Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ืืช ืืืขืช ืื ืืขืื ืขืฉื ?ืืฉืืืขื ืืืืงืืืืจ
,ืื ื ืืืืจื ืืช ืืขืื .ืื ื ืืืืขืช ืื ืืื
.ืื ื ืืืืขืช ืืื ื ืคืื ืืื
ืืจืฆื ืฉื ืืืืจ ืืขืืข ืืืชื ืื ืื
.ืฉืืืืืชื ืืืื ืืืื
,ืืืฉืื ื ืงืจืืื ืื ืื ืืืืจื
ืื ื ืคืฉืื ืืคืืืช ืฉืืขืฉื ืืฉืื .ืฉืื ืืืื ืืืืืช ืืืชื
?ืืชื ืืจืืช ืคืขื .ืื, ืืจืืชื-
.ืื, ืืื ืจืืข, ืืืงืฉื
ืืืื ืืืืืช ืฉืืืงืืจ ืืืื .ืืื ืื ืคืืื
ืืืืฃ ืฉืื ืืกืืื ,ืืืืืืง ืืช ืืจืกืืก
.ืืฉืืื ืืื ืื ืืช ืืืืืงื
ืืืื ืื ืื ื ื ืื ืกืื ืืคืขืืื ืืจืืืืช
ืืืฉืืืช ืฉืื ื ืืืฉืืจื ืืงืืงืื .ืืืคื ืืืืกืืืจืื
ืืื ืืืคืขืื ืืืชื .ืืชื ืฆืจืืืื ืืืืืฅ ืขื ืืืชื
.ืืืจ, ืื ื ืฉืืืข
,ืชืฉืืข ืื ืืื
,ืืืืฉื ืจืืืื ืืืฆืืื ืืืืืืก ."ืืืืช ืกืคืจ "ืื ืงืืืก
.ืืื ืจืื ืืจืืขื ืืืืืื
!ืืืช ืืฉ
.ืงืื, ืืืื ืืืคื ืืืช ืืจืื
.ืืจืื ื ืจืื ื ืงื
.ืืจืื ื ืงื .ืื ื ืืืืจ, ืืจืื ื ืงื
?ืื ืืืื ืคื ืืขืืืื
?ืืืงืื ืฉืื ืืขืื .ืื-
.ืื ืืืื .ืชืขืืืจื ืืืฆื ืคืขืื... ืขืืฉืื
!ืฆืื ืืืืืื ืืช
,ืื ืชืขืฉื ืฉืื ืืืจ .ืชื ื ืื ืืช ืื
.ืื ืืืจื ืืืืชื .ืืืืืื ืืขืฆืืจ ืืืชื
.ืืืช ืืืืชื ืืืขืื
.ืืื ืขืื ืขืืื, ืืืจืื .ืืื ืขืื ืขื ืืืื ื
.ืชืืื
,ืืืจื ืฉืืื ืืช
ืื ืืงืื ืืืชื ืืืืื ืืคืจ ,ืืืืืชื ืฉื ืืืืื ืืืจ
.ืื ืงืฉืจื ืืืชื
.ืืืื ืื ืืื ืืืฉืื
.ืืคืชืืื ืืืื ืืกืชืืจ .ืื ืงืจื
?ืื
.ื ืืืจืชื ืืืืื
.ืื ืืฉืขืืช ืฉื ืขืืื ืื
.ืืืืื ืื ืืืืงืื ืืชืืืจื
,ืืืืคืื ืืืื
,ืื ืกืืขื
,ืืืกืืื
.ืืืืืจื ืฉืื ืืฆืืืชื ืืืฆืื
.ืืืืช ืฉื ืืืืช
.ืืื ืืื ืชื
.ืืื ืืช ืืืจ ืืคื ื ืฉื ืชืืื
ืขืืฉืื ืืื ืจืง ื ืคืจื ืืืืชื ื .ืคืืืืช
.ืฉืืจืจืชื ืืืชื
ืืช ืฆืจืืื ืืขืืืจ ืื ืืืืื ืืฉืื .ืื ืื ืคืฉืื ืื ืืกืชืืจ
ืื ื ืืืื ืืืืื ืื ืืืจื ,ืืืืฉืื ืืืื
ืืืฉื ืฆืจืคืชืืื ืืืืขืื ,ืืืื ืื ื-ืืืื, ืงืชืืืืช
.ืืืฆืข ืคืืืืข ืืชืืืืืช ืืืฉืจืื
...ืืืจื ืฉืืขืื ืืช ืื ื
.ืฉืืขืชื ืืกืคืืง ืขื ืืขืื
.ืื ื ืืืืจ ืขืืืื
ืื ืืืืชืื ืืืืื ืืื ืืช ืืงืื ื ืฉืืชืขืืจืจืช ืืืืงืจ
ืืฉืื ืขื ืขืฆืื ืขืฉืจื ืง"ื ,ืฉื ืืืืจื ื ืคืฅ
