All language subtitles for Carrier - Hour 10 - Full Circle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This program was made possible by the corporation for

public broadcasting and by contributions to your PBS

station from viewers like you.

Thank you.

♪ It's a long road to paradise and oh, I feel the pain ohh...

They tell me things are different now but I still hurt the same mm-hmm...

Haze gray and underway a world away from you

and miles and miles of blue ♪

Did you get it?

Well, there's Diamond Head.

Yeah, Diamond Head out there.

And then, when the buildings start, that's Waikiki.

Last land, Matt. Next time you see it, it'll be San Diego.

♪ Hello, hello, hello I'm glad I found you been away a long, long time

the sun will rise and the sun will set tomorrow

and it's been rough on this old heart of mine coming home to California

to find a better way to make it through today... ♪

We're transiting home from Hawaii to San Diego over the next week.

6 days home, baby.

6 days home. And that whole 6 days home just might be worse

than the Gulf kind of thing.

'Cause the 6 days, man, tigers on board.

Yeah, that's what I'm talking about.

Air show.

We have tigers on board, so, I mean, let's just say

we have 500 people leaving the boat, you know, out of Hawaii,

you know, but we've got almost like another thousand to 1,500

parents on board.

New faces, though.

That's gonna be nice. New faces.

Yeah, dude, all these guys'

moms are coming on board, gonna look pretty.

This is my mom.

♪ Come home, baby come home to California ♪

Tiger cruise is when friends and family of crew members get to come out

and ride the boat home with us for the 5 days that we transit.

Tiger cruise... You get to see the sailor in his

or her environment for a solid week. You get to go work with

'em, you get to go see what they do.

They are your responsibility, you know, make sure

they know where the bathrooms are at. I mean, everything.

Chow. So you can't pawn them off on someone else.

You invited them. You show them a good time.

Safety review part 3. We're gonna go down to the basics.

No sliding on rails. Keep your hands, uh, on the rails and

climb down the stairs safely.

Next slide. Make sure when you're walking through the hatches that you

pick your legs up and duck your head. And don't crack your head

open. It's been done.

Stay out of reactor spaces.

You don't want to be glowing when you leave.

Next slide.

Tiger cruise is not really the real deal, as you'll

see. You know, in tiger cruise, it's really all about the tigers.

Weapons department is gonna have a tour. And if you're

participating in that in any way, be professional, smart-looking uniform,

because remember: You're representing not only the ship,

but the United States Navy. So be careful how you act and what you say.

It's kind of like, uh... Make it all look pretty so they can be wowed

when they come on board. And it's kind of just like one big

huge cover-up to what we've been living in for the last 6 months.

And the tigers are gonna be like, "oh, what are you guys

complaining about? This food is fantastic."

I was mad last deployment because that's what they did.

We was eating lobster and steak all the time, and I was like, "what the?"

This is not what we eat, mom, dad, whatever.

It will be real fun for about the first 3 days. The

last two days are kind of "are we there yet?"

It's a classic, all right, yeah.

Good evening, welcome aboard. Welcome to the ice cream social and karaoke.

♪ And we're rolling, rolling, rolling on a River doo doo doo doo

doo doo doo doo ♪

♪ welcome to earth, third rock from the sun ♪

♪ eye of the tiger, it's the dream of the fight, rising up to

the challenge of our rivals, and the last known survivor stalks

his prey in the night, and he's watching us all with the eye of

the tiger ♪

This is called "Born to fly."

For the pilots out there, right.

Give it up for Maggie's mom.

Go, Maggie's mom!

♪ I've been telling my dreams to the scarecrow 'bout the places that

I'd like to see... Like Iraq I say, "friend, do you think

I'll ever get there? " Ah, but he just stands there smiling back at me ♪

We found on the last tiger cruise... And I'm sure this

one will be the same... That it really gives us a chance to

connect and kind of rub off some of those edges before we

get home, you know. It makes that adjustment when we get

home much, much easier.

♪ I will grow up where I'm wild and free ♪ thanks to you

people... we're free. ♪ and how do you keep your feet on the

ground when you know you were born... You were born to fly, fly, fly ♪

This is Maggie, my hero, my hero!

