Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
5ๅนด1ๆ20ๆฅ็ใพใใฎ19ๆญณใงใ
ๅบ่บซใฏๆฑไบฌใง
่กๆถฒๅใฏOๅใงใ
่ชๅใงใฏใใฃใจใใใฆใใจๆใใพใ
ใฟใใชใซใใใคใใผในใ ใฃใใใฎใใณใใใฆใใญใฃใฆ
่จใใใใใจใๅคใใงใใญ
ใใ่จใใใใฎใฏใใพใใซไผผใฆใใฃใฆ่จใใใพใ
ใชใใๅฐๅญฆ็ใใใใใใใฃใจ่จใใใฆใพใใ
็ทๅผตใใใใฆใใใพๅฏใใชใใฆ
ใกใใฃใจๅฏไธ่ถณใงใใญ
ไปไธๆฐๅณใซใใฆใพใ
ๅฐๆฅใฎๅคขใฏใๅซใใใซใชใใใจใงใ
ใใคใงใๅคงไธๅคซใงใ
็ธๆใใใใฐ
ๅฌใใใฃใใใจใฏ
ใชใใ
่ฒทใ็ฉใใฆใฆ
ใใใงใชใใ
ใใๅผใใใใฃใฆใใใใงไฝใจใๅฟใใกใใฃใใใงใใใฉใๅฝใใฃใฆๅๅๅธ2000ๅๅใใใใฆๅฌใใใฃใใงใใ
ๅฌใใใฃใใใจใฏใไฝใๅใใชใใฃใใใงใใใฉใไฟ่ญทใทใผใใใใพใ่ฒผใใชใใฆใ็ฉบๆฐใๅ ฅใฃใกใใฃใใใงใใใฉใใใใซ็ฉบๆฐใๅ ฅใฃใกใใฃใใใใใใณใใณใซใชใฃใฆๅทใ ใใซใชใฃใกใใฃใใใงใใใญใ
ใ?ใใใฃใฆAใงใใ?Bใงใใ?Cใงใใ?
Aใโฆ
AใๅทใงใBใๅใใ
ใงใCใฏโฆ
ใ?ใใฃใจโฆใใฃใกใใ?็ใชๆใใงใใใญใ
Cใฏ17ๆญณใฎๆใงใใญ
BใฏCใจไธ็ท
็ต้จไบบๆฐใฏ8ไบบใงใใ
8ไบบใงใ
AVๅฅณๅชใฎๆนใฃใฆใใใ็ถบ้บใ ใ
็ง่ช่บซใ็ตๆง่ฆใใฎใง
่ๅณใๆใฃใฆใใใใใชใฃใฆๆใใพใใ
ๆตๆใฃใฆใใใใใ
ใใใ็ทๅผตใใฆ็งใงใใใใชใฃใฆ
ๅฟ้ ใฎๆนใๅคงใใใงใ
ใพใ ๅใใฆใง
ใใใพๅใใใชใใใงใใใฉ
ไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใ
้ ๅผตใใพใ
ใใใงๅฏใใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใฉใใใใ
ๅใใใพใ
ใฏใ
80ใใกใณใฎใทใผใณใฏ65
ใฆใจในใใฎ55ใฎ80ใใกใณใงใ
ๆฅใใใใใงใ
ใฌใใในใใใซใผใฎใฟใคใ ใฏๆชใใงใ
ใใผใฃใจ
ๅชใใ
ใใใใใ
ใฎใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใฅใขใทใซในใ
ใกใใฃใจใ ใ
ๅใใใชใใใฉ
ไฝใใงใใใใชใฟใใใช
ใฏใ
ๆฐๆใกใใใงใ
้ขใใฆใใใใงใใ
ใ
ใใใ ใใใๆใใงใใใใ
ใ ใ
ใใคใใ่ใใใฆใใ ใใใใจใชใใพใ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ๅฑฑ็ฐๅใงใ
ๅฅณๆงใฏ็ทๆงใจใฏ็ฐใชใใพใใใๅฅณๆงใฏ็ทๆงใจใฏ็ฐใชใใพใใ
ใใฃใใใ็ตใใ?
