All language subtitles for 29. Esp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"El dolor cura con dolor, mientras que el amor lo hace con un amor más grande." Mevlana.

¡Elif!

Episodio 29

¡La puerta!

¡Elif!

¿Qué es esto? ¡No funciona!

¡Elif, no te muevas! ¡No te atrevas a moverte desde allí!

¡Abre la puerta, Miran! ¡La puerta!

¡Reyyan, qué haces?

¿Reyyan? ¿Reyyan?

¡Reyyan! -¡Sal, vete!

¡Está bloqueado! ¡Está bloqueado! ¿Dónde están las llaves?

¡Espera, la traeré ahora!

¡Azat ?!

¡Espere! ¡No te muevas!

¡Las llaves no están aquí!

¡Reyyan!

¡Azat!

¿Elif! Elif!

-¿Hermano? ¡Hermano! ¡Elif!

¡Elif, sal de ahí! ¡Sal!

¡Elif!

¡Espera! ¡Aléjate de allí!

¡Azat ?!

Elif, espera, iré allí.

¡Espera, no ahora!

No ahora, no ahora. -¡Hermano!

¡Hermano!

¡Elif, espera! ¡Cálmate! ¡Permanece allí!

¡Ten cuidado!

¡Azat? ¡Hermano!

¡Hermano! ¡Ayuda!

¡Elif, espera!

¡Hermano, por favor ayuda! ¿Azat!

¡Azat!

¡Reyyan! Reyyan!

Reyyan, ¿dónde estas? ¡Respondeme!

¡Elif!

¡Hermano!

¡Reyyan!

No puedes vivir en el lugar donde morí, Nasuh.

No puedes tener una boda en mi tumba.

Pisoteaste mi vida, pero no dejaré que pisotees mi tumba.

Quizás lo recuerdes, Nasuh.

Quizás esta vez lo recuerdes.

Vamos, Mahmud.

¿Reyyan?

¡Hermano! Hermano, ¿dónde estás?

¡Elif!

¡Elif, no te muevas! Espera ahí.

¡Azat!

¡Reyyan! -Azat, por favor abre los ojos.

¡Reyyan! ¡Reyyan! ¡respondeme!

Hermano, ayuda, te lo ruego.

Hermano, ¿dónde está Reyyan?

¡No lo sé!

¡Reyyan!

¡Azat!

Permanece allí. ¡No te muevas desde allí!

¡Reyyan!

¡Azat, por favor abre los ojos. -Reyyan!

¡Azat, por favor!

¡Reyyan?

-Reyyan? - Hermano, ayuda!

¿Reyyan?

¿Reyyan?

¡Azat, abre los ojos, te lo ruego!

-Reyyan! ¿Me escuchas? ¡Abre tus ojos! -¿Hermano?

Volveré. Volveré.

¿Hermano? Hermano por favor.

Elif, quédate aquí. No te muevas, estaré allí.

Saldremos

¡Saldremos!

Saldremos

Saldremos de aquí. Esperame aquí. ¡No te muevas!

Reyyan? Reyyan!

Azat, te lo ruego, abre los ojos. Azat, por favor!

Estamos saliendo.

¿Azat?

¡Ven!

- Hermano, Azat? -¡Ven!

Hermano, ¿Azat?

¡Azat!

- Hermano, Azat! -¡¡Ven!!

Necesito sacar a Azat. ¡Azat!

Hermano, déjame!

¡Azat!

Hermano, hermano, Azat?

Elif! Elif, ¿qué haces? ¿Elif!

Hermano, Azat está arriba! Lo dejamos morir.

¡Es imposible! ¡Tenemos que buscarlo! Hermano por favor.

Elif! ¡Entra en razón!

Elif, está bien, iré por Azat.

Te quedas con Reyyan. ¡Toma esto y pide ayuda!

¡Con rapidez! ¡Con rapidez! ¡Vamos!

Reyyan!

Reyyan, ¿estás bien? Abre los ojos, por favor. ¿Reyyan?

Reyyan, ¿estás bien?

Reyyan?

Hermano, por favor ¡date prisa!

-Quédate aquí. -¡Hermano!

¡Azat!

Azat, vuelve a tus sentidos.

¡Levántate! ¡Espera!

¡Espera!

No sé exactamente dónde está este lugar. Es la granja Şadoğlu.

No sé exactamente dónde.

¿Reyyan?

Reyyan, por favor abre los ojos.

Espere ahí. El equipo está en camino. No cuelgue el teléfono.

Está, dese prisa, por favor dese prisa.

¿Reyyan?

¡Azat!

¡Reyyan!

Reyyan, mi amor. Abre tus ojos.

Vamos mi ángel.

Respira.

¿Estás bien?

Despierta, te lo ruego.

-Estoy bien. ¿Y tú? - Yo también estoy bien.

Reyyan, respira.

¡No lo hagas! Ella ya está respirando!

¡Aléjate!

Reyyan, ¡por favor abre los ojos!

Reyyan, vamos, vamos, por favor.

¡Vamos! ¡Vamos!

¿Reyyan?

Vamos, respira, respira profundamente.

¿Estás bien?

¿Reyyan?

¡Gracias a Dios!

Respira.

¿Hola?

¿Un incendio?

¿Hijo?

De acuerdo, de acuerdo, estaré allí.

¿Hijo? Firat, ¿qué tipo de incendio?

¿Hola?

¿Elif?

Hijo, ¿estás bien?

Ya te debo mi vida. Ahora también te debo por la vida de mi hija.

Me debes cuatro vidas, no dos.

Dos de ellos se quedarán contigo.

Pero cobraré mi deuda por la vida de mi madre y mi padre.

Ven.

¿Qué estás diciendo?

¿Quién hizo esto?

¡Azize!

¿Qué quieres, Nasuh?

¿No ves que estoy tratando de atender a mi nieta?

Una vez más por ti, mis nietos cayeron en peligro.

¡Lo hiciste!

¡Quemaste la mansión para interferir con la boda!

¡Pensé que eras más inteligente, Nasuh!

Quemé la mansión, sabiendo que los nietos estaban adentro, ¿verdad?

Vamos Aslanbey. ¡Estamos saliendo!

¡Vamos, Elif!

Sra. Azize!

¡Los Aslanbey pueden irse, pero los Sadoğlu se quedarán aquí!

¿Papá?

Ven, mi hermosa hija, vámonos.

¿Elif?

Si no fuera por ti, hubiera quedado allí.

Hubiera hecho lo mismo por cualquiera.

Lo sé.

No hay nadie que deje a un hombre detrás de él.

Excepto tu abuela.

Te lo debo Aslanbey.

Una deuda es una deuda.

No me debes nada, Şadoğlu.

Pero una lágrima de los ojos de Elif, y haré que te arrepientas.

Es suficiente que no lo olvides.

No lo olvidaré.

Pero, no porque me amenazaste.

Pase lo que pase, no dejaré que Elif se moleste.

No te preocupes.

Estoy preocupado, Azat.

Siempre estaré mirando a Elif.

Lo que veré depende de ti.

Solo vigila a tu abuela, eso es suficiente, Miran.

Elif y yo arreglaremos el resto nosotros mismos.

Los Aslanbey están aquí, abuela.

Vamos, nos vamos.

¡Abran la puerta!

¡Dije que abran la puerta! ¿Están parado en mi camino?

El Sr. Firat lo ordenó, Sra. Gönül. No puedo abrirla.

Por su propia seguridad.

¡El sonido del auto!

¡Están aquí!

¿Miran?

¿Qué pasó?

¿Cómo pasó?

Mis hijos, mis pequeños.

¡Gracias a Dios!

A salvo y sano delante de mí.

Hijo, estas bien?

No tengas miedo, no tengas miedo. A nadie le pasó nada, todo está bien.

Está bien abuela, todo está bien. Estamos aquí. Ya pasó.

¿Cómo esta Elif?

¿Ella está bien?

Ella está bien, gracias a Dios. Ella también está bien.

¡Gracias a Dios!

Bien, entonces, ¿cómo sucedió ésto?

¿Cómo sucedió el incendio?

No como, sino por quién.

Nuestros enemigos no están inactivos, ¿verdad, Reyyan?

Mi familia nunca prendería fuego a una casa donde estamos Azat y yo, si eso es lo que está insinuando.

E incluso donde están Miran y Elif.

Quien escuche pensaría que tu familia no intentó matarte.

¿Quién te llamó allí?

¡Azat!

Todo esto es obra suya.

Tal vez lo fingió todo.

Abuela, ¿Azat prendió fuego a la casa en la que estaba?

Nunca se sabe que esa persona loca podría hacer.

Tú y Elif casi mueren.

Es hora de detenerlos ahora.

No voy a darle una vida más al enemigo.

Y tú, abre tus oídos y escucha con atención. De ahora en adelante eres una Aslanbey.

Esta familia es tu prioridad.

Antes de correr cuando tu padre o Azat te llamen, será mejor que pienses.

Porque no es tu familia la que te llama, sino el enemigo de los Aslanbey.

Bien, ¿qué hay de Elif?

¿Qué pasa si Elif llama?

¿Es Elif también tu enemigo ahora que se casó con un Şadoğlu?

¡Tú viniste con tus propios pies!

¡Azat engañó a Elif!

¡Abuela, suficiente!

¡Viste cómo todos salimos de esa casa!

Ya vi, si! ¡Lo vi con mis propios ojos!

Suficiente, dije! ¡Suficiente!

Miran.

¡Casi morimos!

Miran

¡Danos paz! ¿De qué sigues hablando?

Cálmate, hermano, cálmate.

Miran, tú y Reyyan van a tu habitación si quieres.

A bañarse.

Les prepararé una comida.

No.

Nosotros iremos al hotel.

-Nos enviarás un par de cosas. Vamos. -¿Miran?

Abuela...

¿Qué hijo?

Sé que estás preocupada por lo que pasó.

Pero necesitamos un poco...

Está bien hijo. Anda. Vamos.

No te preocupes por mí, pero envíame noticias, ¿de acuerdo?

Miran, ¿es correcto que te vayas en un momento como este?

Este es precisamente el momento adecuado para partir, Gönül.

Precisamente el momento adecuado.

Gönül tiene razón, Miran.

Ni siquiera sabemos quién hizo esto.

Hermano, no moriremos del fuego, sino de las palabras de Babanne.

Te llamaré cuando nos hayamos recuperado.

Eres la favorita de Allah, Sultán.

¿Qué significa eso?

Sé que tenías algo que ver con que Azat y Elif se casaran.

Si algo le hubiera pasado a Elif, lo hubieras respondido con tu vida.

Ahora responderás solo por ayudar a que este matrimonio suceda.

¿Qué está pasando mamá?

¿Qué te dijo la abuela?

Nada. Ella no me dijo nada.

¡Ven aquí ahora!

¿Cómo hice eso?

¿Cómo cometí tal error?

Casi la mato.

¿Cómo hice eso?

Elif...

¿Y si Elif muriera allí?

Allah ayúdame.

¿Qué he hecho?

No te dejaré con el Sadoğlu.

No te dejaré allí. Te traeré de vuelta.

No te dejaré allí.

¿Cómo puedes ser tan descuidado?

¿Cómo puedes ser tan descuidado?

¿Y si Elif hubiera muerto allí?

Señora, yo...

Si supiera que la Sra. Elif estaba allí, no habría prendido fuego, pero...

Responderás por eso más tarde.

¡Ahora fuera de mi vista!

