Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"Àguas rasas podem absorver até os ventos mais leves. Eles amam o mar profundo apenas profundamente."
"Percebi que tudo o que é profundo e misterioso, é silencioso...
...Percebi que tudo o que é silencioso é profundo e imponente." Shamsi Tabrizi
Bienvenido.
Gracias.
(Tá linda la doña, eh)
(¿Qué pretende usted de mi?)
¿Elif? ¿Dónde está Elif?
Hijo, ¿qué significa eso? Seguiste a Elif.
¿Dónde puede estar ella?
¿O ella se escapó?
¿Algo pasó?
No, ella está aquí en alguna parte.
¡Azize Aslanbey!
¿Dónde está tu esposa, hijo?
¡Ve y encuentra a tu esposa!
¡Azat!
¡Azat, hijo!
¡Azat!
¡Azat!
¡Azat!
¡Miran!
¡Hermano Azat!
- ¿Dónde? - ¿Qué haces hijo?
¿Dónde está Elif? ¿A dónde llevaste a Elif?
¿Qué significa «dónde está Elif»?
¿Elif no está?
Abuelo, ¿le va a pasar algo al hermano Azat?
No pasará nada, mi pequeña flor.
No te preocupes.
Todo es bueno.
Melike...
Vamos, Gül, vamos a la habitación.
Al final, hiciste lo que querías, Azize.
Pero espera, si esta chica no viene aquí esta noche, entonces no tendrás a dónde ir.
¡Enviaste a mi hijo allí!
¡Enviaste a mi hijo a la muerte!
Por el bien de una niña de la familia Aslanbey, hijo mío, ¿harás que mates a tus hijos?
¡Handan!
¡Ella es Şadoğlu!
Tu hijo, cuando trajo a esta chica aquí sin preguntarle a nadie, ¡se convirtió en Şadoğlu!
Ella es una de nuestra familia.
Ya sea que la ames o no, de ahora en adelante, ella es una de nosotros.
¿Qué tenías que hacer?
¿Dejar a Azize?
¡Abandonarla!
¡Abandonarla!
Que mi hijo morirá, luego deja que esta chica salga de esta casa.
Dios sea testigo, si esta chica regresa a esta casa, no me detendré hasta que la envíe.
Handan, estás embarazada...
Mira, no interferirás en estos asuntos.
Si no me escuchas e interfieres en estos asuntos...
¿Qué harás?
¿Qué harás?
¿Envió a su cuñada de regreso a la casa de su padre?
Si alguien intenta ofender, humillar o matar a mi hijo, entonces no me sentaré en la esquina y lloraré.
Me pararé enfrente y me sacrificaré.
Lo principal es que mi hijo vive.
Yaren, lleva a tu madre a la habitación.
Hasta que mi esposo y mi hijo entren por esta puerta, ni siquiera me moveré.
Que nadie me toque.
Oh Dios, oh Dios.
¡Sal!
Ven, Şadoğlu.
¡Abuela!
¿Dónde está Elif Şadoğlu?
¡Elif!
¡Elif!
¿Elif, dónde estás? ¿Elif?
¡Azat!
¡Abuela!
¿Has traído a la fuerza a Elif aquí?
¿Debería dejarla con el hombre con el que se casó para ofenderme?
¿Sería mejor si ella se quedara con el enemigo?
¡No somos enemigos para ti, Azize Aslanbey!
¡Tu principal enemigo eres tú misma!
¡Eres un enemigo incluso para tu familia!
¿Quién eres para preguntarme por Elif?
Soy el suegro de Elif Şadoğlu.
Vine aquí para recoger a mi nuera.
O tráelo, o iré a recogerlo yo mismo.
Abuela, ¿dónde está Elif?
Para empezar, haz lo que debes.
Limpia la casa de los enemigos.
Elif está a salvo, ella vino aquí por su propia voluntad.
¡Usted está mintiendo!
¡Azat! ¡Azat!
¡Baja el arma! ¡Bájala! ¡Bájala!
- ¡No! - ¡Cálmese!
Calma, calma.
¡Suficiente! ¡Suficiente!
¡Para, para!
¡Elif!
¡Elif!
¡Elif, no lo hagas!
¡No, Elif!
¡Ya es suficiente, no lo soporto!
¡Cállate!
¡No venga nadie!
¡Bien, bien, Elif!
¡Suficiente! ¡Cállate ya, para!
¡Bueno!
Elif.
Azize Aslanbey, tú eres la causa de todo esto.
Estás tan llena de odio que no terminarás con esta venganza.
Pero si muero, entonces todo terminará.
¡Elif!
¡Elif, mira, estoy aquí!
¡Vine por ti!
Vamos, vamos, baja de allí.
Elif, baja, por favor. Venga.
¡Hermana! Hermana, baja de allí.
No te acerques. No te acerques.
¡Elif, mírame!
¡Mírame, Elif!
No pienses en nada, solo mírame, ¿de acuerdo?
Mira, estoy aquí. Vine a recogerte.
Vamos, vamos, por favor baja de allí.
¡Vete, Azat!
Vete.
No soporto que la gente esté molesta y viva cara a cara con la muerte.
¡Terminará! ¡Terminará!
De ahora en adelante, no pasará nada malo, Elif, te lo prometo.
Te lo ruego, baja de allí.
¡No!
¡No lo hagas! ¡Elif!
¡No lo hagas, hija!
Elif...
Elif
¿No harás nada?
«Se acabó, renuncio a mi venganza». ¿No lo dirás?
¿Vas a dejarla morir?
¿Cerrarás los ojos al hecho de que ella morirá por tu venganza?
No habrá nada que pueda molestarte.
Déjame dejarte ir a ti.
Terminaré esta venganza, Azat.
Todo se ha terminado.
Este odio te pertenece solo a ti, abuela.
Y tu venganza.
Si quieres el alma de alguien, entonces me sacrificaré.
¡No!
¡No!
No te sacrificarás, nadie lo hará.
¿Lo has olvidado?
Tomamos este camino no para morir, sino para vivir.
Para dar vida a las personas.
Especialmente tu.
Fuiste por este camino, a pesar de tu familia. Ella tomó mi mano y me llevó.
No puedes rechazarme ahora, Elif.
Esta venganza no será detenida por tu muerte, sino por tu gran corazón.
El amor es suficiente, Elif.
No hay suficiente amor, Azat.
El corazón que llamas enorme no puede detener esta venganza o hacer que tu corazón me ame.
¡Lo haré! ¡Lo haré! ¡Yo también te amaré!
¡Intentaré!
¡Intentaré!
¡Intentaré! ¡Mira! ¡Mírame! ¡Mírame!
Amar no es así, Azat.
Intentaré. Intentaré. Intentaré.
Lo intentaré, sabiendo todo, lo intentaré.
Mira, lo intentaré, te lo prometo.
Crees que tu abuela se detendrá si mueres.
Ella no se detendrá, Elif, no se detendrá.
Ella te agregará a su venganza.
Te lo ruego, no me hagas vivir con esto, Elif.
¿Tal vez podamos hacerlo?
¿Quizás pueda curarme con tu amor?
¿Quizás yo también te ame?
No es eso en absoluto.
El amor está en el corazón del hombre.
¡Hermana! ¡Hermana, baja de allí!
Baja, habla.
Te lo prometo, todo será como quieras.
No lo haré.
Elif, ¿cómo lo sabes? ¿Ni siquiera lo has intentado?
¿Tuviste algún sueño? ¿Has tenido alguna esperanza?
Ya no tengo ninguna esperanza de que la venganza termine y que Azat me quiera.
¡Elif! ¡Elif! ¡Elif!
Vamos a tratar. Tu vivirás.
Viviremos juntos.
Todo será como sueñas.
De ahora en adelante, toda nuestra vida será lo que quieras.
Muy tarde.
¡Elif!
¡Elif!
¡Elif!
¡Déjame! ¡Déjame!
Déjame.
- ¡Deja, te lo ruego! ¡Déjame! - ¡No me iré! ¡No me iré!
¡Vamos a casa! ¡Vamos a casa!
¡Bloquea el camino!
¡Bloquea el camino!
¡No los dejes!
¿Qué estás bloqueando? ¿Qué? ¡Sal!
¡Sal!
¡Sal!
¡Sal!
¡Abre el camino!
¡Conduce el auto, rápido!
¡No te puedes ir! ¿Miran?
¡No interferirás en este negocio!
¡Elif eligió la muerte a tu lado!
Te irás y ella irá a donde vivirá.
¿Reyyan?
Reyyan, espera un minuto, no te vayas.
No te vayas.
Te lo dije...
Ella te dijo que pusieras fin a esta venganza.
Ella dijo que me sentaré a tu lado, para que vengas y te sientes.
No hiciste esto.
Hoy no, pero en otro día, perderemos a alguien que amamos, Miran.
Traté de hacer que este día no sea hoy.
Pero no podemos estar juntos hasta que termines esta venganza.
No me quedaré contigo sabiendo esto.
Te amo, te amo mucho, pero no puedo quedarme.
¡No vuelve!
¡Todavía no han llegado!
Si algo le sucede a mi hijo, entonces yo...
¡Llegaron! ¡Llegaron!
¡Llegaron!
Hijo...
Hijo...
¿Hermano?
¿Cihan?
¿No trajiste a Azat?
- ¿Dónde está Azat? - ¡Cálmese!
- ¿Dónde está Azat? - Cálmese.
¿Reyyan?
¡Bien, Handan!
Mamá, tú y mi nuera están aquí.
Elif, hija, ¿quién te llevó de aquí?
¿Te fuiste con tus propios pies?
¡Habla hija!
¡No te quedes callada!
¿Quién te llevó desde allí?
Debido a este matrimonio, la vida de Azat está en peligro.
Haré todo por mi hijo, Elif.
Yo también.
¿Sí?
Entonces, si te digo que tu abuela está abajo y recientemente amenazó mi vida con Azat, ¿qué harás?
La abuela intervendrá en esta venganza y Azat, Elif.
Vete, hija, no provoques la muerte de Azat.
¡La Sra. Handan me envió!
¡La Sra. Handan me envió!
La abuela la vio.
La amenazó con la vida de Azat.
Si no me hubiera enviado, habría intervenido en venganza y Azat.
