All language subtitles for 25. Esp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Todo se convierte en lo que es.

¡Elif, estás mintiendo!

¡Estoy diciendo la verdad, Reyyan!

¡Elif!

¡Mi hermano nunca haría eso, sabiendo que te perdería!

¡No lo haría, Reyyan!

¡Tu padre miente!

Elif está mintiendo, ¿verdad?

No te atreviste a enfrentar la verdad, para no perderme, ¿planeaste este juego así, Miran?

¿Tú y Elif se involucraron en sus juegos?

¡Lo siento por usted!

¡Lo siento!

Pero, de ahora en adelante, ¡no me llevarán a ninguno de tus juegos!

¡No me llevarán!

Si estoy en tus ojos como un tipo tan bajo que hace esos juegos...

¡Entonces no tengo nada más que decirte!

Vamos, Elif, vámonos. ¡Nos vamos!

¡Reyyan!

¡Sr. Hazar!

Hija, Miran te dijo la verdad desde el principio.

No fue Miran quien me empujó.

No fue Miran quien me empujó.

Hija, ve y detenlo.

Sr. Hazar, ¿qué está diciendo?

No lo dejes ir.

¡Ve hija!

¡Síguelo!

¡Reyyan, espera!

¡Reyyan, espera, hija!

Papá, no interfieras, ¡está bien!

¡Dime!

Hanife, ¿qué estás diciendo?

¿Elif en la mansión Şadoğlu?

¿Qué?

¿Firat?

¿Mahmut?

¿Gran madre?

¿Qué pasó?

Abuela, ¿qué está pasando?

¿Le pasó algo a Miran?

Elif...

Elif fue a la mansión Şadoğlu.

Firat, ¿qué estás esperando? ¡Corre ahora! ¡Correr!

¡Mahmud, prepara el auto ahora!

¡Prepara el auto!

Elif...

Elif en la mansión Şadoğlu...

¡Şadoğlu!

¿Elif fue a la mansión Şadoğlu?

¿Cómo puede ir a la mansión Şadoğlu?

¿Qué perdió ella en la mansión Şadoğlu?

¡Espera!

¿A dónde vas?

¡Miran!

¿Reyyan?

Reyyan, lo siento mucho.

¡Miran, no sucedió a propósito!

¡Miran! ¡Miran!

¡Podemos hablar por favor!

¡Ahora te entiendo, Reyyan!

Una vez dijiste que las palabras no penetran aquí.

¡De ahora en adelante, tampoco me penetrarán!

¡Miran, Miran, cometí un error!

¡Cometí un gran error al decir estas palabras!

¡Por favor escúchame!

¿Qué debería escuchar?

¿No es lo mismo?

Las palabras, las oraciones son todas iguales.

Tú también me dices.

Por lo tanto, sé lo que dirás.

¡No lo hagas, Miran!

¡De nada!

¡Mírame a los ojos, no digas nada!

¡No hagas lo que yo hago!

He escuchado esto muchas veces.

En particular de mí mismo.

Ya tantos días.

Cientos y miles de veces.

Diez mil veces.

Es inútil.

Hermano, por favor no lo hagas.

¡No mires a Reyyan así, por favor hablen!

¡Todo fue mi error!

¡Cállate!

¡Esto no es solo tu error!

¡No, mi error!

Yo, no pensé que te llevaría a ese estado.

Ni desde el principio, ni en el momento en que el Sr. Hazar dijo que Miran lo empujó, no pude decir nada.

No me atreví, Reyyan.

Pero, si vas a estar en este estado, lo estaré hasta el final de mi vida...

¡Ahora no es el momento!

¿Bueno?

¡Tenías que decir todo a tiempo! (Eso)

¡Deberías haber venido a mí, ya que no podía hacer nada!

De ahora en adelante, ¡no digas nada!

¡No digas!

¡Todos ustedes me agotaron juntos!

¡Todos!

¿Miran?

¿Miran?

¡Firat, lleva a Elif a casa!

¡Miran!

Reyyan, por favor síguelo. ¡No lo dejes solo!

¿Miran?

¡Miran, por favor escucha!

Déjame arreglar el error, por favor.

¡Por favor escucha, Miran! ¡Miran!

Hice algo muy malo, hermano Firat.

Lo siento mucho.

- Bueno. - No sabía que sería así.

Está bien, Elif, está bien, pasa.

Vámonos. Vamos a casa. Venga.

¡Elif!

Hablaré con Reyyan.

Iré a contarte todo.

No.

No darás la apariencia que sabes sobre esta mentira.

Digamos que no sabías que papá mintió.

¿Lo entiendes?

Lo inventé e hice todo, ¿de acuerdo?

No puede, señor Hazar.

Me convertí en la causa.

Todo esto es mi culpa.

No tienes la culpa de nada.

¡Es imposible!

No te dejaré pagar por ello.

Iré y le contaré todo.

Diré que papá no quería que lo obligara.

Zehra, no lo harás.

Acepté esta mentira, sabiendo todo.

Sabiendo que todo será así, acepté.

Yo sí.

Te quedarás afuera.

Si descubre que lo sabías...

Absolutamente sal de nosotros.

No lo hagas.

No la dejes sola.

Déjale tener un lugar donde pueda sentirse bien.

Sr. Hazar...

Entonces te escuché y ahora me escuchas.

No le dirás.

No destruirás a Reyyan diciéndole sobre eso.

No la dejes sin mamá y hermana.

No hagas esto.

¿Terminará todo este tormento si muestro esta carta?

¿Todo va a estar bien?

¿Y si perdemos por completo a Reyyan?

¿Y si esta carta no es real?

¡No es cierto!

¡Usted está mintiendo!

¡Esto es verdad, abuela!

- ¡No quieres creer! - ¿Azize?

- ¡Sígueme! - Reyyan...

Te mataré con tu voz aterradora...

¡Cihan!

- ¡Papá! - ¡Cállate!

Quédate aquí con mi hermano, lo arreglaré.

¿Qué vas a resolver, Cihan?

¿Azat? ¿Cihan?

¡Papá!

¿Quieres matarme?

¿Cómo pudiste?

Gran Madre.

¿Cómo hiciste esa estupidez?

¿Cómo puedes venir aquí sin tener en cuenta a tu hermano y decir algo que no estaba allí?

¡Digo que lo empujé!

¿Quieres creer? ¡No quieres!

¡Empujé a Hazar Şadoğlu!

¡Cállate!

¡Te culpas a ti misma, solo para que tu hermano y Reyyan se unan! ¡Estás mintiendo!

Gran Madre, está bien, vámonos.

¿Sabes lo que pasará ahora?

¿Sabes lo que te harán después de todo lo que dijiste?

¿Qué haremos?

Llevatela.

¿Azat?

Elif, ¿estás bien? (El heroé)

¡Fuera, Şadoğlu!

¿Quién eres tú que le interesa como está Elif?

¿Quién eres tú?

- ¿Mahmut? - ¿Qué?

¿Quién eres tú cada vez que vienes a nuestras puertas y abres derechos?

Gran Madre...

Mira, tu voz estalló después de que tu hermano se enfermó, Cihan.

¡Pero se lo dices a otros, a otros, no a mí!

¡Sal!

En ti ni siquiera hay una parte de humanidad con esta chica.

Recuerda bien lo que hizo Hazar, lo hizo él mismo.

Calumnió, ¡Elif no está implicada con estos asuntos!

Ella lo dice para proteger a su hermano.

¡Eso es todo!

Pero tú, si escuchas las mentiras de Hazar e incluso tocas el pelo de alguien de mi familia,

Convertiré el clan Şadoğlu en cenizas.

Y te haré mirar con una vela.

Gran Madre, tú también siéntate y vete.

¡Más despacio, te detendrás allí, Azize Aslanbey!

¡Déjame salir!

Mira, mi ira no es como la ira de mi padre.

Y la misericordia no es como la de mi hermano.

Debes entender que soy completamente diferente, Azize Aslanbey.

No repito 30 veces lo que dije una vez.

Si me duele, entonces yo también te lastimaré.

Si alguien me lastima, entonces lesiono al que lo hizo.

Eso...

Será con una pistola u otra cosa, ya lo verás.

Entonces verás que la vida no es suficiente para digerir.

Es imposible cruzar el mar mirando el agua, Cihan.

No tienes el coraje de hacer algo más...

Lo juro...

¡Cihan!

¡Nasuh, espera!

Si no quitas las manos de mi familia, en la orilla solo veré cómo te hundes.

Azize Aslanbey, mira, dando pasos, de ahora en adelante no menosprecies mis pasos y mi cerebro.

¿Lo entiendes?

¡Tómalo!

Cihan, ¿qué está pasando?

¡Vamos, vamos!

¡Nada papá!

La Sra. Azize vino a recoger a sus perros.

Eso es todo, no hay problema.

¡Gracias a mi hijo no le pasó nada!

Por el bien de Hazar, no me molesté contigo, ¡pero no pienses que este tema se cerró aquí!

¡Sal de aquí antes de que te destruya!

Papá, bien, bien.

¡Venga!

Está bien, papá, cálmate.

Le dije a la Sra. Azize todo lo que debería haber escuchado.

De ahora en adelante, ellos decidirán todo por sí misma.

Si crees que puedes deshacerte fácilmente de la calumnia que está sobre mi nieto, entonces veremos quién destruye a quién.

Gran Madre, vamos, déjalo.

Vamos, Azat, vamos.

Déjame solo.

Elif.

¡Dejalo! ¡Sr. Nasuh!

¡Sr. Nasuh!

¡Sr. Nasuh, lo hice!

¿Elif?

¡Es cierto que lo hice!

- ¡No para salvar a hermano! - ¿Elif?

¡Empujé a Hazar Şadoğlu!

¡Entra!

- ¡Entra! - Me disculpo, no sucedió a propósito.