Lo siento señora.

¡Apártate de mi vista!

Dicen que la propiedad se parece al dueño.

¡Y tu tierra es tan árida como tú, Nasuh!

¡Tu tierra es inútil como tú!

Tomó muchas vidas y todavía quiere algo de mí.

¡Pero no lo daré!

¡No lo daré!

¡Esta vez, tú serás castigado, no yo!

Te lo mostraré, Nasuh.

¿Cual es tu problema conmigo?

¿Qué? ¡Dime!

Cada vez que quiero vivir un día feliz, te estrellas contra mí.

¿No tomaste suficiente de mí?

No entiendo, hermano, lo juro.

¡Estoy perdiendo mi mente! ¿Quién quiere hacernos esto?

Hijo, ¿alguien sabía o vio que fuiste allí?

No tío. ¿Quién podría haberlo sabido?

Llamé a Reyyan para hablar.

Ella trajo a Miran con ella. Eso es todo.

¿De qué querías hablar, me pregunto?

Si escucharon, los demás también escucharon, por supuesto.

¡Handan!

¿Qué "Handan"?

Justo antes de la boda.

En mi opinión, alguien decidió arruinarlo todo.

¿Quién más quiere que la boda no tenga lugar?

¡Madre!

¿Qué "madre"?

¿No les dije a todos que esta chica sería un problema para Azat?

Debido a este matrimonio, hicieron un atentado contra la vida de mi hijo.

No te extrañes en vano. Azize lo hizo.

¿Estás diciendo que Azize quería matar a su propia nieta?

Di algo que todos podamos entender.

No solo no sabes cuándo irte.

Tu también escuchas.

Vete ya.

¿Tal vez aceptas que soy un miembro de la familia?

No te esfuerces.

Ya, ya, cerremos este tema.

Gracias a Dios todos están vivos. Está bien.

¿Por qué cerrarlo?

¿Por qué cerrarlo?

¿Azize hizo esto!

Handan, estoy de acuerdo con Cihan.

Azize no lo arriesgaría con sus nietos allí.

Hermano, ¿tal vez Azize no sabía que sus nietos estaban allí?

No sé, tal vez ella quería que no creyéramos que era ella. Para que no sospechemos de ella.

Recuerda mis palabras, ella es la que está detrás de esto.

¡Mamá, está bien! ¡Basta, cierra el tema!

En mi opinión, mamá tiene razón.

¿Tenemos enemigos además de Azize Aslanbey?

¿Quién más podría hacer eso?

No olvidemos que ella dejó a Elif aquí y eligió la venganza.

Yaren...

Bueno.

Cerraremos el tema hasta que todo esté claro.

No molestes a los chicos aún más.

Ya hemos sobrevivido a algo terrible.

No, tío, no.

Mamá no parará.

Y este tema no se cerrará.

Vamos, Elif, vámonos. Descansa un poco.

Con tu permiso.

¡Handan, suficiente!

¿Papá?

Papá, ¿qué hiciste?

¿Hay noticias?

No.

Nada nuevo, excepto lo que ya sabes.

Que quede en el pasado, señor.

Gracias.

Que se vaya fácil.

Hanife, da caridad en nombre de los Sadoğlu, mañana...

En todos los pueblos de Midyat... que todos oigan.

La boda de Elif y Azat no está sucediendo.

Como desee, señor.

¿Por qué dices eso, papá?

Hermano tiene razón, papá.

¿Por qué nos rendimos?

Nuestros enemigos se reirán de nosotros.

¿Qué enemigos, Cihan?

¿Tenemos enemigos además de Azize?

Será como digo.

Si digo que no sucederá, no sucederá.

Para ser honesto, no entendí nada, pero me parece que algo no está bien con este asunto.

¡Te callas! ¿Qué es para ti?

Harun, hijo, no conoces a Azize Aslanbey.

No hay nada que ella no esté detrás...

Ella tiene una mano en todo...

Harun, hijo...

¿Sí señor?

No queremos molestarte...

Es tarde. Todos hemos tenido un día difícil.

Tiene razón. No estaba pensando.

Pensé que tal vez podría ayudar con algo, pero...

Con su permiso, me iré. Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches hijo.

Buenas noches.

¡Levántate! Acompáñalo afuera.

¡Harun!

Te lo juro, bravo.

¡No te fuiste hasta que el abuelo te echó! ¡Bravo!

Ahora camina y vete.

Yo siempre estoy aquí. No te preocupes.

¿De qué debería preocuparme?

¡Te lo dije, vete!

Tomo nota de tu insolencia, Yaren.

Piénsalo. No soy como los que tienes alrededor de tu dedo. Te lastimaré.

Mira, llegaste a nuestra casa y me pusiste un anillo en el dedo. Pero no pienses que eres mi maestro.

Soy Yaren Şadoğlu, ten cuidado de no lastimarte.

Mira, este será un clásico, pero no puedo evitar decirlo.

Eres aún más bella cuando estás enojada.

Una vez más, espero que se quede en el pasado.

Mira, no le pasó nada a tu hermano o cuñada.

Regresaron ilesos.

No pienses en nada.

Ve a acostarte y descansa.

Prepárate para la boda.

No te molestes.

Es suficiente que te mantengas fuera de mi vista.

Mi valiente novia.

Buenas noches.

Hagas lo que hagas, no funciona, ¿verdad?

Estás en llamas otra vez...

Piensan que el fuego se extinguió.

Piensas que te fuiste a salvo.

Pero no estás a salvo y el fuego no se extinguió.

No se extinguirá.

Reyyan.

Reyyan, ¿qué pasó?

Reyyan, ¿qué pasó?

Reyyan, te duele?

¿Algo te lastimó?

No, nada duele.

¿Entonces qué?

Bien. Ya pasó.

Se acabó, terminó.

Mira...

Estamos aquí. Estamos juntos.

Estamos solos.

Cálmate.

Ya pasó. Ven.

Estamos aquí. Estamos juntos.

Ven.

Ven, siéntate aquí, ven.

Ven.

Estos incendios nunca terminarán, ¿verdad?

¿Nuestra vida siempre estará en llamas, Miran?

No, Reyyan

Terminará, confía en mí.

Terminará.

Esto no volverá a pasar.

No lo permitiré.

Quieren que muramos.

¿Es tan malo que dos personas se amen?

Reyyan, este fuego no está conectado con nosotros.

Está conectado con nosotros.

Todo está conectado con nosotros, Miran.

Todo lo que sucede aquí está conectado con nosotros.

¿Qué pasó con tu esperanza?

Acordamos no perder la esperanza.

Me enseñaste eso.

Acordamos mantener siempre nuestra esperanza, de la mano.

Ahora mírame a los ojos y di que no te rendirás.

"Pase lo que pase, nunca perderé la esperanza". Dilo.

Ven conmigo.

¿A donde?

No preguntes nada, solo ven.

Miran, ¿dónde?

Miran, ¿dónde?

Miran?

Miran, di algo. ¿A dónde vamos?

Nuestros muchachos encontraron este pájaro en el techo.

Ella fue herida gravemente.

La tomaron y la cuidaron.

La mantuvieron en esta jaula hasta que se recuperó.

Y cuando se recuperó, la dejaron aquí, porque ya estaba acostumbrada y no podía vivir libre.

A veces, cuando pasaba junto a ella, sentía como si me estuviera mirando.

No lo sé.

Quizás no solo a mí, sino también a los demás.

Porque ella quería volar lejos.

Incluso quería decirles a los chicos que la dejaran ir.

Pero luego lo olvidé.

¿Sabes quién no olvidó?

Ella no lo hizo.

Ella nunca olvidó...

Porque ella nunca perdió la esperanza.

Nunca por un momento abandonó el sueño de una vida libre.

¿Cómo lo sabes?

Lo sé.

Porque cada vez que abría la jaula para recogerla, veía cómo intentaba salir de esta pequeña puerta.

Vi cómo lo intentó y lo emocionada que estaba...

Tal vez ella a veces derrama lágrimas que no sabíamos.

Pero...

Ella nunca se dio por vencida.

Aunque no tenía la fuerza, no se rindió.

Vamos.

¿Por qué no la dejaste ir todo este tiempo?

¿Por qué no la dejaste convertirse en su esperanza?

Porque me enseñaste a tener esperanza.

Desde que me enseñaste a esperar...

Luego...

La llevas a una vida libre donde no perderá la esperanza.

Ven...

Bueno...

Nunca pierdas la esperanza.

Y nunca nos rendiremos.

A veces seremos débiles... nos cansaremos...

podemos estar molestos...

Pero nunca nos rendiremos.

No nos rendiremos.

¡Suficiente!

Cada vez que digo que no puede ser peor, vivimos una nueva desgracia.

¡No termina! ¡Nada está mejorando! Estoy cansada, mamá.

¡Basta ya!

¡Hablas tanto que me duele la cabeza!

¿Cuánto puedes hablar?

¡Necesitas actuar!

Aunque ya has actuado.

Terminaste tu matrimonio y estás sentada aquí.

Tú eres la responsable de todo de lo que te estás quejando.

¡No pongas tus ojos así! ¿No es verdad?

¿Qué pasaría si no hubieras obedecido a tu abuela?

Te lo dije.

Pero no me escuchaste.

¡Ahora ve a hablarle mal!

O ve a su habitación y cuéntale tus problemas.

Madre.

Y no olvides esto.

La preciosa cuyas palabras estás escuchando, casi se convirtió en el final de Elif.

¿Qué significa eso?

Significa lo que significa.

La abuela nunca atentaría contra la vida de Elif.

Ella no pudo hacer eso.

Ah, mi ingenua Gönül.

¿Quién más se atrevería a hacer esto?

¡De ninguna manera madre!

¡Esto es demasiado!

Nunca en su vida la abuela haría esto mientras Elif y Miran están allí.

Ella no podía cerrar los ojos a esto.

Aún no sabes lo que una persona puede hacer para no perder lo que tiene.

Lo descubrirás a tiempo.

Vamos.

Adelante, buenas noches.

Me estalla la cabeza.

¡Y la has llenado más!

Tomaré mis pastillas y dormiré.

No sé cómo puedes pensar en dormir en una situación así, pero...

Es mejor si no te muestras a la abuela por un tiempo.

Ella te culpa de que Elif se vaya.

Sé que comenzaste a hablar para lanzar a Reyyan en el medio, pero es mejor que no vayas al centro, desearía no haberte expuesto de esa manera.

¿Todavía no te has enterado de que Azize no busca a los culpables ni a los inocentes?

Vamos...

Adelante, buenas noches.

Vamos.

No hay sueño para Sultan esta noche.

Ah, Gönül, no dormiré esta noche, hija.

Lo que sea que haga, lo hago por ti.

El día que terminaste tu matrimonio me terminaste.

Sé que estás involucrado en que Azat y Elif se casen.

Si algo le hubiera pasado a Elif, lo habrías pagado con tu vida.

Pero ahora, pagarás solo por ayudar a que este matrimonio suceda.

No tengas miedo Sultán.

Pasará.

Vamos, señora Azize.

Sabes bien lo que una persona puede hacer por su hijo.

¿Te sientes mejor?

Podríamos haber muerto hoy, Miran.

Pero no morimos.

Mira, estamos aquí.

Estamos juntos.

Me dijiste, que tal si solo tenemos un día, y hoy es ese día.

Tenías razón, Miran.

Reyyan...

Nos prometimos el uno al otro, ¿verdad?

