in the boiling broth)
It looks so good.
It looks so tasty.
It's done. The potato is done.
This is amazing.
(The chicken kalguksu Dong Hyun recommended cooks in no time.)
The dish is clean. It's clean.
- It looks tasty. - This is legit.
(The kimchi will add more flavors.)
- Enjoy the meal. - Thank you for the food.
(It looks so good.)
It looks tasty.
(The noodle enthusiast eats the noodles first.)
- It isn't half bad, right? - Who wants rice?
I lowered the heat so that it wouldn't boil over.
(Slurping)
This is a nice restaurant.
(Eating chicken)
It's tasty.
- It's tasty. - It's good.
It's so good.
(Slurping the noodles with the rich broth)
- Isn't it good? - It's so delicious.
This is insane.
- It's so delicious. - The rice cake is good too.
(Jong Kook eats protein after exercising.)
Come here.
There is another one.
(Auntie Omakase's kimchi is icing on the cake.)
It's tasty.
(Impressed)
It's tasty.
(Highly satisfied)
The kimchi is so tasty.
- It's tasty, right? - It's tasty, Dong Hyun.
- It's tasty, Dong Hyun. - It's different, right?
(Proud)
Yes.
(Inhaling the chewy noodles without saying a word)
It's so good.
Dong Hyun, you should eat as well.
- Okay. - Eat.
My goodness.
(Dong Hyun sits at the table after taking care of the guests.)
- He waited for a long time. - It's tasty.
- Right. - It's so tasty.
Gosh, it's delicious.
(A generous amount of chives)
It's nice that there is protein.
Of course.
(Inhaling his favorite food)
Gosh, the flavors have so much depth.
It's so tasty.
My goodness.
(Satisfied)
- It's the best, right? - Yes.
- Eat the chives... - Okay.
(After having a few bites, he takes care of the guests again.)
with the sauce.
(Glancing)
It's tasty.
I think we need more food.
It's amazing.
(The host continues to look after the guests.)
- My goodness. - Gosh.
- The soup tastes great. - It's tasty.
(Thanks to him, they finished the meal completely full.)
It's amazing.
Gosh, it's tasty.
- Thank you for the food. - Thank you.
- Thank you for the food. - I love the kimchi.
- It was a party. - Seriously.
(Only the final mission is left now.)
- He gave us his precious kimchi. - It was so tasty.
The remaining allowance...
is 289 dollars.
We'll round it up...
- To 300 dollars? - to 300 dollars.
With 300 dollars,
you'll have a mission to multiply the amount...
(The final mission to earn more money)
- for Dong Hyun. - We need to do this.
- This is the most important. - Please give us...
- something doable. - That's right.
- I'm... - The previous ones were hard.
- a strategist. - That's right.
I can predict the result before we even begin.
- Really? - Do you get a hunch?
I know if we'll win or lose.
- Tell us why you're a strategist. - Me?
- I'm used to competitions. - That's right.
- No matter how small the game is, - That's right.
- I can see the result. - Really?
If it looks like I'll lose, I change the rules.
(That's my brother.)
- I try until the end. - I see.
You're someone we really need.
- We always argue with the crew. - Right.
(A must-do housewarming mission...)
Whenever the Running Man members visit someone's house,
(with the "gambler" Kim Bong)
- this mission is a must. - Yes.
Guessing the person's name.
- Guess Who Quiz. - The unofficial must-have mission,
Relay Quiz.
(Mission 3: Relay Quiz)
- This is a hard one. - We don't know the names.
- This is a hard one, to be honest. - It's hard.
- Come on. - You know who he is.
- All right. - Seok Dol.
- Dol. - That's right.
- Sam Seon. Seok Sam. - Seok Sam?
(He saw Lee Se Dol's photo and kept speaking nonsense.)
- What was his name? This is... - For goodness' sake.
- Katarina. - Incorrect.
- For goodness' sake. - Hey.
(They saw an ocarina and kept speaking nonsense.)
- Kamira. - Incorrect.
- Namira. - Incorrect.
Of course, I know him.
- You know him. - Wait. I can't remember his name.
(Answer: Faker)
Jae Seok, you're in trouble.
- I know, but I can't remember. - My goodness.
(This game makes them forget people they've met recently.)
- Hold on. - Jae Seok.
- Don't you know his name? - I know him very well.
("Yu Jae Seok Receives a Limited Edition Merch from Faker")
("Yu Jae Seok and Faker Meet for the Second Time")
- I... Hold on. - Come on.
I remember...
(Trauma)
how I couldn't think of Lee Se Dol's name.
- What was your answer? - That was...
Sam Dol. I gave all sorts of ridiculous answers.
(Will he remember today?)
This is hard.
- This is hard. - It's a hard game.
If you get a photo, say the name.
(Kim Dong Hyun)
If you get a proverb or a four-character idiom,
(No pain)
- fill in the blank. - Okay.
(No gain)
Each person needs to answer five questions...
- to move on to the next topic. - That's a lot.
- Five questions each? - Each?
Everyone must succeed in it in five minutes.
Five questions each?
I don't know any young people. I'm in trouble.
(Worried)
You'll have three attempts.
If you succeed in it at once,
you'll get five times the remaining money.
(A total of 1,500 dollars, which is 5 times 300 dollars)
- So it's 5 times 300 dollars. - All right.