¿Madre?
Handan, ¿qué has hecho?
¿Qué he hecho?
Hice todo lo posible para mantener vivo a mi hijo.
¿Me preguntaste?
¿Qué hay de Azat? ¿Le preguntaste a Azat?
Nos pisaste, Handan.
¡Cihan, está bien, está bien!
Hice todo para que mi hijo no muriera por esta venganza.
Cruzaste a tu marido, a tu hijo.
Te has convertido en un socio de nuestro enemigo.
¿Cómo puedes hacer las cosas detrás de mí, Handan?
¡Hice lo que hice!
¿Debería disculparme contigo?
¿Te pediré permiso para sacar a mi hijo de esta venganza?
¡Puedes ver lo que estás haciendo!
¿No mentiste porque la vida de tu hijo está en peligro?
Y usted...
¡Mamá, para!
De ahora en adelante, no interferirás en mi vida. ¿Entiendes?
¡Nadie en esta casa interferirá!
Tomé a Elif y la traje aquí.
Ella es ahora Şadoğlu.
Azize y tú, ¡piensa lo que quieras!
Te mantendrás alejada de Elif.
Azat, tomas a Elif y subes a la habitación. Vamos.
Vamos, Elif.
¿Cómo puedes hacer eso?
Sin preguntarnos, ¿cómo puede tomar tal decisión?
¿Querías dejar que Azize hiciera que Şadoğlu se sentara de rodillas?
¿Sigues diciendo «Şadoğlu»?
Mi bebé no importa tanto como tu nombre, ¿sí, papá?
Todos ustedes dicen que él es el único nieto del clan, que nuestro clan continuará gracias a él...
Te pregunto ahora, Dios no lo quiera, si Azat muere, ¿quién continuará tu carrera?
¡Cihan!
Toma a tu esposa y hazla callar, que no diga nada más.
¡De ahora en adelante, nadie me mantendrá en silencio!
¡Hablo con todos! ¡No voy a estar de pie!
¡Esta chica saldrá de esta casa!
¡No harás nada así!
¡Lo haré!
¡No lo harás!
¡Lo haré, mira!
¿Qué clase de padre eres?
En lugar de pensar en una niña, ¡piense un poco en su hijo!
Pienso en él y en ella.
¿Me escuchas?
¡De ahora en adelante, no interferirás en nada!
Si vuelves a hacer las cosas detrás de mí y me avergüenzas...
¿Qué harás?
¿Qué harás? ¿Me golpearás?
¿Destruirás todo? ¿Te vas a divorciar? ¿Qué harás?
Si llegas a este punto, me divorciaré de ti, sin siquiera pensarlo, ¿puedes oírme, Handan?
¡Me divorciare de ti!
¡Me divorciaré!
Cihan Şadoğlu, tengo a tu bebé en mi estómago.
A pesar de todo esto, tu corazón me dijo estas palabras por el bien de la hija del enemigo, ¿verdad?
Luego abre los oídos y escucha con atención.
Juré que no me negaría.
La niña saldrá de esta casa.
Voy a enviarla.
Pero como me hiciste una condición, ¡que así sea, Cihan Şadoğlu!
Handan, ¿qué estás diciendo?
¡Cihan, no lo hagas!
¿Qué estás diciendo? No necesito a Handan.
Bueno, arruinas todo por el bien del niño, puede que tengas razón, pero piensa en lo que podría ser.
La niña casi muere por lo que hiciste. Casi muere.
Ella quería arrojarse por la barandilla.
¡No lo hagas!
Ella también es una niña.
Ella también es huérfana.
¡No lo hagas!
¿Cómo?
No digas una palabra más.
Sube al cuarto.
¡Cihan!
Hermano, no interfieras.
Papi, déjame ir.
¿Puedo ir ahora?
Ve, ve.
Harun, espera un minuto.
Hermano, me quedaré en el hotel esta noche.
Llámame si sucede algo urgente, ¿de acuerdo?
No lo hagas, hijo. No te vayas.
Cihan, hijo...
Vete, hermano, iré.
Vamos.
Mientras estés aquí, no dejes a tu madre.
¡Cihan!
Su hermana fue sacada de aquí por un Şadoğlu, y usted se puso de pie contra mí, ¡aunque tuvo que ir contra ellos, Miran!
¿Qué está pasando contigo?
¡Te convertiste en la causa de Elif!
¡Déjalos!
¡Permita compartir sus cartas de triunfo!
Elif...
Casi se mató por tu culpa, y todavía estás hablando de Şadoğlu.
Dime, abuela, la razón de tu enojo es Elif, ¿o es porque los perdiste?
¿Qué exactamente?
¿Cómo puedes hacerme una pregunta así?
¿Cómo puedes culparme por esto?
Estuviste de acuerdo en que te llevaron a tu hermana.
Nos matarán mañana, ¿entonces también estarás de acuerdo?
¡Suficiente!
No estoy de acuerdo contigo o con los enemigos.
En cada oportunidad, pones a mis padres delante de mí. ¡Suficiente!
Estás constantemente tratando de controlarme.
¡Suficiente!
Actúas como si nos pertenecieras. ¡Suficiente!
Constantemente te obligas a hacer algo.
¡Suficiente!
De ahora en adelante, ¡no interfieras en la vida de nadie, Azize Aslanbey!
No interfieras, ¿verdad?
No intervengas para olvidarte tranquilamente de la venganza, ¿verdad?
¡No te avergüences! ¡No te avergüences!
Dime que Elif no te molesta.
Díganos que lo dejemos solo, que disfrute la vida con Reyyan.
¡Abuela!
¿Falso? ¿Falso?
¿No es esto cierto?
Puedes engañarte a ti mismo, pero no a mí.
No te convertiste en un buen hijo para mamá o papá.
Dejaste su sangre en el suelo.
Pero no solo tú tienes la culpa...
También es mi culpa.
Lo lamentaba. Mi corazón no podría hacerte esto.
Pensé que era amor, que el corazón no escucha nada.
Acepté que trajeras a Reyyan aquí.
Todo comenzó cuando doblé el cuello frente a todo.
No doblaste el cuello, Azize Aslanbey, ¡no mientas!
¡Eso no fue con sentimiento!
¡Te obligaron a hacerlo!
Porque, Reyyan y yo no nos entregamos en tus manos.
Nuestro amor todavía está siendo probado por ti.
Gracias a Dios que todos pasamos.
Gracias a ti, no pudimos sobrevivir a todo nuestro amor.
Pero, no permitiré que hagas lo mismo con Elif.
Te mantendrás alejado de ella.
¿Lo entiendes?
Hace mucho que te conviertes en asistente de Şadoğlu.
Mucho.
Lo intenté en vano.
Queríamos vengarnos de Şadoğlu, pero ellos se vengaron de nosotros a lo grande.
Te tomaron de mí.
¿Venganza? ¿Sí?
No te estás vengando de Şadoğlu, sino de nosotros, Azize Aslanbey.
¡Venganza!
Debido a sus acciones, estamos perdidos todos los días.
Estas al día.
Miran, espera, ¡Miran!
¡Miran!
¿Venganza? ¿Sí?
No te estás vengando de Şadoğlu, sino de nosotros, Azize Aslanbey. ¡Venganza!
Debido a sus acciones, estamos perdidos todos los días.
Mi venganza, ¿eh?
No es tuya, sino mi venganza, ¿eh?
¿Qué has hecho, Miran?
¿Cómo rechazaste esta venganza?
Hanife, ¿o también nos traicionaste?
¿Me entregaste a Şadoğlu cuando me atrapaste?
¿Qué pasó? ¿Qué hiciste?
Ya no puedes pensar en qué hacer, hermana.
Resolví nuestro caso.
Fui y le confesé al señor Nasuh.
¿Qué hiciste?
No tengas miedo.
El chacal Nasuh reaccionó como yo quería.
Quiere usarme contra ti.
Quiere que me esconda, pero al mismo tiempo que te informe todo incorrectamente.
A su manera, él quiere destruirte así.
Dijiste que jugarías para dos, y él creyó, ¿verdad?
Soy una mujer ingenua, Azize Aslanbey me engañó.
Bendíceme Sr. Me iré de aquí. No volverás a escuchar mi nombre.
Eso es exactamente lo que le dije.
¡Habla!
¡Hermana! ¡Hermana, todo está confundido!
Elif dijo que colaboraste con Handan.
¿Qué mas?
¿Qué más hermana?
¿Qué más podría ser?
¿Usted no me entiende?
Todo el mundo sabe.
Lo sé todo, Hanife.
¿Me lo dirás o no?
Si me traicionaste, entonces sabías los resultados, Hanife.
Pronto saldrá el olor de lo que has hecho.
Hija, ¿estás libre?
Entra papá.
Decidí pasar, bebé.
¿Cómo estás? ¿En orden?
No, esta bien papá.
¿Qué debo hacer? No esta bien.
¿Sabes lo que estaba pensando hasta que entraste?
Dime.
¿Por qué todavía estamos tratando de ser felices, sabiendo que esto nunca sucederá?
¿Cuáles son estas palabras, Reyyan?
No digas eso. No atormentes mi corazón.
Esto es verdad.
Una persona a veces debe estar de acuerdo.
Debe doblar el cuello ante el destino.
Si no está destinado, no importa cuánto lo intentes...
Algunas cosas no suceden.
Hija, mira, las pruebas en humanos no terminan ahí, pero las esperanzas no mueren.
No te negarás, hija.
Lucharás por lo que crees.
No perdí la fe, sino la esperanza.
Mira a Elif, mírame a mí.
Esto no es suficiente.
Si fuera suficiente, Miran iría a la boda, pero él no vino.
Envió una familia para Elif, eso es todo.
¡Reyyan!
¡Azize Aslanbey es muy fuerte!
Hagamos lo que hagamos, ella es muy fuerte.
Pensé que podría luchar contra las mentiras y la injusticia.
No conocía mi lugar, papá.
Si estamos en este estado, a pesar de la carta, hagamos lo que hagamos, no cambiaremos nada.
Es imposible para nosotros estar juntos.
¡Cordero!
¡No lo hagas, cordero!
¡Moriré por ti!
Entonces, de ahora en adelante, actuaremos juntos.