ืืืชืื ื ืช ืืจืฆืื ืืฉืจืืืื ืืคืื .ืืคืฉืข, ืืืจืืื
ืืืฉืืื ืฉืื ืืืืชื ืืืจืื ...ืืช ืืกืืื ืฉืืื, ืืืืจ
...ืืืืืจ, ืื ืฉืื ืืืื ืฉืื
.ืืืื ืื ืืฃ ืืคืฉืข
,ืืืืืจืื ืฉืื ?ืื ืื ืืชืื ื ืื ืืขืฉืืช ืืืืืง
.ืื ื ืื ืืืืขืช
ืืช ืืืืขืช ืืื ืืืื ืฉืื ืืืจื ืืืฉืจืื
.ืืืฆืข ืืช ืืืชืงืคื ืืืืช
?ืื ืื ื ืจืื ืื ืงืฆืช ืืขืืืช
ืืื ืื ืฉืื ืืืชื ืืขืืจืืื .ืืกืืกืื ืืื
.ืืืจืชื ืืช ืื ืขื ืืคืืกืืื ืื
ืืื ืืชื ืชืืื ืืืคืชืขืื ?ืืฉืื ืืืคื ื ืืฆื ืฉืืื
?ืืืืคื ืืืฉ ืืฆืืง ืืื ืฉืืื
.ื ืืืจ
.ืื ืืช ืืกืืืื
ืื ืืืจืชื ืืช ืื, ืื ื ืจืง ืืืืจืช ,ืฉืืชื ืขืืฉืื ืืืชื ืืืจืื
ืืื, ืื ื ืื ืืขื ,ืืจื ืฉื ืืคืื ืืคืฉืข
.ืืฉื ื ืืฆืืืื
,ืื ืชืืืืื ืืช ืื
...ืื ืืงืจืื ืืืื
ื ืฉืื
ืืืืืื
ืฉืื ืขืฉื ืฉืื ืืืจ ืืืฃ ืืื
.ืืืืืื ืืขืืื ืฆืืขืงืื ืืืืืื
.ืืฉ ืื ืืคืฉืจืืช ืืื ืืข ืืช ืื
ืื ืืืืจืื ืฉืื ืืฆืืืื ,ืืืชืงืคื ืืืืช
.ืืช ืชืืื ืืืื ืขื ืืื ืืืชื
ืืฃ ืืื ืื ืืฆืื ืืืชื, ืืืืก .ืื ืืขืฉื ืขืกืงื ืืื ืืฉืืจืจ ืืืชื
.ืืช ืฉืื ืืืจ ืขืืืจื
.ืืฉ ืื ืืก ืืฉืจืืื
.ืชืฉืชืืฉื ืื ืขืืฉืื
?ืื ืืชืืื ืืช
?ืืืคื ืื ืืงืจื
.ืื ื ืื ืืืืขืช
.ืื ืืื
?ื ื, ืืื? ืืื ืืืืจืช .ืื ืืืขื ืืืื-
?ืื ืื ืืืื .ืืืฉืืื ืฉืื ืืืืชื ืืืจืื ืืืชื-
ืืื ืืืืขืช ืฉืืชื ืงืฉืืจ .ืืืืกืื ืฉื ืืขืื
?ืืืืคื ืืื ืืืืขืช .ืืืจืื, ืื ืื ืืืืืืืื-
.ืืืจื ืฉืืื ื ืชืคืก ืื ืืืื ื ืืืื
ืืื ืื ืืืืืง ืืืืขืช ,ืื ืืืฅ ืขื ืืืืง
,ืืื ืืืืื ืชื .ืื ืื ืฉืืื ืืืืืจ ืืื ืื ืืืืช
.ืืื ื ืขืฉื ืจืืข ืกืืจ
ืืคื ื ืฉืืื ื ืืฉืฃ ?ืืืืชื ืืขื ืืื ืื, ื ืืื
.ืคืืืช ืื ืืืชืจ
ืืืช ืืืืจืช ืฉืืชืืื ืืช ืืืงืืจืืช .ืฉืืื ืืืืชื ืืืืชื
ืื ืืชืืื ืืชืืื ืืืช ืฉืืชืืื ื ืขืืืื ืืืื ื
ืืื ืืื ืกืขืื .ืขืืฉืื ืฉืื ื ืืช ืืืขื. -ืื ืจืื
,ืืื ืืงืจื .ืืืืชื ืื ืื ื ืืืืืืืื ืขื ืืื
.ืื ืื ื ืืืืกืื ืฉื ืืืงืกืืืื
ืืชื ืืืืช ืืืฉื ?ืฉืื ืื ืืืืขืช ืืืื
ืืื ืื ืืืฉื. ืื ื ืื ืืฆืืื .ืืคืขื ื ืืช ืืืืจืืคืืื ืืืื
ืชืืื ืื ืคืืกืืื ื, ืืื ืืื ืื ื .ืืืืข ืืฉื ืื ืื ืืฉื
?ืื ืื ืืฉ ืื ืืืคืฉ ืคื ืืืื ?ื ืงืื. ืืื ืืืจื ืื, ืื-
?ืืื ืืืื ืงืืืืช ืื ืืขืื ืขืฉื