De ahora en adelante, no pospondremos nuestras vidas.

Incluso si pasamos por incendios,

Incluso si hay una inundación global,

No vamos a posponer nuestras vidas.

Porque hoy es el primer día del resto de nuestras vidas.

Y viviremos todos los días pensando así.

Recuerda...

Te pregunté qué pensabas cuando pensabas que estaba muerto...

Y dijiste que no tenías la fuerza para pensar que estaba muerto.

No tengo fuerzas para pensar en eso, Reyyan.

Solo quiero pensar en envejecer juntos.

Quiero creer en el sueño que me dijiste.

No tengas miedo. Es la puerta.

Esto fue enviado desde la mansión, Sr. Miran.

Gracias.

¿Ropa?

Nos desharemos de lo que llevamos puesto, ¿de acuerdo?

Yo...

A veces te quedas sin aliento mirando tu belleza.

Sabes...

Incluso de buena gana...

Mirándote, mis ojos se llenan de lágrimas de amor.

Había tal amor.

Yo creí.

Hay tal amor...

Yo creo.

♫Tu eres la luna y yo soy la noche negra♫

♫Entra, entra, entra♫

♫Te di mas que esta alma♫

♫Tómalo, tómalo, tómalo♫

♫Si preguntas qué está herido♫

♫Me levantaré, diré rosa, diré rosa♫

♫Si traes veneno disfrazado de néctar,♫

♫Diré "cariño"...♫

♫Yo soy el desierto y tu eres la lluvia♫

♫Ven aquí, ven aquí, ven aquí.♫

♫Una ramita seca, y dices una flor♫

♫Déjalo ser, déjalo ser, déjalo ser♫

♫Lloraría si solo te rieras♫

♫Vamos risa, vamos risa, vamos risa♫

♫No te vayas, quédate aquí, aunque sea un poco.♫

¿Qué pasa si morimos?

Las llamas no pueden quemar el amor.

Prométeme.

Lo prometo.

Antes de morir...

Viviremos.

Viviremos juntos hasta la muerte.

También hay vida después de la muerte.

Te encontraré allí.

Prométeme.

Lo prometo.

Te quiero muchísimo.

Mucho..

Había tal amor...

Yo creo.

¿Te acuerdas?

Te pregunté "¿cuál es una última oportunidad"?

Lo que no tengo.

Correcto.

A pesar del miedo a lo que te esperaba después de tus juegos...

No dejaste de hacerlos, Sultan.

Y ahora es tiempo de pagar.

Yo mismo iré.

No lo harás.

No existe una última oportunidad, Sra. Azize.

A veces, una persona necesita crear su oportunidad.

A pesar del dolor que le espera a una persona al final de ese camino.

No, no quiero más.

Estoy muy cansada.

Tu come, Miran.

Dormiremos un poco. Descansaremos.

Miran, no puedo respirar.

Reyyan

Reyyan, ¿estás bien?

Estoy bien. Me abrazaste tan fuerte que no pude respirar.

¿Te asusté?

Estás bien, verdad?

Estoy bien. No tengas miedo. No morí, todavía estoy aquí.

Vamos a dormir.

No me mires así. Acuéstate.

¿Estás loca?

¿Cómo puedo cerrar los ojos ante tal vista?

Pero necesitamos dormir.

Mira la hora. Pronto será de mañana.

El reloj extendió sus manecillas.

¿Qué hizo?

Es hora de que el pequeño Miran se duerma.

¿Qué significa eso, Miran?

Madre Esma... cuando éramos pequeños, nos enviaba a dormir cuando el reloj extendía los brazos.

Cuando eran las 9:15.

Y cuando no queríamos dormir, ella inventaba pequeños juegos para nosotros.

Y cuando el reloj abrió mucho los brazos, todos nos fuimos corriendo a la cama.

¡Lo haré con Gül! ¡Eso es muy lindo!

Eso es ser niño...

Pero muy dulce..

¿Te refieres a mí?

Sí, me refiero a ti.

Lo estoy amando..

Parece que el hotel es bueno para ti. ¡Me sorprendes!

Dije lo que quería decir. ¿No eres mi esposo?

Lo dices 20 veces al día, "¡Mi esposa! ¡Mi esposa!".

Mira esto, ¿quieres?

Le das un cumplido...

Miran, no hagas eso! ¿Tengo cosquillas! ¡Detente!

¡Tengo muchas cosquillas!

Miran...

Dijiste "pequeño Miran"...

Si...

Si él estuviera frente a ti ahora, ¿qué le dirías?

Cuando seas grande, ten cuidado con las chicas hermosas que montan a caballo.

Vamos Miran...

Vamos dime.

Me caí de mi juego favorito...

Mis rodillas estaban ensangrentadas...

Estaba enojado con cada juego...

Pero no te enfades. Todo pasará.

Porque nunca te perdí.

Y seguro que me encontrarás.

¿Qué dirías?

Yo diría que no peles una mandarina con los dientes.

¡Mira esto!

¡Bueno! ¡Bueno! Estaba bromeando Miran.

Gracias. Allah se complazca contigo. Por supuesto, por supuesto.

Tú también, tú también, tú también.

¿Quién era?

¿Que dijeron? ¿Le pasó algo a Reyyan?

No no.

Sr. Hazar, ¿qué pasó?

Zehra, el vecino de tu madre llamó...

Ella obtuvo nuestro número de un conocido.

¿Mi madre?

Si.

¿Qué le pasó a mi madre?

Tu madre tuvo un ataque al corazón.

La operaron y ahora está en cuidados intensivos.

Si quieres ir...

¡No quiero!

¡No quiero!

¡No puedo ir!

No puedo cuando mi hija está en este estado.

Zehra, no tomes decisiones tan apresuradas. Piensa un poco

Mira, en todos estos años no hemos recibido una llamada sobre tu madre...

Ahora...

¡No iré, señor Hazar!

No hagas eso.

Lo que sea que ella hizo, ella es tu madre.

Ve a verla.

Quizás luego te arrepientas.

Ella hizo su elección hace mucho tiempo.

No me alejé de ella. Ella se alejó de mí.

Ella no vio a sus nietos.

Ni siquiera sabe cómo se ven Reyyan y Gül.

Todos cometemos errores. Solo míranos. Mira los errores que cometimos.

Incluso si ella hizo esto, no lo hagas.

Estoy diciendo esto por ti.

Conozco tu corazón.

Y conozco su corazón, Sr. Hazar.

A pesar de que se lo expliqué tantas veces, no entendió por qué me casé contigo.

Ella pensó que el padre de Reyyan...

No, no quiero recordar... no...

Ahora no. No es posible ahora. Por favor no digas nada más.

Bien. Bien.

Bueno. Ve a la cama ahora...

Hablaremos por la mañana.

No tienes que hacer nada que no quiera hacer.

El fuego no está ahí...

es aquí.

En mi alma, en mis pulmones.

Nadie lo sabe, pero... no pasa.

No pude apagar el fuego que encendiste.

Tú también algún día arderás como yo.

¿Cuánto más puede durar?

Solo la muerte me ayudará a olvidar este dolor.

Incluso la muerte no puede borrar este dolor que arde dentro de mí.

No sé por lo que estoy pagando.

Un día lo descubrirás.

Descubrirás por qué debes soportar este dolor.

Ese día recordarás lo que hiciste.

Recordarás lo que quemaste y convertiste en cenizas.

¿Reyyan?

Miran...

Reyyan, ¿qué pasó? ¿Estás bien?

¡Miran, eso fue horrible! ¡Fue terrible! Miran, nosotros...

Ninguno de nosotros... ninguno de nosotros pudo salir de allí.

Todos nos quedamos allí.

Reyyan, está bien. Esta bien.

Se acabó, Reyyan. Todo está detrás de nosotros.

Estamos aquí y yo estoy a tu lado.

Estamos bien. Estamos bien.

Casi morimos allí.

¿Quién nos haría esto y por qué?

Reyyan, no hablemos de eso ahora.

Lo sé, Miran, tú también estás inquieto por esto.

No lo muestras para que no me enoje ni me asuste.

Comparte tus pensamientos conmigo.

No lo sé, Reyyan. No lo sé.

Sospecho de las personas que nos enviaron las notas.

¿Crees que podrían hacer eso?

No, ¿por qué iban a quemar la granja?

Nos ayudaron, Miran. Ayudaron a encontrar a tu abuela.

¿Por qué deberían hacer el bien por un lado y dañarnos por el otro?

No, no son ellos.

¿Entonces quién? ¿Alguien viene a la mente?

Mira Reyyan, tu padre intentaba sacarte de allí. Fuimos tras las personas que dispararon contra el auto.

¿Conoces al hombre que trajimos a la mansión? Dijo que el guardaespaldas de Azize Aslanbey le dio este dinero.

No, nadie viene a la mente...

¿Pero?

¿Crees que la Sra. Azize...

Esto ni siquiera se discute, Reyyan.

¿Cómo puedes estar tan seguro?

Porque la abuela no haría esto si Elif y yo estuviéramos allí.

No, no es posible.

Y dado que tu y Azat estaban allí, no podría ser su familia.

Al menos eso lo sabemos.

De todos modos, vamos. No lo pensemos más.

Los dos estamos muy cansados.

Mañana será un nuevo, buen día. Pensaremos en eso.

Buenos días.

Buenos días.

Mira, te dije que hoy sería un hermoso día.

Eso no está claro...

¿Qué quieres decir con "no está claro", Reyyan?

Abro los ojos y te veo.

¿Qué más podría pedirle a Dios?

Podrías pedir una vida despreocupada, tranquila y pacífica.

No hay necesidad..

Ya veo en tu cara la vida que quiero vivir.

Obviamente dormiste bien.

Espera hasta que me veas desayunar.

Miran...

Reyyan, por favor...

Vamos a superarlo primero...

¿Cómo puedes estar tan tranquilo?

No quiero decir constantemente lo mismo, pero...

Casi morimos, Miran.

Pero no morimos. Estamos vivos. Estamos bien.

¿Qué podemos hacer? La vida continua. Tenemos que seguir.

Sí, nos esperan muchos problemas al otro lado de esta puerta...

Pero míralo de esta manera. Un nuevo día ha comenzado... un sol brillante y brillante nos espera.

Afuera nos espera una tormenta, y tú estás hablando del sol brillante.

No importa lo que esté afuera, el sol sale a mi lado todos los días.

¡Venga! Vamos a desayunar.

¿Podemos bajar?

Lo que quieras.

Bien, cambiaré y vendré entonces.

- ¡Cámbiate de ropa, vamos! -Miran!

-Miran, no hagas eso! - Cámbiate de ropa, vamos.

Haji, ¿qué hiciste? ¿Hay noticias?

Continúa hasta que encuentres algo.

Encontrarás a aquellos que nos obligaron a pasar por esta pesadilla e intentaron matarnos.

Ah Reyyan...

Si supieras el miedo dentro de mí...

Ve y vuelve sano y salvo, hijo. Solo son tres días. Y Yüsüf está contigo.

¡Pon la maleta del Sr. Nasuh en el auto!

Si, señora.

Nasuh, no pienses en otra cosa.

Ve y resuelve nuestros asuntos adecuadamente.

Haz que tu padre esté orgulloso de ti.

Eres un Şadoğlu. Nunca olvides eso.

¡Vamos!

¡Un viajero debe pensar en su viaje!

Ayşe ..

