All language subtitles for Finders.Keepers.2018.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

Where the shit are we, Eric?

Why are you asking me? Because you're
the one driving.

Talk to Court.

She's navigating.

Um, I said that I would navigate because
I thought that that meant that I could

put the address in my phone and be done
with it.

Okay, we're gonna have to stop and ask
for directions.

Where would you like to stop?

Look around, Court.

Uh, the next place on this road would
work. And when will that be?

Now, apparently.

Good.

are we there no um eric got it lost okay
we're gonna got it yeah

yeah keep running it's better run

yeah no you better run yeah

such a dick yeah but you both kind of
are yeah fair

point you're not a dick baby no

No, I'm not going to take the blame for
being lost, right? I didn't get us lost.

Yeah, you kind of did. Nope.

Yep. Nope.

Yep. This is exactly where we're
supposed to be.

Otherwise, we won't be here.

Good luck, you cute.

Hey, where's the map?

In the car.

You're never going to need that if you
plan on getting us to the school, right?

Well, can you just grab it?

I wish I could, but I'm the pilot.
You're the navigator.

I wish I could, you know.

I take it back.

You are a dick.

Yeah, but I'm also the pilot, not the
navigator. So there's that.

Is anyone here?

I don't know.

Well, did you look?

Nope.

Hello?

Why are you yelling?

Hello?

Is anyone here?

Young people are always so loud and
always in a rush.

I'm so sorry about that, sir. We're not
in a rush, but she is loud.

Be quiet.

What can I do for you kids?

We seem to be lost and can't find where
we are.

Well, you're here.

Thank goodness we solved that mystery.

Uh, but where exactly is here?

Excuse me, sir?

If you don't mind.

This is incredible work.

Who does the refurbishing?

Well, that'd be me.

Really, it must take forever to get it
this clean.

Well, I find I have fewer places to be
now that I'm getting older. We kind of

have some places that we'd like to be.
There you go, rushing again.

No, no rush.

I just want to figure out where we are
so we can figure out where we need to

be. Well, imagine how much easier it
would be if you wanted to be here.

That way, we both would be happy.

Find anything worth having?

Sorry?

Find anything worth having?

A couple.

How much?

You tell me.

Ten.

You got a deal.

Who do you want for this?

Now this is a fine piece of American
craftsmanship.

I know, my father had one just like that
when I was a little girl.

Are you trying to sweet talk me there,
young lady?

No, not at all.

Too bad.

You'd have probably gotten a better
price if you sweet-talked me.

Well, what's the actual price? And see
if I need a better one.

Let's say 40.

I was thinking more like 20.

It always costs me a whole lot more than
I want when a pretty girl gets to

thinking.

30.

25.

Let's do it. 25.

Now, let's take a look at that map,
shall we? Please.

And thank you.

I thought we were supposed to get there
before dark.

Yeah.

So did I.

Well, we're here.

Now what?

I'll find a place to ask about the
school, I guess.

Unless you think you know where it is.

What are we doing?

I want to take a few pictures of this
place.

Fair enough.

I could shoot some stuff here.

I can use the walk anyway.

I'll go with you.

Beautiful. Hey, don't go too far. We
shouldn't be long.

Okay, Dad.

All right.

There's that, too, I guess.

Oh, hello there.

Hello. What are you doing?

You're drunk, bro.

What? No.

Not really.

A little.

I bet you like to play games, don't you?

Right. Eh?

Eh yourself.

Come here.

Come here.

I'm good.

Come on.

We can play a game.

You like to play games.

We're good, bro.

Why do you keep calling me bro?

Do a snap sucking slot or something?

You're so beautiful.

You know you don't have to convince me,
right?

Convince you of what?

Of anything.

You're doing this for me.

Remember? Yeah, but it doesn't make you
any less beautiful.

What are you doing?

Nothing.

Doesn't feel like nothing.

Mm-hmm.

Yeah, well, neither does this.

You two gonna fuck right in the middle
of the park?

Maybe. Well, I got what I need.

Yeah, well, I was about to get what I
need, too.

Where are the girls?

I don't know, man.

She probably just needs a dick to
straighten her out.

That won't cut it. I need a full metal
jacket.

Thanks for the offer, though.