.ืคืืืช ืื ืืืชืจ ?ืื ืื ืคืืืช ืื ืืืชืจ-
?ืืื ืื ืืืืขืช ืื ืืขืื ืขืฉื .ืืื ืืืื ืื ืกืืคืจ ืื-
.ืืื, ืืืจืื, ืชืืืข ืืืชืงื .ืื ื ืฆืจืื ืืืชื ืคื
.ืื.ืงืื
.ืื ื ืฆืจืื ืืืืช
?ืื ืื ืขืื ืื ื ืืืจ
.ืืื
ืื? -ืื ื, ืื ื ืืืื ?ืฉืชืฉืืื ืื ืืฉืื ืืืืฃ. -ืื
.ืืช ืืขืืืช ืืืืงืืืช ืฉื ืืืืจ .ืื.ืงืื, ืืื ืืขืื-
.ืื ื ืืกืืก ืขืืฉืื ืืืจืืืื
?ืื ืขื ืืฆืจืคืชืืื? ืืชืืืื ืืืืจ
ืชืืฃ ืืื ืชืฉืืจ ืืฉืฉ ืฉืคืืช, ืื .ืชืืืื
ืชืฉืืื ืื ืืช ืื .ืืื ืฉืืืชืจ ืืืจ. -ืืื
?ืืฉ ืืืฉ .ืขืืืื ืื-
ืื ื ืืฉืืจื ืื ืืืืขืช .ืื ืขืืจ ืื ืืจืืฉ
ืืืื ืืฉืืชื ืฉืื ืื ื ืืืืืก ืืช ืืืืจ
ืื ื ืืฆืืื ืืคืฆืืช ืืืืืฉืื ?ืืืคื ืขื... -ืืคืฆืืช ืขื ืื
.ืขื ืืืืฉืืื ืฉืื ื
.ืขื ืืื ืฉืื ืืจืืืื ืืืชื ื ืืื
.ืื ืื ืขืืื ืืืชื
ืื ื ืืืชืจ ืืืืื .ืืืืชื ืฆืจืืื ืืจืืืช ืืช ืื ืื
ืื ื, ืืืื ื ืฉืืื .ืื ืจืืชื ืืช ืื ืื
.ืืืื ื ืฉืืื ืื ืื ืื ื
.ืื ืื ืื ืื ื
.ืคืฉืื ืืืื ื ืืืชื ื
ืชืืืื, ืืช ืืืฉืืช ืฉืืช ืืืืืื ืฉืืกืชืืืืช ืขื ืื ืืืจื ืืื
?ืฉื ืืืฉืืื ืืืฉืื
,ืืืื ืคื ืืกืชืืืืื ืขื ืื
,ืื ืืืง ืืืืืืืจ .ืื ืืืง ืืื ืฉืืื ืฉืื ื ืืื
ืจืืืื ืขืฆืืืื .ืืืช ืื ืชืืื ืืช ืขืืืื
ืืช ืฆืจืืื ืืฉืื ืืช ืื ืื ืืฆื .ืืืืชืืงื ืืืื ืืขืืฉืื
.ืืื ืืขืืฉืื .ืืืืืง-
ืืช ืืืืขืช, ืื ื ืื ืืืฉืืช .ืฉืื ื ืืืืื, ื ืขืื
ืืืื ืืื ืื ืืื ืืืืืก ืืช ืืืืฉ
ืฉืจืฆื ืืช ืืืฉืคืื ?ืฉื ืืืจ ืฉืื, ืื
.ืืืื ืืขืืช
ืืืืชื ืฆืจืืื ืืืคืกืืง ืื ืกืืช .ืืืืืื ืืขืืื ืืื ืื ื ืฉืืื
ืืืื ืืืื ืจืืฉืืช ืืฉื .ืืืื ืจืกืืกืื ืืืืืืืืช
?ืกืืืืช
.ืื ื ืกืืืืช ืขืืืื
,ืกืืืชื ืขืืืื ืืฉืืืืกืช ืืช ืืืืจ
ืกืืืชื ืขืืืื ืืฉืืืืกืช ,ืืช ืฉืืืฉืช ืืืฉืืืขืื ืืืื
ืืืคืืื ืืฉืฉืืงืจืช ืื .ืขื ืืืืืช ืฉื ืืืืจ
?ืืช ืืืขืช ืขื ืื ?ืื ืืช ืืืฉืืช-
ืฉืื ื ืืืฉืืช ืขื ืืืืกื ืืื ืืืื ?ืืขืื ืืื ืืืคืืช ืืืขืฆืืืืช ืฉืื
.ืื ื, ืื ื ืืืืขืช ืืืื
,ืื ืืชืคืงืื ืฉืื
ืืืฉืขืืืืช ืฉืื ืืฉืงืจืช .ืื ื ืืจืืื ืืช ืื ืืงืืืืืืจ
?ืืื ืื ืืืจืช ืื
ืื ืืืืคื ืจืฉืื ืื ื ืื ืืืืืง .ืืืืื ืืฉืชืฃ ืขื ืืืจ ืืื ืคืขืืื