Juntos investigaremos y descubriremos.
Solo tengo una condición:
Nadie sabrá sobre esta colaboración.
Todos nos considerarán enemigos.
Incluso Reyyan.
¿Reyyan?
Entenderé a todos, pero ¿por qué Reyyan?
¿No merece ella ver los frutos de su trabajo?
¡Es imposible!
No quiero que ella espere haber olvidado mi venganza.
Esta carta prueba que mi abuela está mintiendo, pero no prueba que no hayas matado a mis padres.
Ahora...
¿Estás de acuerdo?
Estoy de acuerdo.
Acepto.
Incluso Reyyan no lo sabrá, pero compartiremos todo lo que sabemos.
Hablará.
Te llamaré cuando llegue el momento.
Espera las noticias de mi parte.
Hija, mira, todo estará bien.
Todo será como quieras, bebé.
Espera solo un poco.
También quiero creer eso.
Cree, cordero, cree.
Créeme.
Todo estará bien, hija.
Me gusta esto.
Mi cordero.
Vamos, descansa un poco.
Descansa un poco.
Estoy escuchando.
Miran, ven a la mansión ahora mismo.
¿Qué pasó? ¿Reyyan esta bien?
Reyyan no esta bien.
Ni tú puedes prescindir de ella, ni ella sin ti.
No funciona y no funcionará.
Te diré lo que hay entre nosotros, Reyyan.
Ven y toma a tu esposa, hijo.
Su lugar está a tu lado.
¿Miran?
¡Haji, prepara el auto!
¿Qué pasó? ¿Todo está bien?
No sé cómo esto te ayudará, pero creo que así es como robar a una chica de una mansión.
Pero Handan explotó en serio.
Ella colaboró con Azize para devolverle a la niña.
Diré algo, las aventuras tuyas y de Şadoğlu no terminan ahí.
¿Reyyan y Miran?
Para mí, su enojo no es por mucho tiempo.
No creo que Miran deje a la niña tan fácilmente.
Pero no te preocupes, su turno también llegará.
Bueno.
¿Está todo bien, Sultán?
No queda absolutamente nada de Azize.
Reyyan y Miran rompieron.
Espera un poco.
¡¿A ver que sucederá?!
No estás obligado a hacer esto.
No me siento obligado.
Es cierto, lo intentaré porque quiero esto.
No quiero que vivas una vida que no quieres, solo por miedo.
Pero ahora tampoco quiero guardar silencio.
Porque no puedo ser tan audaz de nuevo.
Me enamoré de ti, Azat.
Cuándo y cómo, no lo sé.
Quizás me enamoré cuando te vi por primera vez.
Al principio me daba vergüenza.
Tú y yo, incluso Reyyan.
Ella dijo que Azat es solo un amigo.
No hay lugar para ti en su corazón.
Pero mi corazón no se calla.
Y ahora, también, no se calla.
No puedo guardarlo para mí.
Te amo tanto que saber que eres infeliz...
Pero sé que tu corazón te dice algo más...
Por favor escucha a tu corazón, no a mí...
Quiero intentarlo, Elif.
Si quieres...
El agua encontrará su curso, como dicen, pero esta vez Azize se lo perdió todo. El agua hirvió.
Recogió a Elif y Reyyan y se fue a la cama.
Mamá, en verdad eres como una comedia.
La niña trepó y casi muere.
Estos son caprichos.
¿Es fácil suicidarse?
Se cubrió con Azize y huyó de la boda, decidió saltar, pero falló.
Ella es esa pequeña cosa.
Hizo un matrimonio real, que no era real.
Me llevé mi felicidad.
Resulta que tiene los talentos que tiene Elif.
¿Cómo puedes pensar en esto?
¡Este es Elif! ¡Elif!
Nunca se le ocurriría a ella.
Todavía eres un cordero entre los lobos.
Elif no iba a morir.
Ella solo aprovechó la oportunidad.
¿Cómo está Elif? ¿Has sido informada?
¿Ella está bien?
¿Qué te importa mi nieta, Şukran?
¡Las compadezco!
¿Cómo pudiste ir a dónde yo no fui?
¿Cómo pudiste pasar sobre mí?
¿Cómo puedes sentarte a la mesa Şadoğlu y comer?
¿Y tú, Gönül?
No estoy hablando de tu madre, ¿y tú?
¿Aplaudiste la felicidad del hombre que casi te mata?
¿Y tú, Esma?
De acuerdo, están tratando de discutir conmigo, pero ¿cómo se sentó sin ningún dolor en su corazón?
No queríamos dejar solo a Elif...
¿Y qué podríamos hacer?
¿Deja sola a Elif?
Miran realmente preguntó, pero no nos negamos.
En serio, ¿por qué no viniste? ¿No has sido invitada?
Sultán, cierra la boca, de lo contrario...
¿Qué pasará si no se cierra?
¿La pondrás en un hospital psiquiátrico?
¿Qué?
¿Todavía hay maldad que no nos harías?
Haré más para protegerte.
Vivo deja vu cada vez que hablas, Sra. Azize.
Eres ingrata.
No necesito enemigos cuando tú estás.
Pero tus hijos me han confiado.
Lo principal es que su alma esté tranquila, el resto no importa.
Te puedo contener.
No necesitamos tu mantenimiento, abuela.
Lo necesitas, Gönül.
No te sientes, porque, no lo permito.
¿Lo entiendes?
Esma, haznos café, me parece que falta algo, después de tan dulces disputas.
Pero hazlo tú misma esta vez también.
¿Miran?
Reyyan, necesito discutir algo contigo, hija.
¿Qué pasó, papá?
No pasa nada, ¿verdad?
¿Por qué no me dijiste?
Tu y mi papá...
No quería meterte en todo esto, Reyyan.
No quería que te molestaras.
- Miran. - No digas nada.
Ven conmigo.
Quédate conmigo.
Para ya no separarnos.
No nos separaremos más.
Pero incluso si piensas que puede lastimarme o romperme el corazón, ya no me mientas. ¿Bueno?
No me ocultes nada.
- ¿Vamos? - Vamos.
Pero no a casa.
¿Vamos al hotel?
Mi casa es donde estás. ¿Lo olvidó?
Antes de irnos...
¿Puedo ver a Elif?
No te preocupes.
Elif, en primer lugar, se confía a Dios, y solo después de mí a Azat.
Puedes verla, por supuesto, pero...
Si quieres obedecerme, entonces no deberías verla ahora.
Ahora no necesita a su hermano, sino a su amado.
Vamos ya, hija. Vamos Dios te salve.
Qué bueno que eres mi padre.
¡Qué bueno que eres mi hija!
Venga.
¿Hambrienta?
No, no quiero nada.
Pero me siento un poco cansada.
Las mejillas se sonrojaron...
¿Qué pasó? De la emoción, ¿qué estoy aquí?
Sí, Miran, estoy emocionada porque estas aquí.
Tienes fiebre...
No... Probablemente se resfrió en la calle.
Vamos al hospital.
No puedes, Miran. ¿Qué corre un niño al hospital de inmediato?
¿Qué niño? No puedes hacerlo de esta manera. Vamos.
No puedes, también estás cansado. Nos vamos a dormir. Si no funciona hasta mañana, entonces vamos, ¿de acuerdo?
Bien bien.
Para, espera.
Miran, espera, lo haré.
¿Es eso posible? Mi esposa esta cansada.
(Ayyy nosotras también)
Venga.
Si me cuidas así, me consentirás.
Te seguiré mimando entonces, porque siempre te cuidaré así.
Hola, pasame con la cocina.
Todo lo que ayude con la gripe, los resfriados: Tés de hierbas, sopas, cocinar todo.
E informar a la recepción para comprar medicamentos antipiréticos.
Déjelos comprar todo lo que sea.
Todo lo que hay ahí.
Si es necesario, deje que compre toda la farmacia.
Hasta que comas sopa...
No te duermas...
Sra. Reyyan.
No alta, pero...
Hola.
Prepare todo lo que dije, pero tráigalo hasta que lo diga. ¿Bueno?
Vamos.
Tantos años... tantas noches... ¿cómo dormiste?
¿Cómo aburriste tu conciencia?
¿Cómo podría uno vivir con esto? ¿Cómo podría uno llegar a un acuerdo con tal maldad?
Oh Dios.
Entre tantos problemas, ¿con qué puedo lidiar?
Incluso si me callo, la verdad que escondes de tu hijo flotará.
Arderás en el infierno por lo que hiciste.
Pero antes de eso, arderá en esta vida, Sr. Nasuh.
Amigo.
¿Por qué estás despierto?
El pasado no me deja ir.
El pasado no me permite dormir.
Entonces, ¿por qué piensas sobre el pasado? Piensa sobre el presente, Nasuh.
Si las puertas del pasado están cerradas, y el presente se ajusta.
Pero no se cierra de ninguna manera. Esa misma noche... seguía diciendo que todo había terminado, pero no.
Mira, hoy Azat es exactamente por qué trajeron a Elif.
Reyyan, por lo tanto, está casada con Miran.
Todo lo que sucedió les cambió la vida antes de nacer.
El pasado debería cerrarse.
El pasado debería cerrarse antes de que nos quite algo más.
El pasado debería cerrarse.
Mi padre no es un asesino.
No es un asesino, mi padre.
Dilşah...
Dame... dame tu mano.
Padre eres tu...
¡Padre!
¡Padre!
¡Hijo! ¡Hijo!
¡Padre!
Estoy aquí. Bien, bien, se fue.
- Se fue, hijo. - ¡Padre!
Dilşah estaba viva, padre.
He visto. Dilşah estaba viva.
Ella estaba viva.
La he visto.
Fue como la verdad.
Tú también estabas allí.
Yo también te vi, padre. Tú estabas ahí.
Dilşah estaba viva.
Era como si fuera realidad.
Padre. Padre.
Reyyan.
Mi padre.
Reyyan.
- Padre. - Abre tus ojos.
- Mi padre no es un asesino. - Bueno.
Mi padre no lo hizo.
No lo hizo.
¡Reyyan, despierta! ¡Despierta!
Vamos querida, despierta.
Venga.
Padre.
Bien bien.
Pasará.
Te dije que fueras al hospital.
Ella no quería.
¿Lo ves? Espera espera.