¡Calumniaron a tu hermano!

Es una pena, ella destruirá a la niña con su ira. (En algo te descubrieron vieja)

(En algo te descubrieron vieja)

Muy bien, papá, vamos, no te canses. Entra. Vamos, tío Yusuf, vamos.

Entonces, cuando se trata de Elif, tus ojos realmente no ven nada.

¡Entonces, Azize Aslanbey!

¡Te mostraré cuándo haga a Elif una Şadoğlu!

No te atreviste a enfrentar la verdad, para no perderme, ¿sintonizaste un juego así, Miran?

Si estoy en tus ojos con un tipo tan bajo que hace esos juegos...

¡Entonces no tengo nada más que decirte!

¡Miran, no te vayas!

¡Espera!

No me escuches.

Ya dijiste lo que querías, Reyyan.

Dijiste no solo con palabras, sino también con los ojos.

No tengo nada más que escuchar.

Miran.

Miran, pero tengo mucho que decir.

Tengo que disculparme, tengo que disculparme.

Espera.

Juro que estas palabras no fueron pronunciadas a propósito.

Tienes razón.

Tienes razón, cometí un gran error.

Pero por favor escúchame.

Por favor escucha, te lo diré.

Duro, ¿eh?

Cuando una persona no puede explicar.

Cuando no importa, él dirá o no...

Miran, yo...

Diciendo «yo», cállate.

Habiendo dicho «tú», quédate llorando.

No me sigas, Reyyan. Regresa a tu casa.

Miran.

¿Qué he hecho?

¿Qué he hecho?

Estoy cansada.

Ni siquiera sé a dónde ir.

No hay lugar en esta enorme casa donde puedas respirar lejos de los dramas.

Melike, ¿quién sabe qué más veremos en esta casa?

Yaren.

Por Dios, no he visto a alguien tan frío como tú.

Eres la única muestra de este tipo.

Me encanta ser el único, Hanife.

Y no habrá tal bombo vacío.

¿Si, y que debo hacer? ¿Llorar?

Si llora.

No estamos en la Patria, no hay cocodrilos alrededor, pero al menos veremos tus lágrimas, ¿no Melike?

Dios, lo que sea.

No me importa lo que entiendas.

Prefiero seguir situaciones en mi estilo.

Situaciones en la casa, la bolsa de valores en china.

Es decir, es imposible mantenerse al día.

Por Dios, me río.

Pero me río por los nervios.

Yaren.

Chica, tal vez porque a menudo te regañan, ¿estás perdiendo la memoria?

Eres la número uno en este intercambio, niña.

Rubia.

Has olvidado.

Entonces, yo no, Hanife, mira.

Como ahora puedo escuchar tus palabras vacías, la situación conmigo ha sido olvidada por mucho tiempo.

Y todos los vasos fueron recogidos por el tío, ¿eh?

Y ahora déjalos llorar por la desgracia de Hazar Şadoğlu, a quien elogiaron.

Al final, nevó sobre la montaña en la que confiaban, ¿verdad?

Pronto, Reyyan también creará una nueva situación.

Yaren.

¿Entiendes lo que estás diciendo?

¿Cómo puedes decir eso sobre el Sr. Hazar?

Melike.

Así es como te atreves a hablarme así, ¿eh? ¿Quién eres tú?

Diré lo que quiera.

¡No puedes!

¡Si puedo!

¡Lo que le hiciste a esta familia, nadie lo hace!

¿Qué esta pasando aquí? ¿Qué no puedes compartir?

Mira tu insolencia, el Señor te castigará.

¿Cómo saben eso, mamá?

Lo único que saben es el chisme.

Más despacio.

Debido al hecho de que encerré a dos arrogantes, no pienses que eres un santa.

Nuestra relación con usted ahora es solo a nivel de comunicación, hija.

Huyo de la multitud para respirar.

Y no hay paz. ¡Oh Dios mío!

¿Has lavado este perejil?

No.

Déjame lavarlo entonces.

Ahora piensas que te pediré comida, así que tanto alboroto, ¿verdad?

Pero te equivocas.

Por todo lo que sucedió, el que está en mi estómago está muy impresionado.

Ya desde allí lo probará.

No me creas, pero mi apetito fue interrumpido junto con esto.

Bien, vamos, trabajo fácil para ti.

¿Podemos creerlo, Handan?

¿Cómo estás? ¿No puedes tener apetito?

Me pregunto cómo te alimentamos.

No rehuyas el trabajo, Hanife.

Incluso si nadie te pidió nada, no debes ser tímido.

Y usted también.

Haz tu trabajo.

Yo no diría eso.

Bruja Roja.

Suficiente, abuela, suficiente.

Cállate ya, cállate.

No lo soporto ya.

Elif.

¡No callaré!

¿Cómo puedes hacer esto?

¿Cómo puedes actuar tan precipitadamente?

¿Cómo puedes hacer eso?

¡Suficiente!

¡Ya no puedo soportarlo más!

¡No puedo soportar tu maldad y crueldad!

¡Estás cegado por la ira!

Si estoy cegada por la ira, ¡entonces abre tus ojos!

Abre los ojos y mira.

Entiende ya.

- Comprende qué gente mala son estos Şadoğlu. - Elif.

Elif.

Levantala.

Levántate.

Levántate y escucha.

Viste a los Şadoğlu, ¿verdad?

¿Vieron cuán rápido se juntan cuando encuentran una buena oportunidad?

¿Sabes lo que sucederá en el futuro?

¿Tú sabes?

¡De ahora en adelante te quitarán la vida!

Su vida.

¡Y tal vez un honor!

¿Cómo puedes ir y decir que empujaste a este hombre?

¿Cómo puedes decir eso?

¿También pediste perdón?

¿Qué otro perdón?

¿Se disculparon?

¿Mataron a toda mi familia, se disculparon?

De acuerdo, no lo recuerdas.

Mirándote a los ojos, calumniaron a tu hermano.

¿No te acuerdas de eso tampoco?

¿Sabes por qué hacen esto?

Porque quieren matar a Miran.

¡No! ¡No!

Quieres quemarnos y tus pensamientos.

Sr. Hazar...

¿Te gusta vernos en este estado, sí, abuela?

Nos torturas a todos.

Te asustas, te asustas, crees que no lo somos.

¡Ya es suficiente, suficiente!

¡No es suficiente!

¡No es suficiente!

¡No será suficiente!

Hagas lo que haga, todos ustedes hacen lo suyo.

¡Todo!

No dejaré que esto suceda.

¡Todos ustedes están obligados a vivir como yo quiero!

¡Construí este techo sobre tu cabeza!

Todo: Desde comida hasta tus pañuelos, ¡son mi mérito!

¡Esma!

¿Qué pasó?

¿Me informaste de todo? ¿Qué pasó?

¿No hemos tomado este camino juntas?

¿No nos vamos a vengar juntas?

¿Qué ha pasado ahora?

¿Tienes miedo?

¿O el tormento de la conciencia?

Gran Madre.

¿Y usted?

¿Los que pones en la puerta son muñecas?

¿Qué estás haciendo?

¡Todo será como deseo!

Vivirán como yo quiera.

Harán lo que yo diga.

¡Harán todo!

¡Lo que dices que nos diste, no lo diste!

Esto es todo y nuestra herencia, como la tuya.

Ven aquí.

Mira estas piedras, mira estas tierras.

Mira.

Todo esto está ahí, porque yo lo protejo.

Esto es todo lo que guardé para darte.

¡Te tengo mucho miedo!

Señor testigo, ¡te tengo mucho miedo!

Pero si tocas a mi hija, que todos los que están aquí sean mis testigos.

Si cierras al menos 40 cerraduras esa noche, no te dejaré con vida.

Haz lo que quieras conmigo.

Pásate por encima de mí.

Enciérrame.

¡Pero no te atrevas a tocar a mi hija!

¿Qué quieres de nosotros?

¿Cuánto más pagaremos si te vengas?

No quiero vivir así.

No quiero despertarme todas las mañanas con miedo; ¿Nadie le hizo nada a su hermano por la noche o le hizo daño a alguien?

Para que yo pueda vengarme, ¿verdad?

Sí.

Si no hubieras resuelto este odio en mí,

No presionaría a Hazar Şadoğlu.

¡No tendría miedo de que matara a mi hermano cuando viera armas en sus manos!

¡Y no vendría a esta casa de noche a ver a su hija!

¡Has reunido estas nubes negras sobre nuestras cabezas!

¡Fuiste tú quien nos trajo aquí desde Kars!

¡Fuiste tú quien los trajo a nuestras vidas con las palabras «estas personas son tus enemigos»!

Ya no viviré la vida que deseas.

¡No tengo enemigos!

¡Şadoğlu no es mi enemigo!

Eres tú quien nos obliga a vivir esta vida.

Pero al final.

De ahora en adelante viviré como lo desee.

¡No de la manera que lo quieres!

¡Vivirás como deseo!

Prepárate.

Gönül y tú también.

Ambos viajan al extranjero.

Una vez bajo este techo, estará abarrotado, vivirá allí.

Y volverás a estudiar.

Esma, y ​​te vas con ellos.

¡No me voy a ninguna parte!

¡Debes cruzar mi cadáver!

Bien, y te vas con tu hija.

Mi mamá no puede ir a ningún lado.

Hasta ahora, hemos hecho todo lo que no dirías.

Entonces vivieron.

Pero no dejaré que envíes a mi madre a algún lado.

¿Dijiste que la familia es lo más importante?

¡La familia era más importante que cualquier cosa en la que confíes!

Esto sigue siendo así, madre.

Por lo tanto, quiero que mi familia esté cerca.

Ya terminaron, ¿te estás rebelando contra mí?

Esto no es un motín.

Pero no puedo dejar que me separes de mamá.

Gran Madre.

Enterré a mis hijos.