ืืื ืชืืืื ื ืื ,ืฉืื ืื ื ืืืืชื ืืืงืืื
.ืื ืืืืืง ืื ืฉืื ื ืืืืชื ืขืืฉื
.ืืช ืจืฆืืช ืืืฆืื ืืืื .ืื ืืฉืืจ ืื ืืขื ืืื
ืขืืฉืื ืชืืกืคื ืืช ืขืฆืื
ืื ืืืื ืฉืืช ืฉืืงืขืช ืืจืืืื ืขืฆืืืื
.ืืฉ ืืกืคืืง ืืจื ืืืืฅ ืืืคื ืื
?ืืฉ
.ืืฉ
?ืื ืงืืจื ?ืื ืืืฆื-
?ืืื ืืื ืืื ืื ื ืืื, ืื
.ืื? ืชืืื ืืฉืื
?ืื ืืฉ ืืืืื
?ืื? ืื ืืื ืฉื ?ืื... ืืื ืื ืงืจื
.ืืืืจืืข ืขืื ืื ื ืืืจ, ืืื
.ืืฉืืกืชืืื ื ืฉื, ื ืืืจ ืขื ืืืื
.ืกืืื? -ืืืืง, ืื
?ืืื ืืื ืืืื
.ืขืืื, ืื ืืฉื ื. ืื... ืืื
?ืื ืื ื ืืกืืจ
?ืืื, ืื
.ืื ืืืืข, ืื ืื ืฉืืื
?ืื ืืื
.ืืืื ืืื
?ืืืื ืืกืืจ? ืืืงืชื ืืช ืื .ืืืื ืืืื-
.ืืื ืื ื ืืืฉืืช ืืื
.ืื ื ืืืืข
?ืืชื ืืืฉื ืฉืืืฉืจืืืื ืขืฆืจื ืืืชื
.ืืืช ืืคืฉืจืืช ืฉื ืขืจืื ื ืืืื
ืืืฉืืื ืฉืื ืืืืชื ืืืจืื ืืช ,ืืืืื
.ืืืขื ื ืฉืื ืื ื ืืกืชืื ืื
?ืืื ืืื ืชืืืจ
.ืื ื ืกืืื ืขืืื
.ืื ืืืจ ืืืืืื ืืช ืขืฆืื
,ืื ืื ืืื ืื ืืฆืืืื ืืืฉืืื
ืื ื ืืืื ืฉืืื ืชืืฉืืจ ื ืืื ื .ืืืืจื. -ืื ื ืืงืืื
,ืืื ืืืฉืื
.ืืืจ ืืฉ ืืื ืฉืื ืืคื ืื ื
.ืกืขืื, ืืชื ืื ืืืื ืืืื ืืืชื ื
.ืื ืืกืืื, ืืชื ืืฉืื ืืื
.ืื ื ืจืืฆื ืืืื ืืฉื
,ืื ื ืจืืฆื ืืืฉืชืชืฃ ืื ืืฆืืื ืฉืื ื ?ืืช ืืืื ื
?ืืชื ืืืื .ืืื ืืืฉืื. -ืื.ืงืื-
.ืกืคืจ ืื ืื ืขืฉืืช ื-7 ืืืืงืืืืจ
.ืืืืชื ืืคืงื ืคืืืื ืืืื ืืช ืืืจืื
ืืืืจื ืฉืื ื ืืืืชื .ืืคืฉืื ืขื ืืงืืืืฅ ืืงืจืื
ืื ื ืืืื ืืืืจืื ืฉืืื ืืืชื ,ืืจืื ื ืืช ืืฉืืืจ ืฉืขืื ืืฉืขืจ
ืืืจ ืื ืขืืจื ื ืืื ืืืชืื
ืืืงืื ื ืืฉืื ืืช ืื ืื .ืฉืืืืื ื ืืงืืช
ืืื ืงืจื ืืืื ?ืฉืื ืืืืืชื ืืงืืช
.ืืจืื ื ืืืชื
?ืืื ืืจืืชื ืฉื? ืืื ืืกื ืืืื
.ืื ื ืื ืืืืจ ืืืืืง
.ืื ื ืืืฉื, ืืขืจื 20
.ืืงืื ื ืืืง ืืืชื ื ืืืืง ืืชื ืืืจื
?ืืื ืื ืฉืื ืืจืืช ืืชื ืืขืฆืื
?ืืืืืื ืื ืืืจืืื
,ืืื ื ืืืจ ืงืืื ืขื ืืืืืื .ืืชืื ืืงืืช ืืื ืฉืื
.ืืืืฉื
.ืกืคืจ ืื ืขืืืื
ืืืืช ืืจืืฉืื, ืืืืจ ืืฆื ืขื ืกืืื .ืื ื ืืืฆืชื ืืืจืืช ืื
,ืืืืช ืืจืืืขื, ืื ื ืืืฉื .ืืจืืชื ืืช ืืื ืืืืืจ
...ืืื ื ืืกื ืืืจืื ืื
.ื ืืืฆืชื ืืืจืืช ืื
?ืื ืืื ืืื ืืื
.14, 15 .ืืืงืื, ืืื, ืชืืฉืื-