¿Te irás mucho tiempo, Nasuh?

Tres días.

Volveré en tres días, mi Ayşe.

Tengo miedo de quedarme sola aquí.

No tengo nadie más que tú y mis hermanas.

¿Tienes que ir?

¿De qué tienes miedo, Ayşe? No hay nada que temer.

La gran dama está muy enojada conmigo.

Tú también lo sabes.

No te preocupes, Ayşe. Tan pronto como regrese, le contaré todo a mi padre.

No lo ocultaremos más. Tendremos una gran boda.

¿Y el señor Azat? ¿Y si él dice que no también?

Papá me escuchará, Ayşe. No tengas miedo.

No debería haber hecho eso. No debería haber dejado a Ayşe.

Ella me dijo que estaba asustada.

No debería haber salido de la casa entonces.

Amigo, deja de llorar ya.

Mira, viviste durante meses en la granja que no pisarías antes.

Y ahora, cuando no puedas respirar, vienes aquí...

El tiempo es la cura para todos los males. Eso es verdad.

Amigo, todo lo que nos rodea ya está en llamas...

¡Al menos no te quemes!

¡Apaga este fuego dentro de ti! ¡Sácalo ya!

No saldrá.

Incluso si vierto el mar sobre él, no se apagará.

Está allí, como un carbón encendido... en el mismo lugar...

No saldrá.

Toma estas llaves.

Tíralos a la parte más profunda del mar.

Donde nadie pueda encontrarlas.

Estas tierras no fueron de ninguna utilidad para ninguno de nosotros.

Las personas que murieron en esta granja no quieren vernos a ninguno de nosotros en sus tumbas.

Cometí un error. Pisoteé la tumba de Ayşe.

Las cenizas de mi Ayşe están aquí.

En mis pulmones, en el agua que bebo, en el suelo sobre el que camino...

Cometí un error.

No tengas miedo.

Vendré aquí para morir.

Ponme al lado de mi amada, ¿de acuerdo?

Los Aslanbey pueden irse. Pero el Sadoğlu se quedará aquí.

Ven, mi hermosa hija, ven.

Quería comer algo antes de alimentar a una horda de personas, ¡pero no me dejas!

¡Corre, Hanife! ¡Date prisa, Hanife!

¿Hola hermana?

¿Hanife?

¿Qué? ¿Te sorprende que te llame?

No, me estaba preparando para comer.

Deja la comida por ahora.

Como esta Elif. Dime esto.

Ella está bien, hermana. Lo mejor posible bajo las circunstancias.

No dejo sola a Elif, hermana.

La miro todo el tiempo, no te preocupes.

Me preocupo, me preocupo.

Mi Elif está en la casa del enemigo. Sigo pensando en ella.

Mire aquí, si alguien le dice algo, si alguien la perjudica, avísame.

Si esta serpiente, Yaren, y su madre quieren hacer algo con ella, ¡no lo permitirás!

Me ocuparé de ellos...

Pero si Nasuh hace algo, ¿qué haremos, hermana?

Piénsalo.

No te preocupes, no hará nada.

Está celebrando cómo ha terminado conmigo.

Pero, si él la lastima, me lo harás saber de inmediato. ¿Lo entiendes?

Lo tengo, hermana, lo tengo.

Bien bien...

Muy bien, buen provecho para ti.

¡No tengo esposo! No hay amante... no hay hombre!

Y a esta edad, no hay posibilidad de hijos.

Y tú interfieres con mi comida. Bravo, hermana!

Reyyan...

Oh Dios...

Al igual que tú eres mi nieta...

Eran mis hijos.

Renunciaré a todo, Elif.

Pero no renunciaré a mi venganza.

No me rendiré.

Lo que sea que ella haga, ella sigue siendo tu madre.

Ve a verla.

Quizás te arrepientas más tarde.

Dios, ¿qué debo hacer? Por un lado, mi hija, por otro lado, mi madre.

¿Qué tengo que hacer?

¿Zehra?

¿Qué estás haciendo? ¿Por qué te levantaste tan temprano? Ni siquiera dormiste bien.

No, señor Hazar, no puedo dormir. Tan pronto como cierro los ojos, tengo pesadillas.

Mientras Reyyan esté a la vista de Azize Aslanbey, el sueño no tocará mis ojos.

Y ahora con la condición de mi madre...

Tu corazón está lleno de dolor por tu madre, ¿eh?

Ella es tu madre, Zehra ..

Ella es tu madre. No importa lo enojada que estés, ella es tu madre.

Quizás nunca la vuelva a ver, no lo sé.

Pero tampoco sé cómo puedo dejar a Reyyan en este estado.

Nada le pasará a Reyyan. Nada. Estoy aquí.

Mantendré mis ojos en mi hija. Y mi padre está aquí. ¿No ves cómo piensa sobre su nieta?

Y Miran... No da un solo paso sin Reyyan.

No te molestes. No te preocupes por Reyyan.

¿Crees que solo pienso en Reyyan, señor Hazar? ¡Pienso en ti también!

Yo también me preocupo por ti. No piensan en nada más que en venganza. ¿No lo sabes?

Sí Zehra, Azize nos ve como enemigos, eso es correcto. Pero ella no le quitará la vida a nadie.

Si ella quisiera hacer eso, lo habría hecho hace mucho tiempo. Ella quiere hacernos sufrir.

Entonces hacernos sufrir es suficiente para ella, ¿eh?

¿Quieres decir que ella no quiere quitarnos la vida?

No.

¿Crees que morir es tan fácil?

No morirás hasta que sufras el infierno de perder un hijo en este mundo.

Miran ..

Él no es el hijo de Mehmet Aslanbey.

Él es el hijo de Hazar y Dilşah.

¡Pusiste los ojos en la mujer que no te quería y la secuestraste por la fuerza!

¡La mataste! ¡Eres el asesino de mi madre y mi padre!

¡Si dices que vuelvas a decir algo sobre mi madre, te mataré antes de que termines tu oración!

¡Tiene razón, señor Hazar!

Nunca se sabe lo que sucederá de un día para otro.

Iré con mi madre y recibiré sus bendiciones.

Ahora estás haciendo lo correcto, Zehra.

Estás haciendo lo correcto.

Sentémonos aquí.

Iré a ver a Firat y volveré, ¿de acuerdo? Usted pida comida, ¿de acuerdo?

Pero vuelve pronto.

¿Cómo no puedo?

(Flechazo)

¡Guauu! ¡Estas chicas Şadoğlu son muy hermosas!

Es hora de conocerte, Reyyan.

¿Puedo?

¿Quién eres tú? ¿Qué estás haciendo?

¿Estás nerviosa? Por supuesto que tienes razón. Pueden malinterpretar.

Yo soy Harun.

(Harun, el ignorado)

Mi posición actual es que soy el prometido de Yaren.

¿El prometido de Yaren?

Si. ¿Por qué estás tan sorprendida?

Ah, no sabía que ella estaba comprometida.

Deseo tu felicidad.

Gracias. Gracias.

Yaren es una niña inusual. Todos los Sadoğlu son muy coloridos.

Creo que podremos comunicarnos bastante bien.

Mis hermanas son un poco tradicionales.

Deberías haber visto a Yaren. La niña fue convertida en un puesto de joyas. Pero ella ya era hermosa.

(Le entró el diablo al cuerpo)

Pero como veo, las chicas Şadoğlu son todas muy hermosas.

¿Qué está pasando hermano? ¡Levántate!

Miran! ¿Qué estás haciendo? Este es Harun, el prometido de Yaren.

Oh cuñado. ¿Por qué tan tenso? Relájate un poco.

Tienes que caminar descalzo sobre la tierra durante al menos una hora.

Quiero decir, conoces el beneficio de caminar sobre tierra... eso es lo que suelen hacer para eliminar la mala energía. Ya sabes.

Vamos, siéntate. Te pediré un poco de café.

¡Ven! Ven, toma un café. Siéntese, por favor.

Miran, por favor.

(Este es puro verso)

Sí, cuñado, sobreviviste a un gran desastre.

Juro que Dios debe amarte. Que esté detrás de ti.

La madre Handan y el padre Cihan estaban muy molestos.

Lo juro, uno pensaría que has estado en esta familia durante 40 años.

No entiendo por qué te emociona tanto. ¿Qué es para ti?

Ah, estás celoso porque crees que se olvidarán de ti.

(Se sortea una paliza y este tiene todos los números)

Hijo, mira... ¿De dónde vienes?

Gracias a ti mi temperatura está subiendo. Deja de decir tonterías antes de hacer algo de lo que te arrepentirás.

Mi tierra no es como todo lo que sabes. Te enterraré debajo.

¡Miran!

¿Qué es "Miran"?

Aquí estoy sentado tomando café.

Parece que será difícil para usted y para mí comunicarnos.

Pero como dicen, el tiempo lo arreglará todo.

¡Vamos, levántate, hermano! Y si es posible, no volvamos a verte, ¿de acuerdo?

Tú y yo no somos parientes. ¡No se equivoque! ¡Venga!

¡Venga!

Entiendo. No estás de humor hoy. Con el fuego y todo ..

Y dicen que Mercurio se está alejando del sol. Esto también es importante. Pero tienes que tener cuidado.

Bueno, bueno, nos volveremos a ver en otra ocasión.

Fue un placer conocerte, Reyyan. Hasta luego.

También fue un placer.

¿Qué haces, Miran?

¿Qué estoy haciendo, Reyyan?

¿Por qué atacas sin escuchar y entender la situación?

Cuando lo vi, entendí de inmediato la situación. No te preocupes.

Usted entendió mal.

Ese pobre tipo es el prometido de Yaren.

¿Pobre tipo?

¿Y qué si están comprometidos? ¿Todo compromiso termina en matrimonio?

¿No viste su comportamiento vergonzoso?

¡Él habló sobre el compromiso y sobre su familia, el pobre hombre!

¿Y vas a atacar a todos los que ves a mi lado?

Si. (¡Ese es mi hombre!)

¡Y se ríe como si hiciera algo que valiera la pena!

Si crees que tus celos son atractivos para mí, estás equivocado, Miran.

¡Porque no lo son!

Reyyan, ¿a dónde vas ahora?

Me voy a casa, no desayunaré.

No seas tonta. ¿Estamos discutiendo sobre alguna persona loca? Ven, siéntate aquí.

¡No soy! ¡Pero luchas con tu propia sombra si fuera posible!

Si mi sombra cae sobre ti, pelearía con ella.

¡Me rindo!

¡No hay que rendirse! ¡No me doy por vencida, señorita Reyyan!

Elif...

¿Qué pasa mamá? ¿Qué pasó?

Nada hijo. El desayuno está listo, vine a llamarte.

No iremos a desayunar. Le dije a Melike que lo trajera a nuestra habitación.

No, Azat. Bajaremos.

Después de todo lo que experimentamos ayer, tu familia querrá verte.

Desayunemos juntos.

Muy bien.

Te esperaremos.

Elif, mi madre no dijo nada, ¿verdad?

¿Ella no hizo nada para molestarte?

No, no, Azat. Tu madre no dijo nada.

No deberíamos vivir nuestras vidas encerrados en nuestra habitación.

Vamos, vamos a desayunar. Ven.

¡Madre! Mamá, ¿estás adentro?

¡Rompe la puerta ahora!

¡No! ¡Ella no está en la habitación!

¿Tal vez se ha ido a alguna parte, hija?

¿A dónde iría sin decirme?

