Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๆฅใฏๅฐๅณถใฟใฎใฟใใๅ ใใใใ ใใพใใฆใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
็ตถๅฏพๆบ่ถณใใใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใฆใผ!
ใใฏใใ!
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใกใ!
ใใกใใฉใใ
ใๆดๆๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใกใใฉใใ
ใๆดๆๅคฑ็คผใใใใพใ
ใๅฌๅพ็คผใใใใพใ
ใใใใชใใ
ๆฅใซใใฅใผใใใใชใฃใกใใฃใใใงใ
ๅซใงใใใ
ใบใใณๅคฑ็คผใใใใพใ
ไปๆฅใฏใไปไบใไผใฟใงใใ
ใใใชใใงใใญ
ไปๆฅใใใใคใใฃใใงใใใญ
ใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅฝๅบใฏใใใใใทในใใ ใชใฎใง
ใใใใใใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ.
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใๅฅฝใใงใใ
ๅฅฝใใงใใ?
ใ
-
ใใkil
ใฏใ
ใใงใณ ๅฟๅฐ
ใใผ!
2..
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใขใ!
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใฃใฑใใใพใฃใฆใใใงใใญ
ใใกใใกใใใไธๅบฆใใใใซใใฆใใใใงใใ
ใ
" "
" " " "
็ไนณ
ใใฃใกใใฃใ
ใใงใณ
ใใงใณkk
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใงใผ
ใใฅใผ
ๅพ ใฃใฆ
่ถใจใณใใผ
ไปๆฅใฏใใใใๅบใใฆใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใฎ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ.
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ไปๅ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใกใใซใใใใใ ใใใ
ใใกใใซใใใใใ ใใ
ใใใใ ไธๅบฆใๆตใใใใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใใงใฏใไฝใๆดใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ไปๅบฆใฏใ่ไธญๆดใใพใ
ใใใใฃใใใชใใงใใ
ไปๅบฆใฏใใใไฝฟใฃใฆๆดใฃใฆใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
่ฆชๆใใ
่ฆชๆใใ
่ฆชๆใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใฎๆๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใฑใ
ใใ ใ
ใใใใซ่กใฃใกใใใ
่กใฃใกใใใพใ
ใ
ใใใใ
ใงใ.........
ใงใใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใใฏๅใฎๅฃใงใใใใซใใพใใญ
ใใใฏๅใฎๅฃใงใใใใซใใพใใญ
ใฏใ
" "
ใ็ฆไบ
ใใฃใๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซ
ใใ่งฆใฃใใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใฃใๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซ
ใใ่งฆใฃใใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ๅ ฅใ
ๅ ฅใใฆใปใใใชใฃใฆใใ
ใฟใฎใฟๅ ฅใใฆใปใใใชใฃใกใใใพใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใชใฃใกใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
2
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ้ใ
ใใใๅคงใใ
ใใใๅคฑ็คผใใพใ
ๅ ฅใฃใ
ๅ ฅใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๅใซ
ๅๅใใฆใใใใงใใ?
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ.........
ใใใพใผใใใฃใใใใฃใใฃ
ใ
ใใ
ใฟใผใฟใ
ใฟใ
ใใ
ใใ!!!ใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใ
่ฑใใฆใใใใงใใ?
ๆใใฆใใใใงใใ
ใ
ๅคใใพใใญ
ๅคใใพใใญ
ใใฃใๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซ
ใใฃใๅบใใใฐใฃใใใชใฎใซใใใชใซๅบใฆใ
" " " " "
ใใใชใซๅบใฆใ
ใงใไปๆฅใฏใใฃใจใใฃใจๅบใใฆใใ ใใใญ
ใ้ขจๅๅ ฅใใพใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆดใๆฎใใฏใชใใงใใ
ใใฃใใฏๆใใกใใฃใฆใใใพใใ
ใฟใชใฟไปๅบฆใฏใกใใใจใไปไบใใพใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใพใณใญใณใญใใฆใฆใใใใใงใใญ
ใใใใพใใใใใใฆใฆใใใใใงใใญ
ใใใใพใณใญใณใญใใฆใฆใใใใใงใใญ
2 2 2 2
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
2
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃ!