,ืืืืช ืืืืจืื ืืื ืฉื ืืืื .ืืื ืืื ืื ืืื ืืืืช
,ืืืืฉื ืืืืืืื ืืชืืืื ืืื"ื
.ืืืื ืืืชื ืืืืื ืฉืขืื ืืฆืื
ื ืืกืื ื ืืฉืื ืข ืืืชื ืืคืชืื ืืช ,ืืืืช ืืื ืื ืกืืจืื
.ืื ื ืืืฆื ื ืืคืจืืฅ ืืช ืืืืช
.ืืืืฉื ืืจืื ืขื ืืืืืื ืืืืืื
.ืชืคืกื ื ืืืชื ืืืืืจื ื ืืืชื ืืืืชื
ืืื ืืคืืื ื ืืกืชื ืืืืืืง .ืืืงืจื ืืื ืืืืืืจืื ืฉืืื ืืืชื
ืชืืฉืื
.ืืื ืืืืืจืื ืจืฆื ืืช ืืืืืื
?ืืืชื, ืื ืืชื ืขืฉืืช
...ืื ื ืืงืืชื ืืช ืืืืฉื ืืืืจ
?ื ื, ืืื ืขืฉืืช ืื ืฉื
.ื ืืขืชื ืื
?ืจืง ื ืืขืช ืื ืื ืื ืฉืืืช ืืืชื
?ืืืืืจ, ืื ืกืช ืืช ืืืืฉื, ื ืืื
.ืืชืืืช ืืื, ืื ืืื
?ืืื ืขืฉืืช ืื ืืืืจ ืืื, ืื ืฉืคื
.ืืจืืชื ืืืชื
.ืชืฉืชื
.ืืืืืจ ืืืฉืชื ืฉื ืขืื
.ืฉืื ืืืืืชื ืืื
.ืฉืื ืืืืช
ืื ื ืืืืข ืฉืืื ืกืืืื .ืฉืืช ืชืืืืช ืืื
,ืื, ืื, ืื ื ืืืงืฉ ืืื ,ืื ื ืืชืื ื ืืคื ืืื
ืื ืืฉ ืื ืืืืข ืืืฉืื
ืฉืืืื ืืขืืืจ ืื ื
ืืื ืืข ืืช ืืชืืื ืืช ืื ืืจืืืช ืืืืช .ืฉื ืกืขืื, ืืืงืฉื, ืืืจื
.ืืืงืฉื
ืืฉ... ืืฉืืจืื ื ืืืืื ื
...ืืืื ื ืืืืื ืืคืจ
...ืืกืขืื ืขืื ืขื ืชืืื ืืืช
.ืืจืืืชื ืชืืื ืืช ืฉื ืื
?ืชืืื ืืช ืฉื ืื .ืืืช ืงืืจืืช-
?ืืืื ืืืช ืงืืจืืช
...ืกืขืื ืืืืจ ืขื
,ืืืื ืืื ืฉืืื .ืฉืื ืืชื ืืืืจืื ืืช ืืืชืื
ืืฉืืชื... ืืฉืืชื ืขืืืืื ...ืืื ืืืื ืืืชื
.ืืืื ืืืืจ ืขืืื ืืงื ืื
ืืื ืืืจ ืฉืืืืืืื ืืืืืื ืืืชื .ืืืืื ืื ืขืืืื ืืืืื
.ืชืืื
?ื ื
.ืื ืืืืืื ืขื ืืื ืืืืืจืื
ืืขืื ืฉืขืืช ืืืืืช ืฆืคืืืื ืืืืช ืืืคื ืืืจืืื
ืืคืงืื ืืช ืืชื ืืขืืืื ืืฆืืืืื
ืืืช ืขืฉืจืืช ืืืืงืืช ืืฆืืืืืช .ืืจืืื ืืืจืฅ
,ืืืืื, ืืงื ืื, ืืฉืคืืืช ืืืืืืื ืืืื ืืืืขื ืืืืืง ืืืื
.ืืืื ืฉืืงืจืืื ืืช ืืืืื ืืืขื ื ื
ื ืืื ืืขืืฉืื ืืฉ ืื ื ืืชืจืื ืืืืืืช
ืขื ืืืื ื ืืืฆืข ืคืืืืข ืืืื
.ืืืื ืืืืขืืื ืืืื
ืื ืืช ืืขืืืื ืืื ืฉืืืคืืขืื .ืกืืื ื ืืช ืืืขืืื ืืืจืืืืื
ืขื ืืืช, ืื ื ืืงืืื ืฉืื ืกืืืื ืื
ืืืืืืืช ื ืืฆืืื ืืืื ื ืืช ืืืื .ืืื ืืื ืืืชื ืืขืืืื
ืื ืื ืฉืืืื ืื ืฉืง .ื ืืฆื ืืืืฅ
,ื ืืื ืฉืืื ืื ื ืืชืจืื ืืืืงืืช
ืืื ืื ืื ื ืื ืืืืืื .ืืืื ืืช ืืืงืกืื