Every time you fail, the multiple will decrease.
(Round 1, 5 times, 1,500 dollars, Round 2, 3 times, 900 dollars)
If the third attempt fails,
(Round 3, 1 time, 300 dollars)
- you'll get zero dollars. - For goodness' sake.
(If they faill in all 3 rounds, they get 0 dollars.)
Then you won't be able to give a gift.
- That won't do. - That'll be too much.
(The housewarming gift will be gone if things go wrong.)
Then...
- So please decide on the order. - Let's do this.
- It's okay to make a mistake. - Dong Hyun, why don't you go first?
- Go ahead. - Try it, Dong Hyun.
- Try it, Dong Hyun. - You must try it.
(He's not confident.)
- You might not get a chance. - You must try it.
- It's your house, so you must. - That's right.
Try it.
- All right. - Hey, just lie down and do it.
- So that I'll feel comfortable? - Very comfortable.
- That's right. - Imagine that you're relaxing.
- I shouldn't sit like this. - Lie down.
(He's trying relax, like he's just watching TV at home.)
- Ask for people's understanding. - There you go.
- It's like watching TV. - It's like watching TV. That's it.
- I'll sit comfortably. - Be comfortable.
That's right.
(His strategy is to strike his usual TV-watching pose.)
I'll pretend to watch TV.
That's right. Go with that vibe.
- Hey, hold the remote. - Go with that vibe.
(Hold the remote control for the vibe.)
- Do it for the vibe. - Okay.
- We need to do this. - Let's go.
(Will they succeed at once and receive 1,500 dollars?)
Let's make it 1,500 dollars. Let's do this.
- I'll say, "I know that person." - Get ready.
- Set. - Slowly.
- Go. - Go.
- Wait. - Hey.
- My head went blank. - Hey.
- My head went blank. - Hey.
- What's this? - Are you insane?
(No way)
- My head went blank. - This is ridiculous.
(Covering her mouth)
- You need to get this one right. - It's my personality.
(Kim Yeon Koung)
- This makes my head go blank. - Okay.
- Okay. We'll stay quiet. - Go.
- I'll relax. - Who is she?
- "Lululala shubiduba." - This is driving me crazy.
- Hey, stop joking around. - Seriously.
- You've told enough jokes today. - That's right.
- Hey, stop joking around. - Stop it.
(Is this real?)
We have a lot of time.
- I'm so frustrated. - Don't be ridiculous.
Don't you need to put on your glasses?
- You can't see well, right? - Kim Yeon... Kim Yeon Koung!
- That's right. - Kim Yeon Koung.
(What's the next question he barely managed to get?)
- What? - This one is so easy.
- What? - He is the third generation.
Isn't he the chairman of LG?
(Jae Seok knows.)
- He is... - The chairman of LG.
Jeong...
(Koo Kwang Mo)
- Why did his picture come up? - This is hard.
- This is hard. - Seriously.
- He isn't a celebrity. - He isn't a celebrity.
- He isn't a celebrity. - You can't ask us to name him.
(A question reflecting a recent trend)
- Hey. - Time out.
(Timeout)
- Hold on. - Time out.
- Take him out. - Listen.
(They approve of the break.)
- He isn't a celebrity. - Seriously.
I mean, Chairman Koo Kwang Mo...
- For goodness' sake. - Strangle him, Dong Hyun.
- Chairman Koo Kwang Mo? - Strangle him.
Seriously, I should use a choke.
- Seriously. - I've never seen him before.
(Screaming)
- Seriously. - I've never seen him before.
(He punishes the director for the difficult question.)
(Relieved)
- Well done. - Give us easy questions.
- Ask us about people from the 90s. - Well done.
(Teaching the main director for the first time as a guest)
Ask us about people from the 90s. Give us easy questions.
- Well done. - Listen.
- Chairman Koo Kwang Mo is famous. - He is famous,
(They think the director is too new on the variety show scene.)
but he isn't a fitting figure...
- for Guess Who Quiz. - We can't do that.
- Seriously. - That's right.
(He earned the voided round through his strength.)
- It's too difficult. - That's right. Let's start over.
- Let's start over. I'll go first. - Okay.
(Jae Seok and Dong Hyun switch spots.)
- All right. - Shall we do this?
This is...
- By the way, - Don't go too far back in time.
which technique did you use on our director?
I used a technique so that he'd give us easy questions.
(He showed his instict as a fighter to the director he's close to.)
You went over there and used a technique naturally.
It wasn't an arm bar. Was it a leg bar?
- No, it was an ankle lock. - An ankle lock?
- How do you do it? - You do it on the ankle.
- This is how you do it. - It's a lethal move.
- Is it lethal? - Yes, it's lethal.
You put your weight on the top of the foot...
and lift the ankle.
- You hold the foot like this and... - Okay.
(Screaming)
- It looks painful. - It messes up the ankle.
(Finding out for himself)
- That's right. - Oh, no.
It's scientific. It's how a lever works.
- Hey. - You just need to press.
- Do it on Seok Sam. - Can you use it during a match?
(Sharing good stuff with his junior)
- Do it on Seok Sam. - During a match?
- Of course. - You can use it during a match.
- Really? I... If you twist... Why? - Get up.
- Sit. - When the opponent comes...
- Go. - When the opponent comes,
kick and push his torso.