ใใฃ!
ใใณ!
ใใฃใฆ
,,ใ!
ใใฃ!
,,,,
ใญ
ไปๅบฆใฏใใใใซ่กใใพใใใใ
ไปใใใใฎๆบๅใใฆใใฎใงใใๅฐใใๅพ ใกใใ ใใใญ
ไปใใใใฎๆบๅใใฆใใใฎใงใใๅฐใใๅพ ใกใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ๆบๅใใงใใพใใ
ๆบๅใใงใใพใใ
ๆปใใฎใงๆฐใใคใใฆใใใใฎไธใซใไธใใใใ ใใ
The The The The The the the the the the
ใในใใฎใงๆฐใใคใใฆใใใใฎไธใซใไธใใใใ ใใ
็ฑใใชใใงใใ?
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใพใ
ใใใงใฏๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใใฒใง
ใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใ?
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ!
" " "
ใฏใใi.
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใณ
ใใฏใณใงใใฃใฆๅฏๆใใ
ใใฏใณใใใฆใใใใ
ใใฏใณใใใฆใใใใ
ใใใๆๆ
ๆ่ฒธใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใกใใใจๆกใฃใฆใฆใใ ใใใญ
ใกใใใจๆฐใใใใญ
ใใใใฃใฆๆฅฝใใใงใใใญ
ใกใใณใใใใชใฃใฆใใพใใใ
ใชใใใฟใฌใฟใใใพใใใ
ใชใใใฟใฌใฟใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใฏในใใฃใใใชใใงใใ?
ใใใฏในใใใใชใใงใใ
ใใใฏในใใฃใใใชใใงใใ
ใดใ ใคใใพใใญ
ใดใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใณใใณ้ฃฒใใฆใใ
ใใกใใกใใชใใใฆใใ
ใใใชใใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใกใใกใใชใใฆใใ
ใใใชใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ไฝๅบฆใใใใ ใใใฆใใใใชใใ
ใใ
apenas
ใใฃใจ์ตๅนด
ใใ
ใใกใ ใ
ๆฐใใงใใงใณ k k k k
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ..............................โฆโฆโฆโฆ ใขใ!
ใใใ!
ใใใ!
. . .
ใฟใชใฟใฎใใพใใใฎไธญใฎไธญ
ๅใฎใใพใใใฎไธญ
ใใชใใฎใใกใซใใฃใฑใใ ใ
ใใ
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใฏๅพใใๅ ฅใใฆใใใ
" "
ไปๅบฆใฏๅพใใใๅ ฅใใฆใใใ?
ใใฆใใใ
ใคใชใใฃใฆใใจใ่ฆใใ?
ใคใชใใฃใฆใใจใ่ฆใใ?
ใคใชใใฃใฆใใจใ่ฆใใ
ใฟใชใใฃใฆใใจใ่ฆใใ?
ใฟใชใฟ
ใใใๅฌใใใ
ใใ
ใฎใฏใใฟ
ใฟใชใฟใใใ ใจ่จใฃใกใใใใ
ใใใฃใกใใใใใกใใใฉ
ใใฃใกใใใพใฎ
ใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใไธๅๅใงใใฆใใใ
ใฟใชใฟใซ่กใใใใใใช
ๅ
ใใคใใใ่กใใใใใใ
ไปๅบฆ่กใๆใฏไธ็ทใซ่กใใใใใใ
ไปๅบฆ่กใใจใใไธ็ทใซ่กใฃใฆใใใ
ใงใ!
ใฉใใใกใใใพ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใกใ!
ใใใกใใใใฎใใใใใกใใ
ไธ็ทใซ้ใใฆใใใใ
ไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ้ใใฆใใใใ
ใใฃ
ใใ......
ใใใ
-2ๅใใชใซๅ ฅใใฆใ
ใฏใใใญ
ใฉใใใใชใ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใในใฟใผ
่ฆใฆ
ใฟใฆ
ใพใใใใชใซๅบใฆใ
ใใฃใฑใๆใใฆใใใฆใ
ใใฃใฑใๆใใฆใใใฆใฟใชใฟใใใใ
ใใณใใณใใใใซใใฆใใใใช
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ
" "
ใใใใไฝใๆดใ
ใใใใไฝๆดใฃใฆ
ใใใใไฝๆดใฃใฆไปๅบฆใฏใใใจ่กใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใกใใฃใจ็ฒใใใใช?