Y Haji no la vio salir.

¿Dónde esta mi mamá?

¿Qué le has hecho a ella?

¿Qué haría con tu madre? ¡Conozca su lugar!

Sultan fue a Kars.

¿Qué? ¿A qué te refieres con Kars?

¿Por qué no lo sé?

Si lo hubieras preguntado, te lo diría.

¡Estás creando estragos!

¿Por qué no contesta su teléfono entonces?

¡Mi madre no iría a Kars sin decirme!

¿Realmente te fuiste? ¿Por qué no contesta mis llamadas?

Es un largo camino... Dios no lo quiera, ¿qué pasa si ocurrió un accidente?

¡No sucedió ningún accidente!

Ella vino a mi habitación anoche y dijo que estaba cansada y que quería ir a Kars por un tiempo.

Y le di permiso.

Por eso no contesta el teléfono.

¿Por qué no me lo dijo?

Le haces esta pregunta cuando responde sus llamadas.

No iba a enviarla.

Pero ella dijo que quería hacerlo, así que lo permití.

Ella está deprimida. Ya sabes lo que pasa cuando le disparan los nervios.

No quería lidiar con su locura también...

Déjala tomar un poco de aire. Ella volverá.

Haji, ¿dónde estás?

¿Por qué no hay nadie en la puerta?

¿Miran? ¡Miran!

¡Miran! ¡Miran!

Miran, mamá no está en ningún lado.

La abuela dice que se fue a Kars...

Pero no puedo comunicarme con ella. ¿Y si le pasara algo?

Espera, Gönül. Cálmate primero.

¿De qué está hablando? ¿Qué Kars?

¡Dios, dame fuerzas! ¿Qué pasó de nuevo en esta mansión?

No pasó nada.

Gönül está haciendo un gran problema de la nada otra vez.

¿Qué quieres decir con que no pasó nada? ¡Mi mamá se fue! ¡Mi mamá!

Se dirigió a la abuela y le dijo: "Estoy cansada. Quiero ir a Kars".

Pero, por el amor de Dios, Miran, sabes cuánto mamá está unida a mí.

Ella nunca se iría sin decirme.

Gönül tiene razón, abuela.

Tía no daría un paso por esta puerta sin Gönül.

Mejor dime lo que está pasando.

¡Nada! ¡También estoy llamando a la mansión, pero no puedo comunicarme!

¿Dónde está mi madre, abuela?

¡Estoy aquí!

¿Madre?

Mamá, ¿cómo pudiste levantarte sin decírmelo?

No, no... ¡No puedo quedarme aquí!

¡No me puedo quedar aquí! ¡Estoy de acuerdo! ¡Déjame salir!

¡Abre la puerta!

¡Abre la puerta! ¡Abre!

¡No puedo quedarme aquí!

¡No me puedo quedar! ¡No me puedo quedar!

¿No te lo advertí, Sultán?

¡Sal de aquí!

¡Vete!

¡Tu no estás aquí! ¡Vete!

Estoy donde sea que estés, Sultán.

Tu no estás aquí.

¡Vete!

¿Sultán?

¿Me extrañaste?

¡Te moriste!

¡Ahmet, estas muerto! ¡Sal de mi vida! ¡Vete!

¡Vete! ¡Vete! ¡Vete! ¡Vete! ¡Vete! ¡Vete! ¡Vete!

¡Vete! ¡Vete!

¿Hijo?

Hijo, ¿dónde estás?

¡Devuélvelo!

¡Devuélvelo!

¡Devuélveme a mi hijo! ¡Él es mío! Él es mío... ¡Él es mi hijo! Dame mi bebe.

¡Ahmet!

¡Ahmet!

¡Devuélvelo! ¡Devuélvelo!

¡Te mataré, Azize!

Pero no de inmediato.

Te mataré lentamente.

Si quieres volver loco a alguien...

¡Necesitas cerrar bien la puerta!

¡Intentaré abrirla todas las noches!

¡Seguramente una de las noches estará abierta!

¿Sultán?

¿No fuiste a Kars?

Me pediste permiso y yo lo permití. ¿Qué estás haciendo aquí?

¡Cambié de opinión! Estaba a punto de irme...

Pero mi corazón no podía soportar dejar a Gönül aquí.

Bueno, ¿por qué no me lo dijiste?

No quería despertarte, ya que se lo había dicho a tu abuela.

De todos modos, como ves, no me fui.

¡Estaba preocupada hasta la muerte!

¿Cómo puedes comportarte tan irresponsablemente?

Tía...

Te habría llevado si hubieras querido ir.

O si no pudiera llevarte, habría enviado a alguien más para llevarte.

Desearía que me lo hubieras hecho saber.

¡Aparentemente, no se le ocurrió a la abuela contarnos sobre esto!

Mientras tantos problemas giran sobre nuestras cabezas,

¿Tenía que pensar dónde iba a respirar Sultan?

Me culpas por todo ahora.

¿Ella se enferma y es mi culpa?

Ella no se lo dice a su hija y también es mi culpa.

¡Puedo complacer a los extraños pero no puedo complacerte!

Abuela, después de lo experimentado anoche...

En tu opinión, ¿era correcto dejar que tía se fuera?

¿Por qué no preguntaste mi opinión?

Si estuvieras en casa, te pediría tu opinión, Miran.

Pero te fuiste en lugar de quedarte aquí después de una noche así.

Si te levantas y te vas...

... entonces no preguntarás por la partida de otra persona, ¿entiendes?

Ya no tiene sentido alargar esto.

Por favor, perdoname.

Debería haberte informado. No lo pensé.

Me estalla la cabeza.

Iré y me acostaré un poco.

Espera, Gönül, hablaré con ella. Ella presentará un acto delante de ti.

Ella se abrirá conmigo. Espera hija.

Reyyan, lleva a mi abuela a su habitación. Ya vuelvo. ¿Bueno?

Abuela, volveré.

Vamos.

Gönül, si no es ahora, en otro momento, habla con mi tía.

Dile que no se vaya sola así.

Si algo le sucede, todos estaremos molestos.

¿Realmente te enojarás?

¿Y qué significa eso, Gönül? Por supuesto que me enojaré.

Si algo le pasa a mamá...

... o si algo le sucede a alguien en esta mansión, no creo que te moleste en absoluto.

Gönül, mira, mis nervios ya están en su límite.

Todo está en mal estado.

Por favor no empieces. ¿Bueno?

Ahora no.

"¡Ahora no, Gönül!"

"Ahora es imposible, Firat", "¡Ahora es imposible, tía"!

Muy bien, ¿y cuándo será posible, Miran?

¿No te preocupas por nosotros cuando te levantas y te vas?

Gönül, ¡suficiente!

¡No me importa lo que esté pasando aquí!

¡Porque no creo nada de lo que se dice aquí!

Dígame usted....

¿Tu lo crees?

Especialmente sabiendo que tu madre no se iría y te dejaría.

Sinceramente, no lo creo.

Y no lo creo.

Por eso te pregunté si estabas preocupado.

Viste en qué forma estaba mi madre.

Es obvio que la abuela hizo algo con ella.

¿Dejarás que lastime a mi madre?

¿No le pedirás que responda por eso?

Si lo considerara necesario, ¡lo habría hecho mucho tiempo!

¡Pero no lo creo!

¡Porque estoy cansado de estas guerras de poder entre mi abuela y mi tía!

Tengo asuntos más importantes que sus pequeños juegos entre ellas.

¿Eso es lo que somos para ti, Miran?

Pequeños juegos con los que no vale la pena jugar, ¿verdad?

¿Incluso después de todo lo que hemos hecho por ti?

¡Gönül, por el amor de Dios!

¿Qué hiciste excepto tirarme hacia abajo?

Estás siendo injusto, Miran.

No nos permite hacer nada por usted.

Su automóvil fue disparado y la noche del mismo día en que se levantó y se fue.

¿Por qué?

Solo porque Reyyan te llamó.

Para Reyyan...

Miran, al menos una vez, escúchanos también.

Bien...

Haz todo por Reyyan.

Pero ni siquiera ves que nos das la espalda cuando haces algo por ella.

Si no lo permite, ¿cómo podemos hacer algo por usted?

¿Alguna vez has preguntado?

¿Por qué Miran recoge y huye de casa?

¡Ustedes son los que me hacen huir de ustedes, Gönül!

¡Estos son tus pequeños juegos!

¡Juro que estoy harto, Firat!

¡Estoy cansado!

¡Pero me di mi palabra a mí y a Reyyan!

¡De ahora en adelante, no pospondremos nuestras vidas!

¡No lo pospondremos para nadie!

Por supuesto, no lo pospondrá.

Bueno.

Simplemente no nos des la espalda.

No somos nosotros los que posponemos tu vida, Miran.

¿¡Quien!? ¿¡Quien!?

Honestamente, esto es todo lo que puedo hacer.

¡Esto es todo lo que puedo hacer!

Si no te gusta, no puedo hacer nada más por ti, ¿de acuerdo?

¡Miran!

¡No!

¡Aquí tienes!

El resultado del trabajo de la Sra. Reyyan, Miran Aslanbey.

Ahora entiendes lo correcto que estoy en todo lo que te dije, ¿verdad?

Gönül.

Las palabras ya no son suficientes.

Necesitas hacer algo.

¡Por el bien de nuestra familia, tenemos que hacer algo!

¡No eres consciente de esto, pero eres la persona más poderosa en esta mansión!

¡No podemos simplemente pararnos y esperar que algo cambie, cuando puedes hacer tanto!

¿Lo entiendes?

Dímelo ahora. ¿Cómo saliste de allí?

Sra. Sultan, no necesita quedarse aquí.

No puedo decirte quién te dejó salir de aquí, pero él quiere que saludes a tu suegra en su nombre.

Si dices "amiga", ella misma entenderá quién es.

Tienes razón en sorprenderte.

No mentiré, yo mismo estaba muy sorprendida.

Porque en este mundo no tienes amigos...

¡Y no hay personas que te amen que estén listas para saludarte!

Pero el doctor dijo exactamente eso.

Usted está mintiendo.

¿Mintiendo?

¡Chica, Azize! ¡Chica, que cura eres! ¡Podría comerte, niña!

¡Lo juro en una noche que resolviste el problema que no pude resolver en mil sesiones de terapia!

Pones fin a todos mis miedos. Que Dios esté complacido contigo.

¡Pero ahora deberías tener miedo!

¿Sabes por qué?

¡Porque no quedarás sin castigo por lo que hiciste!

¡Mira, no pudiste mantenerme allí por una noche!

Estás perdiendo tu fuerza.

Alguien está poniendo piedras debajo de tus pies.

Si yo fuera tú, trataría de recordar uno por uno a todos cuyas vidas he destruido.

Porque aparentemente, uno de ellos ha decidido vengarse de ti.

¿Sabes cómo estabas listo para mostrarme qué es la muerte?

¡Aquellos días se han ido!

¡Incluso un gato soltará sus garras si lo empujas en una esquina!

¡Ya no te tengo miedo!

Siempre dijiste "No hay pueblo más allá de la muerte".

Tienes razón.

¡No hay!

Si tengo que morir, moriré.

¡Pero prefiero morir lastimándote a ti que morir con miedo!

Y eso será suficiente para calmar mi alma.

Oh! Vamos, ya te vas.

Iré a ducharme.

Quiero deshacerme del olor del hospital.

Y usted piensa...

¿Quién es ese amigo secreto tuyo?

