Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Dobrý den, slečno.
Dobrý den, těší mě.
Prosím vás, slečno, mohl bych vás na chvíli zastavit a zeptat se vás pár
věcí? Ano, můžete.
Můžu.
Neslycháte nikam? Ne, teď já mám čas.
Máte. A odkud jdete, když se můžu zeptat? Já jdu právě, zeptám na návštěv.
No a cestou domů mám.
Domů.
Slečno, těší mě, já jsem Martin.
Já jsem Lady.
Lady D, to máš nějakou přezdívku, že asi? Ano, ano. To ti tak kamarádi asi
říkají, že?
Aha, dobře.
Proč jsem vás zastavil, budu vám říkat, abych byl slušnej.
Já to vám hned vysvětlím, jenom potřebuji vědět, seš, na kolik je vám
let? Mě je osm let.
Určitě?
Tak to je to, v čem jsem doufal, protože
Já jsem si říkal, mám takhle kameru a my máme, když jsme založili s kolegou
agenturu modelingovou, založenou trošku na jiný bázi, na
jiným principu a když vidíme hezkou holku, tak ji zastavíme, prostě
nečekáme, až přijdou holky k nám, ale my hledáme holky.
A strašně jste se mi líbila, já jsem vás viděl tady v kouseku, ty zastávky.
A řekl jsem si, proč se vás nezeptat, jestli třeba nemáte nějaké zkušenosti,
nebo třeba sen to zkusit, nebo něco podobného.
No, tak jako můj sen to je, za prvý.
Vždycky jsem chtěla být modelkou, protože líbí se mi to kození pomole a
prostě jak jsou nalíčeny a ta moda. A taky peníze, že jo? A peníze, taky,
samozřejmě. Peníze jsou jasný.
Máte nějakou představu třeba, kolik vydělávají modelky?
No, kolik můžou vydělávat?
To já vůbec jako nevím, myslím si, že těch třicet, čtyřicet.
Tisíc? Máme víc. Tak.
A vy vyděláte kolik? Vracujete nebo ještě studujete?
Ještě studuju. A co?
Studuji obalový design.
Obalový design. To ani nevím, co je.
Umím si to představit, ale nikdy jsem se s nikým takovým nepotkal. Obalový
design, to je prostě...
To je design, kde na krabičky navrhujete nějaké designové obazy.
Věci. Takže dostáváte kapesník, zepokládám. No. A to je kolik?
No, moje kapesník, to není moc.
Je to málo, to říkat nebudu. Málo? A teďka, abyste pochopila, co mi
potřebuje dělat, pokud byste měla zájem se k nám zaregistrovat. No.
tak já bych vám mohl teďka návrhnout a s tím byste si mohla by i přilepšit,
abyste si třeba teďka vydělala dva tisíce.
Jenom takým lehkým, rychlým castingem řekněme.
Jedinica potřebuje vidět vaši postavu. Nic jinýho.
No, pokud chcete vidět moji postavu, to není problém.
Není problém? Nejste stydlivá moc nebo takhle? Fakt ne?
Ani třeba na koupališti se nestížte nebo tak? Ne. Vy máte super postavu,
sportujete se pokládám? Já nesportuju vůbec, vůbec.
Poslouchejte, vy jste vysoká, hodně vysoká, kolik měříte?
1,70 m.
A jste takhle hubená, nesportujete?
No, já vážím 49 kg, pak nesportuju, pak přísahám, nesportuju. Wow.
To znamená, že to máte od Boha daný? Asi jo. Nebo dobrá genetika?
A nebo.
Ano, dobrá genetika.
A tak jsem ráda, alespoň nemusím chodit skočit. I když jo, měla bych se alespoň
spavnit to všechno.
Nevím. Ukažte, ukažte.
Všechno máte nádherný, co byste chtěla spavňovat.
Stačno, tak nebude vám to nepříjemný, nebo nebude vás to otrvalo, když...
Protože tam je, vidím, polifonční dům. Já vím, že to zní neobvykle, ale co
najít nějaký klidnější místečko, bezpečnější.
Než tady na ulici, tady se mi zřejmě do spodního prádla slíkat nebudete. No tak
to rozhodně ne, jako před lidma.
No tak jako mohl bys, nebo ne?
Můžeme? Já vám dám peníze předem samozřejmě, nikdo vás nechce obelhat.
Říkám, zatím vypnu kameru, stačí, že najdem místo, vytáhnu kameru, natočím
si, jakou máte postavu a to je všechno. A pak se domluvíme na dalším postupu.
Super, tak jo. Jo?
Dobře. Tak pojďte. No mě těší, že jste se s někým tak rychle dohodnul.
Co tady? Co tady?
Tady nikdo nepojde, doufám.
Doufám teda.
Jo, já jsem vám slíbil za to tu dvojku, že jo? Počkejte.
Tak, počkejte.
To je vrota.
Vyhovej.
Uf, mě to nevěřilo.
Tak, akorát trošku si sundejte kaloty, ať vás vidíme spodně prázdno.
Tak,
otočte se.
Máte pěkný prázdno, víte o to?
Můžeme ještě otázku? Můžete se obličeště.
Můžu ještě otázku? Máte kluka, slečna?
Kluka? Nikadu nemám. Nemáte?
Nechtěla byste si, jak povíděla, trošku víc peněz teďka?
Ano, tak hodinu by se netovalo.
Ne, to jste si jako za co myslíte, jo?
Ano, ale jako za co myslíte, nebo proč?
No víte,
já vám musím říct, jako právě, já jako, Já jsem nechtěl vidět vaši postavu kvůli
agentu, že?
Já jsem si totiž to vymyslel, protože jsem nevěděl, jak vás oslovit.
Že se mi hrozně líbíte a velmi hlubý vás jen tak oslovit.
Ale já mám u sebe nějaký jako prachy.
Ještě třeba 10 litrů.
A kdybyste chtěla, já musím mluvit potichu, já se šifrně.
To jsem asi viděl kancelář.
To je kancelář.
a se hlavně pojďte na většinu.
nebo alulich, kdy na nohy, tak to bude lepší.
a půjdem každý z nás, jo?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.