(Screaming)
I haven't done anything yet. Now, I'm in this position.
(Embarrassed)
I haven't done anything yet.
- He fell back. - You can go to the back...
and twist the toes.
(Groaning)
- I haven't done anything yet. - He hasn't done anything yet.
- Yes, he has! - If you do this,
your opponent will get hurt.
(Flapping)
- He has done something! - You can cause pain...
- without injuring your opponent. - Okay.
(Holding tight)
- Hey! - Does it hurt?
(I did it just now.)
Hey!
(Seok Jin springs up.)
Hey!
That way, your opponent doesn't get injured.
Your opponent doesn't get injured.
Like this.
(He gets the electric sensation again.)
- I thought you were H.O.T. - He caused pain.
- He did Moon Hee Joon's dance. - Yes.
I thought you were H.O.T.
(Bringing back the Candy dance from back then)
It was so funny.
You can't get injured from it. It just hurts.
He is an expert.
(It became void thanks to the technique they used.)
It just hurts. It doesn't lead to an injury.
- How scary. - Let's do this.
Let's begin. This round doesn't count.
(They reset before starting.)
(If they succeed this time, it'll be 5 times the rate.)
- It doesn't count. - Don't get worked up.
- We're home. - Let's go.
(Jae Seok goes first.)
- Let's go. - Let's relax.
She was on "You Quiz on the Block" very recently.
- Don't tell a story. - Come on.
(Hurry.)
- We don't have much time. - Why are others' questions easy?
- We don't have much time. - Hurry up.
- We talked. - You met her recently.
- That's right. - Don't joke around.
She was on "You Quiz on the Block" a few days ago.
- Moon Geun Young. - Correct.
Did he really not know?
- He visited recently. - That's right. Answer quickly.
- Gong Myoung. - Correct.
Good results are on me,
- bad results are on the ancestors. - There you go.
- Correct. - Really?
- Who is he? - Jae Seok!
("Gumayusi, the National Team Player of the Asian Game E-sports")
- Jae Seok. "LoL." - "LoL."
- Who is he? - How are we supposed to know?
- I don't know who he is! - Gumasin.
(Gumayusi)
- It's similar. Four syllables. - It's similar.
(Whispering)
- Four syllables? - Hold on. Not Faker.
- Sunwoo Jae Deok? - No.
(Will Jae Seok be able to recall the full name?)
Don't give him the answer.
- Four syllables? - I won't.
- Guma. - Guma.
- What's next? - Gumayusi.
- That's right. - Gumayusi.
(He barely overcame the crisis.)
Really?
All right. Douner.
- That's right. - Correct.
(It's Dong Hyun next.)
- Dong Hyun, you're next. - Me?
(Park Ji Hoon, who's super popular through "The King's Warden")
That's right. Gumayusi.
- Danjong. - No way.
(Park Ji Hoon)
- You know... - He was in that movie.
- Tony An? - No.
At this point, he is annoying.
Why did the sky
(Lee Ji Hoon's song)
I know! Lee Jee Hoon!
- Lee Jee Hoon. - What's his last name?
(It's been a minute already.)
- Close. The last name differs. - Change the last name.
Change the last name.
- Ju Ji Hoon? - No.
- Park Ji Hoon. - Yes.
Good.
- Bizarre Rabbit. - Correct.
- All right. - Inkstone.
- There you go. - Who is that?
- Hey, you punk. - Come on.
- Kangnam? - No!
(Wrong)
- Hey! - No.
- Isn't he Won Bin? - No, he isn't Won Bin.
Kimura Takuya.
I know! Y2K!
(Wrong)
- No. - No.
- He is my age. - He is a foreigner.
(Kimura Takuya)
You know that tasty Japanese dessert.
(Tako)
- Tasty dessert? - Something-yaki.
(Tako wasabi)
- That's right. - I know!
- That's right. - Come on.
- Tako. - Yes.
(They've come to agree on tako.)
- All right. You're nearly there. - Tweak it.
- You're nearly there. - Tako.
- There was a technique... - Tako.
(Martial arts)
- with this name. - That's right.
- A UFC technique. - It has the same name.
(Locking with Kimura)
A wrist lock.
Kimura Tako? Kimura Tako!
(Wrong answer that suits the tako wasabi place)
- Kimura Tako! - You're 90 percent right.
Just tweak the last part.
- Kimura Takuya. - Okay.
- Well done. - That was funny.
- From bad to worse. - Correct.
- Se Chan. - Park Hae Soo.
- Correct. - You know who he is.
- Come on. - My goodness.
Others' questions are easy. Don't you know who he is?
- Don't you know who he is? - Who is he?
(Dong Hyun seems to know.)
- Cooking. - Listen.
Apple. Phone.
Apple? Berg.
- No. - Not Berg.
(That's Mark Zuckerberg.)
Kim Jong Kook.
(Poking with Jong Kook)
W...
(Tim Cook)
- Walson? - No.
- Wall Street. - One syllable at a time.
- "Cook" in English. - If he gets this right...
If he gets this right, I'll be impressed.
- Jong Kook. Guk. - Yes.
- Soup! - No.
- No. - It's English.
(Time passed while they were trying to make use of it)
- English. - Mark?
- Okay. - Jong Kook.
- It's similar. - Jong Kook.
- That's right. - It's similar.
- Jong Kook. - No.