Don't say that shit to my face.

Seriously? Go tiddle each other, boys.

Danny, it's fine. They're not going to
do shit. You don't know that.

I do, though.

Piss off.

Still a bitch.

Still not interested.

Move.

What?

She said move.

Did she say please?

I didn't hear please.

Well, she meant to.

But she didn't actually.

Someone should teach you ladies some
manners.

Probably too late for us to kick rocks,
asshole.

We're not going to play anymore?

You have about three seconds to move
before I move you.

I would listen to her.

Oh, really?

One.

Is she counting to three?

Yeah. Two.

I would move.

No.

I'm going to wait for my pleas.

I wouldn't do that.

Good thing you're not me, then.

Suit yourself.

Three.

I would reconsider.

You're not going to do that.

Look at your friend. Is that a risk
you're willing to take?

My favorite type of game.

We good?

Oh, my God, you guys. You should have
seen it. Danny is such a fucking badass.

She fucked this dude up.

Wait, seriously?

Yeah. What happened?

Nothing. Yeah, right.

It was not nothing.

It was nothing. Wait, it was nothing as
in we should be careful moving forward,

or it was nothing, it's over, we're
good?

We're good.

Are you good? Yeah, I'm great.

Cool, let's load up.

This place is cool as shit.

Okay, I'm gonna find a place to park.

Oh no, my buddy Mike? Is it the way in?

Down a fucked up hallway next to a
fucked up mural.

One fucked up mural as requested.

I think it's great.

You would.

Come on, guys. It should be this way.
No, no, hold on. I want to get a shot

from here.

Come lay with me.

You think

this place is haunted?

Absolutely.

That's not funny.

Who's joking? Look at this fucking
place.

I'm serious.

You guys shouldn't joke about that kind
of shit.

Oh, he's only teasing you.

But this would be the type of place that
was haunted, though.

Don't you... Don't be a baby.

I'm sure any ghosts in there are very
friendly. All right, guys.

Just leave her alone, okay?

Ready?

And one fucked up hallway as requested.

That is creepy as hell.

Light.

What's so funny?

Light.

Fuck off.

Here.

What are you doing bro?

Jason, are you okay?

Jason?

Just now, huh? Kendall?

What happened?

Just dicks being dicks.

Been boarded up. Where's the crowbar?

Thank you, my lovely.

Did you get any louder, bro?

You want to do it?

Yeah, I didn't think, though.

Come on.

Let's go.

This place is dope as shit.

It's like they just left.

They didn't even take their stuff. They
just had the hell with it and grabbed

what they could carry.

It's beautiful.

Where are you going, Denny?

Exploring. Well, keep your phone on.

No service.

Probably because we're in the basement.

No, we didn't have service outside
either.

Seriously?

Planning on making a phone call?

Who are you going to call?

Nobody.

I'm not excited about having a phone
that doesn't get service anywhere.

Especially when it's how I make my
fucking money. I mean, I have seen the

goddamn red and yellow masks.

All the areas are fucking colored in.

Oh, you're going to start crying again.

You dick.

Not all of us have a hot half-naked girl
in all of our pics to keep up the likes.

Hey.

What?

Sometimes I'm completely naked.

Where did she go?

You know how she is.

She'll be fine.

We'll catch up with her.

Hello?

Who's there?

You're gonna get yourself hurt.

Kendall?

If I hit you, it's your goddamn fault.

Kendall, I'm not fucking around.

You're always such a chicken shit when
no one's around.

Whatever. I thought I heard something.

Place is probably haunted.

Look at it.

That's not funny, Jason.

You know the ghosts are real, though.

You should stop joking about it.

Yeah, Jay.

I don't joke about that.

Go on.

Make fun.

You'll see.

Oh, just watch. They'll be crying like a
bunch of little bitches in an hour.

Okay, we'll see about that.

Hey, baby.

You know, I was just joking over there,
right?

Did you find anything cool yet?

It's all pretty cool.

It's huge.

Yo, guys, this one should be good to set
up camp for the night.

Yeah.

You can stay with him.

Hey, babe. I was just joking.

All the windows are boarded up so we
won't have to worry about anyone seeing

our lights.

Come on, babe.

It was just a joke.