ใงใใใจ1ๅใใใใงใงใใพใใใญ?
ใใญ?
ใใใใฟใชใฟใ้ ๅผตใฃใฆ็ซใใใพใ
ใฟใชใฟใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใใฃใใใฃใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
3
ใฏใ
ใฏใ
ใใ?
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ๆฐ
" " "
,,,,ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใชใใ็กฌใใฎใใใฃใฑใใซๅฝใใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ extensionsใ
parent!
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฐ?
ๆฐ
ไปๅบฆ?
....
ไปๅบฆใฏใใใฎใใจ้ฃฒใใฆใใใพใใ?
ไปๅบฆใฏใฆใฃใใใฎใใจ้ฃฒใใฆใใใพใใ?
ใใ
ใใ
ok
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
"
............
ใฟใชใฟใๅ ฅใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
Rice
Mull
ใพใ
ใพใๅใไธใซไนใใพใใ?
ใพใๅใไธใซไนใใพใใ
ใใใจใๆญฃๅธธๅปใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใกใใฃใจใ ใๆใใฆใใใงใใ?
ใใฃใฑใๅใฃใฆใฆ
ใใ......
ใใ.........
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ๅผตใ
ใ
ใใ
privileged
ๅญ!
ใใใชใใใใฃใกใใ
ใใ
ใใ!
ใใผ!ใใผ
ใใใใกๅ ฅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใโฆโฆโฆโฆ ใขใผใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ...
ใใใ
ใใใผ!
ใกใชใผใกใใ
ใใใใ!
ใใผใใใฃใกใใ
ไปๅบฆใฏใฟใฎ็ฎใใใฃใฑใๅใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ ใชๅคขไฝใกใใ?
ใฟใชใฟใใใฃใฑใใใฆใใใ
ๅฏใฆ
ใฟใชใฟใใใฃใฑใใใฆใใใ
ๅฏใฆ
ใคใชใใฃใฆใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆ
ใคใชใใฃใฆใใจใใใฃใฑใ่ฆใฆ
่ฆใใ?
่ฆใใ?
ใใ
" " " " "
ใใฃ
ใใฃใก
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใ,,,,,,,ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใใกใฉ
ใ.....................
ใใฃใกใ
ๆฐๆใกใใ
้ฃฒใใฎใ
ใใใ
ใใใ
ใใใผ!
ใใใฐใใซ่จใฃใฆใ
็ฎใ็ฎใฐใใใซ่จใฃใฆใ
" " " " " "
ใใไธ้ท
ไธ้ท
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ......
ใใฃ
ไธ้ท!
ไธ้ท!
ไธ้ท!
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ!
ใ!ใใใผ!
ใ!ใขใผ!
ใ!
ใ!
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝ?
" "
a a
ใ!
ใใใผ
ใ
ใ!
ไธ็
ไธ็
ไธ็ทใซ
ใใใใใ
ไธใกใใ
ใใฃใกใใ
" " " " "
ใใฃใกใใใซ่กใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
" " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใ............
ใ..
ใใใ
ใพใ ๅบใพใใใญ
ใใไธๅใใพใ?
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ๅบ้ทใซใใใๅงใใใใใใ ใใฉ
ใฟใใชๆฌๅฝใใใใใญ
ๆฌๆฅใฏๅฐๅณถใฟใฎใฟใใๆๅใใฆใใใ ใใพใใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ไธ็ๆธๅฝ้ ๅผตใใพใใฎใงใใใใใ้กใใใพใ
ใฉใใใใใใใฎ?
ใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใฟใชใฟใชใฟใ็ทๅผตใใฆใใพใ
ใฉใใใใใใใฎ?
ไฟบใใใจใไฝๅ
2ๅใใใใใใชใใใ ใใฉๅใใใชใใใ ใใญ
ใใฃใจ
ๆฅใซใใงใคใใใใชใฃใกใใฃใฆ
ๆฌๅฝ?
ใใใใงใใ?
?
ใใใใชใ?
ใใ ใ?