- What are we? - We?
- Start with the first one. - We. Our.
What are we?
- Family. - No. One syllable.
- We're one... - One?
- One? - We're working together.
- One nation. - No.
- Min Kook? - No.
- It's English, you punk. - English.
He is a foreigner.
- What's the word? - Ethnic group?
- No. It's English. - English.
Team. Tim Cook.
- Okay. - Tim Cook.
(Four Treasures of the Study)
- Four friends of the study. - Yes.
What's that? Sloth.
- That's right. - Good.
- Dalgona. - Correct.
- Dalgona. - Correct.
(There's only a bit of time left for a chance.)
Next.
What's that?
(Jong Kook got a cartoon question.)
I know this one.
- Goblins? - No.
- No. - They're monkeys.
(Whispering)
- Too bad. - Vegetables?
(Once Upon a Time)
- Ka Bi. - Yes.
- The first part. - Five,
- What Ka Bi? - four,
- three, two, - Too bad.
- Too Bad Ka Bi? - one.
Too bad.
(They fail their first try.)
- Eun Bi and Ka Bi. - Eun Bi and Ka Bi.
- Eun Bi and Ka Bi. - Eun Bi and Ka Bi.
(People will have to give up the five times event.)
- It's hard. - It's a hard question.
- I don't know the answer. - I don't know the answer either.
You wasted so much time with Moon Geun Young.
- But... - Moon Geun Young.
(The 1st player had pressure from the first question.)
- That's right. Moon Geun Young. - Suddenly,
I couldn't remember her last name.
Seriously.
- When it's your turn... - I don't know any foreigners.
Me neither.
- Tim Cook was an easy one. - Moon Geun Young.
(It's actually doable.)
- It's so hard. - Others' questions are easy.
- Seok Sam, come here. - It's so hard.
- Haha, you haven't gone yet. - Seok Sam.
(Mixing up the order for no reason)
- Jong Kook. - Seok Sam, Mimi,
- I like this spot. - Haha.
- All right. - Let's do this.
- I can't remember the names. - Foreigners.
(1st to go)
- Foreigners. - You should know Tim Cook.
I only know Steven Jobs.
It's Steve.
- Okay. - Let's go.
- Let's go. In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
- Let's go. - Seriously.
- Let's do this. - I want to give Dong Hyun a gift.
(The prize)
- I know. - I really want to do that.
(It's their second chance.)
- I think it'll be hard. - We mean it.
If you succeed in it this time, it'll be three times the amount.
- Did you say 3 times? - Yes, it'll be 900 dollars.
- That won't be half bad. - So far, so good.
- I'll go through them fast. - Go.
- Okay. Good luck. - Seok Jin, you're up.
(The first to go, Seok Sam, is full of confidence.)
I can do it. I'm watching TV.
I'll relax as if I'm watching TV.
- Go. - He is your junior.
He is your junior.
- You need to answer quickly. - "Will you do it or not?"
(You don't recognize him?)
- This is... - I know who he is.
- "SNL." - I know who he is.
"Shortbox." Kim Won Hun.
- Right? - Correct.
- This is... - Ornate language.
(Flowery words)
Correct.
- Buddha. - No.
(Wrong)
- Where is that place? - Seokguram.
- There you go. - Correct.
- That's right. - "Whenever Possible."
He is a host of "Whenever Possible..."
- alongside Jae Seok. - Yes.
(He only shares surface-level information.)
He is in my group chat.
- Say his name. - Say his name.
- Yoo Yeon Seok. - Correct.
(Oh, right.)
- That's right. - Who is this?
- You should know. - The one next to Jong Kook.
(Ma Sun Ho)
- It's him. - I mentioned him earlier.
(Seok Sam realized he's the key chain of his face.)
I mentioned him earlier.
- I mentioned him earlier. - That face is photoshopped.
(Despite that...)
- Seriously. - He is the one next to Jong Kook.
- That face is photoshopped. - I mentioned him earlier.
- That's right. - It's heavily photoshopped.
- You said you'd push him aside... - Yes.
- and take his place. - Yes.
His last name is a bit...
- His last name is a bit... - It's unique.
- Ma Sun Ho! - That's it.
(It almost took a minute for Seok Sam.)
Okay. Go.
(It's Haha's turn.)
- Kim Hye Yoon. - You know her.
- That's right. - That's it.
- Chungmu gimbap. - Yes.
We got this.
(Benefit from a rivalry)
- What? - Fish in troubled waters.
- Correct. - We got this.
(Wrong)
- Mudskipper. Catfish. - No.
- There you go. - Monkfish.
- Catfish is correct. - All right.
- I know who he is. - Chung Kyung Ho.
- Correct. - Yes.
(Two passed before 3 minutes and 50 seconds ran out.)
- Chung Kyung Ho. - Correct.
- Mimi. - Hold on.
- You got this. - Lee Mal Nyeon.
- There you go. - Correct.
- What? - MP3 player.
- Okay. - A tinderbox.
(Exploding)
Fig.
(A little learning is a dangerous thing.)
A lunatic ruins a person?
- Hey. - Come on.
(They encountered a problem while overlooking...)
- It's true. A lunatic does that. - Hey.
(both of their assets.)
- Come on. - A lunatic...
- A crazy person... - No.
- Think of four pillars of destiny. - Four pillars of destiny?