When you get a tiger, it's like you start getting back into that father

role all over again and you get used to it. So you got like

5 days to get used to what's gonna happen when you get home.

Watch out, kid. So I don't kill you.

So, you're starting to get back into your fatherly routine and everything.

And you just like going to work and there's my

kids and everything is good.

All right, kid. Hey, I'm gonna show you how to shoot

real quick, OK? I'm gonna see what kind of skills you got.

Think you can do it?

Ok, let's see what you got.

Ok.

Take some tension. You can't start giggling and stuff,

kid. You got to be a hardcore shooter. There you go. Go

combat. Salute final. Put that arm up, bend down.

Watch the track.

Shoot 'em.

Bam, there it is. I think you got it, kid. You want to hit

the rack? So, you ready to go home?

No.

You want to hang out here out to sea? You got to be

kidding me. Do you think I'm ready to go home? Hell, yes, OK?

I've been out to sea a long time.

Everybody has to deal with having that expectation of

something when you get home and then getting back and

something's not like it was or as you expected when you get

home. Um, that goes on a lot.

There will be people who walk off the boat and what, what they

see and what they confront when they get there is gonna be

a different situation than when they left. Sometimes better,

sometimes worse. But it's gonna be different.

Especially in the young people. First of all, they don't

do the necessary homework before they even start a relationship,

and they build relationships, you know, for the wrong reason.

In some case, they don't even know the person before the

relationship. Now you go on a 6 month deployment and now you

really don't know this person.

You're trying to figure out how the relationship really should

be when you really didn't even know what the relationship was

before you left.

I called Tanya and I said, "you're with someone else, huh?"

And she said, "you could say that. " And I said,

"ex-boyfriend, huh? " And she said, "you could say that." And

I was like, "I don't know why you're making this situation

harder than it already is. You know we got a kid together and

you're out with your ex-boyfriend. But you know

what? I've been gone 6 months and... happens. I only hope

that, you know, when I see you tonight, that things will change

and you'll realize, you know, what you're doing."

Oh, my God.

Hello.

Hi. I missed you.

You all right?

Mm-hmm.

Wow.

Yeah, I know.

Are you gonna stay with me tonight?

Yeah? Maybe?

Maybe. I don't know.

Welcome home. Thanks, sir.

You lost a little weight.

They got you running on the flight deck?

All day.

I didn't lose weight.

I'm just taking it all in.

6 months. Yep.

You're gonna tell me if she's kicking or something.

You could see it.

What are you talking about?

What are you talking about?

Whenever she does, you can see it.

Really?

Yeah, really.

So she's doing jumping Jacks in there.

She's not doing anything right now.

I got to go look for furniture.

Yeah, I know.

So much to do.

All you can do is look.

There's so much to do, and I don't have a phone.

I don't have the Internet.

So you're gonna have to help me.

And I don't have a car.

So yeah, you're really gonna have to help me. And then

after that you can get rid of me. Just let be get back on my feet. Right?

Right. That's funny.

Yeah, it is, isn't it?

I was an... when I left.

Flat out. I didn't spend a lot of time with her. She

would try to do things for me or with me and I am like,

"I have to go to work. I have to get stuff prepared to leave."

And it was like a disassociation for me because

it was tough. I come home to my newborn son I haven't seen. Am

I'm gonna hold him right, is he gonna love me, am I gonna love him?

He's OK.

Papa.

Time for bedtime, too.

Beautiful baby.

Look at the people.

Attention on the flight deck.

Good afternoon, ladies and gentlemen. Welcome to the

U.S.S. Nimitz air wing 11, West pack 2000 tiger cruise airpower

demonstration.

Batters up! Batters up!

Batters up at time 2-1.

And you're cleared.

Ladies and gentlemen, the super sonic pass from the

right piloted by major Eric Jakubowski.

The jet craft will drop 61,000 pound bombs, 12,000 pounds

of explosive ordinances.

We present the wall of water.

Nice job.

This concludes today's airpower demonstration.

For our final event, several of our demonstration aircraft have

rendezvoused for a fly-by in close formation, led by

commander David Fravor, commanding officer of strike fighter squadron 41.