Por otra parte.

Después de ellos, Elif, Miran, Gönül, y tú te quedaste.

¿Es ese tu respeto por tu padre, a pesar de que te tomé por un nieto?

Elif y Gönül se irán.

Y Esma se irá con ellos.

Pero no te dejaré ir.

Porque tú y mi hijo.

No soy tu madre para castigar.

Y para proteger enviar.

Cuando entiendas esto, ven y di lo que quieras.

Haşi.

Lleva a Elif a la habitación mientras Reyyan está encerrada en su problema.

Comprenda cómo será tratada si lo hace a su manera y no vuelves a tus sentido.

Vamos.

No vale la pena.

Yo misma iré.

Porque incluso me cuesta respirar donde estás.

Cuando las cosas van mal.

Si alguien arruina su plan, ella lo quita de debajo de sus pies.

Y la excusa está lista por su bien.

No iré a ninguna parte, mamá.

Sé que la abuela quiere alejarnos.

Pero no inclinaré la cabeza.

Ni tú ni Elif.

Ninguno de ustedes irá a ningún lado.

Viste lo asustada que estaba la abuela, ¿verdad?

¡Cómo temblaba, temerosa de que después de este acto de Elif, los Şadoğlu harían con Elif lo mismo que habíamos hecho con Reyyan!

Y me envía para que no me interponga.

Ella arruina la vida de todos los que le impiden vengarse.

Ella donará con el resto.

E incluso donado.

Silenciará a uno, lo cerrará.

Y el otro incluso cerrará los ojos a la muerte.

¿Qué significa eso, mamá?

¿Sabes en qué estado estará Azize si te vas?

Lo sé.

Ella empeorará.

Al no tener tiempo para terminar un ajuste de cuentas, comenzará el segundo.

Ella arreglará el derramamiento de sangre.

Como dijiste, ella teme que Elif se conmueva.

De lo contrario, se habría librado del Hazar mil veces.

Entonces, ¿por qué no la enviaste antes?

¿Por qué pasaste tanto tiempo para mi venganza?

El amor de Miran no lo calculó.

Pensé que vendría e igualaría todo.

Pero su amor fue tanto contra Azize que aún no es igual.

Después de su partida, ella solo se centrará en ellos.

Bien, ella me dejó aparte de sus pensamientos.

¿Y Miran?

Ella sacrificará a Miran.

Al enviarnos, ella hará lo que quiera.

Y a cambio matarán a Miran.

Por lo tanto, ella dijo que por la venganza de otro...

No iré a ninguna parte, mamá.

Necesitamos mantener a Elif aquí.

Tu madre no te dejará ir a ninguna parte, hija. No te preocupes.

Pero mantendremos a Elif brevemente.

Hablaré con Miran.

Escucha, Miran se guía por los sentimientos.

Si vas y lo dices, él no nos entenderá.

Él piensa que descuidarse es una habilidad.

Le diré que después de que nos vayamos, y especialmente Elif, la abuela lastimará a Reyyan más que nada.

Esa es la verdad.

Debes hacer que Elif sea la novia de la familia Şadoğlu, Sultán, lo antes posible.

De lo contrario, el pájaro volará lejos del nido.

Miran, espera, por el amor de Dios.

No se puede castigar por un solo error.

Un error, ¿eh?

Cometí un error, Reyyan.

Que cometí un error y di origen a este amor.

Todos los días.

Me quemé con el fuego de este pecado.

Y cuanto más me quemaba, trataba de corregir mi error.

Pero no pude.

No funcionó.

Dije que si saltas, yo saltaré.

Salté detrás de ti y no lo pensé por un segundo.

Me paré frente a las armas apuntadas hacia ti.

Dije que: «Si no hay Reyyan, no hay Miran».

Te di mi arma y te dije que dispararas para que te sintieras mejor.

Y disparaste.

Me di por vencido contigo, Reyyan. (Ohhhh)

¡Miran!

Por muchos días...

No me cansaba de mirarte a los ojos.

Dije que no hice esto, te rogué.

Detuve toda la lucha que había en mí mismo.

Calmé mi mente.

Luché para que tu padre sobreviviera.

¿Qué hiciste?

Solo me culpaste.

Cuando el doctor dijo que tu padre se estaba muriendo ese día...

¿Sabes por qué estaba en silencio?

Entonces no perdí la esperanza.

Pero me culpaste de nuevo.

Dije que estaba a tu lado porque sabía que tu no padre morirá.

Incluso me acusaste de robar la carta que faltaba, Reyyan.

«Hombre»...

¿Sabes cómo se siente cuando un ser querido te acusa de robo?

Lo sé.

Sé lo doloroso que es.

Esto es muy doloroso.

Ese es todo mi problema.

Entonces no sabes qué tipo de dolor.

Para que no estés molesta como yo.

Hoy, hoy...

Compartiste conmigo el dolor que experimenté en la habitación de mi madre.

Te convertiste en un muro en el que podía apoyarme.

Se había convertido en una esperanza.

Te negaste a buscar el pasado para que no me molestara.

Te sentaste a mi lado en la cama de mi madre.

Lloraste conmigo.

¿Y cómo puedes decirme que comencé un juego a tus espaldas?

Cada vez que te miro, me digo a mí mismo...

Miran, no te niegues.

No renuncies a tu amor.

Corre tras ella, no te pares.

Lo entenderé todo.

Tu ira, desconfianza.

Pero lo que dijiste en el patio.

No puedo resolverlo.

Estoy cansado, Reyyan.

El vaso se llena, se llena, y luego, después de una gota, se vierte agua.

Aquí estoy.

¡Miran!

Hoy me enseñaste como matar a un hombre sin bala.

¿Recuerdas la bala que pusiste aquí?

Incluso ella no me lastimó tanto como tus palabras.

Incluso ella.

Lo siento.

Está bien, tal vez la niña no tiene la culpa.

Pero alguien de su familia casi te mata.

Y esta mujer vino y todavía dice que Hazar está calumniando.

¡Me volveré loco!

¿Por qué estás perdiendo la cabeza, Cihan?

Azize está en pánico.

E incluso mucho pánico.

Los malos modales de los que habla...

Todo esto es porque ella quiere ocultar su miedo.

Ella se preocupó.

Resulta que una vez tuve que entender a Azize.

Por un lado, ella tiene razón.

Bueno.

No importa lo que hizo Elif.

¿Qué pasa con lo que hice con Miran?

Sr. Hazar, no lo haga.

¿Qué deberías hacer, hermano?

Dime.

¿Deberías haberle dado tu hija a una mujer que intentó acabar con su vida?

Te torturas en vano.

Yo haría lo mismo.

Y lo hice.

No dije nada para proteger a mis hijos.

Porque los puse por encima de todo.

¿Y papá?

¿Papá no hizo lo mismo por nosotros?

Querías proteger a Reyyan de esa mujer.

Entonces, ¿por qué lo dices ahora, hijo?

Incluso si Miran no te empujó.

Está Azize en esa mansión.

Tus enemigos están ahí.

¿Por qué enviaste a Reyyan allí?

¿Y si Azize decide hacerle algo malo a ella?

No me miren así.

Reyyan es un Şadoğlu. (Naaaaa)

Reyyan es un Şadoğlu. (No creo lo que leo)

Ella es lo más preciado que tiene mi hijo.

Por eso lo dije, papá.

No podía resistir.

No podía ver el dolor en sus ojos todos los días.

No podía resistir.

Quería que esta mentira terminara.

No pude soportarlo.

Elif es una niña.

Incluso ella vino y admitió su culpa.

¿Cómo podría guardar silencio?

No voy a ninguna parte.

No iré a ningún lado.

De ahora en adelante, solo yo tomaré decisiones relacionadas con mi vida.

¡Tú no, abuela!

¡Aló, Azat!

Elif, ¿estás bien?

- ¿Tu abuela te hizo algo? ¿Te ofendió? - No.

Por supuesto, ella se enojó mucho, pero...

Pregunto, porque hoy vi una Azize Aslanbey completamente diferente.

Está bien, entiendo, eres querida e importante para ella.

Pero esta condición... era anormal.

La abuela quiere enviarme al extranjero, Azat.

¿Cómo?

¿Por qué?

Porque me castiga.

No solo a mí.

Ella castiga a todos los que van en contra de ella.

Azat, la abuela...

¿Tal vez ella estaba asustada?

Piensa que te haremos algo.

Por supuesto, solo tu abuela podría pensar eso.

Porque todos juzgan por sí mismo.

Elif, te lo diré.

No te haremos daño.

Lo sé.

Mi abuela no me molesta.

Solo quiero arreglar lo que hice.

Yo... pensé que si dejaba caer esta carga de mis hombros, entonces todo estaría bien.

No te preocupes. Mira...

Lo admitiste, no importa ya.

Hiciste lo correcto.

Pero no sirvió de nada.

No pude arreglar nada y me alejan de la familia.

De aquí, de ti...

Elif, si no quieres irte... entonces...

Haré todo lo que esté en mi poder.

Hablaré con tu hermano si es necesario.

No sé si esto ayudará, pero...

¿Realmente hablarás con mi hermano?

Si es necesario.

¿Puedes hacer que hermano y Reyyan se reconcilien?

Elif, pregúntame qué puedo hacer.

Sí, eres una muy buena persona.

Haré todo para que no sufras, pero...

Entonces, necesito colgar ahora.

Cuídate.

No te preocupes.

Todo va a estar bien. ¿De acuerdo?

¡Vamos!

Todo estará bien, Azat.

Será solucionado.

Lo arreglaremos todo.

¿Reyyan?

Reyyan, hija, ¿qué pasó?

¿Qué dijo Miran?

Reyyan.

Tu padre hizo esto para protegerte.

Por lo tanto, no discutas con tu papá.

¿Reyyan?

El es tu papá.