Si piensas muy duro...

Quizás lo descubras.

Venga.

Ella está loca, pero Sultan tiene razón.

Me sigues como una sombra.

¡Ha llegado y ha pasado el momento de saber quién eres!

Azize Aslanbey, soy Zehra Şadoğlu.

Necesito hablar contigo.

No tengo absolutamente nada de qué hablar con un Şadoğlu.

Como desees.

En ese caso, usted será responsable de la caída de los Aslanbey.

Si quieres detener eso, tienes que encontrarme en el parque en el distrito sirio.

Eres el seguro de mi familia.

Estarás a salvo aquí.

OK, ¿qué hay del incendio? ¿Hay noticias?

¿Quien hizo esto? ¿Está claro?

No, aún no lo sabemos.

Mi señor lo sabe.

Si me preguntaras, diría que Azize está involucrado de alguna manera en este desastre.

Usted dice: "¿Cómo podría quemar el lugar donde está su nieta?"

¡Ella lo haría!

No pienses esto.

Tanto Miran como yo estamos muy felices de que estés aquí.

Él no lo muestra, pero tu presencia le da fuerza y energía.

¿Tú crees?

Por supuesto que sí.

Lo puede ver.

Todos arrojan sus problemas a su manera.

Gönül, Firat, la Sra. Azize e incluso Sultán.

Cada uno de ellos espera algo diferente de Miran.

Entonces pongamos un poco de distancia entre Miran y este lugar.

Vamos al pueblo.

Me gustaría hablar contigo en privado.

Quiero hacerte algunas preguntas, hija.

¡Por ella!

¡Olvidaste que ella era por venganza!

¡Olvidaste todo y a todos!

¡Todo el mundo!

La última vez... Oh...

¿Abuela?

¿Qué, hijo mío?

¿Cómo estás? ¿Necesitas algo?

Si estás bien, yo también estoy bien, hijo mío. No necesito nada. Gracias.

Tu abuela no necesita nada, pero tiene un deseo.

¿Y qué es eso?

Ella quiere ir al pueblo.

Y también será bueno para nosotras.

Honestamente, es una buena idea.

Quería sacar a Reyyan de aquí de todos modos.

Como tú también quieres ir, todos iremos juntos al pueblo.

¡Que bueno! ¡Larga vida!

Terminé de levantarme y me fui ese día.

Me sentiré mejor si voy a comprobarlo.

Bueno esta bien. En ese caso, prepárate.

Muy bien, hijo mío.

Nos prepararemos también.

Bueno.

Salud para ustedes, hijos míos. Salud para ti.

Querido Dios, por favor no dejes que mis hijos se lastimen.

Protegelos de la ira de Azize, mi señor.

Por tus hijos, Zehra.

Solo por tus hijos.

Para protegerlos.

Por el bien de mi hijo.

Zehra, no es de extrañar que digan que...

En este mundo, la criatura más peligrosa es el ser humano.

Y de eso deberías tenerle miedo a la madre.

Adelante dime.

¿De qué me ibas a hablar?

Como no tenías miedo de llamar a Azize Aslanbey...

No tengo nada que temer.

Pero lo hace.

¡Por eso estás aquí!

¿Por qué debería temerle?

¡Mírate!

¿Quién eres tú?

¡Soy Zehra Şadoğlu!

¡No soy como la nuera y los nietos a quienes callas con tus amenazas!

No dejes que mi silencio te engañe.

Cuando se trata de niños, tú mismo sabes lo que se siente ser madre.

¿Qué estas diciendo? ¿De qué estás hablando?

¡Las heridas que abriste después de todo este tiempo!

¡Basta de tus amenazas!

¡Ahora callarás!

¡Voy a hablar!

Vine aquí para advertirte Azize Aslanbey.

Ten cuidado. Deja de destruir y molestar a mi familia y a mi hija.

De lo contrario...

De lo contrario, ¿qué?

Todos descubrirán que Miran es el hijo del Sr. Hazar.

(¿Cómo te quedó el ojo?)

¡No te atrevas! ¡No te atrevas a decir una palabra más!

Zehra Şadoğlu.

No importa quién te haya dicho esto, no calumniarás a mi nuera y mi hijo.

Miran...

Es el hijo del señor Hazar y Dilşah. (Zerha 1- Azize 0)

Cierra la boca antes de decir otra mentira.

Porque aún no he terminado.

También sé que sabes que Reyyan no es su hija. (Zerha 2- Azize 0)

Sé lo que está pasando en tu cabeza y en tu corazón.

Te entendí.

Tú...

... quieres que el hijo mate a su padre.

(Zerha 10.000- Azize 0)

Simplemente no sé por qué...

Y si crees que estoy interesada...

... no lo estoy...

Ahora dime Azize Aslanbey.

¿Qué pasa si Miran se entera?

Será algo muy muy malo.

Tu vida se pondrá patas arriba.

No quedará Azize ni venganza.

Reconozco el miedo en tus ojos.

Este es un miedo a la desesperanza.

¡Di que es una mentira! ¡Niega lo que te dije!

Pero no puedes.

Si te atreves a tocar a Reyyan...

No pensaré por un minuto, y a costa de perder a mi familia, le contaré todo a Miran.

Después de decirle a mi hija que fue adoptada por Hazar, no tendré nada que perder.

¿Pero tu?

¿Crees que Miran creerá a mentirosas como tú?

A mi no...

Creerá en la carta que tengo en mis manos.

( Knock out)

Una carta donde su madre escribió toda la verdad.

Eres una mujer inteligente, Azize Aslanbey.

Ahora piense detenidamente sobre lo que podría suceder... piense con mucho cuidado.

Siempre piensa en por qué no deberías tocar a mi familia, mi hija y Miran.

Te estás volviendo loca ahora mismo para encontrar una carta.

Ni lo intentes.

Hay alguien que guarda este secreto y la carta para Miran.

Pero nunca encontrarás a esta persona.

Señora, ¿estás bien?

¿Cómo pueden mis enemigos caminar delante de mí?

¿Cómo puede ser que conozcan mis secretos? ¿Cómo?

Padre, hay noticias de la madre de Zehra.

Espero que sea para bien.

Un vecino llamó ayer. La mujer está muy enferma.

Zehra irá a ella por un corto tiempo.

Pero Zehra no habla con su madre.

No, quise decir lo que pasó después de todos estos años.

¿La madre de Zehra no la repudió?

Zehra es la única hija de la mujer.

¿Por qué no iría cuando un vecino llama...

Entra, entra, siéntate.

Bienvenido hijo.

Gracias mamá.

Con tu permiso.

Oh, por supuesto.

Bienvenido.

¿Qué tipo de cosa pegajosa eres?

Vete a casa.

¿Por qué estás aquí?

Mira, no me hagas enojar.

Conseguiré el permiso de tu padre y te llevaré de compras.

Pasarás todo el día conmigo, así que siéntate en silencio en tu lugar.

Realmente me gusta que me obedezcas.

Sí, sí lo hará.

Padre, hermano, mientras estamos todos aquí, quiero decirte algo.

Ya sabes lo que nos ha pasado últimamente.

Aunque no queríamos eso, estaba fuera de nuestras manos.

No había nada que pudiéramos hacer.

Hemos descuidado nuestro negocio.

Les digo que es hora de recordarles que la empresa no solo les pertenece.

Tienes razón, Cihan.

Después de lo que sucedió, aún no hemos recuperado el sentido.

El tiempo ya llegó y se fue.

Tienes permiso.

Volvamos a nuestro trabajo.

Tienes razón, Cihan, ha llegado el momento.

Por supuesto hermano, por supuesto.

E incluso puedes decir que tenemos dos hijos como leones.

Azat y Harun nos ayudarán.

¿Verdad, hijo?

Eso es razonable.

Sea lo que sea, somos una familia ahora.

Por supuesto por supuesto,

Haré todo lo que pueda, estaré encantado de apoyarlo.

E incluso, tal como lo hicimos para nuestras empresas...

Puedo ayudar a llevar la empresa Şadoğlu a los mercados financieros.

Haré todo lo que esté en mi poder.

Por supuesto, si lo apruebas.

Cihan, pensamos que era flojo como un gato, pero lo vimos mal.

Él es a la vez guapo y trabajador.

¡Y mira que le dimos al pobre chico a Yaren!

Tranquilo.

Padre...

Habla hijo.

Si lo permites, Yaren y yo iremos y aseguraremos la fecha de la boda.

El Sr. Nasuh quería una boda rápida.

Tienes razón, hijo.

Tú decidirás este asunto.

Déjame ver.

¡No es bueno! ¡No es buena hija!

No te fotografiarán para un funeral, te fotografiarán para un compromiso.

Sonríe un poco, sonríe, sonriamos.

Mamá, para mí esto no es diferente a un funeral.

Sea como sea, eso es lo que tomaremos. ¿Entiendes?

¡Estos destellos están cegando mis ojos!

¡Te golpearé!

Levanta un poco este cabello.

¡Te golpearé! Sonríe.

Sonríe, sonríe vamos, sonríe.

¡Vamos tómalo ahora!

Pero no puedo trabajar así. Contigo y la pequeña dama estresándome.

Interfiriendo constantemente...

Dios mío, se imagina a sí misma como una fotógrafa de fama mundial.

Hija, haz lo tuyo.

Frente a ella hay una leyenda, mamá.

La dama también tiene razón.

Yaren siempre es hermosa, pero si sonríe un poco, será mejor.

¿Verdad, madre querida?

Oh Dios mío.

Vamos, siéntate para una foto.

-Venga. -Me sentaré.

¿Es esto bueno?

Por supuesto, mi hermoso hijo.

Yaren...

Dios mío, ¿cómo me deshago de este tipo?

Realmente me voy a casar.

Perderé la cabeza. Piensa Yaren, piensa.

Piensa qué hacer. Piensa.

Es bueno que tomemos fotos antes de casarnos, ¿verdad Yaren?

Porque, después de casarnos, estaré muy interesado en ver cómo se verá tu cara.

Incluso deberíamos hacer una antes de firmar y después de firmar la imagen.

¿Cómo es eso?

¿Qué estas diciendo?

¡No habrá boda! ¿Lo entiendes?

Quítate eso de la cabeza.

No te preocupes mucho, porque haré todo lo posible para que esto suceda.

Si puse este anillo en tu dedo, ya no puedo quitártelo, ¿entiendes?

Estás muy enfermo.

Yaren...

Hija, vamos a ver mis fotos.

Aprende a posar.

Vamos, hija, todavía tenemos mucho que hacer, vamos a reservar la fecha de la boda.

Vamos cariño, cuidemos esto, vamos Yaren.

Venga.

Tus fotos se ven muy bonitas.

Me llevaré un abrigo, porque hace frío allí ahora.

Y ésta también.

Y pijamas...

¿Que pasó?

(Ahí viene el chico que me gusta)

Es más hermoso de esta manera...

¿Recuerdas que en Urfa pedimos un deseo al árbol de los deseos?

Eras todos mis deseos...

... que nunca mirarías a nadie más que a mí con esta timidez que me vuelve loco.

¿Qué más?

Cualquier cosa en la vida que no hayas experimentado pero que quisieras experimentar...

Quería que lo vivieras conmigo... (¡Igual que nosotras!)

Por ejemplo, cuando sientas la brisa marina por primera vez, nos abrazamos con fuerza.

Para que mi deseo se haga realidad en un futuro cercano...