Last on this cruise, last trap, last cat shot. After it's

all done, I'll probably realize that it was my last, but I'm not

gonna plan for it and go, "on this day, I'm done." I am gonna

retire. Which is kind of scary.

I've been flying for 17 straight years. I love it, I'll

miss it, I've thoroughly enjoyed the Navy. They've given

me everything. You'll never work with a group of people

that are like this ever again in your life, ever. I mean, guys

that literally will, will die for you, will do anything for

you. If I stay in anywhere past this tour, then I'm basically

saying I'm gonna stay to make Captain and get the Captain's

retirement, which is significantly more. It's also

7 more years of my life, which is at least one other

cruise, at least probably 3, possibly 4 moves,

doing something that I know I probably won't enjoy that much.

I don't want to hang out in D.C. I could give a... about

bureaucracy. I didn't join to sit on the side lines, man. If

I'm not flying over the beach, flying jets, then I don't want

to do it. It's pretty simple.

Of the United States.

Of the United States against all enemies.

Against all enemies.

I swear.

I swear.

I am fully aware.

I am fully aware.

And fully understand.

And fully understand.

The conditions under which I am re-enlisting.

That?

That.

Congratulations.

Thanks.

Hodges... he's the man that would never re-enlist. Never

re-enlist, ever, ever.

Certificate of re-enlistment stating that Hodges has, in

fact, given up 3 more years of his life to... He re-enlisted. I had a

feeling he was gonna do that.

And last but not least, his re-enlistment bonus check

for $9,829. First round's on Hodges.

Yeah, it's on me.

And you got the rest.

Congratulations.

Hey, hold it down for me, man. Don't do what I did.

Don't be me. You roll.

You do that for me. You live freedom for the both of us.

I'm going to Italy.

What are you going to Italy for?

3 years.

Don't let them get you like they got me.

I've never been in prison, but life in the Navy

seems to be the closest that you can ever think of to jail.

But to tell you the truth, if I did have to do the Navy all

over again... or do anything all over again, I would do it. You

know, it's just better than what I had, you know. I started

a family and everything.

I don't think I would have had a family if I would have stayed

where I was.

It was the first part of me growing up. It was the first

part of me getting out there into the world. I bought my

first car in the Navy. Um, I got my first apartment in the

Navy, and most of the first years of me growing up had

a lot to do with the Navy, and I wouldn't change it 'cause it

made me who I am today.

The reason I re-enlisted was because really I wanted to

finish college. And then it's... You feel like you have a family

here. It might be easy for some people to say, "get out the

Navy," but it's really hard because you know that there's a

lot of people you met that you probably would never have met

if you hadn't joined the Navy and it's really hard leaving

your friends... Or family... behind.

In less than 24 hours, I'll be in my truck driving to San

Diego to pick up my kids. Kind of bittersweet, if you want the truth.

Will you do me a favor?

Will you snap one?

You ever been out and, you know, you're having a good

night, good party, whatever, and you just kind of don't want

it to end and you stay out as long as you can, and before you

know I you know, the sun's gonna come up, and it's gonna

be a new day, and the party's gonna be over. And all you got

left is memories.

Start thinking about what you're gonna do?

I have no idea.

The plan is, we're gonna launch all of our planes off

and send them home early 'cause the air wing has to

pack all their bags and all, all their tools and, ah, the ship

has to get ready for pulling in.

Ok, boys, kick the tires, light the fires. First one to the Cat's

got the lead. Our mission is to go home.

The formation will join up somewhere South of Lemoore, set

on in, fly over the hangar, come in, land, and then it's, you

know, it's kind of cool.

You've got to have your head in the ballgame. Don't

put your hook down. Everybody behind you will have trouble.

Just looks like a normal fly day. Except when we take

that Cat shot, we ain't coming back.

♪ Won't you be good to yourself and don't you feel like coming home

it'll be good it'll be like coming home because you need a place

to stay, and I've been feeling down since you went away you better believe

what I tell you, 'cause you got me... Whoa, oh and won't you bring light

to my day... ♪

Go time.

♪ And won't you be... ♪

Have a safe flight, dude.

See you on the flip side, Eric.