Hizo todo por tu bien.

Hija, no lo hagas, te lo ruego.

Cree que tu padre estaba muy molesto.

Sabes, casi muere.

Reyyan.

Mi hija, por favor no lo hagas.

Miran empujó a papá.

Y yo empujé a Miran.

- Reyyan. - Miran empujó a papá.

Y yo empujé a mi amor.

Miran empujó a papá.

Y me empujé, mamá.

Empujé al abismo todo lo que tenía.

Creyendo en las palabra de papá.

Hija, tu papa...

Dirás que lo hizo para protegerme, ¿verdad?

Porque Azize me haría daño.

Dices que tuvo que mentir por eso.

Dirás que entenderé cuando me convierta en madre.

No lo digas.

No lo digas.

Dije que mi papá nunca miente.

Dije que él intercedería tanto por mí como por mi amor.

Pero papá me engañó.

Papá, no intercedió por mí.

No, Reyyan. No.

Tu papá pensó en ti.

Pero no pensé en mi corazón.

Reyyan...

Yo le creí.

¿Cómo podría no creerle?

El es mi padre.

Pero ahora también está en el fondo de este abismo, junto con mi amor y mis sueños.

No hay Miran.

Miran se fue.

Mírame.

Estoy viva, ¿eh?

Mira.

Mira, ¿estoy viva?

Mi cara no esta sonriendo.

No estoy feliz.

¿Es esta la vida?

Reyyan, no hagas eso. Ve a hablar un poco con tu padre.

No dudes de las intenciones de tu padre, hija.

Hablemos una vez más.

Hijo.

Reyyan tiene razón.

Le enseñé lo que está bien y lo que no.

Dije: «Si ves a alguien que hace mal, miente»...

Eso se quedó en ella.

Y ahora confundí a mi hija en lo que está bien y lo que no.

Por supuesto que ella no vendrá. Mi hija tiene razón.

Pasará, Hazar. Pasará, hijo.

El resentimiento y la molestia en la juventud pasan rápidamente.

Pronto ella te abrazará y te llamará padre, hijo.

Cihan, llévame a la habitación.

Bien, hermano.

No tenías el coraje de perderme, enfrenta la verdad...

¿Y decidiste inventar algo así, Miran?

Si ante tus ojos soy una persona tan despreciable, que organiza tales juegos...

No tengo nada más que decirte.

Hoy me enseñaste a matar a un hombre sin una bala.

Si mi papá muere...

No soy solo yo...

Morirás con él.

Justo aquí... Tú también morirás con él.

Te lo ruego, no me dejes, Miran.

No me dejes.

Te hice té de hierbas.

Dicen que ayuda con la depresión.

Sal de mi habitación, Yaren.

No tengo fuerzas para escucharte ni para responderte.

Por supuesto, tienes todo el poder de Miran. Esto es normal.

Valió la pena estar en una posición difícil, ya que Miran llegó corriendo.

¿Pero qué vas a hacer ahora?

El príncipe en un caballo blanco recibió y se fue.

Bien hecho, Reyyan.

Yo no pude, pero terminaste este amor con dos frases.

Por supuesto, tenemos una persona orgullosa.

No puedo aceptar fácilmente tus palabras.

Como sabes, te deseo que esto no vuelva a suceder.

¿Qué quieres de mí? ¿Ah?

¿Por qué estás tratando de lastimarme en cada oportunidad?

¿Cuál es tu problema, Yaren?

¿Por qué eres tan infeliz?

¿No estoy feliz? Yo...

Eres infeliz. Eres infeliz, y no sabes cómo hacer infelices a los demás, Yaren.

Mira tus acciones.

Gracias a ti, todo está en este estado.

Tus padres están molestos y el abuelo no te mira en absoluto.

¿Por qué sigues extendiendo tu ira en lugar de corregir lo que has hecho?

Hija, yo soy Yaren Şadoğlu.

Obtendré mi fuerza anterior cada vez que quiera.

No pienses que te convertiste en la favorita del abuelo porque se volvió amable contigo.

Pronto, el café que preparaste será salpicado en su cara.

¿Aún no eres un poco inteligente?

Abuelo, yo, este...

Zehra, déjanos.

¿Puedes dejarnos un rato?

¿Qué pasó, Sr. Hazar? ¿Algo pasó?

No, no. Necesito hablar con Cihan.

Bueno.

Hermano, escucha...

Tengo una solicitud para ti, Cihan.

Cual hermano.

Hoy me llevarás a algún lado.

Está, ¿pero dónde?

No preguntes nada todavía.

Vamos.

Esta bien hermano.

No solo ha cerrado los ojos ante el desastre que afectó a nuestra familia...

¿Estás actuando descaradamente ahora?

Yo...

Además, Reyyan se comportó como mayor.

Te cubrió, y te evitó una bofetada.

En lugar de agradecer, ¿seguirás actuando descaradamente? ¡Sigues!

¡Abuelo, déjame!

Abuelo.

No interfieras, Reyyan.

No interferirás.

Esta vez no interferirás.

Ella pagará por lo que ha hecho.

¿No te da vergüenza en absoluto?

¿No has aprendido una lección de todo lo que pasó?

No hice nada como ella, por lo que necesito estar avergonzado.

¿Se convirtió en una heroína porque te impidió abofetearme?

¿Ahora se ha convertido en tu nieta, abuelo? ¡Dime!

¡Insolente!

¡Yaren!

No te entierro aquí por la única razón: «ellos son tus padres».

Y llorarán más tarde.

De ahora en adelante, no esperes misericordia o perdón de mi parte.

¡No estás esperando de todos modos!

Si le vuelves a decir algo a Reyyan...

Si dices algo, le duele, entonces te mataré con mis propias manos.

¿Solo me haces esto por Reyyan, abuelo? ¿Ah?

No amabas a Reyyan.

¿Qué pasó? ¿Qué ha cambiado que la pones en mi lugar? ¿Qué pasó?

¿Qué cambió? ¡Porque ha cambiado, abuelo!

Yaren, ¡cállate!

Correcto.

Siempre has sido así. Y yo siempre fui ciego.

Pero al final abrí los ojos.

Odio lo que veo.

Si pudiera, sacaría tu existencia de mi cabeza. ¡Pero no funciona!

¡Tú hiciste mal con lo que más me duele!

¡Le hice mal a la reputación de mi familia!

Desearía que no hubieras nacido, Yaren.

Si un loco no está avergonzado, entonces su familia está avergonzada.

¡Sería mejor si no hubieras nacido, para que no sintiera esta vergüenza!

¿Por qué siempre me regañas, abuelo?

¿No querías hacerme casar con Miran...?

...¿dijiste que no se lo merecía?

¡Dime!

No puedo tolerar una sola palabra que digas.

Reyyan pagó.

Pero ella pagó en vano.

¡Tú serás castigada!

¡Te casarás pronto y saldrás de esta casa!

¡No me casaré! ¡Y no me iré de aquí!

¡Saldrás! ¡No llevarás el nombre de la familia a cuya caída cerraste los ojos!

¡De ahora en adelante, ya no eres Şadoğlu!

Hija, no trates de decir algo y probar mi paciencia.

Ya está decidido.

Cihan, si encuentras a alguien en 3 días, sería bueno.

Y si no puedes, ¡te prometo que en cuarto días no dormirá en esta casa!

La enviaré al pueblo.

Ella no puede limpiar las malas acciones. Deje que al menos vaya y limpie los animales allí.

Ven, Yaren.

Papá.

¡Déjame!

- Papá, ¡déjame! - ¡Ven aquí!

Déjame.

Todos ustedes, escúchenme atentamente.

Nadie abrirá la puerta de esta habitación hasta que yo dé mi consentimiento.

¿Está claro?

Ni siquiera traerán comida sin mi permiso.

- Sigue. - Mamá.

- Mamá, haz algo. - ¡Ven!

- ¡Papá, déjame! - ¡Ven!

¡Reyyan!

- ¡Ven! - ¡Me lastimas!

¡Mi mano se lastima!

¿Esto es dolor al lado de las vidas que lastimaste?

Podemos decir cualquier cosa...

Pero no te importa, ¿verdad?

No te importa, Yaren.

¿Qué necesitamos hacer para acertar?

¿Qué debemos hacer para hacerte más inteligente? ¡Dime!

¡Reyyan no es tu hija!

Yo, yo... ¡Yaren!

¿Por qué no me estás protegiendo?

¿No estás cansado de humillarte delante de una chica?

¿No estás cansado de ser comparado con mi tío? - ¡Cállate ya, cállate!

¡Callate, cállate, cállate!

¡Cállate!

De ahora en adelante, no saldrás de esta habitación, Yaren.

No hablarás con nadie, Yaren.

¿Lo entiendes?

Cometí un error, sintiendo pena por ti, cuidando de ti.

Yo no podría criarte, Yaren.

Pero todo ha terminado.

Ya que no nos queda nada.

No te perdonaré.

Papá.

Terminó.

Habla todo lo que quieras.

Tu destino está en mis manos.

Lo único que puedes hacer es usar tu hermosa mente, Yaren Şadoğlu.

¿Cómo usas esta carta?

¿De quién arruinarás la vida? Piénsalo.

No pensé que eras tan desvergonzado que vendrías aquí, pero...

Aparentemente eres tan desvergonzado.

Di lo que quisiste decir y vete.

Vine por mi hija.

Debido al error que yo cometí...

Vine para que ella no sufriera toda su vida debido a esto.

Si viniste a pedir perdón, entonces no lo intentes en vano.

Eres la última persona en este mundo a quien perdonaría, Hazar Şadoğlu.

Dije todo en el hospital.

No tengo nada que decir.

Hiciste esto, sabiendo que esto le sucedería a tu hija.

Ahora paga por ello.

Está bien.

No digas nada. Solo escúchame.

Sé lo que significa amar.