- A shaman. - That's it. Add a word.
- What kind of a shaman? - What kind of a shaman?
- Three words. - An inexperienced shaman...
- ruins a person. - That's it.
(Mimi did it. It's Dong Hyun's turn.)
- Correct. - Go.
- Okay. - Dong Hyun.
- No way. - Cha Bum Kun.
- Correct. - Good.
- Tiramis. - Good job.
- Enunciate. - Tiramisu.
- That's it. - Correct.
- Who are they? - Come on.
(The most popular mixed gender group)
- All right. - Who are they?
- It's so easy. - You got it.
TARZZAN.
(ALLDAY PROJECT)
- Are they modern? - Yes.
- Today. - "Today" in English.
(In English?)
- Good day. - What kind?
- And? - Today?
- The entire day. - Beautiful day.
All day.
(We're almost there.)
That's right. ALLDAY...
ALLDAY PERFORMANCE? No. ALLDAY...
ALLDAY... I know the group.
(Kim Bong gets stuck when he's almost there.)
- It was similar. - ALLDAY...
- Yes. - It's an easy English word.
Pro.
- PROJECT. ALLDAY PROJECT. - That's it.
Correct.
(A bolt out of the blue)
A bolt out of the blue.
- That's it. - Good job.
- Lee Tae Ri? - No.
- Tae Ri. Kim Tae Ri. - What's her last name?
That's right.
(Jong Kook goes next.)
Jong Kook.
- Sung Si Kyung. - Correct.
- Smurf. - Correct.
- Who is that? - Haha.
(Pigeon...)
- Look forward to. - Correct.
- We'll succeed in it. - Pigeon.
Correct.
(Jong Kook passes! Now, four people remain!)
- Correct. - All right.
- CORTIS. - Good.
I know that one.
Hugh Jackman.
(Riddle)
Riddle.
- It's... - It's "riddle," isn't it?
(It's a riddle.)
- Not that one. - It's not.
- What is it? - This one.
(She sits back and watches.)
Not even interested.
- This part is big. - Susubaebae.
- Susubaebae. - This part is big.
(Appealing her uterus all she can)
- This part is big. I want to pee. - Susubangbang.
- Susubangbang. - What's your weak spot?
- Susubang... - What's your weak spot?
- Here! - Fart!
- No. It's... - The bladder.
(Here)
- It's similar. - Susubanggwang.
- Just change the final consonant. - Susubanggwan.
- Okay. - Good.
- Back scratcher. - Okay.
- Correct. - Lychee.
Nice.
(Ye Eun passes too. It's Ji Hyo's decision now.)
- You're good. - Are you done?
Vata. Ji Ye Eun's boyfriend.
My boyfriend.
(Old habits die hard.)
Old habits die hard.
- Nice! - We might succeed.
(She thinks it's Lee Kang In.)
- Lee Kang In! - Nice!
(Even a worm will turn.)
- Even a worm will turn. - Good.
- Ji Hyo! - This one.
- What is this? - What is this?
- It's... - The door...
(They see this every day, but they don't know the name.)
That horse hoof...
- It's... - It's that one!
- That one. - What do you call that?
- Door... - Door... Door stopper!
- Correct! - Awesome!
- Door stopper! - Correct!
(Only Jae Seok and Se Chan remain in this game.)
Nice!
- Davichi. - Nice.
- Correct. - Financier.
- Okay. - Nice.
(No news is good news.)
- No news is good news. - We're going to make it.
- Jae Hong. Ahn Jae Hong. - Good.
- Torch! - The last one!
(Jae Seok is the only one remaining.)
- Okay! - It's the last one!
- Something easy... - He came here.
- Kim Min Seok! - No.
- Dear - Kim Min Jong!
Right. Min Jong.
Orbit!
- A tractor. - What?
- He's good. - Who is that?
Alcohol
The son of the person who sang "alcohol."
- Min Soo's son! Yoon Hoo! - Really?
(It's the long-awaited last question.)
- Really? - The last one.
- It's the last one! - Five,
(It'll be a success if you hit me.)
- This person... - Five?
- He's already counting. - four, three,
- No! - two,
- Yeon Bok. - one. Incorrect!
- Gordon Ramsay! - Yeon Bok.
(They failed.)
- Incorrect! - It's Gordon Ramsay.
- Gordon Ramsay. - Gordon Ramsay.
Did you just call him Yeon Bok?
- Yeon Bok? - Yeon Bok.
(Get your book instead of talking to Ramsay.)
Did you just call him Yeon Bok?
- We were almost there. - We were almost there.
That was close.
(Seriously...)
- It's hard. - It's very hard.
(They even fail to get the second chance, and they blew it by chance.)
- Okay. Let's do it like this. - Then...
- Is this the last chance? - Yes.
(It's the last chance.)
This is the last chance.
We're expecting our fourth child. I'll have four children.
- How about four questions each? - Nice.
- It's meaningful. - Four questions.
(She asks to remove one question.)
- Five questions were too many. - It makes sense.
- This is really... - That's a good idea.
- Right. - Then I'll add one extra ball.
Add mine.
(Mimi is sacrificing.)
- You're strict. - Add mine.
- Add Mimi's. - Really?
- What? - Add it in.
- Why are you doing this? - Why?
(Moved)
We should succeed at this at least once.