ืกืืืจืช ืืชื ืืขืืืื ืืืืืื ืืืงืกืื .ืื ืื ืืขื
,ืืืื ืืื ืงืืืฉ ืขืืืจ ืืืื ื
ืืืืืืืื ืฉืื ื ืืืื ืื ืืช ืื .ืืื ืื ืกื ืืืื ืืืชื
.ืื ืื ื ืื ื ืืชื ืืื ืืงืจืืช
.ืืขืืืื
.ืืื ื ืฉืจ ืืืค"ืง ืืืจ ืฉืืข .ืืื ืืฆืืคืื ืคืจืืฉ
.ืื.ืงืื. ืืขืืืจื ืื
ื ืขืื, ืื ื ืื ืืืืขืช ืืื ืื ืจืืืื ืื
ืืื ืงืืืื ื ืืืคืื .ืืื ืื ืชืื ืช ืืื ืืืช ืืืจืืฉืืื
ืืืจื. -ืืคื ื ืฉืขื ืืขืจื ,ืืืืขื ืืชืื ื ืฉื ื ืืืจืืคืืื
.ืชืืืจืื ืฉื ืจืื ืื ืืฉืืืื
ืื ืืืืื ื ื ืกืืขื ืืืืช ืืขืืืื .ืงืจืืืช ืฉืืื ืืชื ืืืื
ืืื ืืงืืช ืืืจ ืื ืืืืขื ืืจืืขื ื ืืกืคืื ืฉืขืื ืื ืืืืชื ืคืจืืคืื
ืืืืืื ื ื ืกืืขื ืืืืช ืืขืืืื ืืืื ืืฉืจืื
.ืืืืืช ืืขืืืื ืืืืืื
,ืืื ื ืืกื ืืืืจ ืืืชื ืืืืื ืื ืืฉ ืืื ืืืคืฉ ืฉื
,ืืื ืื ืืชืืืงื
ืืืืง ืืื ืืืื ืืืจ ืืืืืื .ืขื ืืืจืื ืฉื ืื ืืกืขืื
.ืื ืื, ื ืขืื
.ืื ืื. ืชื ื ืื ืจืืข
.ืืืช ืืื ืืืงืฆืื
.ืื ืขืฉื ืืขืืช ืฉืืฆืื ืืืืชื ืชืื ื
ืืื ื ืคืขืื ืกืงืจ ืืืืื ,ืขื ืืื ืืืช ืืืจืืฉืืื
.ื ืืคืฉ ืขืื ืืขืืื
ืืืืืื ืืขืืื ืืืจ ืืช ืืงืื"ืฆืื ืืฉืื
.ืืงืจืืืช ืฉืืื, ืืื ืืฉืจืื ืืืืืื
ืืืชืืืจ ืืช ืืืืืืช .ืืืชื ืืขืืืื ืืืื
ืื ืืฆืื ืืืจืืฉืืื ืืคื ื ืฉืขื .ืืืฆื. ืื ืืื ืืืจ ืืฆืืื
?ืืื, ืื ืืืื? ืื ืื .ืื-
ืื ืื ื ืืขืจืืืื ืฉืืฉ ืืื ืืืืืืช .ืืืืืื ืืืจื ืืืขืืื ื ืืกืคืื
ืื ืื ื ืฉืืืืื ืชืืืืจืืช .ืืืชื ืืขืืืื ืืืจืื
.ืืืืืจ ืืขืฉืืช ืคืื ืื
.ืืืื ืืืืืช ืฉืื ืืืจ ืืคื ืื .ืงืืืืชื-
,ืชืื ืืช ืืืจืืื, ืงืืื .ืืฉ ืื ื ืืฉื ืืืื ืฉืื ืืืจ ืืื
.ืชืคืชืื ืขืื ืืื
.ืืื ืฉืืชื ืืื
ืืื, ืื? ืื ืื ื ืขืืืืื ืคื ?ืืื ืขืฆืืฆืื. ืื
.ืืืื ื ืชืคืฆื. ื ืืื ืก ืคื ืืื
ืืื ืืงืืจืื ืฉื, ืื ื ืืื ืืื .ืืคื ืืื
.ืชืืคืฉื ืืืจืืคืืื ืื ื 30
.ืกืืื. ืืื
.ืชืืฉืืื ืืคื
ืงืื ืืงืจ, ืืขืื ืืงืืช ืืืืืช ืชืืฉืืข ืฆืคืืจื
ืืืืืจืื ืืชืืื ืืงืก ืืื ืืืืืจืื .ืืืืื ืืขืจืืืช ืืฉืจืื
ืื ื, ืื ืืื. ืื ื ืืืื ืฉื ืืื .ืฉืืื ืืืชื ืืืื ื
.ืกืืื, ืชืชืงืืื ืฉืขื ืืืช ืฉืืื .ืืฉ ืฉื ื ืืฉืืืื ืืื ืขืืืช ืืคืจืืื
.ืงืฉืจ ืขืื
?ืืืจืื, ืื ืืืืื ืืืื .ืืื ืืืื-
.ืื ืืืื ืืฆืคืืจื
.ืื ื, ืืืื ืืคืขืื ืขืืฉืื