♪ It'll be good it'll be like coming home and tell me that you want to be

with nobody else but me it'll be good it'll like coming home

because you need a place to stay, and I've been... ♪

Gentlemen, it's been a pleasure. See you tomorrow

when you get off the ship.

♪ And I think she's coming home to me, me, me, me, yeah la la la la la la

la la la la la la la la la la la la la la la la ♪

One last time.

What are you expecting?

I'm expecting to have unbridled sex, Pam. What do you think I'm expecting?

♪ La la la la la la because you need a place to stay

and I've been feeling down since you went away

you better believe what I tell you, 'cause you're coming home-oh-ome

tell me that you're coming home tell me that you're coming home ♪

We're gonna shoot lieutenant commander Fields'

boots off the catapult.

Shut down...

All right, kid. Come on. Help me walk the track.

Shooters or air bosses are people from air department

who are like leaving or transferring. You know, we have this ceremony.

It's traditional to shoot their boots off, so I'm gonna have

him shoot 'em off.

All right, you ready? All right, pay attention. Military

power, combat power, salute, all right, here we go. Touch the deck.

Watch the track.

Watch the track.

Thank you, thanks.

All right.

Good job, kid.

Thank you.

Lieutenant commander Lonnie Fields USS Nimitz CVN 68, div-o and shooter,

and it says September, 2003 to November, 2005. So that's

a little over two years... You got, a couple of bonus months.

And it says at the bottom you'll never be the chief.

So, congratulations. Thanks for turning over the best division

on the ship.

It started a year ago.

Air wing 11 embarked Nimitz and went to sea for almost two

straight months as part of our training for this deployment.

So it's been now a year of time underway or away from home

and really hard work. And to have hard work pay off is what

really is intensely satisfying.

Intensely.

We're defending freedom. Yay, we're defending freedom. And

we're doing the same thing day in and day out. And I don't feel

any better about it. Not at all. And it makes me sad to

think I'm just wasting away on the boat.

I stay on the ship all day, and I don't see

what gets done out there, so... It seemed like we didn't

even come over here and do anything really. Just sat in water for a while.

Maybe we accomplished the mission, but I don't think

it will ever be accomplished, to tell you the truth.

Absolutely.

The mission was accomplished.

I mean, we set out to project power abroad, support our

country during the global war on terrorism by supporting

Operation Iraqi Freedom and any other contingency that popped up.

For the removal, lose the screws and remove the tailfin assembly.

Carrier air wing 9 was in before us, and they

dropped, I think, about 12 bombs or so. We came in, didn't drop

any in our two months and change there. And then carrier

air wing 8 has followed us in, and in their 4 weeks have

dropped about 20 bombs. And your question is, how do I feel

about CAG 8 dropping bombs? You know, I feel about it a lot like

I felt about us not dropping.

I mean, they're there to do the mission. They're there

supporting the guys on the ground if they're needed.

Everything I have heard is we have, we contributed immensely.

Operations couldn't have happened without us being

there, right above them, ready to support. So there were

multitudes and multitudes of missions that happened that

actually good progress was made. Knowing the airplanes were

above them ready to support if things went bad. And it's hard

to put your number. How many people's lives were saved? You

know, how many children's lives were saved? How many soldiers'

lives were...? I don't think you could put a metric on that and

try to calculate it. I mean, in my mind clearly, that's, it's

a big number I think. Probably.

Some folks have asked me, you know, how do you make the connection between

September 11th and Iraq. And, um, that's not mine to decide.

I do know Al Qaeda were in Iraq when I was in the Gulf and they

are the enemies of my countrymen and so I'm prepared

to search them out. I mean, my president is my president. You

know, in 1996, my president was Bill Clinton. In 2005, my

president is George Bush.

I don't think it really matters as a Navy professional what my

personal views really are.

My job is to go out and execute the mission I'm given with the,

uh, the assets and the people and the guidance I get from the government.

Yesterday I was just sitting around wanting to gnaw my right

arm off. I mean, there was nothing that sounded fun to do

while I was waiting.

I cannot believe this is finally happening.

Me, either. You know, like, in retrospect, it seems

to have gone so quickly but there were days that were so long.