Yeah, yeah. There's probably better ones
anyway.

This will work for you guys.

Okay. Yeah.

We'll crash down the hall.

Lame.

Wouldn't want to keep you guys up all
night.

Whatever, man.

I could eat.

I thought that you might.

No, you're not too bad yourself.

What are you doing?

Working.

What are you doing?

Trying to fix the light.

What was that?

It wasn't a thing. No, seriously, I
think I heard something. It was just

probably Jason or one of the girls
looking around.

Are you sure? Yeah.

But that was not fucking nothing.

No, Jay, that's you.

Go check.

Go. It's nothing. Go!

Not cool, Jay.

There's nothing out here

Come

on

baby those funny so not funny No, that
was a lot of funny. What is so funny?

These two assholes thought it would be
funny to scare the shit out of me.

I see how that could be a little funny.
Right?

Fine. Well, you guys can laugh all night
together.

How about that?

Let's see how funny you guys think that
is.

Wait, what?

Yeah, I'm spending the night here with
Kendall and Danny.

He can do the little finger thing you
like.

No, no, no.

Hey, come on. We were just playing
around.

just play around with each other.

Come on.

Yo, yo, yo, whatever, man.

You're gonna be a baby.

Come on. Bye.

Come on, Vic.

Damn it.

Look what you did, Vic.

Totally worth it. That shit was
hilarious.

not a brat.

Well, if I'm a jerk, then you're a brat.

Is that a sue?

No, you're a jerk because you scared me.

Come on. We've been doing this since
forever, and we never came across any

monsters or ghosts of any kind.

We're just having some fun.

Look, just because you don't believe in
ghosts does not make them any less real.

Whatever you say, brat.

Say it.

No.

Say it.

Say it. Stop it. Say it. Okay, you're
the greatest, best... to most amazing

best, super most bestest girlfriend, and
I'm lucky to have you in my life. You're

so sweet.

Thanks, baby.

Now go away.

Got it.

Okay.

You think they still work on the doors?

Probably.

Why wouldn't they?

I don't know.

Why would they just leave them here?

Why wouldn't they?

Stop answering my questions with another
question, damn it. Then stop asking dumb

questions, babe.

Stop asking dumb questions, babe.

You know you're cute when you pout.

This place is insane.

No, it's creepy.

There's no way this place isn't haunted.

Seriously?

Stop it.

You and your damn ghost.

Whatever. Just don't come crying to me
when you get ghost raped in one of those

creepy-ass rooms.

Ghost raped?

Yeah. It's a thing.

I'm going to check this out.

No fucking way.

Jesus, she's such a beast.

She's pretty amazing.

Get it, girl!

What are you two doing?

Checking you out.

Well, don't.

We got a couple of great shots.

Good for you.

Are you seeing this?

What?

This has got to be from the last play
they put up here.

Definitely one of the creepiest places
we've found.

Yep.

Where are you going?

Don't know.

Have fun.

Let us know if you find anything cool.

Yeah, for sure.

Cool.

You're going upstairs.

Okay.

You good here?

Yep.

So do you wanna fuck?

Okay, okay.

Get the fuck out of here.

Whatever.

You couldn't handle this anyway.

There's no woman on earth with small
enough hands to handle that tiny penis

you call a dick.

Oh, you got yolk.

Just a party.

Just a party, my ass.

We just need to mind our own business
and keep out of sight.

They'll go away.

Yeah, and if they don't?

Eventually they will.

Who cares? It's just a bunch of rednecks
having some fun.

They're going to be here all night.

They might.

Yeah, well, they're freaking me out.

Hey.

It's okay.

To the bane. To the bane.

Okay?

I have no idea we're in here.

And even if they did, I'm not sure
they'd give a shit.

You don't know that.

No, I don't.

It's not going to matter unless it does.

Maybe we should get out.

How would we do that? They're
everywhere. I don't know, but I don't

like feeling trapped in here with a
bunch of idiots outside.

It's just a party. Who cares?

That is not just a fucking party, Eric.

I told you lately.

We have to help her.

What are we supposed to do?

We can't just do nothing.

There's nothing we can do for her. You
are seriously going to stand there and

watch that?

What would you like me to do?

I don't know.