Mi padre no es un asesino.
Padre... mi padre no es un asesino.
Padre.
Pasará.
Abre tus ojos.
Reyyan.
Reyyan.
Vamos, abre los ojos.
Padre. Padre.
¿Cómo estás?
¿Cómo estás Reyyan?
Reyyan.
Pasará.
Ha pasado.
Tengo frío.
Venga.
Venga.
Ha pasado.
Ha pasado.
(¿Quién te enseño a bajar la fiebre con toda esa ropa puesta?)
Buenos días.
Buenos días.
Realmente me asustaste por la noche.
¿Cómo estas ahora?
Bien.
Casi te desmayas.
Te dije que fueras al médico, no querías.
Traje el hospital a los pies de mi esposa.
Todo terminará.
Bien hecho. Cierre la puerta.
Miran, ¿qué has hecho? ¿Qué es esto?
Aquí está.
Venga. Todo esto será comido.
Si como esto, definitivamente me enfermaré. Puedes alimentarme por muchos meses.
No sé nada, señorita Reyyan. ¡Todo será comido!
Todo está bien conmigo, bien.
Déjame ir, me levantaré.
No.
¡Tengo una condición! Vístete para el frío...
Tus manos siempre estarán en mis manos.
Y sin embargo, siempre nos acurrucaremos para...
... no tener frio.
Voy a pensar en ello.
Acepto.
Pero también hay una garganta. ¿Y si te duele la garganta?
Y labios... para esto...
Necesito besarlos todo el tiempo.
Exageras, exageras.
¿Aceptas?
A ver... acepto.
Bueno.
Vamos, tú empieza.
¿Y tú?
Tengo que hacer una llamada.
Él dice «come», pero no come.
Hola.
¿Qué hay con la preparación?
Bien bien.
Venga.
Vamos, comes muy despacio.
No puedes hacer esto, es el siguiente.
Miran, realmente no puedo comer todo.
Estoy escuchando, Firat.
Miran...
En la 11ª reunión del consejo de administración. No llegues tarde.
Estamos con Reyyan en el hotel.
Iremos a casa con la abuela y luego iremos a la reunión.
Sin embargo, decidí recordarlo.
Yo tampoco lo olvidé.
Vamos vamos.
Abre la boca.
- Miran, ¿qué pasa? No me lo comeré, Miran. - Come, come.
- Quita la mano. - Comer comer.
Come, come, come. Vamos vamos.
No, abuela.
Aún no sabes lo que voy a decir, y ya dices no.
¿Eres tan valiente, Gönül?
De ahora en adelante, no dejaré que te apoyes en mi mente.
No importa en absoluto lo que quieras decir. Permíteme...
Entonces rechazas a tu hermano. ¿Aquí es cómo?
¿Qué quieres de nuevo?
Tú...
Sabes que Şadoğlu y yo estamos en la misma junta directiva.
También estaba el Sr. Tarik, pero murió.
Ofreceré su candidatura en su lugar.
¿Después?
Y vendrás a la reunión de hoy y votarás por mí.
Y volverás a ser presidente, ¿verdad?
Y a cambio, ¿me darás mi hermano? ¿Aquí es cómo?
Así es.
Eres mi nieta, Gönül.
Bueno, ya sabes lo que hay que hacer.
Vótame y toma tu lugar junto a mí.
¿Realmente harás eso?
¿Cumplirás tu palabra esta vez?
Soy tu nieta, Azize Aslanbey.
Sé perfectamente que mientes. Pero esta vez lo haré...
Tendrás que decirme quién es mi hermano.
Buenos días.
Buenos días.
Buenos días hija.
Buenos días a todos.
Ya veo, todo un jardín ha florecido en tus caras, tanto con tu abuela como con tu nieta.
¿Qué pasa, Sultán? ¿Eres infeliz?
¿Sería infeliz que mi hija sonriera?
¿Soy, como tú, hostil a mi propia sangre?
Sin ceremonias en la mañana...
Buenos días mamá.
Buenos días.
Ayer temías que Elif se hiciera daño. Y ahora has vuelto a tus sentidos. Gracias a Dios.
Entonces dijiste que el lugar de Elif está al lado de un esposo amoroso.
Y decidí obedecerte.
Bien, muy bien.
Desearía que siempre me obedecieras.
¿Dónde está Miran?
Estamos aquí, abuela.
Mis hijos. Bienvenido. Mis hijos.
Vamos, siéntate, desayuna.
Sí, ya desayunamos, abuela.
Tomemos un poco de té, Miran.
- Bien entonces. - Vamos, siéntate.
Buen provecho.
¿Cómo estás abuela?
Todo mi bienestar y felicidad eres tú.
Te vi y me volví aún mejor.
Siempre quédate así. No dejes que nadie te lastime o te moleste. ¿Bueno?
Mira por dónde. “La mañana es más sabia que la tarde”: Este es un proverbio adecuado para nuestro caso.
Por la noche: Escándalos, peleas, conmoción...
Por la mañana nos levantamos, un paraíso.
Miran, ya que has resuelto tus preguntas personales...
Es hora de ponerse manos a la obra, ¿verdad?
Quizás no lo sepas...
La reunión de la junta es hoy.
Lo sé.
Lo sé, abuela.
Bueno.
Salud a tus manos, pequeña esposa.
Buen provecho.
¿Recuerdas tomar pastillas, abuela?
Acepto, acepto, mi hijo. No te preocupes, acepto.
Dulces sueños.
Le pedí permiso a tu padre, cariño. Este es nuestro primer día de amantes, estoy muy emocionado.
Prepárate para mi gran sorpresa.
Calma, Yaren. Dios, me estoy volviendo loca. ¡Incapaz de mantener la calma con este chico!
Estate calmada. No eres tan débil como Elif.
No serás arrojado del techo debido a la desesperanza, Yaren.
Encontrarás una manera de deshacerte de Harun.
Piensa.
Piensa, piensa.
10 maneras de deshacerse de una persona pegajosa.
¡Esta!
Aunque es peor que el velcro.
Bueno...
Primero...
Seis. La atención excesiva molesta rápidamente.
Si él te presiona, tú le presionas más.
¿Aquí es cómo?
Bien entonces.
Veremos cuál de nosotros es pegajoso.
Estoy escuchando, Yaren.
Mi amado novio, ¿qué haces?
¿Estás bien? ¿Has perdido la cabeza después de la noche en que te desperté abruptamente?
¿Dónde estas ahora?
¿Es muy importante?
Es importante, por supuesto.
Como nos casaremos, debes decirme dónde estás y con quién.
Acabo de salir del hotel. ¿Cómo? ¿Estás satisfecho?
No. Toma una foto y envíala.
¿Y cómo sé que no estás mintiendo?
Todavía no te conozco muy bien.
Necesito tiempo para confiar en ti.
¿Qué te pasó niña?
Tus hábitos locos me parecieron muy atractivos.
¿Qué estás tirando?
¿Por qué no quieres enviar una foto? ¿O eres tú? .. ¿O me estás mintiendo?
Enviada.
¿Listo? ¿Tienes más deseos?
Allá arriba está Dios, Harun, eres un chico guapo.
Bueno, necesito desconectarme. Yo voy a ir...
... ya que tienes una sorpresa, besos.
Ven aquí, Harun...
¡Vamos!
Elif, no quiero molestarte abriendo el mismo tema.
Pero estás bien, ¿verdad?
Bien.
Con el tiempo, estaré aún mejor.
No te preocupes.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Nos permites?
Te ruego.
¿Cómo estas cariño?
Bien.
Elif ..
¿Dime que paso anoche?
Cariño, no me ocultes nada.
La abuela amenazó a la Sra. Handan.
Ayer por la noche.
Cuando me estaba reuniendo en mi habitación, la Sra. Handan vino a mí.
Ella dijo que si no me iba con mi abuela, pondría en riesgo la vida de Azat.
¿Entonces te fuiste de Azat?
Si la abuela y Azat intervienen en la venganza, entonces tú...
¡Elif!
No tengo miedo de lo que hará tu abuela. No tengas miedo tampoco.
Si me preguntas, entonces no tengo problemas con Azat. Tú lo sabes.
Tendré problemas con Azat si te molesta.
Y el resto no es su problema.
No es mi problema, ¿eh?
Amenazarás a mi familia. Será sobre la vida de mi tío.
Pero este no es mi problema. Bueno. ¿Y también?
Si quieres, has una lista de aquellos con quienes no tienes problemas y de aquellos con quienes sí tienes.
Dánoslo. Y viviremos con esta lista.
¿Puedes venir?
Trae el té bien preparado del Sr. Azat. Está molesto, quiere beber.
Espero que no lo preparen como tú. Porque ese té estaba atrapado en la garganta.
Dejaré algo en tu garganta.
En lugar de molestarme, es mejor proteger a tu esposa primero.
¡Miran!
¡Hermano Azat! ¿Qué estás haciendo?
¿No piensan en Elif?
Elif...
La abuela no puede hacerte nada a ti ni a Azat.
Pero...
Cuando esto vuelva a suceder, inmediatamente ven a mí.
¿Ella vendrá a ti?
Ella tiene un esposo.
Ahí esta. Correcto.
Hay un esposo que perdió a su esposa 2 veces.
Mi vida al menos no está llena de mentiras, y no culpo a nadie.
También habla muy en serio. ¿Sabes cómo se ve eso?
El hecho de que dijiste que el té no se prepara así, sino así. Y entonces él mismo no pudo elaborar uno.
Hermano Azat...
Elif...
No nos hagas más esto, cariño.
A veces una persona se cae mal, la vida le enseña una lección.
Parece que no hay otra manera.
En ese momento...
En esos momentos...
A tu lado está tu esposo.
Háblale.
Pero si él no te escucha, ven a mí.
¿Bueno?
¿Hablamos un poco?
No te preocupes. Ya ves, serás muy feliz.
Dios conceda.
Estoy escuchando.
Azat.
Elif no es como nadie.
Ella es muy sensible.
Quisquillosa.
Has visto.
Ella trató de suicidarse.
En ese momento podrías decir esas cosas que no puedes hacer, solo para salvarla.
Lo entenderé.
Si dices ahora que no funcionará, entonces llevaré a mi hermana y me iré.