Y qué se puede hacer por amor.

Cuando no hay un ser querido, tú...

Te sientes solo.

Sin hogar.

Lo sé.

Pero ¿qué es el amor por un hijo...?

Tu no sabes.

Un día todos pueden enamorarse.

Y pueden decir algo por amor.

Pero lo que es amor para un hijo solo lo sabe quién tiene un hijo.

El hombre por el bien de un hijo, engaña...

Y ve a quien lo considera un enemigo.

No pido entenderme o perdonarme.

Solo estoy... Por mi culpa...

Porque ella me creyó...

Por dejarla entre la familia y amor...

No castigue a mi hija por esto.

En esta tierra que estaba llena de odio mucho antes de tu aparición, has encontrado un lugar donde puedes vivir.

Se abrazaron, echaron raíces.

Tu abuela hizo mucho para secar esta raíz.

Pero no te negaste.

Haz crecer tu amor.

Yo...

Mis intenciones... No quería dejar tu amor sin agua.

Solo quería proteger a mi hija de tu abuela.

Ella no tiene la culpa de nada.

Lo hice.

No la dejes allí...

Está sola.

Si ella no se aferra a ti...

Mi hija no podrá vivir sola.

No hagas eso, Miran.

No la dejé sola.

Y tú, Hazar Şadoğlu.

Tú...

No la dejes sola allí.

Que ella te abrace, mi hija no podrá florecer sola.

Estoy tan cansado…

Ahora dormiré así, y cuando me despierte, dejaré que pase algo bueno.

Estás aquí…

Estoy aquí…

¿Cuándo llegaste?

Nunca me fui.

Siempre he estado contigo.

Yo tampoco me fui.

Te has ido.

No tuve la fuerza para detenerte.

Pero mira, estoy de vuelta, estoy aquí.

Terminamos.

No me quiero ir, Miran.

Quiero estar contigo para siempre. (Yo también)

Mi corazón esta muy cansado.

Aferrate a mi corazón, te llevará.

No podía soportar, no podía soportar.

El amor también duele, Miran.

Hay un período en el que ella también está cansada.

Pero no mi amor.

Solo la muerte nos separará.

Estás muerta, Reyyan.

Te mataste en mi corazón. (Fuertes declaraciones)

No he muerto.

Miran, no te vayas...

No te vayas...

¡Miran!

¡Reyyan!

¡Me dejaste, Reyyan!

Te has ido...

No dejaré que me dejes, Miran.

No lo dejaré...

No perderé la esperanza.

¡Oh Dios mío!

¿Ve lo que yo veo, señorita Gül?

Mira, mira, mira.

Ella se animó, ¡se volvió verde! ¿O mis lentes viejos me muestran mal?

¿Y por qué tus gafas deberían verse mal?

¿O también son mayores?

- ¿Dónde? Déjame ver. - Mira mira.

¡Vi al tío Ahmet!

Guau...

¡Hay un pequeño jardín allí!

¡Sí, sí, aquí está!

Sí.

¿Es bueno eso?

¿Puede ser malo?

¡Esto es esperanza, Sra. Gül, esperanza!

¿Está esperanza complacerá a mi hermana?

¿Cómo no puede por favor?

¡Hará felices a todos, Sra. Gül, a todos!

¡Hurra!

¡Sabía, sabía, sobre el poder dentro de su raíz, lo sabía, lo sabía!

Mi hermosa rosa, ten paciencia un poco más.

Un poco más de esfuerzo, querida.

¿Me lo dijiste?

No, le dije al rosetón.

¡Hermana!

¡Corre aquí!

¡Hay esperanza aquí!

¡Vamos, ven!

¿Qué está pasando, Gül?

¿Cuál es la esperanza?

Espero rosas.

Mira.

Vives, no estás muerta.

Ella no me dejó.

¡Vive!

¡Sabía que ella no murió!

Ella me dijo que murió, ¡pero sabía que no murió, tío Yüsüf!

¿Has visto?

¡Ella vive, Gül!

¡Vive!

No ha muerto...

Buenos días.

¿Firat?

¿Gönül?

¿Dijiste algo?

No escuché, lo siento.

Buenos días dije.

Pero también tienes razón, estas palabras, las palabras de un hogar feliz.

Cuando nuestro día estuvo despejado la última vez, ni siquiera lo recuerdo.

Piensas en negocios en el extranjero, ¿sí?

¿No te parece?

La abuela tomó tanto de mí que ni siquiera tengo miedo de lo que dirá:

Manejará el resto de mi vida.

Ni siquiera me interesa.

Lo más importante que debemos entender es que no la necesitamos.

Y usted también.

¿Qué quieres decir?

Mira alrededor.

¿Qué ves?

Aslanbey, ¿eh?

La abuela dijo ayer que toda esta tierra, la comida que se nos presenta...

...la servilleta con la que nos limpiamos la boca, todo.

No, ella no.

Si tomas todo ahora en tus propias manos, sacas a la abuela por la puerta.

¿Quién puede decir qué? ¿Quién puede hacer qué?

Gönül, ¿cómo estás hablando?

No te atrevas a expresarlo más.

Yo digo lo que es, Firat.

No tengo dudas en ti.

Y tú también, no dudes de ti mismo.

Pero la abuela, cuando intenta controlar nuestras vidas...

...no debo olvidar al que realmente gobierna los Aslanbey.

No te atrevas.

Ni lo dijiste ni lo escuché.

¡Firat!

Actúas con sentimientos.

En esta mansión, soy la última persona que quisiera ofenderte.

No entiendo lo que dije que está mal.

A pesar del hecho de que la abuela está tan enojada contigo, ella aún conserva todo el legado de Aslanbey.

Ella no espera las acciones incorrectas de usted.

Porque tienes mucha razón, hombre.

¿Por qué estamos hablando de esto, Gönül?

La abuela todavía sigue su odio.

Y Miran sigue llorando por su amor final.

Nos mantenemos saludables solo tú y yo.

Debemos mantener a esta familia en pie.

¿Qué quieres decir?

¡Ayúdame, Firat!

¡Ayuda a Miran!

La única forma de mantener a esta familia en pie es reunirse con Miran.

Quizás mantengas a la compañía en pie, pero alguien debería hacer un esfuerzo por mantener a esta familia.

Yo y Miran...

Tú y Miran no pueden estar juntos, Gönül.

No me malinterpretes, me gustaría eso.

Al menos por el bien de tu felicidad, me gustaría.

Pero esto es irreal.

¡El amor de Miran por Reyyan no terminará!

Qué amor estaba terminando, Firat.

Cuántos…

¡No perderé la esperanza!

Ahora están en una pelea, Hazar Şadoğlu entró entre ellos, así que tú piensas eso.

¡Pero te equivocas!

Nada puede encajar en su relación, Gönül.

Pueden sobrevivir peleas temporales, separación.

Pero son como partículas perdidas.

Cuando encuentren las partes faltantes, se reunirán nuevamente.

Gönül, necesito responder.

Estoy escuchando.

Bueno.

Gönül, hay varios documentos importantes, necesito recogerlos.

Entonces hablaremos, ¿de acuerdo?

¡Te encontraré, Miran!

Donde quiera que vayas, te encontraré.

¿Reyyan?

¿Hablamos un poco, cariño?

Ahora no, mamá.

Voy con Miran.

Corregiré mi error.

No has hecho nada.

Entre todos los experimentados, eres la única inocente.

No mamá.

Le dije esas palabras a mi amado.

Por lo tanto, no escuché a mi corazón.

¡Me dijo tantas veces que era inocente!

¡Yo no lo hice!

Pero no le creí, sino a mi padre.

No permitiré que me deje por una mentira cuando recién comenzamos a construir nuestro futuro.

¿Reyyan?

¿Qué está pasando?

¿Qué estas diciendo? ¿Qué encontraste?

Encontramos el pueblo de la Sra. Dilşah.

Miran conoció por primera vez los recuerdos de su madre.

Primero se enteró de su madre por otras personas.

¿Qué aprendiste?

¿Qué dijeron?

La Sra. Dilşah no quería ser la novia de Aslanbey, no quería.

¿Cómo es esto?

¿No quería?

¿Dijeron algo más sobre tu padre?

La Sra. Dilşah no quería casarse, pero Aslanbey la hizo forzosamente una novia.

Si viera a Miran...

...nosotros lloramos.

Al ver la mentira que vivió durante tantos años, estaba tan enojado.

Su alma estaba tan herida que llegó tan tarde a su pasado.

Y aún más destrozado su dolor, herido.

Voy con Miran, mamá.

No sé si volverá a amarme, si podré ganarme su confianza.

Pero lo intentaré.

Reyyan...

...hija, no culpes a tu padre.

Mira, cuando Miran descubrió el pasado...

...también lo sentía mucho, estaba muy molesto. Lo dijiste tú misma.

A veces una persona tiene que hacerlo.

- Y tu padre... - Mi padre no estaba obligado, madre.

Por favor no me digas nada más sobre esto.

Mi única petición para ti es que de ahora en adelante no hagas nada que afecte negativamente mi vida, por favor.

¿Bueno?

Bueno.

Mi única petición para ti es que de ahora en adelante no hagas nada que afecte negativamente mi vida, por favor.

¡Ya que este techo era apretado para ti, vivirás allí!

¡Esma, y ​​tú ve con ellos!

¿Sra. Esma?

Necesito encontrarme contigo ahora.

Te dije todo lo que querías, Zehra.

Estoy más allá de esto.

¡Y no me llames más!

¡No puedes poner una carta en mis manos y echarme la responsabilidad por tantos años!

¡Es imposible!

Bueno, ¿qué quieres de mí?

Ven al parque en el área de Syuriani.

Te estaré esperando allí.

Sal ahora y ven allí.

Te diré allí.

No limpies el auto, ya vuelvo.