♪ Will you remember me as your airplane flies over foreign seas

and breaking skies? ♪

They're finally home.

♪ Like a perfect child I can't bear to leave... ♪

I don't think my daughter would be too happy if she didn't get one. She'd

think that was a rotten deal.

Yeah, I'll grab it.

Thanks.

All right, let's get over there.

♪ Will you remember me?

Will you remember me on the edge of life where time runs slow

where some can fly?

In these shuttered rooms where we say good-bye when the sole winds break

will you remember when there's no need to breathe will you remember me? ♪

He's giving you a balloon hug. Hi. Daddy is home. He's

blowing a balloon up for you.

Here you go.

He has a present for you, daddy. There you go.

Thank you. That's a balloon?

Do you think you can give daddy a kiss?

Kiss?

Yeah.

Give kisses.

Oh, boy! Can you give him a hug?

Can I hug you?

Yeah.

Go, go go, go.

Hi, hi. Hi, little girl. Hi.

Give me a kiss.

We have signs.

You have signs?

Hi.

Daddy's home.

Daddy's home.

Daddy's home.

1-2-3-5-6-7.

1-2-3-5-6-7. 1-2-3-5-6-7.

1-3-5-7.

You're not giving me enough time on that.

There is none.

There isn't enough time, it's 1-3. 1-2-3-5-6-7. 1-3-5.

You're missing that count, though.

I'm not missing a count.

1-2-3-5-6-7. 1-3.

See, look?

Right here is 3.

It's a Twist of your body.

You don't take a step.

But you're, you're yanking me on... On what?

On the next count and it's like... It's 5.

You're basically late.

I'm not late.

Fine.

3. 1-3. Then it's 5-6-7.

Ok. Oh, God. I'm so tired.

You understand, I haven't done this in what 6 months?

I told you to go out dancing.

Oh, I'm supposed to go out dancing with a 3-month-old.

Well, you don't have to go every night, but enough to give you a break.

Which you've been.

Yeah, and getting a guilt trip from mom. Saying that

a newly-born child is supposed to be... A mother's supposed to

be home and not dancing out and going to clubs. I kind of tend

to agree with her.

It is a fact you need time alone.

I know I need time alone, but you've got to understand that Filipino

culture doesn't see it that way, either. You know.

Rock step, this. Rock step.

Well, then welcome to America.

Yeah.

Easy for you to say.

No. Your mom's great, don't get me wrong, but jeez.

Just 2 or 3 hours go out and relax. That's why I'm here

now. And I'll take care of Aden on the weekends.

Well, it will be different now that you're here, but I'd

still want you to come out with me.

Hell, yeah. On Fridays.

And who's gonna take care of the baby?

Your mom will take care of the baby on a Friday for 2 or 3 hours.

We'll see.

There is no "we'll see."

You just don't understand.

I don't.

Where I'm coming from, where my mom's coming from.

You know they're really old-fashioned.

I know that. Anyway. We'll do our move. The Randy roll.

We'll do that one tonight. Ours.

Did you show her the Randy roll?

No.

I showed it.

I said, "hey, this is a move I only do with my wife."

I didn't do it. "Because it's a move I only do with my wife."

Are you sure about that?

Yes.

Ok.

Anyway.

Do you remember it?

Yeah. But I'd... What?

Beg to differ.

What?

Never mind.

Beg to differ what?

Nothing. Come on.

Beg to differ what?

Just do it again.

Beg to differ what?

Nothing. It's just one of those moves I don't like you to do.

I didn't do it with anybody else.

I know but I'm just telling you right now.

Let's just do the flip because now I'm like burning up inside and

I need this energy release.

Whatever.

I didn't do it with anybody else.

Ok. I'm sorry.

I know you're sorry.

No, I just... You just don't understand, you know.

6 months is a long time, and I just really missed you.

I missed you, too, baby.

It's our dance weekend.

I just don't know.

I just want to go out.

It's not that I want to displace Aidan or anything like that.

I just haven't had you for 6 months. I don't mean to

just try to rush into things again and pretend it's back to

normal, but I know it's not.