.ืืื ืื ืงื ืืจื ื ืงื .ืื ืืืงืคืื ืืืืจืืื
,ืกืืื, ืืืจืื ,ืฆืืฆืื ืืืืื ืืื ืฉืืืชืจ
.ืืืฉืืืจ ืขื ืขืจื ืืช. ื ืจืื ืฉืืฉ ืขืื
!ืืืื ืืฉืื
!ืจืืฆื, ืจืืฆื, ืจืืฆื
ืื ืืชืื ืืืชืื. ืชืคืชืื ืืช .ืืฉืขืจืื, ืชืคื ื ืืืจืืื
.ืืื ืฉืื ืืืืื .ืืฉ ืื ื ืืืืืื ืืชืื ืืงืื
.ืืื ืฆืืคืจ. ืืฉ ืืจืืืช. -ืืื 730 .ืื ืื ื ืืืืฆืื. ืชืืืข ืืืชืื
ืื ื, ืื ื ืืื ืื ื ืืืจืืฃ ืืืจื .ืืื ืืื. ืืื ืืืจื ืืืื
.ืืื, ืืื, ืืื !ืกืืื, ืื ื ืืื
,ืืื, ืืื, ืืื, ืืื !ืืื, ืืื, ืืื! ืืื
!ืืืื ืืคื, ืื ื. ืืืื ืืคื .ืืืจืื-
.ืชืืคื ืขืืื
.ืื ื ืืืืืฃ
.ืฉืืื, ืืฉืืื
.ืฉื ืืื ืืืืื
.ืื ืืืื ืืืฉืขืจ .ืื ื ืื ืกื ืืขืฆืืจ ืืืชื
.ืชืืคื ืขืืื
.ืฆืจืื ืขืื ืื ืฉืื ืืฉืขืจ ืืจืืฉื .ืื ืื ืืคืกืืงืื ืืืืืข
!ืชืืฉืืจื ืฉื! ืืืื ืืฉืื
.ืื ื, ืชืขืฆืจื ืืืชื ืฉื. ืื ืืืืืืช
!ืจืืฆื ืืื ืืกื. -ืชืคื ื ืืช ืืื ืฉืื !ืฉืืฃ ืืื ืื ืืจืืฅ ืคื
!ืฉืืฃ ืืื ืื ืืจืืฅ ืคื .ืื ืืืจืื! -ืืืจืื
.ืืืจ'ื. -ืืื, ืืื, ืืื
.ืืชื ืืกืืจ? ืืื, ืืื
!ืกืขืื
!ืกืขืื
!ืขืฆืืจ
!ืขืฆืืจ
.ืื ื'ืืื
.ืืื, ืืื ืืคื
!ืกืขืื
.ืกืขืื
.ืืืืจ
.ืื ืขื ืขืื ืืืฉืคืืชื
?ืื ืื? ืื ืืื ืขืืฉื
.ืื ืขื 7 ืืืืงืืืืจ
.ืื ื ืงืืช ืื
.ืืืืืื ืืฉืื ื ืงื
,ืฉืืขื ืืืจืืื ืคืฆืืขืื .ืืืืฉื ืืืืืื ืื ืืืจืืื
.ืืืืจื ืืจืืขื ืืืืืื ืื ืืืจืืื .ืืฉ ืื ื ืขืฉืจื ืืจืืืื
.ืืื ืืคืจ ืกืื. ืืืืจืืข ืืกืชืืื .ืฉืืฉื ืืืืืื ืื ืืืจืืื
.ืืืฆืขืื ืกืจืืงืืช ื ืืกืคืืช
.ืื ื
?ืื ื, ืืช ืฉืืืขืช
.ืื ื, ืชื ื ืื ืืืืื ืืืืฃ
.ืืืืจืืข ืืกืชืืื. ืืฉ ื ืคืืขืื
.ืืขืจื 15 ืืืืืื ืื ืืืจืืื
.ืื ื ืืงื ืืื ืืฉืืื ืื
?ืืคืฉืจ
?ืื ืฉืืืื
.ืืกืืจ, ืื ื ืื ืืื
.ืื ื ืจืง ืจืืฆื ืืืืืจ ืืืืชื
?ืจืฆืืช ืืืืจ ืขื ืืฉืื
.ืจืง ืจืฆืืชื ืืืืืง ืื ืืช ืืกืืจ
.ืืืืืื ืชืืื
?ืขื ืื
ืขื ืื ืฉืงืืืืช .ืืช ืืืืืื ืื ืืื ื
.ืืฆืืช ืืจืื ืื ืฉืื
.ืืื ืืช ืฉืื
.ืืืงืฉื
?ืืคืฉืจ ืืฉืืื ืืฉืื ?ืืชื ืืืื ืืขื ืืช ืืื ืืช
.ืื, ืื ื ืื ืกื
?ืืชื ืื ืฉืืจื ืืช ืืืืจ
.ืืืขืชื
,ืื ืื ืืกืืื ืฉืืืืช ื ืืื ืืืื
...ืืฆืขืช ืื ืืืฆื ืื ืืจืืฉืช
.ืืฉื. -ืืฉื? ืื ?ืื-
?ืื ืืื