ใใกใใฃใใใชใฃใฆ
ใใชใ?
ใใใใใชใใใฉ
ใใใชใใญในใใใใจใใณใฃใใใใใฃใใใ
ใฃใฆใฆใใใ ใญ
ใฏใ
ไฝใงใใใฆใใใใใ ใญ
ใฏใใไฝใงใใใพใใ
ไฝใงใ
ไฝใ
ไบบใซใๆดๆๅทปใใใฆใใใใฎๅใใฆ
ๆฌๅฝใงใใ?
ไธใใๅคฑ็คผใใพใ
ใใฃใคใฏ่ชๅใงใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใๅคๆใใฆ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฃ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆฑใฎๅณใใชใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใ
ใฟใชใฟ
ใขใใฎๅใๅคงๅฅฝใใชใใงใ
ใใใชใฎ?
ใชใใใใใชใใใใใใใจใใใใจ
ใใ่ๅฅฎใใกใใ
ใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
็ตๆงใชใฃใฆใใพใใ
ใๅฎขๆงใจใใใใใฆใใใใฎ?
ใฏใ
ใๅฎขๆงๅคงใใใฃใฆ่จใใใพใใใ
ใๅฎขใใใๅคงใใใฃใฆ่จใใใพใใใ
ใใ
ใใใชใใจใ่จใใใชใใใฉ
ใฟใชใฟใกใใใใใชใซๆฉใใใกใใใจ
ใฟใชใใกใใใใใชใซๆฉใใใกใใใจ
ใใๅบใกใใใใใ ใ
ใฟใชใฟใซ
ใฟใชใฟใซๆฉใใใกใใใจ
ใใฃ
ใใใฎไปใพๅบใใฆ
ใใใฎ?
ๆใ
ๅบใกใใฃใ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ใใใใๅณใใใพใใ
ๆฌๅฝ?
" "
ใ่ นใงๅบใพใใญ
ใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ใใใๅณใใใพใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใๆฏใใ?
ใ่ นใซใชใฃใฆใๅพ ใกใใ ใใ
ใฏใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใงใใ?
"
ใใชใใไธๆใ ใญ
ใใใใใไธๆใจใใใใฃใฑใใใใใงใใใใฃใฑใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ใฏใ
ใๅใกใใใๅพ ใกใใ ใใ
ใฏใ
ๅฅ็พใกใใใ็ทใฎไบบใจใๆฐๆใกใใใใใฎ?
็ทใฎไบบใจใๆฐๆใกใใใใใฎใฃใฆๅฅฝใใชใฎ?
ใฏใใๅใใงใใใใฎๅฅฝใใงใ
ใธใใ็ทใๆฐๆใกใใ้กใใฆใใฎใฃใฆๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฃใใใใใใ
liveใใใ็ถบ้บใงใใใ
็ใฟใใๆฅใใใใใงใใ
ใกใใฟใใใณใฏใ ใ
ใๅฐปใใใใช
ไปๆฅๆใใฃใใใ
ใใฃใฑใๆฑใใฃใกใใฃใใใ
ใทใฃใฏใผใงๆตใใฆ
ใฏใ
ๆบๅใใงใใใฎใงใใกใใๅบงใใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใช?
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "ใญ
ใฏใ
ใฏใใใใใใใฃใใใ ใใชใ
ใฏใใๅฎๆ
" " " "
ๆฌๅฝใซๆฅใใ?
-
ไฝใงใใ?
ใใใใญใ
ใใใใใฎใฃใฆ่ชฐใใใๆใใใฎ?
ใใใใใฎใฃใฆ่ชฐใใใๆใใใฎ?
ใฏใใใใใชใฎๅ ่ผฉใซๆใใฆใใใใพใใใ
ใใใใใจใใ
ใใใใใจใๆฎๆฎตๆดใฃใฆใใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
่ไธญใซใใกใใณใๅฝใใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅคงใใใชใฃใฆใใพใใใ?
ๆฐใใชใฃใฆใใพใใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ไปๅบฆใฏ่ถณๆดใใพใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใพใใใใใใใฆใ
ใใใใใพใใใงๆดใฃใฆใใใใฎ?
ใฏใ
ใใพใใใงๆดใฃใฆใใใใฎ?