¿A la abuela?
Donde quiera que quiera ir allí. Donde ella sea feliz.
Elif te ama, Azat.
Y por primera vez, tiene la esperanza de que este matrimonio sea real.
Si esta esperanza se rompe, esta vez se romperá mal.
Miran, escucha.
Piensas en Elif, entiendo. Eres su hermano, pensarás, por supuesto.
Pero yo soy su esposo. Y pienso en ella no menos que tú.
Sí, le di mi palabra. Quizás para salvarle la vida.
Pero yo quería.
Tenía muchas ganas de hacerlo. Y todavía quiero continuar mi vida.
No puedo decirte que habrá lo que no es. Pero lo intentaré.
Por ahora solo puedo decirte esto. Como dijimos desde el principio.
Sigues cuidando a Elif.
Pero no te preocupes.
¡Elif! Estoy abajo.
Hola Firat.
He llegado. ¿Dónde estás?
Bueno. ¿Cuál es la situación?
Bien hecho.
¿Gönül viene?
¿Qué quieres decir con que no vino? ¿No le dijiste a qué hora la reunión?
Bueno, apaga, apaga.
¿Escucho abuela?
- Gönül, ¿dónde estás? - Fuera.
Respirando el aire fresco.
En 15 minutos, comienza la reunión. Entonces respirarás aire.
¡Vamos!
Tal vez vendré, o tal vez no, abuela.
Depende un poco del estado de ánimo y un poco de ti.
¿Qué significa eso?
Hija, ¿no hemos hablado contigo? ¿No estoy de acuerdo?
¿Probablemente no quieres a tu hermano?
El teléfono está apagado o...
Desea y darás.
Pero primero, tú también, como yo.
Tenemos 5 votos. Los que están en esta mesa y Elif, si por supuesto, ella votará por Azat.
Papá, no involucremos a Elif en esto.
Déjalo votar por el que quiere.
Incluso si Elif vota por Azat, tendremos votos iguales con los Aslanbey.
Azize había encontrado hacía mucho tiempo a otra persona, en lugar del fallecido.
Hermano, ella se ha asegurado por mucho tiempo. Gönül Aslanbey votará.
Ahora ves.
Solo queda el Sr. Mumtaz. Y él, excepto Azize, no votará por nadie.
El resto es su familia.
Te lo dije.
Que esta mujer no se equivoque.
Estamos haciendo esta reunión en vano.
Incluso cuando el puntaje es 5 a 5, ¿Azize no se convierte en el presidente?
Se convierte, papá, se convierte. Pero no hay nada que hacer, tenemos ese acuerdo.
Con el mismo puntaje, Azize continúa presidiendo.
No entiendo por qué firmamos este acuerdo.
¿No vimos este artículo?
Si, hijo.
Lo vieron, pero no sabían, que esto nos sucedería.
Pensamos que estábamos trabajando con los Aksoys, no con los Aslanbey.
- El tiempo ha llegado. - ¿Vamos papá?
Levántate. Vamos.
Vamos delante de ellos.
Entra papá.
Vamos papá.
¿Sr. Mumtaz?
¿Sra. Azize?
Felicidades.
Que Dios te conceda ser elegida nuevamente.
Dios conceda.
¿Esperaremos la llegada de la Sra. Azize?
Todos han venido.
¿Qué es esto? Se sentó a la cabecera de la mesa.
Probablemente anhelaste una pérdida.
Ten paciencia conmigo, queda un poco.
¿Vamos a llegar?
¿Qué pasó, Azize?
¿Se me encogió el corazón cuando vio a un Şadoğlu con toda su fuerza?
Ahora está claro por qué querías tanto a Elif.
Por el bien de una voz.
¿Has pensado en eso?
Abuela.
¡Sra. Azize!
¡Entra en razón!
¡Incluso si eres su abuela, no puedes hablar así con Elif!
¿Qué pasó?
¿Está vez no encontraste un arma para silenciarme?
¡Suficiente! O continuamos con calma o cancelo la reunión.
¡Comience entonces! ¿Qué estás esperando?
Esperemos un poco más.
No puede hacer lo que quiere, Sra. Azize.
Las horas de reunión se conocían previamente. Los representantes estamos reunidos.
La votación debería comenzar.
Sigo siendo el presidente de esta organización, Hazar.
¡Sra. Azize!
Mucha gente vino aquí para no divertirse y no para jugar.
Estamos haciendo negocios aquí.
Azize no juegas según las reglas.
Y no se esperaba que hicieras nada más.
¡Vamos, comienza esta votación!
¡Vamos! ¡Empecemos!
Miran...
Y la Sra. Gönül se unirá a la votación cuando tenga tiempo.
Como todos saben, nos reunimos aquí para elegir al presidente del departamento.
Por cierto, ahora en la silla vacía del Sr. Tarik, que ya no está con nosotros...
Declaro oficialmente que la Sra. Azize Aslanbey, presidenta de la junta, ha nombrado a Gönül Aslanbey.
En cambio, Elif habría sido nombrado pensionista de la mansión.
Y obtendrían una voz de ella.
Candidatos para el puesto de presidente de la junta: Azize Aslanbey y Azat Şadoğlu.
Con el mismo número de votos, el presidente actual continuará.
Es decir, quiere decir que estás perdiendo el tiempo.
Pero que sea según la tradición. Como deseabas...
Si su nieta aún está un poco retrasada, entonces no solo la tradición, sino la justicia prevalecerán, Azize.
Sr. Nasuh, vote.
¡Azat Şadoğlu!
¡Azat Şadoğlu!
¡Azat Şadoğlu!
Elif...
Azat Şadoğlu.
Te ríes temprano, Nasuh.
La respuesta de mi nuera Elif es suficiente para ti.
¿Dónde está Gönül?
Mi voto es por Azize Aslanbey.
¿Miran?
Azize Aslanbey.
¿Sr. Mumtaz?
¡Mi voto es por Azize Aslanbey!
¡La votación ha terminado!
¡El nuevo presidente del departamento, mi nieto, Azat Şadoğlu!
¡Anuncialo!
¡No! ¡No ha terminado aún!
¡Felicitaciones por tu nueva silla!
¡Felicidades!
No puedo anunciar así. No todos los representantes votaron.
- ¿Qué no puedes anunciar? - ¡La votación ha terminado!
¡Hay una voz que falta! ¡Voz perdida!
Lo siento estoy retrasada.
No, llegaste a tiempo, nieta.
Vamos, vota para no respirar el mismo aire con Şadoğlu aún más.
¡La votación ha terminado hace tiempo, Azize!
¿Todos usaron su voz, Nasuh?
No.
¿El CEO anunció esto? No.
Sé que estás cansado, pero solo un poco más.
Papá.
Puedes votar, Gönül.
Yo uso mi voz.
Pero primero...
¿Podemos hablar a solas contigo, abuela?
Gönül, ya hicimos esperar a la gente.
Tu votas. Entonces hablamos.
Ahora abuela.
¡Gönül!
¡Vota, vamos!
¿Cuántas personas te estarán esperando?
¿Qué juegos persigues, Sra. Azize?
No hay juego.
Hablaremos brevemente con la abuela.
¿No es así, abuela?
¿Hay tal voto?
Señor
Si lo hubiéramos hecho, ¡la tierra se habría estremecido!
¿Qué estás haciendo?
¡Cumple tu palabra y obtén lo que querías!
¡Primero abuela!
Voy a votar...
Pero después de que me digas quién es mi hermano.
Ya no puedes escapar. Me das a tu hermano, y yo soy la voz.
Todo es justo. Ahora dime.
¿Quién es mi hermano?
Tu hermano, Firat... Tu hermano, Firat...
¡No trabajará!
¡Vamos nieta!
Vota para terminar ya.
El resultado ya se conoce.
¡Incluso hiciste que las elecciones se parecieran a ti!
¿Te convertirás en director por engaño, Azize?
¡No entiendo! ¿Es posible? ¿No terminó esta votación?
Entonces te estamos escuchando, Gönül.
Por favor siéntate.
Siéntate.
Después de la última votación, haré un anuncio oficial.
Te estamos escuchando, Gönül.
¿Si Gönül?
Vamos nieta.
Deja que se grabe.
Mi voz...
Por Azat Şadoğlu. (Toma Babane jajaja)
Por Azat Şadoğlu.
Por Azat Şadoğlu.
(Todos IM-PAC-TA-DOS)
¿Para quién?
¿Qué dijo ella dijo? ¿Azat?
Ella dijo Azat, padre.
¡¿Qué has hecho?! (Te la hicieron weli)
Vote, abuela.
¿No quieres que vote?
Gönül, ¿qué haces?
Aproveché el derecho de elección y tomé una decisión.
¡Feliz día de San Valentín, Azize! (Jajaja viejo loco)
( En cualquier momento esos ojos se salen)
Azize.
Te felicito. ¿No me felicitarás?
En vano no te alegres, Nasuh.
Sacaré la silla de debajo de tu nieto, que crees que tienes.
Ni siquiera lo entenderás.
Haz lo que quieras.
Ven conmigo.
Di todo lo que vas a decir aquí.
Gönül.
¿Estás loca? ¿Cómo puedes votar por nuestro enemigo?
¿Quién es nuestro verdadero enemigo, Miran?
Azat, que está listo para dar su vida por Elif. (Tomaaaa)
¿O la abuela que nos trajo a ese estado?
Para de hacer eso.
No hiciste esto por Elif.
Lo hiciste porque odias a la abuela.
Pero todos pagamos por ello. Tenlo en cuenta.
Estoy acostumbrada, Miran.
Quien hace qué, siempre pagamos.
Pero cuando pagué el precio, nunca me informaste.
¿Ahora quieres que informe?
¿Entonces eres tan parejo conmigo?
¿Elección del Directorio?
¿Es esta la respuesta a lo que experimenté?
¿Entonces nos quedamos?
Miran, incluso si hay mil votos...
Incluso si voto por Azat cada vez...
Aún no nos vengamos.
Hiciste lo incorrecto, Gönül.
Cometiste un gran error.
Firat, si supieras el gran error que cometió la abuela.
Me gustaría saber. No estaríamos en esa posición si ella no lo hubiera hecho.
Yo, tu ninguno de nosotros.