¿Señor Miran?

Tienes un sobre.

El cartero ya se ha ido.

Y subí a tu habitación.

Miro, no estás allí, y pensé...

El solicitante es Reyyan Aslanbey.

Procedimientos de divorcio mutuo.

El destinatario de la aplicación es Miran Aslanbey.

Mami...

Ahora comenzará una verdadera tormenta.

Şehriyar...

¡Prepara café para mamá

Ella estará en su habitación. Tómalo allí.

Bien, señorita Gönül.

¿Qué estás haciendo aquí?

¡Vine a ver cómo está mi esposo!

Viniste a ver cómo esta Miran, ¿verdad?

¡No hay Miran!

¡Gracias a ti, él ni siquiera viene a casa!

¿Cómo vienes aquí sin avergonzarte?, ¡no entiendo!

¡Pesadilla!

¡No te veas así!

Sabía que estos días llegarían.

Porque Miran confundió el amor y la misericordia.

Él es muy concienzudo.

Él mismo no lo vio, pero...

...por un sentido del deber hacia ti, para expirar su culpa...

...¡para curar tus heridas, luchó mucho!

Notas...

¡Tus ojos no han visto nada! ¡Mira!

¡Tomaste y destruiste, quemaste todo!

¡Incluso si estuviéramos uno al lado del otro, pudimos construir algo!

¡Incluso si a veces, pero puede ser destruido, Sra. Gönül!

¡Pero no te preocupes!

¡Lo construiremos de nuevo! (Toma)

¡Esta vez, después de ver nuestros errores, construiremos una relación más fuerte!

No lo seguirás después de tantas palabras, dejando atrás tu orgullo, ¿verdad?

- Miran... - ¡Eres la última persona que puede hablarme del orgullo!

¡Esa calumnia de la que hablaste del hermano Azat!

¡Tus intentos mentirosos de lastimarte!

¿Hay más?

¡Aquí tienes!

¡Esta es la diferencia entre nosotras, Reyyan!

¡Lo que estoy dispuesto a hacer por Miran no tiene límites!

¡Como sea que lo tengas!

Si no fuera así, cuando Miran dijo «No presioné a tu padre. No lo hice “, le creerías. ¡Confiaría en él!

Y de todos modos, ¡no se trata de mí!

¡Conozco muy bien a mi esposo, con quien he estado casada por 3 años!

No puede simplemente decir lo que quiere.

Lo último que hiciste, ¡no te dejó nada!

¡Ahora se acabó, Reyyan!

¡Entiende eso!

Cuando Miran llegue a casa, mira el anillo en su dedo. (Tomaaaaaa)

Échale un buen vistazo.

¡Y no olvides que solo puedes estar con Miran en tus sueños, Gönül!

Buena niña, Gönül.

¿Reyyan?

Firat.

No pude comunicarme con Miran. No contesta mis llamadas.

Llegué a casa y no está aquí. Llamé a la oficina y al hotel, no se encuentra en ningún lado. ¿Dónde está él, no lo sabes?

Yo no sé.

Te acuerdas...

...cuando Miran estaba buscando una salida, cuando viste a tu amigo aplastado, ¿viniste a mí?

Sí.

Miran luego trató de decirte algo, sin embargo...

...no escuchaste.

Entonces me dijiste algo.

Cuánto te ama Miran...

Ahora te pido ayuda, Firat.

Quiero decirle lo que hay dentro de mí.

Pero no puedo hablar.

No puedo transmitir mis palabras a su corazón.

Miran todavía se siente culpable por lo que te hizo, Reyyan.

Lo que sea que haga...

...no importa cuanto lo intente...

...él cree que no hay nada que pueda corregir el mal cometido contra ti.

Lo sé.

Lo sé. ¿Crees que no veo cómo pelea consigo mismo, Firat?

Por lo tanto, a pesar de tanto mal, le creí.

¡No le creías, Reyyan!

No crees.

Miran sacrificó tanto por ti, ¿te lo puedes imaginar?

¡Contra quien fue!

¡Fue contra la familia, seres queridos!

Pero usted, por el bien de su familia, se paró frente a él.

Quizás estás en lo cierto.

Si me preguntas, también diré que la familia lo es todo.

Pero no sé qué es el amor.

Es muy fácil para mí decir eso.

Pero lo sabías, Reyyan.

Sabías lo que era amar.

Miran me dijo esto.

Y él dijo: «Tal vez pueda aprender a amar con ella».

No estoy pidiendo tener razón, Firat.

¡No me importa tener razón!

Pero si fueras tú...

Si fueras, ¿qué harías?

Si yo fuera tú, no puedo imaginar lo que haría, créeme.

Pero no habría hecho nada de lo que Miran hizo por ti, no por nadie.

Incluso si creyera a mi padre, todavía no diría esas palabras a mi amado.

Lo que sea que hizo Miran, era poco, Reyyan.

No estoy enojado contigo.

Tienes razón.

Porque Miran comenzó este amor con un gran error.

¿Ahora dices: «No puedo llegar al corazón de Miran»?

Así es como Miran sintió en todo momento que no le creías.

Me pregunto si abriste tu corazón lo suficiente a Miran.

Firat...

Te pido el último favor.

¿Por qué me llamaste?

¿Por qué todavía no le estás diciendo a Hazar toda la verdad?

El Sr. Hazar aún no se ha recuperado, Sra. Esma.

No puedo darle esta carta ahora.

Debes decirle.

No puedo ver la súplica de los inocentes sobre mi familia...

...cuando veo como muere ante mis ojos.

Mira.

Si se entera, todo cambiará.

Nuestros niños podrán comenzar a respirar con calma.

Hazar está listo para cualquier cosa por el bien de su hijo.

Este es su niño...

Por el bien de su hijo, puede perder el rumbo.

Y puede convertirse en un asesino.

No puedo hacerlo.

Por favor entiéndeme.

Entonces te enteraste de lo que pasó.

Nuestra hija se nos escapa de las manos.

Si le doy esta carta a Hazar ahora...

...tendré que decirle a Reyyan que no es su hija.

Si nosotros, al no haber sobrevivido a una tormenta, nos encontramos en el centro de otra, entonces seremos aplastados.

Miran hará lo que ha estado diciendo todo este tiempo.

Por favor entiéndeme.

¿Qué quieres de mí?

Escucha.

Reyyan vivió tantos años sin saber nada.

Y Miran por tantos años consideró a Mehmet Aslanbey su padre.

Esperemos un poco más.

Cuando llegue el momento, no ocultaré nada. Te doy mi palabra.

Pero ahora no puedo hacerlo.

Te lo pido...

Señor, mantén mi mente.

¡Miran!

Miran, no te vayas.

No me dejes.

No me dejes.

No te vayas, Miran.

¡Miran!

¡No me dejes!

¡No me dejes!

Miran.

(Si lo hubieran hecho desde el principio)

Gracias.

Simplemente no quiero que mi familia se enoje.

Para no perderme, ¿no te atreviste a enfrentar la verdad y se te ocurrió ese juego, Miran?

¿Por qué estás aquí, Reyyan?

No estabas conmigo.

Vine a ti.

El demandante es Reyyan Aslanbey.

Acuerdo de divorcio mutuo.

El acusado es Miran Aslanbey.

¿Por qué?

¿Cuáles son estas palabras, Miran?

¿No sabes por qué?

Porque te amo.

Porque no puedo respirar sin ti.

¿No escuchas a tu corazón?

¿Lo has escuchado?

Solo escuchaste a tu padre.

Y ahora haces lo mismo. ¿Qué cambió?

Mi padre...

Mi papá dijo que no lo presionaste.

Ahora esta claro.

¿Qué he hecho, Reyyan?

Por supuesto que dijo tu papá.

Porque para que me creas, tu papá tuvo que decirlo, ¿verdad?

Miran...

¿Y papá te dijo que vinieras aquí?

Miran, ¿qué estás diciendo?

Yo misma vine por ti.

Entonces, ¿por qué nos separamos, Reyyan?

¿No dijiste que no hay «nosotros»?

¿No viste mi corazón y consideraste esas palabras apropiadas?

Lo juro.

No pude decir nada.

Pero siempre tuve un sentimiento, Miran.

No creía que lo hicieras.

Pero no podía admitirlo en voz alta.

No se lo podría decir a nadie.

Pero pensé, ¿tal vez papá lo vio mal?

Puede estar mal...

Tu padre no se equivocó.

Tu padre mintió.

Si vienes aquí por tu padre.

¡Vine aquí por ti, Miran! ¿Por qué no entiendes?

Estaba equivocada.

Mal, cometí un error.

Pero si una persona trata de corregir su error, entonces hay esperanza.

¿Y qué pasará en el futuro?

¿Qué no volvería a hacer? ¿Qué pasará si tu papá dice «no, hija, esto no es así»?

¿Me dirás de nuevo que soy un hombre que está conspirando detrás de ti?

No.

No, Miran, escucharé a mi corazón.

Sé que está roto.

Te he ofendido.

Pero lo arreglaré.

No tengas miedo.

No tengas miedo, pero dime.

¿Puedes arreglarlo?

¡Di Reyyan!

Puedes decirle a este vaso que no confías en él por hacerte miserable a la vez,

Pero que realmente, no quería romperlo.

...y quieres beber agua de nuevo.

¿Esto ayudará?

¿Será como antes?

Incluso si junta los fragmentos, ¿el agua permanecerá allí sin fugas?

Permanecerá...

Te lo prometo, haré todo como antes. Lo arreglaré todo.

Es imposible.

No funciona.

Dicen que un hombre ama a su tierra natal,

¿Pero el verdadero amor se vuelve claro cuando una bomba cae en esas tierras?

No pudimos poner sus piezas enteras debajo de los restos, Reyyan.

Nuestra fe permaneció en el segundo año.

Nuestro amor ha acabado.