ใฟใชใฟใชใฟใช
ใใใ ใฃใใใฟใชใฟใกใใใใใใใฆใใพใกใใใใชใ?
ๆฐๆใกใใ
ใฟใชใฟใซใไปไบใงใใชใใชใฃใกใใใพใ
ใฏใ
ใใใๆณกใๆฑบใ่พผใพใฃใ
ๆๅใฏ4ไบบใใๆดใใพใ
ใใใใงๆดใฃใฆใใใใฎ?
ใฏใใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใใซใใใฎ?
ๆฌๅฝ?
ใใใใใใใใคใใญ
ใใใชใฎใใใใใฎๅใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธๅคใซๆดใฃใกใใใพใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ๅๆใซๅบใกใใฃใ
ๅใใฆๅบใกใใฃใ
ใใใใญ.
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใพใ
ใฏใ
็ฑใใชใใงใใ
"
ใใใใฎๆบๅใใใฎใงใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆใใใใพใใ
ใใใๆฅฝใใฟใ ใช
ใใใๆฅฝใใฟใ ใช
ใใฎใใใ
ใใฎๅบใฎไบบใซๆตทใซใใคใใฆใใใงใใใฃใฆ่ใใใใงใ
ใฟใใชใฎๆฅฝใใใใใใชใใงใใ
ใใฎๆฅฝใใใใใใชใใงใใ?
ๅคๅใงใๆฅใใใใใจๆใใใงใ
ๆฎๆฎตใฏไฝใใฆ้ใใงใใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใคใๆฎๆฅญใใฆๅธฐใฃใฆใใฆๅฏใใ ใ
ๅฟใใใใงใใญ
ใใใไปๆฅๆฅฝใใใใ ใใญ
ใปใใถใงใใ?
ใๆฏใใใไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ?
ใฟใชใฟใไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ
ใใฃใใใ
ไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ
ไฝ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใชใใ
ใใ่ฆใใใ
ใใ...
ใใ..................
ๅฐ้ๆ?
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฟใชใฟใกใใใใกใใกใใชใฟใฆใๆใฎ้กใฃใฆใจใใชใฎ?
ใฟใชใฟใกใใใใใณใใณใชใใฆใๆใฎ้กใฃใฆ
ใใกใช
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใ
ใใใใช
ใใใใช
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
" " " "
ใงใใ?
ใงใใ?
ๅคงใใช
ใใใใญ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใชใ
ใใใใใใฆใใจไฟบใพใ ๅบใกใใใใใชใใใ
ใใใชใซใงใใชใใใใใใใชใใใใ
ใกใใฃใจใพใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฃใฆ
ใพใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใใชใซใใฃใฑใใงใใชใใใ
ใใใๅพ ใฃใฆใใใพใใ
่กใ?
ใใใๆบๅใใใฎใงใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ ใใ
ใฟใชใใกใใใพใใฌใใฌใใใฆใใใใช
ใฌใใฌใใใฆใใพใ
ใใใใญ
ๆฅฝใใใญ
ๆฅฝใใใญ
ๆฅฝใใใญ
ๆฅฝใใใงใใญ
ๆฅฝใใใงใ
ๆฅฝใใใงใใญ
ๆบๅใใงใใใฎใงใใใกใใซใใกใถใใงๅฏใฆใใ ใใใ
ใใคใถใ?ใงใใ
ใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใพใใ
ใใใใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใชใใใใฏใใฏใใกใใ
ใชใใใใฏใใฏใใกใใ
ใชใใใใฏใใฏใใฆใ
it it it it it it it it it it it
ใใใใใงใใญ
ใใใผ
ใใใชใจใใใชใใฆใใใ
ใใใชใจใใใชใใฆใใ
้ฃฒใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใๅใกใใใฎไฝใซใใใใฆใใญ
ใใใๅใกใใใฎไฝใซๆใใใฆใใ ใใ
ไปๅบฆใๅใใใใงใฃใฆใใ ใใ
ไปๅบฆๅใใใใงใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใใฃใใจใใใงใคใใใฆใใ ใใ
ใใผใฎ
ใใใใญใใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใฆ
ๆฐๆใก..