Pero lo cambiaré todo.
Ahora nuestra vida no será la misma.
¿Por qué no me dijiste?
¿Por qué no me dijiste Gönül?
Estás enojado conmigo.
Pero cuando llegue el momento, entenderás por qué hice esto.
Entonces, dirás bien que lo hice.
Gracias.
Es un placer.
(Otra vez la salen los gorilas internos a Miran)
Te mereces algo mejor, pero...
Miran.
¿Debería enterrarte?
¿Harás que te mate?
¡Romperé la mano a la que le diste la flor!
¡Y luego te enterraré vivo!
Y luego esta flor...
¡La meteré en tu ojo! (En realidad te la meterá por otro lado)
- Miran . - ¿Entendido?
Miran, déjalo ir. Todos nos miran.
Ah, cuñado.
Cálmese.
Me malentendiste.
No. No yo, tú.
Parece que me malinterpretaste.
O no lo expliqué lo suficientemente bien.
¡Aléjate de mi esposa!
Entendido.
Miran, vámonos.
A mi entender, todas estas cosas con la tierra no solucionarán su problema con ira.
Necesitas encontrar otra manera.
Soy una persona muy paciente.
Esto sucede entre parientes. Esto es normal.
¿Qué hacer? ¿Podemos meditar juntos?
Meditación...
¡Cuñado!
Solo pregunta. ¡Te enterraré para que puedas meditar!
¿Bueno?
Miran, déjalo ir. ¡Suficiente!
Sr. Harun, muchas gracias por el regalo de San Valentín.
Todos están muy felices.
Es un placer. Bien que eres felíz. Una vez más, felicidades por el día de San Valentín.
Gracias.
Es un placer.
(Jajaja, Le dio a todos una flor)
Te lo dije, cuñado.
Me entendiste mal.
¿Qué dijeron nuestros padres?
Una persona de mal genio se daña a sí misma.
Hermano, me haré daño, ese es mi problema.
¿Está bien?
No te acercarás a mi esposa.
Entendido.
Vamos.
No te ofendas por él.
Gracias por pensar.
Trae el coche.
Miran, de verdad.
¿Cuál es la verdad, Reyyan?
¿Qué?
No defenderás este tipo.
Y tu acto también.
No entiendes nada, no escuchas. Ataque inmediato. Ya me molesta.
Cualquiera que viera esto haría lo mismo.
Déjalos alegrarse de que estuviéramos en el hotel.
¿Qué pasaría si no estuviéramos en el hotel?
¿No tienes otra forma de resolver los problemas, solo una pelea, Miran?
Espera escucha . Pregunta primero.
¿Qué debo preguntar?
Déjalo ir al mundo entero para repartir flores.
Nadie debería darle flores a mi esposa.
Nadie.
Miran.
¿Qué Miran?
Hija, pídeme que nos traiga 4 cafés sin azúcar.
Sr. Azat, tome su lugar.
Felicitaciones, Presidente.
Mi hijo.
Este es el único nieto entre las dos familias que enfrenta.
Ganamos una buena victoria sobre la familia Aslanbey.
Que Dios no te avergüence. Felicidades.
Gracias, tío.
Solo que no entendí. ¿Cómo sucedió que Gönül votó por mí?
¿Tal vez ella se vengó?
Esta Azize lo que hizo para que no solo amigos y enemigos...
...su familia también la odia.
Si ella quisiera vengarse, lo habría hecho de otra manera.
A Gönül tampoco le gustamos realmente.
Yo tampoco entiendo.
Pero resultó bien, querido. No solo tendrán derecho a votar.
Es correcto. Lo principal es que vi tal expresión en el rostro de Azize.
Ahora puedo morir tranquilo.
Oh Dios mío. ¿Qué tipo de palabras, padre? Dios no lo quiera.
A menudo verás a Azize así ahora. Estos son buenos días.
Escucha, no entiendo.
Gönül odia a Azat.
Porqué ahora...
No has hecho nada, ¿verdad?
No hermano. ¿Qué podrías hacer?
No entiendo.
Hermano, ¿no los conoces?
Todos están en la familia: Son Demonios.
Quién sabe lo que están haciendo.
¿Me molesta? Absolutamente no.
Pero ahora no tenemos que ir a ellos.
Se colapsarán desde adentro.
Deja que se coman unos a otros.
Iré a ver a Elif.
Buen hijo. Vamos.
Mira a Elif.
Sr. Azat.
Yo sabía.
Eres mi hermano, Firat.
Yo sabía.
Ahora te has ido, abuela.
Tu destrucción comenzará ahora mismo.
Estaba buscando a Elif.
Ella bajó las escaleras.
¿Por qué votaste por mí?
No te lo tomes personalmente.
Esto no es por ti.
Yo voté así por mi bien.
Entonces tu abuela también te ofendió.
Por eso le hiciste esto a ella.
¿Eso es por obstinación?
Para salir del camino.
¿Cómo esta Elif?
¿No la dejas sola?
Ella dice que está bien. Pero...
Azat, ayer actuaste como un héroe.
Pero hiciste una buena acción diciéndole esto a Elif. Por el contrario, hiciste mal.
Te entregaste de nuevo ante tu compasión.
¿Qué tengo que hacer? ¿Dejar a Elif allí?
No te irías, incluso si hubiera otro.
Es fácil para ti salvar una vida.
Porque no salvaste a tu amada mujer, pero...
...Otro. Una vida.
Tenía razón cuando dije eso ese día.
Hice lo que necesité.
Sé otra persona en tu lugar...
¿Prometería eso?
¿Por ejemplo, Miran?
Si quisiera suicidarme...
¿Me lo prometió?
Tienes que preguntarle a Miran.
No es necesario.
Porque sé la respuesta.
No lo prometió.
Ese es su estilo.
Quizás él me salvaría de la muerte, cuando atrapaste a Elif.
Pero aún no lo prometía, incluso si supiera que iba a morir.
No soy Miran.
Por eso creo.
Tal vez realmente seas feliz con Elif.
¡No entiendo!
Cuando se trata de mí, no lo arranques, Miran.
Son hermosas en una rama, Miran.
Y cuando se trata de este Harun, ¡Entonces no hay nada!
Como una flor se ve hermosa en una rama...
Entonces, ¿por qué lo tomaste?
Bueno. Bien, señorita Reyyan. Te entendí.
Tiraré todas las flores de Midyat a tus pies, pero...
Si dices una palabra, entonces yo...
¿Qué pasará entonces?
Entonces...
...todavía amaré a mi esposa. (Te dio miedito Miran)
Compraré todas las flores de Midyat para que nadie te las dé.
Miran, te explico todo el camino, pero no lo entiendes.
Harun, felicitó a todos en el día de San Valentín.
¿Y qué intentas decir?
¿Usted no confía en mí?
¿Qué tiene que ver con eso, Reyyan?
¿Quise decir eso?
Muy conectados.
Terminamos con el hermano Azat, ahora comenzamos con Harun.
Azat.
Este Azat resulta ser un santo, al lado de este tipo. ¡Santo! (Toda la razón)
Pues felicidades.
Al menos tu nuevo enemigo acabará con la vieja enemistad. Esto también es algo.
¿Qué debo hacer, esposa?
Esta belleza me crea enemigos. Esto no está en mis manos.
Miran, se convertirá en el yerno de mi tío.
Ahora es miembro de mi familia.
Seguramente nos cruzaremos.
¿Y por qué exageraste todo así? No entiendo.
El chico acaba de mostrar cortesía en honor de las fiestas.
¿Chico?
Este tipo... le pondré esa flor en la boca.
Y ya no podrá hablar así.
Solo yo puedo darle flores a mi esposa. ¡Se acabo!
Entiendo. Dices que eres miope.
Sí.
Cuando se trata de ti, soy la persona más ciega del mundo.
Y estoy muy contento con eso.
(Quiero un Miran en mi vidaaaa)
Te espero en media hora por el camino al monasterio.
De acuerdo, me voy.
Necesito ir.
¿Puedes decirme dónde?
Nada importante, esposa.
No hay nada más importante que tú.
Es una pequeña reunión.
Dé un paseo al trabajo. Te espero en casa, querido esposo.
No lleves flores mientras estoy fuera.
Gracias a Dios.
¡Mi sultán! ¡Bienvenido!
¿Qué es Gönül?
¿Qué tipo de alegría?
¿O tú también...? Ya sabes, está en los genes.
Bueno mamá.
Sin belleza. No me estaba insinuando a mí mismo.
Cuando miro esta casa, no veo a nadie más inteligente que yo.
Y estoy orgullosa de ello.
Pero no puedo decir lo mismo de ti.
Aun así, tienes los mismos genes que Azize.
Debes ser muy infeliz.
¿Entiendes esto?
Reyyan regresó a casa.
No puedo estar triste por ella en este momento.
¿Y qué pasó que ni siquiera estarás triste por Reyyan? Me interesé mucho.
Madre.
Hoy derroqué a Azize Aslanbey del trono.
¡¿Qué?!
Escuchaste correctamente.
Derroqué a mi abuela del trono.
Emití mi último voto decisivo...
Por Azat Şadoğlu. La abuela ya no es la directora ejecutiva.
(Par de locas jajaja)
¿Tu abuela?
Sí.
¿Ya no es director?
Sí.
Chica, ¡vive mucho! Ven aquí, felicidades.
Mamá, ahora olvidarás todo el dolor que experimentaste.
Esos hermosos días nos esperan...
Te reirás mucho.
Estoy muy satisfecho.
Disfrutemos este momento, vívelo.
En Vivo.
Larga vida.
Cometiste un error, Azize.
Sultán se salió de control.
Firat se interpuso en tu camino.
Miran corre tras Reyyan.
Perdiste el barco más grande que tenías: Gönül. Pero...
Abuela.
¿Por qué hiciste eso, Gönül?
Porque si no lo hiciera, nunca me dirías quién es mi hermano.
Seguirías usándolo para que yo participara en tus juegos.
¿Por qué hiciste esto después de enterarte de tu hermano?
Así que heredé el coraje de ti.
Ahora bien, abuela.
Alguien tenía que mostrarte a qué trajiste a tu familia.
Siempre dices: «¡eres la nieta de Azize Aslanbey!».