Porque donde no hay confianza, la esperanza no vive.

Dejaste la tierra donde cayó la bomba.

Me has dejado solo.

Miran...

Para no perderme, ¿no te atreviste a enfrentar la verdad y se te ocurrió ese juego, Miran?

El demandante es Reyyan Aslanbey.

Acuerdo de divorcio mutuo.

El acusado es Miran Aslanbey.

Mi alma está ardiendo, Reyyan.

El alma está ardiendo.

Estoy tan cansado.

Estoy muy cansado.

Muy cansado.

¿Por qué no te fuiste a casa?

Si no hay Miran, entonces no hay Reyyan.

Si no hay Miran, entonces no hay Reyyan.

Dijiste que era imposible.

Y dije que si hay una razón por la que vale la pena luchar, entonces nada es imposible.

Tengo algo por lo que luchar, Miran.

Usted está.

Reyyan...

Mi vida...

Y el hecho de que te hice sobrevivir fue mi prueba.

Una prueba por la que pagaré toda mi vida.

Y la forma en que te comportaste conmigo en respuesta a esto es tu prueba.

No quiero que pagues toda tu vida.

Yo quiero.

¿Así seremos familia?

¿Cómo son dos extraños que no sobrevivieron a nada?

Reyyan, querías que seamos extraños.

Y para eso, esto...

Reyyan, querías que fuéramos así.

¿Bueno?

Tú.

Cometí un error.

Pero no porque le creí a papá.

Sino porque te dije esas palabras.

De ahora en adelante, tengo mi propio «si solo».

Te entiendo mejor.

Yo digo «así que no diría esas palabras»...

«Desearía tener la oportunidad de recuperar el tiempo».

Nos rechazaste, Reyyan.

Mi corazón está destrozado.

Nos rechazaste.

Y ahora solo por el padre...

...solo que lo perdoné, no me vengué, vino a mí.

Vamos a la mansión Aslanbey.

Juntos.

Ya ves, Miran.

Todo va a cambiar.

La herida que abrieron mis palabras sanará mi amor.

Llegará el momento en que tanto tú como papá sonreirán al mismo tiempo.

Lo traeré esta vez.

Miran, no vas a ir allí, la mansión Aslanbey queda atrás.

¿Miran?

Miran, vuelve.

Reyyan...

¡Miran, vuelve!

Escucha, no importa cuántos errores cometamos, no podemos rechazarnos el uno al otro.

Vuelve.

No lo hagas, vuelve, vamos.

Regresa por favor.

¡Reyyan!

¡Vuelve!

Miran, no iré.

No iré a esa mansión.

Reyyan.

No me iré.

¡Reyyan!

¡No me iré!

Espera, te digo.

No voy a parar, te quedas.

¡Detente!

Volvamos a casa.

Tu casa está aquí, Reyyan.

No puedo darte más.

No para mí, lo quiero para ti.

Porque si, a pesar de todos mis esfuerzos, sigo siendo para ti un hombre que está conspirando...

No eres así, Miran.

No tengo nada que decir.

No es una lagrima.

No puedes simplemente irte.

Reyyan, no hagas esto aún más difícil. Vamos.

Vamos, ven a casa, Reyyan.

Mi casa...

Tu casa está aquí.

El lugar donde quieres estar.

No, Miran, esto no es lo que quiero.

Si no quisieras esto, no me enviarías este protocolo. ¿No es así?

Solo faltaba mi firma, ahora todo está listo.

Tómalo.

De ahora en adelante, no hay barreras para el divorcio.

Miran, ¿qué estás diciendo? ¿Qué es otra estafa?

¿Miran?

¡Miran, escucha!

¡No tengo nada que ver con estos papeles!

¡De ninguna manera!

¡Miran, no lo hice!

¡Miran!

¿Miran?

Realmente quería que no hicieras esto.

Si tan solo no detengas mi corazón con una sola firma...

Tal como lo tomé con solo una firma.

¿Por qué te haces esto a ti misma?

No lo mereces.

Porque lo amo.

Te preguntaré algo por última vez.

Y respondes por última vez.

¿Irás a esa casa sabiendo que Azize te matará? ¿Arriesgas tu vida?

La muerte es lo más fácil, además de todo lo que voy a hacer por el bien de Miran, hermano Azat.

¿Lo hiciste?

¿Enviaste papeles de divorcio a Miran?

Reyyan, yo...

¡Ni siquiera me diste esta decisión, madre!

Papá nos separó por engaño, y tú nos enviaste para que todo se decidiera con seguridad.

¿No esperaste mi consentimiento?

Reyyan, no estoy conectada en absoluto.

No estás conectada de ninguna manera.

Papá no está conectado en absoluto.

Bueno, ¿por qué nos separamos?

¿Reyyan?

¿Reyyan, hija?

¿Papá?

¿Reyyan, hija?

¿Por qué?

¿Por qué, papá? ¿Por qué?

¿Reyyan?

No estamos conectados, hija.

¿Con qué no están conectados?

¿Qué está pasando?

Alguien le envió papeles de divorcio a Miran.

¿Qué?

¿Quién hizo esto y por qué?

Mamá, déjanos solos.

Reyyan, papá y yo no tenemos nada que ver con eso.

¡Por favor, mamá!

Hija, mamá dice la verdad.

No estamos relacionados a estos documentos.

No sé qué creer.

Todo en lo que creía desde la infancia se derrumbó en mi cabeza.

¿Cómo fue, papá?

¿Cómo me hiciste esto?

Sé cuánto amas a mamá.

Pero cuando se pronuncia el nombre de la Sra. Dilşah, veo en tus ojos el dolor de la pérdida del pasado.

Es tu destino.

Pero tú, sabiendo lo que es el amor...

Sabiendo cuánto amo a Miran, ¿cómo puso este dolor en mi corazón?

¿Por qué?

Hija...

Hija...

En esta vida solo creí en ti.

Siempre confiado, siempre.

¿Tus ojos no han visto mi condición?

¿Tu corazón no sintió el dolor en mi corazón?

¿Dijiste que acabarías con los que ofenden a tus hijas?

Me terminaste, papá.

Me has eliminado.

Me quitó a mi padre y a Miran.

Fui a este amor, arriesgando su vida.

Me vendiste a cambio de tu vida, ¿verdad?

Tienes razón, hija.

Lo que tú digas, tienes razón.

Te separé de tu amado.

Realmente lo siento, hija.

Pero créanme, de ninguna manera estamos asociados con estos documentos.

Tú, mamá, la familia de Miran, todos querían que nos separáramos.

Nadie nos preguntó.

Los corazones de estos niños no pueden latir el uno sin el otro.

No dijeron que era pecado hacerlo.

¿Cómo puedo confiar en ti ahora?

¿Cómo puedo creerte, papá?

Por favor detente ya.

De lo contrario, las heridas que descubriste dentro de nosotros crecerán tanto que será muy tarde, papá.

Ya no podemos convertirnos en una familia.

Zehra, tú...

No estoy conectada, lo juro, Sr. Hazar.

Nunca haría eso con Reyyan.

No por mucho.

¿Quién sabía? ¿Por qué hizo esto?

¡¿Zehra?!

Miran tiene papeles de divorcio, ¿verdad?

Bien, entonces felicidades a nosotros.

Juro que debe estar asustada, Sra. Yaren.

¿Cómo falsificaste esta firma?

¡Bravo por ti!

¡¿Qué es esto?!

Verás cómo castigaré a los que me ofendieron.

Por lo tanto, no te atrevas a hacer algo malo conmigo.

¡No te hagas tan mal contigo mismo!

Mamá, ¿qué es esta enemistad?

Se destruyeron el uno al otro.

Todos son muy viciosos.

¿Qué soy yo? ¡Pienso en mi dinero!

¡Que se coman unos a otros!

¡Eres inescrupulosa!

¿Qué haces con Şadoğlu?

¡Eso es lo que necesitas, Reyyan!

¡Divorciate y mira que mundo!

¿Cuñada?

Hija, ¿qué haces?

Lo hiciste, ¿eh?

¿Qué he hecho?

Enviaste los papeles del divorcio a Miran, ¿verdad?

¿Qué son los documentos sobre un divorcio? ¡No se nada!

Frente a ti no hay una nuera vieja, Yaren.

Hija, ¡vete!

Esa Zehra, quien había estado en silencio durante tantos años y sometido a toda esta injusticia, murió.

¡¿Lo entiendes?!

Si intentas lastimar a mi hija, ¡te romperé el cuello!

Mira, esta es mi última advertencia.

Te mantendrás alejada de Reyyan, de Gül y de toda mi familia.

De lo contrario, ¡haré que te arrepientas!

¡Te daré tal lección que nunca más podrás trabajar para otros!

Señora...

Por favor, no hice nada, por favor.

...no me toques, deja lo que te hice.

Desvergonzada.

¿Qué pasa, Gönül?

¡Eres inescrupulosa!

- ¡Estás fuera! - Por favor, señora...

¡Ingrata!

Abuela, espera, ¿qué haces?

¡Estas fuera!

¿Escupes en el pozo del que bebes?

¡Desvergonzada!

Señora, ¿qué le hizo esta pobre cosa?

¡Ella es una espía!

La llevé a la casa porque es su pariente, la llevé a una casa enorme y nos traicionó.

¡Ella está espiando para Şadoğlu!

¿Şehriyar?

Hermana Esma, me vi obligada a hacerlo.

Por favor salvame.

¡Mahmud!

Por favor.

Escucho señora.

¡Echala! (¿Hechala o hechatela?)

¡Haşi!

¡Te dejaré con vida, Şehriyar, pero ni siquiera pasarás por esta calle!

Si vuelvo a ver tu cara, no seré tan misericordiosa.

Hermana, me vi obligado a hacerlo. ¡Por favor perdoname!

¡Esma!