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๅฝใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๅฝใใฃใฆใ
ๆฐๆใก
3
ๆฐๆใก
ใชใใๅตใฎ่ใฟใใใชๆใใง
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฏใใฏใฃใฆใชใใฎ?
ใใฏใใฏใฃใฆใชใใใใงใใพใ
ๆใใณ
3 3
ใใฏใใ
ใใ
ใใใผ
ใใ
็ทฉใใฌใใใฆใใใใๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ใฟใชใฟใกใใใใๅฐปใพใงใใคใใผ
ๆฅใใใใ
ๆฐๆใกใใ
่ถณใชใญใใใใจใใใใใใชใ
ใใใใฃใใใงใใ?
ใใใใฃใใใงใใญ
ใใ
ใใฅใผ
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฏใ
ใใ
" " " "
ใ
ใฟใชใฟใกใใใๆฌๅฝไธๆใ ใญ
ใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ...............
" " " " " " "
ใชใฃใฆใใชใฃใ
ใชใใพใใ
ใฟใใชใฟใใชใใฃใใญใใจ
ใฟใชใฟๅใใงใใใใจ
ใญใฅใผใใใใชใใใงใ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใงใ
ใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใ
ใใใผใใใงใผ ใใใ
ใใใผใใใงใผใ
ใใใผ
ใ.
ใใใใ
ใฏใ
ใ้ฃฏ
ใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใ
ใ?
" " " "
ใ.
ใ
ใ............
ๆฐ.......
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
2 2.......
ใพใ ใใกใ ใ
้ ญใใใใใฆใใใใใ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ใใใใใฃใจๅ ฅใฃใฆใ
ใใใ
ใฏใ
. . .......
ใใๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.................................
ใใใใก?
ใใ
ใใ
ใฉใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฟใใชใใใญ
ใฟใใชใใใใญ
ใฟใใชใใใใญ
ใใฃใกใใฃใ
ใใใใใซใใฉใใฆใใใใช้ก่ฆใชใใใใฆใใใ?
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ใ?
ใ
่กใฃใ
ไปๅบฆ่กใใจใใฏ
ใฟใใชใฟใจไธ็ทใซ่กใฃใฆ
ไปๅบฆ่กใๆใฏใฟใชใฟใซไธ็ทใซ่กใฃใฆ
ใใไธ็ทใซ่กใใใใใชใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใณ
ใใณ
" " " " "
ๅบใฆใใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใ
ใใใ
ๅฏใฆใ?
"
ใใใ
ๅฏใฆใ?
ๅฏใฆใ?
ๅฏใฆใ
ใใใ
ใใใ....
you
aใใฃใฑใๅบใฆใใใคใใใ
ใใฃใๅบใใใฎใซ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๅบใฆใชใ
ใใ
ไฝๆดใฃใฆใใใใงๆจชใซใชใใพใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใ?
ใฟใชใฟใๆฅฝใใใฃใใงใ
ใพใ ้ฃฒใพใใพใใ?
ใพใ ้ฃฒใพใใพใใ?
ใใใใจใ
ใใใใใฃใใงใ
ๅนธใใใฃใใงใ
ใใใญใใกใใใ
็ฃจใใฆใใใใงใใ?
ใฏใใใญใใใใใใฃใใงใใ?
ใใชใฟใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ไธๆใซๅๆตทใ่ฏใใฃใใงใใ
็ใใใใใจๆ้30ๅใใใใใใใงใใใฉใใใใชใฎ?
ใใใใใไธๆใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใใใจๆ้30ๅใใใใใใใงใใใฉใใใใชใฎ?
ใๆนๆณ I I I I
ใงใ
ใ่ค็พใซๅใๆฐๆใกใใใชใใใใช
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใ?ใงใใใใฃใใฏใงใใใงใใใไปไบใ ใจๆใฃใใใใใกใใฃใจๆๆ ขใใใใงใใ
ๆฎใใกใใฃใ
ๅใใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใ ใใฟใใชใฟใใชใฟใซใไปไบใใใใฆใใใใงใใ?
" " " " " " " " "
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใใฆใใญ
้ฃฒใใงใใฎ?