Bueno, les mostré a todos que soy tu nieta.
¿Sabes lo que sucederá después?
¿Sabes lo que sucederá después?
Definitivamente me pagarás por ello.
¿Con qué poder? ¿Sobre quién?
Que esperas.
¿A Miran que te dio la espalda?
¿O Fırat, mi hermano, el dueño de toda la propiedad?
¿Qué sucede si Firat se entera de que gracias a ti toda su vida fue una mentira?
¿Te mirará a la cara?
¿Te dejará vivir en esta mansión?
Ahora se acabó, Azize Aslanbey.
Tu era ha terminado. Ahora no puedes influir en ninguno de nosotros.
Si decides hacerme algo...
Entonces te sacaré por la puerta.
Tu cabeza solo funciona de esa manera.
Sigue interesada en su hermano.
Porque te necesitaré pronto.
¿Qué son estas notas? ¿Quién los escribió?
Nosotros estamos mirando.
Todo esto es enviado a mi abuela.
¿Abuela?
Solo uno.
Una nota que habla sobre el pueblo de mamá. Esto fue enviado a Reyyan.
Derik Pirincli.
¿Y cuál es el punto? ¿Por qué le enviaron uno Reyyan si todos los demás se lo enviaron a su abuela?
¿Demos un pequeño paseo?
Te diré todo.
Así es como es.
Le dije todo lo que sé.
No entiendo. Y se envían las notas, y...
Algo esta pasando.
Tal vez podamos resolverlo juntos.
Lo descubriste todo.
¿Qué hay del hospital?
¿Por qué le envían una nota a su abuela porque tu tía está en el hospital?
Porque la abuela envió a mi tía al hospital.
Quien haya sacado a mi tía del hospital... sabe que la abuela no permitiría esto.
Esto también se hizo contra mi abuela.
Tenías razón desde el principio, Hazar Şadoğlu.
Tenemos otro enemigo.
Y este enemigo aprovecha nuestra enemistad y nos juega como él quiere.
Luego bombardeando la casa, su auto, luego su pérdida...
¿Todos hicieron esto para ir en contra de tu abuela?
No lo sé.
Pero probablemente.
Creo que el remitente de estas notas te protegió...
Y se dirige al pasado, a la verdad.
Mira, está escrito aquí. Tú escribiste el pasado. Esto fue escrito a tu abuela.
Quizás el remitente de las notas no sea tu enemigo.
Quiere que sepas todo lo que estaba oculto en el pasado.
Tengo que recordar esa noche. Por favor.
Tengo que averiguar qué le pasó a Dilşah.
Vamos a averiguar.
Descubriremos lo que sucedió en el pasado.
No le digas a nadie sobre estas notas.
Y también este garaje. ¿Puedes ir a ver?
Hazlo sin ser visto.
Porque estoy seguro de que saben que iremos allí.
Gracias señor Harun.
¡Cihan! ¿Cihan ha venido?
Harun, hijo, bienvenido. ¿Cómo estas?
Gracias mamá.
Damas, ¿qué es eso? ¿Ambos encontraron esposos al mismo tiempo?
¿De dónde vienen estas flores?
Feliz día de San Valentín, mamá.
Te mereces más, pero...
Muchas gracias hijo. No hay necesidad de molestarse.
Es un placer. Pues que eres.
Aunque por supuesto, esto no es lo que trae papá.
Quién sabe lo que te da. ¿No es así?
¡No lo maldeciría!
Los ojos de papá muestran cómo te ama, mamá.
Dios conceda Dios te lo conceda, hijo.
Le pedí permiso a Papa Cihan, pero...
Quería almorzar con Yaren. Por supuesto, si tú también lo permites.
Por supuesto hijo. ¿Por qué no? Puedes, por supuesto.
Chicas, ¿por qué no le ofreciste nada a mi hijo Harun?
Párate con la boca abierta, con una flor en la mano.
Vamos vamos.
Que no se molesten, mamá.
Que eres hijo.
Lo siento, simplemente no están acostumbradas.
Por supuesto, esto fue inesperado para ellas.
Pues que eres.
Las flores son muy bonitas.
Pero no serán apreciados. Veamos que mi...
Mi hija ya esta arreglará.
¿Yaren?
(Un jarro para la recoger la saliva de Harun, jajaja)
Esto... Felicidades por el día de San Valentín, mi vida.
Gracias mi vida.
Madre.
Harun se ofreció a almorzar conmigo.
Y me preparé.
Sabes, este es un día especial.
¿Podemos ir ahora?
Por supuesto por supuesto. Vamos hija. ¿Por qué no? ¡Por supuesto!
¡No lo maldeciría! ¡No lo maldeciría!
Vamos, te deseo mucha diversión.
Gracias.
¡Gracias a Dios!
Al parecer, Yaren se dio cuenta de que no podía encontrar un lote más adecuado.
No lo rompas, Dios.
Envía esto...
Y yo y Cihan, Dios.
Hacer las paces con mi esposo.
Oh Dios.
¡Feliz día de San Valentín, mi vida!
Desearía que tuviéramos tantos días con el aroma del hollín.
Lo siento, quería decir con un aroma agradable.
Bebe mi veneno.
¿Qué?
Harun, ¿por qué vinimos aquí?
¿No ves cómo estoy? ¿Me estás tomando el pelo?
¿Cuál es la diferencia donde estás si tu ser querido está cerca?
Ese es todo el problema.
No te amo.
Por otra parte, te odio.
Pero hoy hablaste de manera diferente por teléfono.
Además, no me conoces.
Puede que te encante si te enteras.
Vamos, cuéntame un poco sobre ti.
¿Qué te gusta?
Por ejemplo, me encanta asegurarme de que los deseos de las personas no se hagan realidad.
¿Qué?
Digo que no creí tu astucia. Estoy a dieta.
¿Qué otro truco?
¿Qué estas diciendo?
Pero voy a comer un durum.
Veamos qué otras habilidades tienes, además del hecho de que sabes cómo hacer juegos, señora.
¿Te haré carne?
¡Moriré, pero no lo haré!
Como dice el refrán»,no digas palabras grandes».
Ya te dije.
No juegues conmigo, de lo contrario anhelarás estos días.
(Estos son tal para cual)
Balancee bien para que la carne esté bien cocida.
Déjame ver.
Qué bueno que vi tu incapacidad.
Aun así, envejecemos en una almohada. Tengo que tomar medidas.
Te asfixiaré con esta almohada.
Pedirás permiso para respirar aire. Pero no lo permitiré.
Esperas.
Todos entenderán qué tipo de persona eres.
Les diré.
Eres inepto, pero me gusta tu fantasía.
¿Qué quieres de mí?
¿Cuál es tu problema?
¿Sabes cuál es el problema?
Quiero comer cebollas, y me temo que te molestará...
si no te resistes a mi encanto y quieres besarme.
Soy una persona cariñosa, un león.
Le mostraré a este león.
Espere.
Vamos. Llévame a casa. Vamos.
Espera, acabamos de empezar. Mira.
Miran, para. Nos vamos a caer.
¿A dónde vamos? Al menos deja cambiarme.
No, nos cambiaremos de ropa allí. Vamos.
¿A dónde vamos? Al menos dilo.
Esto también es imposible.
No llevamos nada con nosotros.
Nada mal.
Resolveremos todo.
Más rápido.
¿Qué?
Vamos tarde. Entonces hablamos.
Firat.
¿Estás enojado?
Molesto.
No te enojes. Vamos a algún lado, pediré comida, hablaremos.
Hiciste lo incorrecto, Gönül.
¿Cómo estás ahora, como si no hubiera nada...?
Firat.
Algo sucedió, e incluso sucedieron muchas cosas. Pero eso no importa, ¿entiendes?
Nadie es invencible. Hasta mi abuela.
No me disculparé por lo que he hecho.
Pero tal vez todo sucedió porque se suponía que debía ser así.
¿Has pensado desde este punto de vista?
Puedes dejarlo al azar, Gönül.
Pero no puedo. Tengo responsabilidades hacia esta familia.
Esto, incluso usted no debe interferir.
Incluso si te concierne, no puedo comportarme emocionalmente.
No lo sabes, Firat.
No lo sabes, pero lo sabrás.
Cuando llegue el momento, yo misma te diré la verdad.
La verdad es que eres mi hermano.
Si tienes miedo, dame un abrazo. Miras las nubes y yo te miro a ti.
No le tengo miedo a los aviones. Solo estaba emocionada.
Miran, dime a dónde vamos. Al menos se lo diré a papá.
No te preocupes. Le conté todo a tu padre.
Pero no me lo dijo. Bueno dime, ¿a dónde vamos?
En un lugar muy especial.
¿A dónde?
Al mar.
¿Qué?
¿Usted es feliz?
¿Estás lista?
Mira, este lugar es Kuruşesme. Un poco más tarde iremos a Arnavutkoy.
Hay restaurantes de pescado muy sabrosos.
Antes de irnos, comeremos allí.
Bueno.
Y conduciendo un poco más lejos, el distrito de Bebek.
Como el nombre es un hijo de Estambul.
- Ahora ven a mí. Los ojos no se abren. - Bueno.
Me emocione.
Yo también.
Bueno, Miran...
Muy hermoso.
Pare un poco más a la derecha.
¿Saldremos?
Esperas.
Muy hermoso.
Muy hermoso.
Cómo tu.
Azul, infinito.
Gratis...
Miran, es como una extensión celestial que se extiende por la tierra.
Como el cielo en la tierra, y yo en el cielo.
Como yo.
¿Cómo?
Yo también, viendo la felicidad en tus ojos, me siento como en el cielo, Reyyan.
Miran, esto es muy hermoso.
Sabes, Estambul se compara con una mujer increíblemente hermosa que experimentó grandes dificultades, pero nunca se rindió.
Cómo tu.
Eres mi Estambul, Reyyan.
Gracias.
Por llevarme a ese sonido que vino de ese pequeño caparazón.
Gracias.
Resultó un poco tarde, pero aun así...
Quería llevarte a tu lugar más deseado hoy.
Porque hoy es nuestro primer día de los enamorados.
Te felicito el día de San Valentín, mi amor.
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Feliz día de San Valentín.
Vine a ti desde muy lejos.