And then you tell me that, oh, you're dancing with

some girl for, you know, 3 times a week. You know, it's kind of rough.

I only tell you that because... You know, here I am, freaking have this

huge watermelon for 9 months, and then I have to deal with that....

It's just... I was being honest with you.

I know, I know.

I've got to deal with it, that's all.

It's not that you have to deal with it.

I'm just, I'm just open.

I didn't want to hide anything from you because there's

nothing to hide. Ok?

Yeah. I'm sorry.

I love you very much.

Me, too.

I'd do anything in the world for you, you know that.

I'm just glad you're back.

I'm glad to be back.

I just want our family.

That's all I want. Ok.

Me, too.

I love you, OK?

I think we should go now.

We're sucking air, right?

Yeah.

I'm good. I'm home.

Happy, here at the apartment. White's still here.

My sea papi. It was great with Tanya. I saw her for about

4 hours, and then she said she had to go home because

her parents wanted her home.

What do you think about that, Mr. White?

Bull...? Yeah.

Bull...! She wouldn't even kiss me. And I was, you know,

I was compassionate.

I was telling her I would be there for her, whatever.

And then she said she had to go home. I asked her to stay

with me, and she said she had to go home.

That was totally not how I imagined anything going. I was

like, "all right, I got a kid on the way, you know. We're not

married. I'm gonna, you know, be faithful to this girl. I'm

gonna commit to this, I'm gonna do it."

Maybe she feels guilty.

That's why she doing this.

What?

Maybe it's not your kid, and maybe she feels guilty for

pawning it off on you.

I'll lose it, man.

But who knows?

I don't even want to think of that, dude.

I've had it in my head for 6 months.

You know what? That makes sense. Because you go in

my apartment. I don't have any baby... She won't come over

here. She won't move in here.

I honestly think she doesn't know, I don't know.

As for a DNA test, I would say, yes. But I don't know if

you should ask her. I mean, you should be able to trust her,

but I don't know if you can at this point.

I can't even... can't even really get her to come see me, dude.

Kevin missed the whole thing.

I mean, he wasn't there for any of it. None of it.

So I went through the first 10 weeks of being pregnant and

then 9 weeks of a miscarriage without him. I mean, it was...

It was heart wrenching. But really, I mean, I even kind of

had to laugh that morning when it started because of... the

logistics were unbelievable.

Like, it really couldn't have been a worse day. I'd just

taken my car to drop it off to have the insurance looked at.

I have the only car seat, and it's in that car. A friend took

me over there, my neighbor.

Then on the way home, we swung through the grocery store.

I had groceries all over the counter, you know, when things

sort of started going awry. And I called the hospital, I called

ob-gyn, and they said, "you need to come right over." And I

said, "well, I can't. I mean, I don't... I have a 2-year-old and

no way to get there. " I knew I could have driven Kevin's car

but I didn't have a car seat in it. And she said, "oh, well,

you can't drive, somebody needs to bring you. And don't bring

your child because you might be here a while,

and it is going to definitely get a lot worse before it gets

better." You are just in a unique situation as a spouse

that you have to lean on people that maybe you wouldn't

normally or maybe you wouldn't want to share something so

personal normally, but I had to call some close friend that was

in the middle of a cross country move. And she was huge,

you know. She stepped up big time. I mean, was in the middle

of packing out her house and 3 children and called her husband

and had him come home from work. And it was great all day,

but she had her own farewell that night, so she couldn't,

she couldn't keep Declan all night, she couldn't be with me

all night. I mean, she needed to go to her own farewell and,

um, and so here I was, just by myself, dealing with this with

a 2-year-old who wants to play all the time. It was just, it

was challenging in every way.

It was really challenging.

And I know that, um, it's common and these things happen, but

um, it was weird for Kevin not to be there because he wasn't

there for the pregnancy either.

'Cause I didn't find out until after he was gone. And so...

Well, hopefully, I was there for the conception part.

I think you were there.

I'm not sure. So, yeah, we're not sure about... That would be important.

So it was just, um, the whole thing was very strange. He wasn't

there for any of it.

Very strange but...

What...Was that?

Yeah, he was like, "you want to get movie tickets?" Hello.

Hello.