ใฏใ
ใใฃใใใ็กฌใใชใฃใฆใใฟใซใ
ใใฃใใใ็กฌใใชใฃใฆใใฟใซ
ๆฐๆใก
ไธใ้ฃฒใใงใใ?
ใใๆฅใใใใ
ใ
็ใใชใใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใ
" " " " "
ใใใฏ?
ใใใฏ?
ใถใฃใใใณใใใซใชใฃใฆใใฆ
่ถณใฏๆฐๆใกใใใใช
ใพใๆฟกใใฆใใฆใใใ
ใพใๆฟกใใฆใใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ............
" " " " " "
ใใ
ๅใไธใซไนใฃใฆใใใ?
ใใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใ
ใใฃใฆใใ?
ใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใ?
ใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใ
ใใฃใฑใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใฃใ?
ใคใใ?
ใฏใ
็ใใ?
ๅ ฅใฃใฆใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ๅ ฅใฃใฆ
.
ไฝใใใฃใฆ?
ใใใใพใก
้ ญใไธ็ท
ใใฃใกใใใใใฎ
" "
ใใใกใ...
ๆใกใใ
ใ
ใฏใ
ๆฏๅญๅฎฎใกใใ
ๆฏๅญใใใใ
ๅฟ่บซใใใฃใกใใ............
่่ฒ ใใใ่กใฃใกใใ
ๅพใใใใใใฆใฟใฆใใ?
้ฃใใใช
้ฃใใใญ
ๅ ฅใใใ
" " "
ๆฐๆใก..
ใใ?
ใฉใใ ใญ
ใฉใใ ใญ
ใฉใใ ใญ
ใฉใใ ใญ
ใฉใใ ใญ
ใใฃใใ
ใพใ
" " " "
ใใใใกใใ
ใใใพใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ไธไธ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใใ
ไฝใ่จใฃใ?
ไฝใ่จใฃใ?
ไฝใ่จใฃใ?
ไฝใ่จใฃใ?
ไฝใ่จใฃใ
ๆฐใซใคใใฆใชใใ่งฆใฃใฆใใ
ใ
ใใพใก
ไธๅฟ
ใใฃใกใใใใ
1ใกใใ
ใใใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใคใพใ
ๆฐๆใก
" " " " "
ใใพใชใใฃใฆใ
ใใใพใง่กใฃใฆใ.................................
ใใใพใง่กใฃใฆใ
ๅฅฝใ?
ใใใใใ
ไฝ?
ไฝใ...
" "
ใใใ
ใใใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใใๅฏใฆใ
่งฆใฃใฆใใใจๆใฃใฆใญ
่งฆใฃใฆใใใใใซใใฆ
ใใใใฃใฆใใ?
ใฉใใ ใซๅ ฅใใฆใใ?
2ๆฌๅ ฅใใฆ
. . .
ใๆฏใใ
ใฉใ?
ไธๆฐใซใใฃใฆใใใฎ?
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ใใกใใกๅ ฅใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใใ
ใใผใ
ใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
.......
ใใใก.......
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ไธ็ท
ไธ็ท
ใใฟใชใไธไธ
ใใฃ
ใใใฃใกใใ
ใใ
.
"
ๆใใๅฏใฆใ
็ฎ็ซใฆใ?
ใใฏใใฏใใฆใ
่ฆใฆ่ฆใฆ.
่ฆ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใฃใๅบใฆใ
ใใฃใๅบใฆใ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใฃใๅบใฆใ
ใพใๅบใฆใ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใฃใฑใๅบใฆใ
ใฟใชใฟใซ
ใฟใชใฟใกใใๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใกใใกใ้ฃฒใใฆใใใใซใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
" " " " "
. . . .ใใฃใจไธ็ทใซใใใใช
ใใๆ้ใ ใญ
ใใไธ็ทใซใใใใช
ใงใใใๆ้ใ ใญ
ใใ
ๅปถ้ทใใพใ?
ใ?
ใใ
ใพใไปๅบฆใใ?
G G G G
ๆฌๆฅใฏใฟใชใฟใใ่ฆงใใใ ใใพใใฆ
ใพใใฎใๆฅๅบใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใพใใฟใชใฟใซไผใใซๆฅใฆใใ ใใใญ
B B B B B B B
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.