Y es bueno que haya venido.
Que bonita eres.
Qué color...
Este olor...
¿El mar siempre huele así? ¿Cómo llenar el alma de una persona?
Muy hermoso.
Absolutamente no quiero cerrar los ojos.
No quiero perder un solo momento.
Desearía haberlo visto antes.
Sería mejor si viniéramos aquí mucho antes.
No te preocupes. Nunca te separaré del mar.
Verá el mar desde el lugar desde el que mirará.
Por favor, señora.
Gracias.
¿Has preparado todo esto para nosotros?
Quería que hoy fuera inolvidable para nosotros.
Sé que dejamos muchos problemas.
Pero esta noche estemos lejos de todo, de todos.
Solo nosotros.
Muy hermoso.
Pero es muy hermoso.
¿Dicen que una persona no puede imaginar algo que nunca se realizará?
No podía imaginar eso, Miran.
Y no tienes que imaginarte.
Todo esto es una realidad.
Como nosotros.
Como nuestro amor.
Como nuestro amor.
Vamos, prepárate para la noche.
Necesito bajar al lobby del hotel.
Tengo una cosita que hacer.
Mis sorpresas aún no han terminado.
Y me ducharé, después de lo cual comenzaré a prepararme.
Amor.
Traducido por Pensamiento (Hercai) Latam New Si lo ves en otro portal es robado.
¿Miran?
Qué rápido volviste.
(Jjajajajaja)
Realmente me disgustas, Reyyan.
No conoces a tu esposo en absoluto. ¿Cómo puedo omitir esta vista?
Miran, tu miraste...
¡Miran!
No no. Cabo de venir.
Bueno.
¿Qué llevas puesto?
Lo veré ahora.
Mira.
(Etapa 1)
(Etapa 2)
(Etapa 3)
(Etapa 4)
(Si Reyyan no capto el mensaje, mato)
Miran, pero solo tomaste camisones. No hay vestidos.
¿No es suficiente?
Frente al mar, tú y yo...
Uno al lado del otro...
(Saquele la toalla y juegueeee Miran)
Ven, ven.
Sí, todo lo que necesitas está aquí.
Miran, ¿cuándo lograste hacer todo esto?
Y esta es nuestra habilidad, Sra. Reyyan.
Muchas gracias, todos son muy hermosos.
No.
Ni un solo vestido es tan hermoso, mientras que no te lo pongas tú.
Bueno, en ese caso, ¿puedes salir, Miran Aslanbey?
Me pondré mis bonitos vestidos.
¿Puedo dar la vuelta?
Sí, por supuesto que te darás la vuelta. Como si no te conociera.
(Esta parte merece gif, Matías Pasha)
¿Dónde te gustaría estar ahora?
Honestamente, ni siquiera lo sé, Elif.
No me he ido de vacaciones por mucho tiempo.
En algún lugar a la orilla del mar...
Justo lejos de toda esta confusión, de estos juegos interminables.
Eso seria genial.
¿Y tú? ¿Dónde te gustaría estar?
Aquí.
Estoy satisfecha con el lugar en el que estoy.
Por supuesto no. Es decir, también estoy satisfecho.
Por supuesto, pero me preguntaste dónde me gustaría estar, además de este lugar...
No hay problema, Azat.
Cierto.
No importa.
Gracias.
Buenas tardes, caballeros. Bienvenido.
Gracias.
Traigo bebidas...
Como acordamos.
Como usted diga.
¿Cómo te preparaste...?
Todavía no he hecho nada, Reyyan.
Para hacerte feliz, quiero hacer muchas cosas. Esto no es absolutamente nada.
¿Qué?
Tus ojos estaban llenos de lágrimas.
A veces me da miedo ser tan feliz.
- Justo ayer, Elif... - Reyyan.
Me siento avergonzada por mi felicidad.
Me pregunto qué harán el hermano Azat y Elif.
¿Ha preparado algo hermoso para Elif?
Cómo...
Me pregunto si hizo a Elif igual de feliz.
¿Podemos llamar?
Reyyan...
Llamaremos, por supuesto. Pero no ahora.
Que esta noche sea mía y tuya.
Solo nuestra.
Vamos.
Tomemos una decisión, ¿qué vamos a comer?
Aunque pedí cocinar algo para nosotros, pero...
- Tal vez tú... - No, suficiente. Suficiente.
No creo que pueda comer mucho de la emoción excesiva.
Bueno esta bien.
Mira.
Esto es camarón. No lo encontrarás en Midyat.
Probablemente tengamos un kebab allí.
Incluso si no, lo haremos.
- ¿Tienes algún deseo? - Gracias.
Ahora pediremos un deseo juntos.
¿Nuevo deseo?
Nuevo deseo.
En memoria de hoy.
Solo que esta vez nos diremos los deseos deseados.
¿Has estado de acuerdo?
No.
Dicen: «Si dices el deseo en voz alta, no se hará realidad».
En este caso, lo contrario.
En este caso, el deseo dicho en voz alta se cumple.
Haré un deseo realidad cuando lo diga.
En honor de hoy, pequeña esposa.
En honor a este día, esposo.
No bebas rápido, se romperá.
No te rías.
Si está lista, digo.
¿Ya se te ocurrió?
¿Qué tan rápido llegaste, Miran? No lo he descubierto todavía.
Quiero tener una hija como tú.
Miran...
Quiero que crezcamos la vida juntos.
Como tu corazón, el alma era completamente pura.
Lejos de todo mal.
Honesta...
Concienzuda...
Vamos a crecer una vida increíblemente hermosa.
Entonces viviré con su infancia, lo que yo mismo no pude vivir.
Señor, te dio como esposa...
Dios conceda...
Me mostrará cómo te conviertes en madre.
Mi deseo... Es que tengamos un bebé.
Que podamos tener un bebé.
Te compré algo.
Que incomodo.
¿Por qué te molestaste?
No te ofendas, yo...
No lo pensé...
No lo abrirás.
Muy hermoso.
Gracias.
¿Podemos levantarnos?
Por supuesto. Eso es todo... Si no vas a comer nada más...
¿Mi flor?
Te ves. Mira mira.
Feliz día de San Valentín para ti, abuelo y papá.
Te ves.
Como no tienes amantes y como me amas mucho, quería darte flores.
Estas son las flores del día de San Valentín.
Ah, eres mi alma.
Abuelo, por favor.
Usted vive una larga vida, Sra. Gül.
Espera papi.
Muchas gracias mi flor. Querida.
Mi alma, alma Mi alma.
Vamos gracias. Vamos.
Abuelo, a cambio de esto me compras unos globos.
Te compraré globos grandes, grandes, ¿de acuerdo?
- ¿Papi? - ¿Qué, mi cordero?
Tienes un amor No te olvides de llamar a mamá.
Lo bueno que recuerdas. Iré de inmediato y te llamaré para que no se enoje conmigo.
Sr. Por favor. La mesa esta lista.
Una vez que la mesa está lista, ¿dónde están todas las personas? ¿O no informaste?
¿Por qué no vuelven a casa durante la cena?
¿Por qué caminan por la calle hasta tan tarde, no lo entiendo?
Son adultos.
Vete, deja que vengan cuando quieran, seco.
Esto... Sr., ¿es el día de San Valentín?
Es decir, tal vez querían comer solos afuera. Esto es normal.
Estas son ideas absolutamente estúpidas.
Hermano, realmente eres viejo.
¿Por qué un día que dice «amor» debería ser tonto?
Deseo que todas las personas todos los días hablen de su amor mutuo.
Abuelo amigo, ¿tienes una novia?
Oh dios mío Bueno, vamos, a la mesa.
Quien quiera, vendrá y quién no, comerá dónde y con quién quiera.
Buen provecho.
Lo tomaré, tía Hanife.
Vi esta fotografía en alguna parte.
¿Y quién es esta hermana?
¿Sra. Gül?
Vamos, siéntate a la mesa. Tu sopa se está enfriando.
Abuelo, mira. Vi esta foto en un solo lugar. Y resultó ser la misma.
¿Dónde viste esta foto?
¿Fui a visitar a mi querido Miran? Y allí vi a esa mujer de ojos negros en la habitación.
Entra y bebe tu sopa.
Te quedaste allí...
Secar vendrá.
Ven, Secar.
No nos dejará aquí.
¡Ya ves, él vendrá!
Probablemente está en camino.
Vendrá un poco más tarde. Vendrá un poco más tarde. El no me dejará.
Lloraste mucho, Ayşe.
Un montón.
Pero pasará.
Ya verás.
Tanto por fuera como por dentro te quemaste.
Pero arderán desde adentro, como tú.
Ya verás.
Ya verás.
¿Elif?
Hijo, hijo, espera.
Hijo, ¿no quieres hablar conmigo?
Por el amor de Dios, no hagas esto.
Ni mi padre me mira a la cara ni tú. Mira, eres todo para mí. ¿No lo sabes?
Como si fuera una mujer que comprende un sentimiento de amor, que también está enamorada.
¿Cómo pudiste hacerle esto a esta chica?
Conmigo...
¿Cómo le hiciste esto al padre que tanto confiaba en ti?
¿Valió la pena lo que hiciste, mamá? Mira.
Estás aquí, padre está allí.
Azat...
Cihan...
Eras tímida.
Bien, Miran, cállate.
¿Qué es?
Compré un pequeño regalo.
¿Te gustó?
Realmente me gustó.
Pero no podía pensar en eso. No podría comprarte nada.
Entonces resultó mal.
Entonces me diste tu regalo.
Miramos el mar juntos.
No puedo encontrar un mejor regalo que este, Miran.
¿Cómo podría olvidarlo?
Pero realmente lo olvidé.
Pero no compres un regalo.
Probablemente se quedó con otra chaqueta cuando me cambié de ropa.
Lo tomaré y volveré de inmediato.
No, iremos a la habitación. Entonces veremos.
¡Es imposible!
¡Es imposible!
Pero olvidó la tarjeta.
¡Bien, qué es esto!
Hermano, hermano, ¿puedes ver?
Olvidé las llaves de abajo. Puedes abrir la puerta.
Por favor Sr.
Gracias hermano.
Traducido por Pensamiento (Hercai) Latan new. Si lo ves en otro portal es robado.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.