- Right. Thank you, Mimi. - Mimi.
- No one wants to add theirs, right? - Mimi.
- Right. - No one.
- No one. - Do as you please, Mimi.
- We'll do that. - Let's do that.
(Cold-hearted)
- I'm sorry, Mimi. - We have no choice.
(Laughing)
- No one will add theirs. - I'm sorry, Mimi.
(Scratching)
- Mimi. - You're awesome.
- She's awesome. - I'm sorry.
(They're all just grateful.)
- You're really awesome. - We'll do as she said.
- You're our only hope. - If Mimi offers...
- I'm sorry, Mimi. - I'm sorry.
- What a cold world. - We've added one ball for Mimi.
- We take that offer. - Let's start with Mimi.
(The player gets 4 balls, and 4 questions each.)
- Let's go! - Let's go!
Let's go!
We have to make it this time.
(It's their last time to ask for chances.)
- We have to. - We have to.
- Okay. - We have to do this.
(Full of worries)
- Let's do this. - You have to succeed this time...
- to get 300 dollars. - Okay.
- Let's do this. - Let's get the kids some snacks.
For the kids. Seriously.
If you fail, the balance will be zero,
and you won't be able to give them gifts.
(The last round has the highest stake.)
- Let's start with Haha. - It's difficult.
(Haha goes first.)
- The last attempt. - It's difficult.
Ready...
There are so many people I don't know.
It's hard.
- Don't be pressured. - Director Jang Hang Jun.
He should know him.
- This one. - It's that one. A drone.
- Drone. - Correct.
- Stingray. - Correct.
(Here comes...)
Cheukeunjishim.
(Haha passes thanks to him.)
- Yu Jae Seok. - Those were four.
That's right. Angelina Jolie.
Correct.
- Yoon Sang. - Good.
- Correct. - Gagahoho.
(A Chinese idiom)
- Correct. Jee Seok Jin. - Badminton ball.
- Right. What is it in English? - What?
- What? - Isn't it called a badminton ball?
(The official term for the badminton bat)
- No. It's not. - That's not it.
- What was that? - You use it for badminton.
Right! A shuttlecock!
- Right. - A shuttlecock.
- Okay. - Zo In... He's not Zo In Sung.
- No. That's close! - Cho...
Cho Seung Woo!
- Correct! - Cho Seung Woo.
(Here's the next question.)
- Okay! - Who is she?
(Suzy)
- This is basic! - Shin Sae Kyeong?
Basic!
- Shin Sae Kyeong... - What?
Where your investment failed!
(Overwhelmed)
Right! Suzy!
- Correct. - Suzy.
(Don't crink coffee when it comes quieter.)
Going to a well and looking for scorched-rice tea.
- Correct. - This is so difficult.
- Kim Jong Kook. - Bracken!
- Bracken! - Correct.
- What is that? - Boxing gloves?
Correct.
(Just bad luck)
- The day you go is market day. - Correct.
(Trickster)
- Kwonmosulsu. - Correct.
- You're done. - Anne of Green Gables.
- Nice. - Good.
- Olivia Hussey. - Correct.
- Nice. - Dental floss.
Correct.
- Dental floss... - Compass.
- Nice. - Correct. Song Ji Hyo.
(It's Ji Hyo, the 6th to go.)
Words without feet travel a thousand miles.
(A rumor can travel fast.)
Correct.
- Park Chan Ho! - Correct.
- That's so easy. - Han Kang!
- Nice! - Good!
- What was her name? - Dduduchi?
No!
- Kill it. - Pucca!
- That's right. - That's right!
(The only remaining time is with 2 minutes and 20 seconds.)
- Yang Se Chan. - Dubai chewy cookie.
- Good. - Correct.
- Those are Dubai chewy cookies? - Water deer!
Correct.
(Ruining the whole thing)
Poop fell into the porridge...
- that's almost finished? - No!
Snot fell into the porridge that's almost finished.
Correct.
- BIBI. - Correct.
- BIBI. - Correct.
(Only these two remain.)
- We're going to make it. - Kim Dong Hyun.
- We should do it quickly. - Me?
- You know her. - It's there.
- I have no clue - Uhm Jung Hwa!
- Correct. - Good.
Here.
(OH MY GIRL)
(It's Mimi here.)
Mimi is right there.
- Mimi is there. - WJSN!
WJSN!
- WJSN... - I'm sorry.
(Flopping)
No. I suddenly got confused.
(Manager Kim is making a huge mistake.)
- Oh my goodness. - Oh my goodness.
(Giving a hint)
- I suddenly got confused. Wait. - Oh my goodness.
(Peeking in advance)
- Oh my goodness. - Mimi!
- Oh my goodness. - Mimi!
(Changing the subject)
Mimi has such a strong character, so...
Oh my goodness.
(Here you go.)
- Wait... - Oh my goodness.
- LOONA. LOONA? - Oh my goodness.
- LOONA? - Oh my goodness.
- Oh my goodness. - He really doesn't know.
(Oh, my girl...)
- OH MY GIRL! - That's right.
Of course, I know that.
(A concert is held, but there aren't enough seats.)
- In bread... - No.
- Licorice in a pharmacy? - What's that?
- Correct. - Coal briquette.
- Correct. - Good.
- Coal briquette. - Good.
(Mimi is up last with 50 seconds left!)