¿Cómo?

Cuando el clima se calienta, empacaremos nuestras maletas así.

Después de eso iremos al mar donde no hay nadie más que nosotros dos.

Allí tendremos una casa, frente al mar azul y esperaremos la puesta del sol.

Abrazándose así...

¿Por qué tus ojos están llenos de lágrimas?

Tal como me prometiste... es de felicidad.

¿Qué deseabas?

No te lo diré hasta que se haga realidad.

Está bien, señorita Reyyan.

Espero que no sea demasiado largo. Porque tengo mucha curiosidad.

Veremos.

Vamos, la abuela está esperando, probablemente esté lista.

Miran.

Nos quedaremos un poco más.

¿No podemos?

¿Donde esta el teléfono?

Mi madre.

Contesta.

¿Hola mamá?

Hija, ¿puedes venir a casa? Necesito hablar con usted.

Es un poco urgente.

¿Que pasó? ¿Está bien el padre? ¿Le pasó algo a Gül?

No no. No pasó nada.

Todos están bien, no te preocupes.

Yo...

Necesito irme.

Por mi madre..

¿A tu madre? ¿Para qué?

Ven y te contaré todo.

Te estoy esperando, ¿está bien hija?

Bueno.

Reyyan, ¿qué pasó?

No hay nada malo, ¿verdad?

No, mi madre va a visitar a su madre.

Bueno, ¿por qué estás tan sorprendida?

Te lo diré más tarde.

¿Me puedes llevar a la mansión?

Bueno, vamos.

Le informaremos a tu abuela cuando nos vayamos.

Esta mujer te dio dinero.

Para atrapar a tu gente y prender fuego a la granja...

¿Está bien?

Sí, tomé dinero de ella.

Ella me lo dio.

Bueno, ¡lee y firma!

Tan pronto como el tribunal tome la decisión, irá inmediatamente y arrestará a la persona en cuestión.

Como diga, Sr. Fiscal.

Zehra...

Zehra...

¿Cómo conseguiste esa carta?

¿Cómo?

¿Como paso? ¿Cómo te enteraste de él?

¿Quién eres tú?

¿¡Quién eres tú!?

¡¿Quién eres tú?!

Estas muy cerca de mi.

Tu sabes todo.

¡Lo ves todo!

¡Piensa Azize!

Piensa...

¡Piensa, Azize, piensa!

Hanife...

Ella me dijo que la boda tendría lugar en la finca.

Y ella sabe que iba a encerrar a Sultan en el hospital.

Y probablemente ella sabía que Elif y Azat estaban en la finca.

No...

No...

¡No puedes manejar estos asuntos con tu mezquina mente!

De lo contrario, la cuerda que intenta tirar de mi cuello se enredará en sus piernas y brazos...

¿Y si el que envía las notas sabe que tengo una hermana?

Hanife...

¿Estás actuando a mis espaldas?

¿Te convertiste en cómplice de mi enemigo porque no hice lo que querías?

No...

No...

Sabes que lo pagarás si lo hicieras.

Le di mi vida a esta venganza.

No perdonaré la traición, ni por mi hermana ni por mi ser más preciado.

Confío al Sr. Hazar y a mis hijos primero a Dios y luego a usted.

Y te confío a Dios, hija.

Adiós.

Dios sea contigo.

Vamos, vamos, no te enfades.

Vamos, ¡buena suerte!

¡Ve con Dios!

¡Adiós!

¡Vamos, cuñada!

¡Vamos, cuñada!

¡Vete y vuelve sano y salvo, si Dios quiere!

-Que Dios te reúna, tío. -Gracias, Azat.

¡No importa cuánto prometí, no puedo detener mis lágrimas!

Hija...

Tú y yo jugaremos muchos juegos. No llores.

No llores.

Sra. Gül, le compraré globos, cariño.

¿Globos?

Si.

Creo que estoy un poco menos molesta...

... pero no va a terminar, por supuesto.

Entonces hagamos esto...

Te compraré todos los globos que veo, cariño.

Vámonos.

Compra el color que quiere.

¡Compraré todos!

¿Reyyan?

Que el Señor te reúna.

Gracias...

Que Dios te reúna.

¿Cómo estás?

¿Estás bien? Quiero decir, ¿después del incendio?

Estoy bien, ¿cómo estás?

Estamos bien.

Estamos tratando de estar bien.

Todo estará bien.

Vamos, entra a la casa. Esta muy frío. Tengo que irme.

Vamos al mercado, si quieres podemos llevarte.

No, gracias. Miran me está esperando.

Bien, entonces iremos.

Nos vemos.

Nos vemos.

Si Dios quiere, comenzarás a amar a Elif, hermano Azat.

Que el Señor te reúna.

Gracias.

Bueno, no te enojes tanto. Te llevaré con tu madre cuando la extrañes.

No sé, me sentí mal...

Nunca he estado separada de mi madre.

Miran, no quise decir eso.

Sabrás dónde está y cómo está.

No te preocupes, haremos que la distancia se acerque.

Vamos, la abuela nos está esperando. Vamos a casa.

¡Miran, algo está pasando!

Espera, cálmate, lo descubriremos.

¡Cihan!

¿Qué está pasando?

¿Qué es?

¿Qué?

¿Qué pasa, señor policía?

¡Hanife Derbent!

¡¿Qué?!

Cihan, ¿qué está pasando?

No sé, hermano, lo descubriremos.

¡Papá!

Espera, hija, no te preocupes.

¿Qué está pasando?

¿Cuál de ustedes es Hanife Derbent?

Si.

Soy yo.

Estás detenido por el incendio provocado en la granja Şadoğlu.

Vendrás con nosotros.

¡¿Qué?!

¡¿Qué?!

¿Qué estas diciendo? ¿Cómo puede ser esto?

¡Yo no hice nada!

¿Tienes que ponerte las esposas? No lo hagas. ¡Le duele!

¡Hermano Hazar, ayuda!

No te preocupes.

No te preocupes.

¡Yo no hice nada!

¡Estaba aquí!

¡No fui a ningún lado!

¡Sr. Cihan! ¡Sr. Cihan, ayuda!

Es algún tipo de error.

Hanife es nuestra empleada de toda la vida.

La consideramos parte de la familia.

Tal cosa es imposible.

No hay error.

Hay una orden de arresto para Hanife Derbent.

Ella vendrá con nosotros.

¡Yo no lo hice!

¡Espere!

Sr. Cihan, ¡no lo hice!

¡Oficial!

¿No crees que la conocemos? ¿Es realmente posible?

¿De qué es culpable esta mujer?

Ese es el orden. Puedes obtener el resto en la estación.

¡Nos lo dirán, por supuesto!

¡Vamos papá!

Cihan, llama al abogado.

Bien.

Cihan, ¡háganos saber!

Miran, sigámoslo también.

¡Qué hermoso día!

¡La lluvia es una recompensa! ¡Gracias al cielo!

Pasé por muchas cosas extrañas y aún estoy aquí.

Quiero decir, ¡me siento bien!

Ah, Azize, si supieras lo que estaba haciendo a tus espaldas...

... me hubieras enviado al espacio, no a Kars.

Lo que hiciste es garantizar que seguiré haciéndolo.

Eres destructiva Azize, pero no eres menos extraña, Sultán.

¡Madre!

¿Qué haces aquí bajo esta lluvia?

¿Mahmud?

¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?

¡Señora!

¿Te dije que entraras?

La Sra. Hanife fue arrestada.

¿Qué?

¿Qué estas diciendo?

¡Yo no lo hice!

¡No se nada!

¡Ni siquiera conozco a este hombre!

Hanife Derbent, según la orden de arresto, permanecerás bajo vigilancia.

¡Se lo ruego, señor comisario!

¡Juro que no tuve nada que ver con eso!

¡Sr. Nasuh! ¡Sr. Hazar!

¡Di algo por favor!

¿Por qué iba a cometer un incendio provocado?

Ah, Hanife! ¡Oh!

El Sr. Comisionado, la granja en cuestión, pertenece a la familia Şadoğlu. Quiero decir que nos pertenece.

Hanife ha estado trabajando conmigo durante muchos años.

Ella es nuestra empleada.

Es imposible para ella hacer esto.

¿Quemaría una persona una casa donde la alimentan?

Bien.

¡No lo hice!

Muy bien. No te enfades. Todos aquí hablarán y luego saldrás. ¿bueno?

Estamos haciendo todo de acuerdo con el procedimiento, Sr. Nasuh.

Hay una denuncia y un testigo contra la Sra. Hanife.

Según el prisionero capturado...

... Hanife Derbent, pagó una cierta cantidad de dinero como comisión por provocar el incendio.

Ella será llevada a la corte. Y el resto lo decidirá el juez.

¡Ayudame!

¡Está claro que esta es una falsa acusación! ¡Respondemos por Hanife!

Ahora tenemos que decidir cómo eliminar este cargo.

Hermano, está bien, no te estreses, hablaremos.

Deje que su abogado venga...

... pero según la orden, estoy obligado a llevar a la acusada tras las rejas.

No puedo hacer nada más. Lo siento.

¡Gulbahar!

¡Papá!

¡Papá!

¡Ayuda!

¡Señor!

¡Cálmese!

Arreglaremos esto.

Arreglaremos esto.

Arreglaremos esto.

¿Cómo vas a sacarla, abogado?

¡Te vas a regalar a ti mismo y a mí!

Haz lo que quieras pero encuentra una forma que no te delate.

¿Tengo que pensar en algo?

¡Entonces encuentra otro abogado!

¿Por qué no haces bien tu trabajo?

¿Quién es el que está siendo interrogado?

¡¿Quien?!

¿Alguien de la gente que contrataste?

No señora.

Acabo de hablar con ellos y no saben nada.

Y yo tampoco entiendo.

Bien Mahmud.

Usted no entiende.

Yo también entiendo eso.

¿Qué es esto, padre?

¿Quien es ese hombre?

¿Quién es Hanife para crear un fuego?

Yo tampoco lo sé.

Pero la verdad saldrá a la luz.

Si Azize está detrás de esto, no me sorprenderé en absoluto.

Hija, no esperes aquí. Vamos.

¿Qué pasará con Hanife, papá?

No lo sé, pero nos encargaremos de eso.

No tiene sentido esperar.

Anda tu.

Bueno, bien, pero si pasa algo, házmelo saber, ¿si?

Te llamare.

Sigan.

Miran, es una pena...

La mujer fue destruida...

¿Cómo puede estar asociada con el fuego?

No lo creo.

Lo descubriremos, Reyyan, lo descubriremos.

Venga.

No hice nada.

La hermana me sacará de aquí.

Ella me sacará de aquí.

Habla rápido y no se lo digas a nadie, ¿entiendes?

Tómalo.

Hermana.

Hola hermana.

¡Hermana!

¡Lo sabía!

Sabía que me salvarías de aquí.

Hermana.

Inmediatamente...

Haz algo de inmediato, hermana.

No puedo respirar aquí, hermana.

Me siento muy mal, hermana.

Muy mal.

Ahora tengo las manos atadas, Hanife.

Te sacaré, pero tomará un poco de tiempo.

Si te saco ahora, la conexión entre nosotros se aclarará.

¿Qué dices hermana?

¿Estás aceptando que vaya a la cárcel?

Me trajeron aquí y me metieron en la cárcel.

Hermana, ¿qué voy a hacer aquí a esta edad?

Están diciendo un juicio...

Dicen prisión...