ใฏใใใฆ่ฆใๆๆณใฏ?
ๅใใฆ่ฆใๆๆณใงใใ?
ๆฎ้ใงใใ?ๆๅคใจ
ใใฃใกใๆฎ้ใชใใงใใใฉ
ไฝใ้ใใใใฆใใชใใฆ
ใใฃใฑใคใกใผใธ้ใใชใใงใใใญ
่ฒ้ปใงๅฝข่ฏใใฆ
ใชใใงใ ใใใญ
ใใใใชใ
ใใใกใใใฏๅใใฆใฎใใฅใผใฏ
ใฉใใชๆใใงใใใ?
ใฉใใชๆใๅบใใใใพใใ?
ใฉใใ ใใ
ใใใชใใใ
ใฆใใใใใชใใใ ใใใ
ใใฎใซใกใฉใฎๅใงใฎๅใใฆใฎไธญใฎใใใฃ
ใใใใใใ ใใใใ
ใ
ใ ใใฃ
ใ
ใฉใใ ใฃใ
ๆๆณใชใ
ใใใชใใใ
ใใใใใ ใใใใฎใใใกใใใงใใ
ไธใใใชใๅ ฅใใฆใใใช
ไธใใๅบใฆใใ
ๅนณๆ5ๅนด็ใพใใชใใ ใฃใฆ
ใณใฃใใใใกใใ
ใ
ใใซใใซใ ใญ ่
ไปไฝใใฆใใฎ
ใใใใใฆใ
ใฉใ
ใใฃใใ
ใ
ใใฉใธใซใ ใๆฎใฃใกใใใใ
ๆฎใฃใกใใฃใ
่ฃพใใใใใฃใฆ้ทใ็ใใฃใฆใใใฎใ
ใพใ ็ตๆงๆฉใใญใ
ใใจๆฐๆใกใใใจใใใฏใฉใ?
ๆ
ๆ ?
ๆฅใใใใใใชใๆ ใฃใฆ่จใใใ ใญ
ใใใซใใ
ๅ จ้จๆใฏ็ใฆใใใ ใใฉ
ใใใ
ไธใ ใ่ฆใใฆใใฃใฆใใใญใ
ใใใใใใ
่ฆใใพใใ
่ฆใใพใใ
ใใฃใ
ๅใใฆใ้ฃฒใฟใใใญ
17ๆญณใฎๆ
ใใฎ้ใใใ
ไปใฉใใใฃใฆใใใฎ
ใ้ฃฒใฟ่กใฃใฆ
ไป
ใใ
ใญใ
ไป
ๆใง?
ใใฎๆไฝฟใใฎ?
ใใฃใก?
ใใใฉใใใใฎ?ใใฎๆ
ใใฃใกใใใ
ใใใใใชใ
ใใใใใฎใใชใใฏใใจใงใใฃใใใจใใฆใ
ใชใใจใ่จใฃใกใใฃใ
ใใใฎใซ
ๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ๅใญใใฃใกใซใใใจ
ใใใใใ
็ทใฎ้กใฎไบบใฎ
่ ฐใๅฃใใฆใใใใพใใ
ใชใ
่ใซใใชใใฆใใญ
ไฝใใชใใฟใคใใซใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใใช
ใใ่ฆใใชใ
ใ
ใใใ ใใฃใจใชใใงใใ
ใใฃ
้ฃในใฆใใใใใใงใใ ใใใฃ
ใใใฃ
ใใใใฃ
ใใใ
ใใใกใใ่งฆใฃใฆ
็ฅใใใฆใใฎๅใใฃใ?
็ถบ้บใ ใญ
ใณใกใใณใกใใซใชใฃใฆใ
ใใใกใใไปใใใซไฝใๆฌฒใใ?