Something. Like what? Look out there.
We're here. They're there. There's

nothing I can do. Help her.

And how exactly do you propose I do that
from here?

Fine.

I'll go.

Oh, stop. Oh, no. Fuck you, Eric.

You're going to stand there like a
fucking pussy. I will go.

Get off me.

Go! Say go!

What? We weren't done with her.

There's still more fun to be had.

But we weren't done having fun with that
one. Shut up. What are we going to do

with her?

We'll take care of it.

I want to play.

Then let's play.

Well, open the door then.

Come on! Relax!

Now what?

Keys.

I want you to go to the truck, get both
bags, get all the entrances from the

outside, and then you can join the fun.

Why do I got to do all this shit work?

Because I said so.

Is that a problem?

No.

You find her, you bring her to me.

Finders keepers.

Play nice, Bob, or you're not going to
be allowed to play anymore.

You can have what I don't want, then.
You'll play by the rules, or you won't

play at all. You're the one who broke
the rules first.

Fine. You guys want to play finders
keepers?

Finders keepers it is.

Good luck, boys.

Oh, hey.

Ah!

Oh, shoot.

Fuck. Oh, she scared the piss out of me.
You?

Yeah.

They shot him.

They shot who?

They shot him like it's fucking nothing.

Who? Who did they shoot? Eric.

They shot at Rick.

That's what I'm trying to tell you.

Who did?

I don't know who they are.

What the fuck are we gonna do?

First, we're gonna find Courtney and
Danny.

I fucking shot him, Kendall. I fucking
heard you. No, no, no.

He was there in the next minute. Just
boom, shot him. There isn't anything we

can do about that right now. Okay, so
get your shit together.

Well, well, well.

Who do we have here?

The fuck are you?

Just a friend.

No friend of mine.

You don't want to be friends?

Not particularly.

That's too bad.

I really wanted to be friends.

Even after you...

We're so rude the first time we met.

Just you?

You see someone else?

I am really excited that you're still
here.

We can get better acquainted now.

Yeah, no. I'm not going to do that.

You can do this any way you want.

But one way or another, I'm going to
teach you some manners.

Good luck with that.

Your boyfriend's dead and we know you
saw it.

You didn't know.

So you're not the only one then.

The one I'm looking for knows.

I saw?

Did you?

You're the one who did it? I thought you
saw.

Does this whole shtick usually work for
you?

You think you're hot shit, huh?

Who did it?

Does it matter?

Suppose not.

You are.

Are you going to be friends now?

No.

But if you're telling the truth, and you
hurt one of my friends...

We're going to have a bigger problem
than you think.

How many of you are there?

I remember you.

Didn't I already smack you around once?

I was drunk.

You soccer punched me, bitch.

That won't be the case this time.

Yeah, yeah.

Last time I saw you, you were bleeding
from your face eating gravel.

You want to do that again?

Tell you what.

Let's play a game.

I'm good.

You can either play or not.

But I'll still be playing.

Knock yourself out, bro.

We're going to play a game of hide and
seek.

Which one of us is hiding?

You have some balls on you, I'll give
you that.

You can hide.

Nah. I'm going to figure out what you're
talking about.

And then we'll figure out who's hiding
from who.

1, 2, 3, 4,

you'll have till 20, 5,

6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20.

Ready or not, here I come.

Come out, come out wherever you are.

Oh, you can run, but...

You can't hide.

You can hide as long as you'd like, but
I'm still going to find you.

Door number two.

You in here?

Hey, you in here?

than your boyfriend did, that's for
sure.

to find our friends.

How do you know if our friends are still
alive?

You're willing to assume that they
aren't? I'm willing to save my own ass.

Of course you are.

You're a dick.

You didn't see my thought.

Okay?

These guys are fucking nuts. They just
shot Eric like it was nothing. Like it

was a fucking video game.

This isn't a fucking video game. Okay,
Courtney and Danny are out in this

school somewhere. We have to find them.

I don't need to find shit.

I need to get the fuck out of here.

We... We should get the fuck out of
here.

I'm not leaving them.

How do you know they didn't already get
out?

Because they wouldn't leave us.

You really think for a second that Danny
would leave us here?

Do you?

Goddamn!