What have you been doing all day?

Nothing. Sleeping.

You couldn't come see me earlier?

Huh? You couldn't come see me earlier?

I was sleeping.

Were you now? Can I have a hug at least?

You all right?

Mm-hmm.

Yeah, I know. You noticed the beer sitting there, huh?

So what have you been doing all day?

Hanging out. Talking to my mom.

So, what were you talking to your mom about?

What's gonna happen.

The way, I don't know, the way I feel, I guess.

Did I do something wrong?

Was it a big mistake from the beginning?

Is that how you feel?

No, but it shouldn't have happened the way it happened.

This is my baby, right?

Mm-hmm.

You sure?

Yeah.

Does this guy really mean this much to you?

Does he?

Is he gonna help take care of this kid?

Yeah, that's what he says.

That's what he says.

That's what he says. Well, that's good, because it sounds

like to me we're done.

I'm sorry.

When she gets old enough, you can tell her what happened to her... dad.

♪ Some things don't work out like they should

bang my head against your walls but it ain't no good

'cause I'm screaming at you while you're screaming at me

about what I think you should do and how you wish I could be

I did the best that I could but some things don't work out

like they should... ♪

Oh, man.

I can't do it, dude. I can't.

Yeah, you can.

I don't have anything, man.

You got a lot. You're gonna be a third class soon. You

know you passed the test. You got... You got everybody at work

to help you out. The Navy will help you out.

Dude, I'm not doing this job.

I'm not doing it anymore, man.

It's this job, why I couldn't be there for Tanya

while she was pregnant. Let me be with Tanya for 6 months, not

gone for 6 months. You honestly think all of this would have happened?

I've got a sister at home, her husband beats her.

I can't go home and kick his ass, 'cause I'm stuck here.

You think I want to... do this ...? I hate this job, man.

No one wants to do it, man.

No one wants to do it.

You got to be strong, man.

You got to be tough.

Why's everyone so scared to get out, dude?

♪ I did the best that I could ♪

'cause you got to be ready.

You can't just get out and say, "... It, I'm out."

I'd rather ... Work at McDonalds, man.

No, you wouldn't.

Yeah. The overtime, the hours you put in. I'd make the same

paycheck right now as an airman.

You got more potential than McDonalds.

I know I do.

I'm saying at the lowest, you know, I could still make out well at...

You take everything you can from the Navy.

♪ ...Don't work out ♪

I don't know how much more of this I can take, dude.

You'll do fine. Once everybody gets back home,

you'll start to feel better.

Life on deployment just goes on and on, and then one day, it's over.

I've been in the Navy for 24 years, and this

deployment has been one of the best deployments of my career.

The crew performed, I'll tell you, it was eye watering. The

United States should be proud that they have some men and

women that went out there and represented the United States very well.

Stand by for words from strike group commander.

Good morning, Nimitz and tigers. 6 months ago today, we

departed San Diego and before we execute our return to home

port, I wanted to take a few minutes to say thank you for

the superb deployment performance. By any measure,

you've gotten the job done magnificently.

The military is not for everybody. I mean, I don't

think it will ever be for everybody. Some people just

can't adhere to the regimen; Some can't follow the rules.

But for those few that can stick it out, it's an

incredible adventure. It's a wonderful experience, and there

is nothing even comparable to it on the civilian side.

No one ever really knows for sure what they want

to be or what they want to do for the rest of their life.

But with the military you're always gonna have a paycheck.

You're always gonna have a place to stay, you're always

gonna have the family relationship with your shipmates or whoever.

I've loved my time in the Navy for the most part. And I've

gotten a ridiculous amount of opportunities. They sent me to

rehab and cleaned me up. They gave me laser eye surgery.

They've given me experience in the profession that I love.

They are gonna be paying for my college.

Whereas, I'm probably gonna be a drug addict, and I still

wear glasses. But yeah, they're still paying for my college,

which is cool.

Every single one of you is important to the team and the

team effort here at the Nimitz strike group and here on board

Nimitz. It takes a team to steam over 57,000 miles safely.

It takes a team to cook, serve, and clean up 2.42

million meals safely and well.

Forward, march!

I went back to the recruiter.