ใณใใใณใใใซใชใฃใฆใ
ใใใซไฝใๆฌฒใใใฎ?
่จใฃใฆใปใ
ๆฟกใใฆใใฎ่ชๅใงๅใใใงใใ
ไฝใใใชใใจ
ใชใใง
ใใฃใใใใจใใชใใง่จใฃใฆใใใฉ
ใใใงใใ
ใชใใงๅฃใๅใใใใฎ
ใชใใฆใใใใฎ
ใใคใ้ใ
ๆฐๆใกใใ
็ฎ่ฆใฆ
้ก
ใฏใใผ
ใ ใ
ไธใ ใฃใฆ
ใใญใใจใใฆ
ไฝๅใใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใกไธปใ ใชใฃ ใใใจใชใฃใใ
ใใใใใใช้กใใใญ
็ถใ ใฃใ? ๆฏ:ใฏใ
็ถ:ๅคงใใใชใฃใ
ๆฏ:ๅคงใใใชใฃใ? ็ถ:ใใ
็ถ:ใใใใๅ ฅใใฆใใ? ๆฏ:ใใ
็ถ:ๅ ฅใใฆใใใ
ไปใฎๆฐๆใกใฏ็ทๅผต?ใใใจใๆฉใๅ ฅใใใใฃใฆๆใ?
ๆฉใๅ ฅใใกใใใใงใ
ใฉใใใใใใช
้ฆๅใใใใฆใใผใคใใผใคใใฆใ
็ญใ
ๅคงไธๅคซ?
ใปใ
ใใใกใใใฎใจใใๆฐๆใกใใใชใ ๅใจใ
ไธใฎๆนใซใใใใใ ๅๆฐๆใกใใใฎ?
ใ่ นใ็ใใชใฃใใๆใๆฏใใใใพใใใใ
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ?
็งๆฅใซใฉใใใใใชใฃใฆใใใงใใ?
ใ?ใ?ใ?ใ?
ใใใๅนณๆไฝๅนด็ใพใใใฃใ
ๅนณๆ5ๅนดใฎๅญใใใใชใซ่ ฐๆฏใฃใฆใใใฎ
ๆฐๆใกใใใใฎใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจใ้ ฌใๅผตใฃใฆใ
ใฉใใ ใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
็ทๅผตใฃใฆใใใฎใฏ?
้ไธญใใใๆญขใพใฃใกใใฃใใ
้ณๆฅฝใ่ดใใฆใฟใพใใใใ
ใใผใฃใจใ2้ฑ้ใซ1ๅใใใใงใใใญ
ใใผใชใใๅฎถใซใใใกใใชใใใงใไธๅใฎๆใงใใฆใพใ
ใใผใฃใจใไบบๅทฎใๆใไธญๆใใไธ็ช็ฎใงใ
ใใผใฃใจใๅใใฆๆใๅบใใใฎใฏ
16ๆญณใใใใใช?ใใใพ่ฆใใฆใชใใงใ
ใใผใชใใใใใใใซๅบใฆใฆใใชใใใใๆนใฟใใใชใฎใๆธใใฆใใ
ใชใใ่ฉฆใใชใใใใฃใฆใพใใ
ใชใใๆฐๆใกใใใฃใใใงใใณใฃใใใใพใใ
ใใผใใใใพ่ชฐใไฝฟใฃใใใจใชใใใงใใใฉ
ใใ3ใงใใ
2ๅๆ
ใใใไฝใฃใฆใใพใ
ใใกใใฎๆนใใใใงใ ใใใใใใ
1ๅใ ใ ใ
ๅฅฝใใช้จๅฑใฏใฉใใซๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ?