¡Hermana, me forzaron!

Así que obtuve todo lo que quería de ti.

Ha llegado el momento de salir de debajo de mis pies.

Y me diste esta oportunidad, Şehriyar.

Cuando no sabes con quién trabajar, entonces pierdes el rumbo.

Señor, ¿cómo hago para que Miran vuelva a creer en mi amor?

¿Cómo me gano su confianza?

¿Miran?

Reyyan, por favor no cuelgues.

Necesito hablar contigo.

Escúchame, Por favor.

Escucha, incluso si no hablas.

Gracias por no colgar.

Yo esa noche...

Elif, no te molestes.

Sé que no dañarás a propósito a nadie.

Bueno, algo terrible podría suceder, pero gracias a Dios todo pasó.

No te enojes más.

Gracias Reyyan.

Es muy importante para mí que me creas.

Pero...

Ahora...

Te hice daño también.

Quería que fueras feliz, pero te despedí.

Nos despedimos, Elif.

Me separé.

No debería haber dicho estas palabras a Miran sin pensar.

¿Bueno, que vas a hacer ahora?

Te preguntaré algo.

(Buuu, la cama de puro adorno, ni solo se acuesta ahí)

Sucedió tan fácilmente, ¿eh?

Tenía miedo cuando salté.

Entonces papá y mi hermano Azat vinieron de aquí.

¿Dónde está Miran?

En la habitación.

Reyyan, mira lo que diga, no te negarás, ¿verdad?

No me negaré.

Vamos, te llevaré.

Y además, miraré todo.

Bueno.

Te extraño cuando tus ojos están cerrados.

Tus miradas heladas que me infunden fuego cuando me miras.

(Todas somos Reyyan)

Si me despierto, ¿también me mirarás?

No tengo coraje.

¿Y si no me miras de la misma manera?

Sabes, me dan pena las flores.

Pero hasta que me perdones...

¿Conoces la parte más difícil?

¡Ya sabes!

Estar enfrente de ti.

Nada es complicado a tu lado, Miran.

¿Estarás a mi lado otra vez?

No me creerás si te digo que todo será muy bueno.

Sabe que quiero estar contigo aun cuando todo sea malo.

Quiero estar contigo incluso cuando todo está mal.

Si todo esto no hubiera sucedido, entonces nos habríamos quedado juntos bajo este cielo.

Buenos días.

¿Miran?

No escuché que viniste.

Pensaste tanto que no escuchaste, es normal.

Afuera hacía mucho frío, toma y bebe té caliente para no enfermarte.

No lo quiero, gracias.

Te duele mucho, ¿verdad?

Lo sé.

Estar lejos de un ser querido lo hace muy doloroso.

Reyyan también debe estar sufriendo.

Estoy segura de que ella también lamenta realmente lo que hizo.

En mi opinión, escúchala.

No lo cortes así y no lo tires.

Ella no me creyó, Gönül.

Ella no me creyó hasta que su padre dijo la verdad.

Tienes razón.

Es imposible de aceptar.

Además, sabemos cómo es su padre.

Pero Reyyan no lo sabe.

No cree.

Sea lo que sea, ella debería haber sabido que no harías tal cosa.

¿Permanecerá el significado del amor si no le cree a su ser querido?

Pero...

Nosotros somos personas.

A veces cometemos errores, entonces aprendemos.

Ve y habla con ella.

Escucha la verdad de ella.

Al menos déjala explicar.

Tal vez ella tiene argumentos.

Se hizo mucho frío, de verdad.

Te congelarás, Miran.

Es cierto, se puso más frío.

Iré a la sala.

No te quedes aquí por mucho tiempo, te congelarás.

Estoy sin ti, Reyyan.

Estoy sin ti.

Estoy completamente solo.

(El sillón del recuerdo)

¿Hermano?

Hermano, estaba preocupado por ti.

Deberías haber hablado con Reyyan.

¿Lo intentaste?

Ella vino aquí anoche.

Dejó una rosa y una nota cerca.

¿Sabía usted?

De ahora en adelante, es muy tarde para todo esto, Elif.

¿Lo entiendes?

Con Reyyan, por supuesto.

¿Pero por qué?

Todo salió, eres inocente.

Toda la razón soy yo.

Y el Sr. Hazar lo admitió.

¿Qué quiere decir con Reyyan no, hermano?

Lo superarás.

Vamos, levántate, ve, toma a Reyyan y traela a la mansión.

No iré, Elif.

Todo se termino.

¿Hermano por qué?

Elif, por favor no me digas nada más sobre Reyyan.

Pero solo tedire si soy tu hermano, pase lo que pase,

no importa lo difícil que sea, vendrás a decirme.

No me ocultarás nada.

¿Lo prometes?

Si es así, entonces sé que, incluso cuando suceden cosas malas, quiero estar contigo.

Sé que... también te quemas por dentro.

Pero me recordó una vez más que no tengo a nadie excepto a mi madre.

¿Hija?

Vine a decir que me voy, papá.

¿Te vas, eh?

Me voy.

Como dije, voy a Miran.

Si todavía tiene un lugar para mí en su casa, corazón,

Voy a vivir allí, voy a envejecer allí.

Ve hija.

No dejes que una piedra toque tu pie. Mi mente y mi corazón están contigo.

Yo…

Esperaré con paciencia, el día que una vez me hayas... perdonado.

Esperaré con paciencia cuando aceptes a mamá y a mí en tu hermoso corazón.

No importa cómo me ofendan, me duele, ustedes son mi mamá y mi papá.

Ustedes son mi alma.

Cuídense, el uno al otroy a Gül.

No te atrevas a intentar traerme de vuelta.

Déjame ir, me quedaré donde pertenezco.

Reyyan...

Mamá, no te atrevas.

No te atrevas a decir algo que me haga cambiar de opinión.

Ya estoy muy cansada de esta ira, odio.

Estoy muy cansada de pagar por los pecados del pasado.

Lo único que quiero en este momento es que Miran me perdone.

Quiero ser feliz con el.

Te dejo con Dios, papá.

Te confío a Dios, madre.

Adios.

Ella sigue siendo nuestra hija, Sr. Hazar...

Ella sigue siendo nuestra hija...

Yo…

No tenía a dónde ir, excepto mamá.

¡Bienvenido hijo!

Ven, entra.

Entra, hijo mío.

Gracias hijo mío.

¿Tienes hambre?

No.

Solo cansado.

Vamos, acuéstate y duerme entonces.

Estoy muy cansado, mamá.

Muy cansado… (Yo te hago un masaje)

Estoy cansado...

Estás aquí, Miran.

Sé que estás aquí.

¿Reyyan?

¿Cuándo llegaste?

¿Cómo supiste que estoy aquí?

Te he estado buscando por todas partes.

Entonces una voz desde dentro me dijo que puedes estar con mamá.

¿Por qué no te quedaste en casa?

Mi casa es donde estás, Miran.

No, no, Reyyan.

Si esto fuera así, no habríamos sobrevivido a todo esto.

Si ese fuera el caso, tu mano aún estaría en la mía.

Esto no es verdad.

Tu casa no está donde estoy.

Miran, ¿por qué dices eso?

Sabiendo que vine por ti, solo por ti estoy aquí, ¿por qué estás hablando así?

¿Es tan fácil para ti?

¿Fácil?

Fácil.

¿Eso crees?

No dejar a tu amada mujer, ¿es fácil?

Cuando mi corazón late por ti, ¿es fácil para mí estar lejos de ti?

- Miran. - ¡Lo hiciste, Reyyan, tú!

El día que decidiste solicitar el divorcio firmando estos documentos, ¡nos hiciste esto!

¿Es tan fácil para ti?

¡Terminar todo con solo con una firma!

¡No firmé!

¡No lo hice!

¿Por qué no me estás escuchando?

¿Por qué no quieres oírme?

¡No firmé, Miran!

¡Miran!

¡Miran!

¡No firmé estos papeles, no firmé!

¡Pero firmaste!

¡Y lo hiciste, mirándome directamente a los ojos!

Sé que lo hiciste porque me hiciste daño.

Pero no dependemos de estos documentos.

No son importantes para nosotros.

¡Incluso si lo firmas, no pararé!

¡Porque soy Reyyan Aslanbey!

¡Porque soy Reyyan Aslanbey!

¡Miran!

¡No eres el hijo de Dilşah!

¡Y no puedes serlo!

¡Porque si fueras él, no podrías haber actuado tan descaradamente, dejando atrás a tu amada mujer!

¡No dejé a nadie detrás de mí!

¿Qué estas haciendo ahora?

¡Tu no sabes!

¡No sabes a lo que sobrevivimos!

Sí, no lo sé, ¡pero Reyyan lo sabe!

¡Esta chica, por el amor de ella, a pesar de lo que has experimentado, te persigue!

¡Sabiendo esto, ella dice que no te vayas, hijo!

¡Hay algo que te hace correr, sea lo que sea, esta chica está luchando contra eso!

Si fueras hijo de Dilşah, sabrías apreciar el amor.

Sabrías amar.

En lugar de dejar atrás y salir, no habría permitido que se derramara la lágrima de la pobre niña.

¡No eres él!

¡No no! ¡No eres Miran!

¿De dónde me conoces?

Debido al hecho de que sabes algo sobre mi madre, ¿sabes algo sobre mí?

Y de todos modos, ¿cómo sé que incluso conoces a mi madre?

¿Es todo cierto solo porque hay estas fotos y cosas?

¿Eres real?

Quizás eres el juego de los que nos enviaron aquí.

¿Quizás eres una mentirosa?

¡No soy actriz ni mentirosa, hijo mío!

¡Y todas estas cosas en esta casa son reales!

Porque sé…

Porque sobreviví a todo esto...

Porque soy tu abuela, hijo mío... (Por fin una abuela como corresponde)

Porque soy tu abuela...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.