I said, "what the hell did you do to me?" He said, "what?"

I said, "you made it seem as if the Navy was all fine and

dandy. I'm gonna go in here, I'm gonna go in here and go to

work, come home, work 6, 7 hours. " I said, "I went to boot

camp and got yelled at, chest ties, I had to do push-ups,

sit-ups. I don't even know how to do none of them exercises."

And he was just laughing. And I was getting mad, like, "why are

you laughing?" I really wanted to punch him. And he was like,

"well, I told you all this before. " He said, "I actually

helped you whether you realize it or not. " And he was like,

"what would you be doing now if you didn't go to boot camp?"

I said, "I'd probably be at my friends house right now,

chilling." And I just sat there and I said, "did I just say

that out loud?" And he just looked at me like, "see what I

mean?" Said, "you'd probably be smoking or something." I looked

at him and I was like, "I don't smoke. And he said, "you'd

probably be smoking or something. " And I thought about

it when I came back from boot camp, went over to my friends

house and they were sitting there smoking weed. I just had

to leave. I was like, "you know what? You're right."

We completed our mission in the Arabian Gulf.

We flew 1,167 sorties over 6,100 hours in the air in support of Operation

Iraqi Freedom. Ultimately, history will be the judge of our

efforts there. But I look forward to the day when the

Iraqi people will enjoy freedom and security under a democratic

system. When that happens, you will have been a significant

part of all of it. For over 200 years, Americans have

fought and died for the freedoms that we all enjoy.

You are now a part of that, too.

And as you return to your friends and loved ones over the

next couple of days, count your blessings as Americans. And we

should also count our blessings that other Americans are now

out there standing the watch to protect us while we're at

home with our families.

Sacrificing yourself and a very big relationship and

a child for the sake of this country is what America is all

about. But there comes a point where how much sacrifice will

it take to actually stop war?

Is, uh, this war worth it?

I just still haven't seen the purpose at all... What we're doing.

I missed my daughter the most. It kind of hurts to be

away from her for so long.

This is time that I'm not going to be able to rewind

and get back and replay and say, "OK, well, you know what?

Let's start over again and this time I'm not going out." But

it shows her that I'm willing to sacrifice to make things

better for her, to make things better for everybody in America.

It's tough being out here.

Part of me doesn't want to do it. But if I don't, who will?

♪ I have seen peace I have seen pain resting on the shoulders of your name

do you see the truth through all their lies?

Do you see the world through troubled eyes?

And if you want to talk about it once again on you I depend

I cry...On your shoulder ♪

Hey, we made it back.

Not just me. A whole bunch of others, like 5,000 people made it.

♪ You're a friend you and I have lived through many things I hold on... ♪

That's it. Home, baby.

We're home.

♪ To your hearts I wouldn't cry for anything ♪

Ha, ha, I've never been so happy to see land in my life.

♪ But don't go tear your life apart I have seen fear I have seen faith

seen the look of anger on your face and if you want to talk about

what will be come and sit with me and cry... On my shoulder I'm a friend

and if you want to talk about it any more lie here on the floor and cry...

On my shoulder once again cry... ♪

Oh, my God! Oh!

♪ I'm a friend ♪

You're home!

♪ Cry... On my shoulder I'm a friend ♪

To the Class of '96 of the Romanian Naval Academy

© VJ Me 2010

A rainbow afro!

♪ This is a song for all the people long ago

laid their plans with calloused hands, that labored in the sun

and this is a song for all the children who don't know

that they will pay the cost and bear the cross of things

we've left undone... ♪

You're on the ship.

How stressful is that?

♪ Doesn't seem to matter how you try, when a moment's all it takes... ♪

AI, yai, yai!

Damn, boy.

♪ For the dream to pass you by and in the corner of your mind

do you count the twists of fate and do you ever wonder why?

The song remains the same all the time ♪

We're just taking a very short breather with our

families, and then it's right back to business.

The cycle starts all over again. We'll start back with

work-ups, then, uh, another deployment, you know, a few

months down the road.

Generated by CCExtractor http://ccextractor.sourceforge.net

Subs rip, edit, and resnyc by © VJ Me 2010

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.