.ืจืืืืชื ืขืืืื
ืืช ื ืจืืืช ืืื ืืื ,ืฉืคืฉืื ืืืื ืืจืื
ืืื ื ืืืืข ืืื ืงืฉื ืื .ืืืืช ืฉื ืื ื ืืฉืคืื
ืื ืืืื ืืืจืื ืื ืืขืฉืืช .ืืืจืื ืืฉืืืขืื
?ืจืฆื, ื ืงืื, ืืืจืื ืืืื
.ืื ื ืจืื ืฉืื ื ืืืืจื ืืจืื ืขืืื
ืื ืืชื ืขืืืื ืืชืื ืื .ืืืชื ืืืื ืื ืงืืื
.ืื ืื ืืืชื ืืืจ .ืื ืื-
,ืืฉืืืืชื ืืืืื ืืช ...ืื ืืืฆืชื ืขื ืืืคืชืืจ ืจืง ืืืื
...ืืืื ืงืื ื. ืืืื ื. ืืื
,ืืกืชืืื ืขืืื, ืืืืจืชื ืื ืืืื ื
ืืคืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืขืฉืืช ืืฉืื ,ืฉืื ื ืื ืืืืื ืืืฆืืืง
ืืืคืื ืืคืฉืข ืื ืฆืจืืืื ืืฉืื ?ืขื ืืืืืื ืฉืื ื, ืืชื ืืกืืื
.ืื
ืื ืื ืืชื ืืกืืจ ืชืืื ,ืขื ืืืืืืืช ืฉืื, ืืื ืฉืืืจืช
?ืืชื ืืืื ืืืคืกืืง
.ืื ื ืืขืฉื ืืืืื ืืืืืชื
.ืื ื ืืงืืื ืฉืื
.ืืืจืชื, ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืจ
ืื ืืื ืจืืืื"
ืฉืืื ืืืจืืืื"
ืืืฆื ืื ืืื ื ืืื ื"
ืขื ืื ืคื ืืฉืืื ื"
ืืืขืืืช ืงืืืฉืื ืืืืืจืื"
ืืืืืจ ืืจืงืืข"
ืืืืืจืื ืืช ื ืฉืืช"
ืืืืื ืื ืฉืืื ืืืืืื"
ืฉืืื ืืืืช ืขืืืื"
ืืขืืืจ ืืืืื ืื ืฉืืื ืืืืืื"
ื ืื ืืฆืืงื ืืขื ืืืืจืช ื ืฉืืชื"
ืืื ืืขื ืืจืืืื"
ืืกืชืืจืื ืืกืชืจ ืื ืคืื ืืขืืืืื"
ืืืฆืจืืจ ืืฆืจืืจ ืืืืื"
ืืช ื ืฉืืชื"
ื' ืืื ื ืืืชื"
ืืื ืื ืืฉืืื ืขื ืืฉืืื"
.ืื ืืืจ ืืื". -ืืจืื ืืฉื" .ืืื. -ืืื-
.ืืืจืื
."ืืชืืื ืืืชืงืืฉ ืฉืืื ืจืื" .ืืื-
ืืขืืื ืื ืืจื ืืจืขืืชื"
ืืืืืื ืืืืืชื ืืืฆืื ืคืืจืงื ื" .ืืืงืจื ืืฉืืื". -ืืื
ืืืืืืื ืืืืืืืืื" ืืืืื ืืื ืืืช ืืฉืจืื
ืืขืืื ืืืืื ืงืจืื" .ืืืืจื ืืื". -ืืื
,ืืื ืฉืืื ืจืื ืืืืจื" ืืขืืื ืืขืืื ืขืืืื
ืืชืืจื ืืืฉืชืื ืืืชืคืืจ ืืืชืจืืื" ืืืชื ืฉื ืืืชืืืจ ืืืชืขืื ืืืชืืื
."ืฉืืื ืืงืืืฉื ืืจืื ืืื" .ืืื-
,ืืขืื ืื ืื ืืจืืชื, ืฉืืจืชื" ืชืฉืืืชื ืื ืืืชื
."ืืืืืจื ืืขืืื ืืืืจื ืืื" .ืืื-
ืืื ืฉืืื ืจืื ืื ืฉืืื" ืืืืื ืืืืื ืขืืื ื
."ืืขื ืื ืขืื ืืฉืจืื ืืืืจื ืืื" .ืืื-
ืขืืฉื ืฉืืื ืืืจืืืื"
ืืื ืืจืืืื ืืขืฉื ืฉืืื ืขืืื ื" ืืขื ืื ืขืื ืืฉืจืื
.ืืืืจื ืืื". -ืืื"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.