- Mimi. - Ye Na!
- Correct. - Choi Ye Na!
- "Catch Catch." - Jackie Chan.
We're going to make it.
- Choi Yang Rak! - The last one!
Dried persimmon! Hold on!
(Wrong)
(They got stuck at the last question.)
- What is that? - What is that?
- It's not yakgwa. - What is that?
Wait. It's yak...
(It'll be a total success if I get this.)
I know what it is. Manjoo.
(Wrong)
- What is that? - It's not manjoo.
(Time tightening)
Who knows what that is?
- What is that? - I just need to know one syllable.
- There's no time! - It has an unusual name.
- This is bad. - Quickly!
Gaesong akju! Gaesong juak!
Correct!
- Gaesong juak! - Correct!
(Mimi did it!)
- What did you say? - What is it?
- Gaesong what? - Gaesong juak.
(Gaesong juak is a traditional Korean dessert.)
- Gaesong juak. - Gaesong juak.
- Gaesong juak? - You knew that?
How did you know that?
- Gaesong? - It's my first time hearing of it.
(The dessert even Food Fighter didn't know about)
- What is it? - You succeeded!
(They barely managed to finish the mission.)
- Thank you. - Well,
we should have done better,
(Sadly, they missed the N event,)
- but it was too hard. - I know.
Gaesong juak?
I've never heard of that.
(but they got 300 dollars thanks to Mimi.)
- It just happened that you knew it. - If it weren't for you,
- We were so lucky. - we would have failed.
The Dropping by Your Place for a Quick Visit race ended.
(Today's race ends.)
- Yes. - Dong Hyun's children,
(Making eye contact out of joy)
Dan Woo, Yeon Woo, and Yeon Seo...
(It's time to get my kids from the kindergarten.)
- are about to come. - They're coming.
We're going to pick two people who will play...
- with the three siblings. - Okay.
- Please put the penalty balls. - Goodness, this is...
- The kids must be cute. - The children will pick...
(The kids will pick the ball later.)
when they come.
- The children? - The children.
I don't think I'll be able...
- to keep a smiling face. - You can't get out of it.
Dan Woo is old enough, so he gets along well...
(The first son)
with anyone. But my daughters...
- That's right. - are a little cautious at first.
- You need one woman around. - But...
(The youngest member)
But they'll think of Jong Kook like their dad.
- That's right. - That's right.
(Dong Hyun wants Jong Kook.)
- He's just like their dad. - Jong Kook...
- They're family. - They're family now.
(Cornering him)
- We are family. - They're your nieces...
(While Uncle Anyang is hesitating,)
- and nephews from Anyang. - That's right.
But...
(someone comes home, feeling excited.)
We're back.
The children are here.
- Adorable. - They're here.
The children must be surprised with all these people here.
There are so many people.
- Hello. - Come in.
(Halting)
Come inside. There are many...
- aunts and uncles here. - We should sit down...
to be at their eye level.
- Should we be at their eye level? - If we're too...
(They sit together as Ye Eun orders.)
- That's a good idea. - If we all look down at them...
If we all look down at them from above, they'll get scared.
(An exceptional skill teaching the children)
- Nice, Ye Eun. - We can say, "Hello."
- Ye Eun is good with kids. - You'd be a great parent.
- Right. - She's good.
(Right then)
You can go with your bag on.
You can go with your bag, Dan Woo. Come here. Put it down.
(The first child, Kim Dan Woo appears.)
He froze.
(Staff)
- They might not want... - How cute.
(They wait for a bit.)
to play with us.
Say hello to the camera uncles.
- Hello. - Hello.
(Here comes Yeon Seo, the third child.)
- Hello. - Yeon Seo!
She's so cute.
(Yeon Woo as well?)
She's so cute.
Hi, Yeon Woo!
Yeon Seo! Yeon Woo!
- If you pick a ball from here, - Do you want to pick a ball?
- they'll be able to play with you. - We'll give you gifts!
(They decide to pick the aunt and uncle to play with them.)
- They can give you gifts. - Pick a ball.
Here. Do you want to pick a ball?
- Let's pick one ball. - No. I don't want to do it!
- No. - She said, "I don't want to do it."
She said, "I don't want to do it."
- "I don't want to do it." - Goodness.
When I used to do this, my mom would say,
"Come, you little rascal!"
(Se Chan's mom)
"Come and dance!"
Then I would dance with my brother in tears.
"These boys came..."
- When you were young? - When I was young.
(Neverending stories of the Yang brothers)
"Come, you little rascal!"
Do you want to pick, Dan Woo?
- Dan Woo! - Come here, Dan Woo. Say hi.
(Dan Woo got changed into pajamas.)
- Dan Woo! - Greet them.
- Hi, Dan Woo. - Say hello.
- Hi! - Say hello.
- Pick one ball, Dan Woo! - Pick one ball.
- Pick one ball awesomely! - Pick one ball, Dan Woo.
Nice!
(He picked one right away.)
Nice!
(Who is the first to play with the kids?)
- Nice! - Okay!
(Jae Seok, Haha, Ye Eun, Mimi: 3, Jong Kook, Seok Jin, Ji Hyo: 2)
- Wait. - Okay!
(Se Chan: 1)
- Be happy even if you get picked. - Show them.
Show them.
Mimi.
(Mimi)
Mimi.