Hermana, sálvame de aquí.

Por favor hermana, haz algo.

Hermana.

Lo haré pero no ahora.

No te preocupes, no morirás.

Lo principal es que te quedes callado.

Alguien ha planeado algo, pero lo descubriré. Voy a averiguar.

No le digas nada a nadie, ¿de acuerdo?

Me pondré en contacto contigo de nuevo.

Muy bien, mantente a salvo.

¿Hola hermana?

¿Hermana?

Dame el teléfono.

Dámelo.

¡Dámelo!

¿Me dejaste aquí, hermana?

¿Es esto ser una hermana?

¿Es esta tu respuesta a todo lo que he hecho a lo largo de los años, hermana?

¿Es esto, hermana?

¿Es esto?

¿Es esto hermana? ¿Lo es?

¿Quién te metió en este negocio, Hanife?

¿Quién está haciendo esto contigo?

Abuela.

Lo hiciste.

¿Dio la orden de quemar la granja?

¿Cómo puedes hacerme una pregunta así?

¿Cómo puedes estar tan loco?

Todavía no me he vuelto lo suficientemente loca como para quemar la granja en la que están mis nietos.

Tal vez no sabías que estábamos adentro.

¿Hiciste esto porque Elif se convirtió en un Şadoğlu?

¿Así es como castigaste a los Sadoğlu?

Deja de decir tonterías.

Suficiente. Sal.

No iré a ningún lado hasta que me digas la verdad.

Esta mujer Hanife...

Ella estaba contigo...

Fue arrestada delante de mis ojos.

Ella no podía hacer esto sola.

¿Le ordenaste que lo hiciera? Dime la verdad.

¿Hanife fue arrestada?

¡Abuela, por el amor de Dios!

¿Entonces no sabes lo que le pasó a la mujer que trabaja para ti?

Si lo supiera, lo diría.

¿Te tengo miedo?

Tarde o temprano, aprenderé sobre este asunto.

Pero mientras haya una oportunidad, será mejor que me lo digas.

Porque si estás detrás de este negocio...

¿Soy tan estúpida?

¿No estaría en peligro si hiciera algo así?

¿Cuál es la posibilidad de que la mujer que traicionó la casa que la alimenta no me traicione?

¿Cómo puedo confiar en una mujer así?

No vengas conmigo con tales tonterías sin pensar en las consecuencias.

Mira.

Lo dijiste tú misma.

¿Quizás esta mujer también te traicionó?

De acuerdo, olvídate de nosotros.

Pero, ¿cuál es la probabilidad de que ella supiera que Elif estaba allí y simplemente no se lo dijera?

¿Quizás fue cómplice de alguien más?

¿No es eso posible?

¿Cómo puedo saber?

Pero si ella fue la que trató de quitarle la vida, tiene algo que viene de mí.

De acuerdo, abuela.

Deja que sea como tú dices.

Azize, necesitas resolver tranquila y calmadamente este asunto.

Tu abogado está aquí.

Lo sabía.

Lo sabía, hermana.

Ella sabía que no me dejarías aquí.

¿Sr. Harun?...

¿Qué estás haciendo aquí?

Me dijeron que vendría un abogado.

¿Qué está pasando aquí?

No importa lo que pase aquí ahora, Hanife.

Lo importante es lo que sucederá más tarde.

Y eso depende de ti.

¿Cómo depende de mí?

No entiendo lo que estas diciendo.

Entendiste perfectamente lo que quería decirte.

No entendí nada.

Si quieres, comencemos con algo un poco difícil.

Eso es posible. No hay problema.

Ahora...

Ahora que tu hermana te ha abandonado...

¿Quieres que te saque de aquí?

¿Qué?

¿Que hermana?

Yo no tengo una hermana.

¡Pero Hanife, esto no servirá!

Mira, vine aquí para tener una buena charla.

Y arruinaste esta conversación desde el principio.

Ahora te preguntaré por última vez.

Desde que tu hermana te ha abandonado...

¿Quieres que te saque de aquí?

¡Perdóneme!

¿Puedes abrir la puerta?

Aparentemente, la Sra. Hanife se está divirtiendo aquí y quiere quedarse como invitada.

Espere.

¿Si?

¿Qué quieres de mí a cambio de esto?

Ahora estamos empezando a hablar el mismo idioma, Hanife.

Toma asiento.

Me gusta hablar, Hanife.

Pero no aquí.

Si sigue usando su cerebro, tendremos muchas oportunidades para hablar libremente.

No voy a alargar esto, así que abre los oídos y escúchame bien.

Traducido por Hecai Latam New (Grupo privado)

Hanife...

Esa misma Hanife que conocemos...

¿Le dio dinero a algún hombre para quemar la granja?

¿Por qué?

¿A qué te refieres, Handan?

Entonces, si te explico la razón ahora, ¿creerás estas tonterías?

¿Es posible tal cosa?

¡Por Dios, Cihan, no lo sé! Mis pensamientos están muy confundidos.

¿Qué pasa ahora?

¿Por qué Hanife?

Quiero decir, pongámoslo de esta manera... ¿Por qué no sucedió esto con Melike, por ejemplo, sino con Hanife?

Cuando hay tanta gente, ¿por qué Hanife?

Handan, espera un poco.

Lo descubriremos.

¿Te llamó el abogado, papá?

No ha llamado todavía.

Pero está en camino, supongo.

¡Hanife!

Hanife.

Espero que se quede en el pasado.

Oh Dios mío.

¿Cómo estás? ¿Estas bien?

¿Que pasó? Dime.

¿Cómo saliste, Hanife?

Dime.

Por el amor de Dios, dime.

¿Qué más sabes?

Después de tanto tiempo...

Calmas tus emociones primero.

Como dije, tendremos la oportunidad de conversar más tarde.

Como tenemos un trato, te sacaré de aquí como lo prometí.

Los cargos y quejas en su contra serán cancelados.

Esa persona es esquizofrénica.

Te vio en la mansión Şadoğlu.

Y cuando recibió la noticia del incendio...

... se le ocurrió esta historia para llamar la atención.

Y luego llegó a la estación y confesó.

Nadie creerá tal historia.

Me culparán a mí.

Hanife...

Mira, cuanto más increíble es una historia, más convincente es...

De hecho, la gente no creerá en historias ordinarias.

Créeme.

O no confíes en mí.

La decisión es tuya.

Si está lista para pagar sus cuotas, puede elegir cualquier camino, Hanife.

De ahora en adelante, será como tú dices.

Bien.

Entonces se retiraron los cargos.

Y la Sra. Hanife no presentó una queja.

¿Por qué no presentaste una queja, Hanife?

Eran muy lamentables.

No tenía el corazón...

No presenté una queja.

Oh Dios mío.

¿Está segura la policía, señor abogado?

Este es todo el problema, ¿verdad?

Exactamente.

Entonces una persona de mente débil te eligió, ¿eh Hanife?

Espero que todo esté bien.

No entiendo.

Nuestra casa se quemó.

Nuestra alma ardió.

¡Nuestra culpa también!

Padre.

¡Locos y maníacos nos encuentran!

¿Cuánto más sufriremos, me pregunto?

Padre, cálmate.

Oh Dios mío.

Está bien, se acabó.

Pero el padre tiene razón.

No está muy claro.

Un hombre viene a una de nuestras reuniones,

Él ve a Hanife allí...

Y luego, al enterarse del incendio...

...se le ocurre una trama para testificar que los dos lo hicieron, ¿verdad?

Así es.

Qué absurdo..

Sr. abogado, no deje ir este caso.

Y háganos saber todo lo que aprende.

Hanife, ve a descansar.

Cuando te repongas hablaremos.

Venga.

Que se quede en el pasado.

Que todo quede en el pasado, Hanife.

Que el Señor no vuelva a ponerte en esta situación, Hanife.

Que se quede en el pasado.

Reyyan, hija.

Llamé para decirte que Hanife fue liberada.

No quería que te preocuparas.

¿Cómo?

¿Que pasó?

Entiendo...

Quiero decir, no entendí del todo...

Pero desde que es liberada, que todo se quede en el pasado.

¿Que pasó? ¿Cuál fue la razón? ¿Se sabe?

Bueno.

Hanife fue puesta en libertad.

Quiero decir que estaba claro que sucedería pero...

¿Entonces qué pasó?

Una persona con enfermedad mental la calumnió o algo así.

Miran...

En su opinión, ¿podrían los que enviaron las notas hacer esto?

¡De ninguna manera!

¿Por qué culparían a Hanife, Reyyan?

No sé, hemos vivido esas tonterías...

Pasará.

Pasará.

Vamos, vamos con la abuela.

La mujer ha estado esperando que vayamos al pueblo.

Venga.

¡Oh Dios!

¿Qué clase de cosas son estas, hija?

Bueno, eso es lo que pasó, abuela.

Todo sucedió tan repentinamente que no entendimos nada.

Pero si Dios quiere, lo descubriremos.

Dios quiera hija, Dios quiera.

Y debido a todo esto, no pudimos ir a recogerte, abuela.

No te ofendas, ¿de acuerdo?

Hayy, ¿quién es esta persona?

¿Qué esta haciendo él aquí?

¿Qué está pasando ahora?

¿Qué está pasando ahora?

¡Miran!

¿Dime quien eres tu?

¿Qué quieres de nosotros?

Es Filippos.

¿Qué estás haciendo aquí?

Vine a verte.

Tengo algo que decir.

Miran...

¿Conoces a esta persona?

¿Qué quiere de nosotros?

¿No reconoce a la persona que amenazó para que mintiera sobre el pasado, Sra. Azize?

Reyyan ...

¿Qué verdad? ¿Qué amenazas?

¡No conozco a esta persona!

¿Qué está pasando?

Abuela, espera.

Sí, te estoy escuchando.

¿Por qué viniste aquí?

Vine aquí para llevar a cabo la última voluntad y testamento de mi padre.

¿Voluntad y testamento?

Ya dijiste lo que querías decir.

¿Qué ha cambiado ahora?

¿El pasado o la verdad?

Reyyan...

Déjalo hablar.

Ni el pasado cambiará, Reyyan...

Ni la verdad.

Es solo que después de un momento una persona deja de asustarse.

Porque ya no puedes asustar a una persona muerta.

Viniste ese día y preguntaste quién ordenó este anillo...

¿Mehmet Aslanbey o Hazar Şadoğlu?

Y ese día, tu padre dijo que Mehmet Aslanbey ordenó el anillo.

Significa que mi padre.

El día que llegaste, cuando me levanté del desayuno y fui con mi padre, él no estaba solo.

Con él había un hombre con una pistola.

Amenazó a mi padre con mi vida.

Fue silenciado con las palabras "Si hablas, mataremos a tu hijo".

Acabas de preguntar...

¿Ha cambiado la verdad o el pasado?

Nada de esto ha cambiado, Reyyan.

Es solo que a partir de ahora no tengo un padre que se preocupe por mí.

Estoy aquí por el honor de un hombre que fue atormentado por la severa carga de una mentira...

... que se vio obligado a contar al borde de la muerte.

¿Quieres escuchar la verdad?

Te lo diré.

Sra. Azize...

Te traigo saludos del Maestro Gabriel.

Él dice: Al amenazar con una pistola, no puedes cambiar el pasado o la verdad.

Ese anillo no fue ordenado por Mehmet Aslanbey, pero si por Hazar Şadoğlu.

... pero si por Hazar Şadoğlu...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.