This looks fun.

Anyone in here?

Hello?

Come out, come out.

This goddamn place got more places to
hide.

What are you doing?

Yeah, man.

This place is great to explore, huh?

Yeah, dude.

Great place. How long you been here?

Oh, I just came in after the party.

My girl's being a real B, you know.
Thought I'd broke in.

Thought I'd check it out.

Yeah.

Women. You can't live with them, so you
gotta kill them.

Am I right?

Not sure that's how that saying goes.

You know what I mean, though.

Sure, man. So, did you find anything
cool down there?

Nothing.

Well, I'm going to head back down that
way anyway.

You're welcome to join me.

I'm going to keep heading this way.

You should have listened to your friend.

Lookie what we found here.

Get off me.

You're not the one I was playing with.

I suppose it wouldn't be fair to catch
you

if you weren't given the opportunity to
hide.

Does it hurt?

Can you feel it?

No?

I'm going to go find your friend.

And when I do, hey, pay attention.

I'm going to drag her up here so I just
stay awake.

I'm going to drag her up here, right
next to you, right here.

And I'm going to let her look you in the
eye while I fuck her in the ass.

Would you like that?

Ah, you would, wouldn't you?

Here. You hold this right here.

I'll be right back.

I found you.

What's up, bugger? Wait, wait.

You like to play a game?

You see, I'm already playing with a
friend.

She's hiding.

I'm gonna find her, though.

Fuck you!

Now, is that nice?

Here I am asking you to play a friendly
game, and you're being rude.

Okay, I'll play.

I don't know that I should let you play
now.

What's the game?

I want to play, I do.

I had her first.

No.

No, you didn't.

I have her. See?

How would you have her first if I have
her?

This one's mine.

You'll have to find someone else to play
with.

Now, Bob, you go ahead and send her to
me before you make me mad.

No, Frank.

No, she's mine.

I found her.

You go get her friend if you want to
play.

I have plans for her.

So do I.

And I will not share.

You ruined my life!

Stay where you are!

I'll do it.

Will you now?

Stop moving!

Or what?

Didn't think she had it in her.

You should have listened to me, Bob.

She's going to be a good fuck.

Come on, where are you going? Don't run.

That's boring.

Should have finished what you started.

Not so tough now, are you, Cupcake?

I'm gonna enjoy this.

You know what the difference between me
and bitches are?

I always finish.

I don't wanna get bored.

Or Jason.

You're dead.

Are you sure?

Those fucking maniacs got him twice
right in front of me.

I'm sure.

Does he still have a gun?

I assume so.

Dead Same guy?

No, but he's a non-issue

I

think there were four of them I

took one out before we got the guy by
the stairs

I killed a guy, too.

Fuck, fuck, fuck. I killed a guy. I
fucking killed someone.

I fucking killed someone. Stop.

Calm down.

It had to be done. You were protecting
yourself.

I fucking got him!

Can you just stay focused?

It was either you or him.

Stay focused.

We're gonna get out of here and there's
only one way to do that.

We need to get out of here.

Good.

We're going to get out of here together.

You can hide.

But eventually I'm going to find you.

Where are you going?

To kill him.

I thought we were going to get out of
here. We are.

Then let go.

He killed our friends.

And we killed his.

Yeah. And now I'm going to fucking kill
him.

Danny, let's just get the fuck out of
here.

Danny, let's just get the fuck out of
here.

The way out is through him.

And I can't just leave.

Those are our friends lying dead in
these halls.

And I'll be goddamned if I let this
motherfucker just walk out of here.

Fuck that.

I just want to go home. Yeah.

And I bet Courtney, Eric, and Jason just
wanted to go home too.

I've known far too many fucking people
who just wanted to go home.

This motherfucker does not just get to
go home. No fucking way.

Those are our friends.

Our family.

You can stay here if you want.

I'm gonna kill this motherfucker.

I hope you have a plan.

Yeah, kill him.

I was hoping there was a little bit more
to it than that. Nope, that's pretty

much it.

Where's your friend, huh?

I was gonna fuck her, but you're gonna
do just fine.

Okay.

Huh?

Huh?

Jesus, Danny!

Shut the fuck up already.

Good plan.

Worked, didn't it?