ใงใใชใใฎใงใ
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใใใ ใใใใฃใกใซใใพใ
ใจใใใใใใใจใใใใใใฐๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใ
่ฆใฆใฆใใ ใใใญ
ใใใใใณใชใณใชใใใฎใๅฅฝใใงใ
ใฏใ
ใฏใชใซใฏๅชใใใใใใฎใๅฅฝใใงใ
ใใฃใฆใ
ใใใใไธ็ชใซใชใฃใฆใใใ
ๆๆฅ่กใฃใฆใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใกใใฃใจ่ๅณใใฃใใใงใใใฉใใๆฉไผใใชใใฃใใงใ
ใใฉใใผในใ
ใใใใใจ่จใฃใฆใใใ
ใใใใใจใ
ใใใใใใใใใใฎใๅฅฝใ
ๅชใใใใใใฎ่จใๆนใกใใฃใจใใใใใญ
ใใใใฃใฆ่จใใใจใฏใใใพใใชใใชใ?
ใใฎใใใซใฏใใใชๆใ?
ใใไธๅๅบใใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใใชใ?
ใใใฏใใฃใกใซ็งปๅใใกใใใใใช
ใญในๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใผ
ใ
ใใๆใใฆใใญ
ใพใใซใใใฃใทใใใ
ใกใใฃใจๆๅ ฅใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใฏใฉใใใ้ขจใซใใฆๆฌฒใใใฎ?
ๅชใใใใใใฐใใใงใ
ๅชใใ?
ใใ
ใกใใฃใจใฒใใ่ฒธใใฆ
ๅชใใใฃใฆใใใใๆใใใช
ใใใชๆใ?
ใใ
ๆๆใฃใฆใฟใพใ
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใใใชๆใ?
ใใใชใซใใฃใใใงใใใฎ?
ใใ
ใใใชใใฃใ
็ถบ้บใชๅฝขใใฆใใญ
ใใใใใใฏ?
ใฏใ
ใกใใฃใจไธๅๅใใใใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใใใใใใฎใงใ ไธใงใใญใใญ้ใ ใใใฏใฉใฃใก
ๆใฃใฆใใพใใ
ๆฌฒใใใๅฑใชใใงใญ ใใใใกใใฃใจใใใใฆใใ
ใใใๅบใใฆใฟใ
ใใฃใฑใ็ฅใฃใๆนใใใใใ
ใชใใง็ฌใฃใฆใใฎ
ใฏใชใใชในๅธใฃใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใชใใใ
ใฏใชใใชในๅธใฃใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใใใกใใฃใจ
่ฆใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใใ ใ
ใใใชๆใ
ใใใผใ ๅฏฟๅธใฏใใ
2ๅ่กใฃใใฎๆฌๅฝใซ 1ๅใใใชใใฆใใฃ
ใใงใณใใฆใ
ใใชใใฐใคใใญใผใฃ
ใใชใใฐใใฃใใใใใใ
ใใฃใใ่ฏใ้กใใฆใ
ใใณใใฉใกใณใใฃใณใฉใซๅฌใใใใ
่ชญใใง
ใใฏใใ
2ๆฌไธ็ทใซใใฃใฆใฟใใ
ใฆใฉใผใบใ ใญ
ๅฆๆณใใใใจใใใงใใ ใใใ
ใใใใใใจใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใฃใกใ
ๆถใใใฃใกใพใงๆฅใฆใ
ๅๅฏพๅดใ
ใฆใใพใ
ใ
ๆใฃใฆใฟใใใคใใ
ใคใใใ
ใใฃใใใใฃใใใใใฆ
ๅๅใใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใกใใฃใจ
ใปใจใใฉๅ ฅใฃใ
ใใ
ใใใใใ ใใ
ใใฐใใกใใ
ใใใกใใฃใจ
ใใใ ใ
ใฏใใใ ใฏใใใ
ใใผใ ่ชๅใฎใฃใฆใใใใฃ
ใ
3 p ใใซใ
ๆญฏๅใใใใฃใ ไฝใ่จใใใฆใใฃ
ใใใชใใใฃ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.