(Aunt Mimi)
(The icon of sacrifice, Mimi is selected.)
- One more ball. - One more.
- One more ball. - One more.
- One more. - Pick one more.
- Let's go. - Shake them well.
- Let's go. - Shake them well.
(He picks another ball right away.)
- Look at this. Show them. - Kim Jong Kook.
(Kim Jong Kook)
Kim Jong Kook.
- Look at this. Show them. - Kim Jong Kook.
(Uncle Jong Kook)
Kim Jong Kook.
(The uncle from Anyang is chosen by fate.)
Didn't you pick it too quickly?
You should've shaken them well.
He doesn't hesitate at all.
(The two were picked in no time.)
- Well done. - You did a great job.
- Good job. - Mimi and Jong Kook...
will stay and take care of the kids.
The rest of you may go home now.
You should try the turn.
Yeon Seo, let's show them your turn.
This is how her dad plays with her every day.
My goodness.
(Flipping)
- Be careful. - Okay.
(The mini Stun Guns are warming up.)
Over here. You can do that with him today.
(The sparring partner is ready.)
- Go to him. - Give it a try.
- Go and try it with him. - Go to him.
- Okay. - Go ahead and do it.
All right.
(Pattering)
(The perfect partner to step on)
Are you all right?
(Exclaiming)
Thank you so much for today.
(After the daycare experience...)
- Thank you. - Thank you.
(the uncles and aunts leave.)
- Thank you, Dong Hyun. - Thank you.
(All quiet at Dong Hyun's house)
Yeon Seo.
How old are you?
Yeon Seo?
(Bye)
See? Kids are scared of me.
(Yeon Seo runs away.)
That was funny.
Yeon Seo ran away when I approached her.
(Worried)
- Kids are like that at first. - Right.
I'll set the mood for you then.
- Okay. - Yeon Seo.
Let's try the push-up together.
- Push-up? - Do you want to try this?
Get on my back.
Hop on, Dan Woo. Be gentle.
Oh, dear.
(Carrying the kids on his back, he is doing push-ups.)
- Yeon Woo. - Kids...
- Oh, dear. - My goodness.
The kids are...
Dong Hyun, you should go further down.
You should go further down.
Dan Woo, I can do only two push-ups like this,
- but the uncle can do 100. - No. I can't do that.
- He's really fast. - No.
(Low cost, but they function better.)
- Do you want him to do it? - No, I can't do it.
- Do 10 push-ups. - Let's try 1 at a time.
(Installed new equipment)
- One person at a time. - All right.
You're so light.
- All right. - Go ahead, Yeon Woo.
Get on, Yeon Woo.
(Yeon Woo joins too.)
Yeon Woo.
- Yeon Seo. - Oh, dear.
(A high-performance, top-of-the-line machine)
- Okay. - Do you want to try, Yeon Woo?
Okay.
(Happy)
- Okay. - Okay.
(Now he turns into a seesaw.)
Okay.
Okay!
All right!
(The Kim brother and father show off another move.)
Go ahead and hook your leg around my neck.
- There you go. - What's that?
Hook it around my neck. Here.
- And? - Let go of my hand now.
(Ta-da)
(The audience is captivated.)
- Hold. - Okay.
(Here you are.)
(And so begins the Kim's circus show.)
Let's go. Shall we go now?
Let's go over there.
One more time?
(No)
There you go.
(Neverending swings)
- Mimi is... - Is it fun?
(The part-timers managed to work for almost an hour.)
She's going to have to push her for 30 minutes now.
This is fun even for the dad.
(We'd like to thank Kim Bong and Mimi.)
The uncle is a lot stronger.
- Look at his speed. - He shoots.
(To celebrate our first tournament win in 16 years)
- Goal! - That was brilliant.
(Mysterious Taegeuk warriors...)
Jong Kook is a cyborg. It's impossible that he's a human.
(are firing up the festival.)
- Look at his buttocks. - What's with your waist?
(Too much physicality)
(For the lazy bodies)
Why are you doing this?
Even pro players miss in penalty shootouts.
(A special training camp for a ragtag crew)
Do we have a goalkeeper?
(Weak shots get blocked...)
You don't have to dive for it.
(by Running Man's Kim Seung Gyu.)
He's like a pro.
(Wild shots blocked by even Director Su Wan)
Come on, Su Wan!
(Firm)
Those who miss the goal will get the penalty.
That's not fair!
(The sorrowful life of the clumsy player)
Who are you to kick me out?
(Munity is a must.)
We're one team.
(They kick the "one team" spirit instead of the ball.)
- You punk! - It's an individual game now.
(Horrible teamwork)
Unbelievable.
- I think it's a place of exile. - A place of exile?
(In a training session that requires teamwork)
Jae Seok might know.
(Passing the buck)
- What is this? - We are doing it there.
(The journey toward the "one team" Running Man)
- Up there? - My gosh, what's this?
It's the highest one in the country.
(The highlight of the training camp, The Courage Test)
Ye Eun is crying for real.
- She's seriously crying. - I'm begging you.
(Tears won't work.)
Dad! Your son is old enough,
(The age of 60 won't work.)
but he's still scared.
(What will happen to the "one team" Running Man after the training?)
I don't think I can do this.
(Running Man's Summer Soccer Vacation)
Do you hear them screaming?
(Running Man)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.