Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"La vida es un respiro, siempre y cuando la tomes. La vida es un respiro, mientras te quedes. La vida es una pasión mientras navegas".
CAPÍTULO 20
La carta...
Sr. Hazar, ¿puede escucharme?
La carta...
Donde esta la carta.
Pulso 40, caída de presión.
¿Qué está pasando?
¿Papá?
¡Papá, no te vayas!
¡No te vayas, no te vayas!
¡Papá, espera! ¡Por favor espera!
¡No te mueras! ¡No te mueras! (Noo por favor)
Papá. Aférrate.
No te atrevas a morir. No te atrevas.
¿Quieres que viva?
Hazar Şadoğlu merece lo que le sucederá.
Pero no debería ser así, Firat.
No de esta manera.
Reyyan necesita estar decepcionada de él. Pero si él muere ahora...
Si él muere ahora, será el final de tu enemigo y tu venganza.
No hermano, no de esta manera.
Primero, la verdad tiene que salir mientras está vivo, para que esté muerto todos deben saber la verdad.
De lo contrario, en esta historia, morirá como un héroe para Reyyan.
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá, abre los ojos!
¡Abre tus ojos! ¡Ayuda! ¡Papá! Papá, por favor espera. ¡Aférrate!
¡Más rápido más rápido!
¡Espere! ¡Ayuda ayuda!
- ¿Cuál es la condición del paciente? - ¿Reyyan?
¿En que posición?
Más lento, más lento.
¡Tómalo rápido!
Reyyan, espera un minuto.
No puedes entrar.
Haz algo, por el amor de Dios, salva a mi papá.
Le haremos saber, por favor espere aquí.
¡Papá!
Tu papá estará bien.
¡Lo hiciste!
¿Reyyan, que estas diciendo?
No lo hice.
¡Lo hiciste!
No te rendiste, Miran.
No te rendiste.
¡No podrías renunciar a tu venganza y odio incluso por nosotros!
Querías que mi papá muriera.
Dijiste que lo querías fuera de nuestras vidas. Dijiste que lo matarías.
Dije eso, pero no lastimé a tu padre, Reyyan.
Nos has estado lastimando desde el día en que llegaste a nuestras vidas.
Estás siendo injusta conmigo, Reyyan.
¡Mi padre era inocente!
No entiendes esto.
¡Gracias a ti, él está luchando por su vida!
¡Él está luchando por su vida!
Nos terminaste, Miran. Nos has acabado.
No nos hagas esto, Reyyan.
Yo no lo hice, tú lo hiciste.
Tú y tu abuela hicieron esto.
Lo hiciste. ¡Tú!
Reyyan...
¿Papá?
No lo cierres...
No siento pulso.
Rápido, prepare la sala de operaciones.
No debería haberlo llamado.
No debería haberle contado al respecto.
Todo esto sucedió por mi culpa.
¿Por qué no llamas?
Uno de ustedes al menos debería llamar. Cuéntanos qué estás haciendo. ¿Llegaste? ¿Está el vivo?
No.
No responden.
Ni Miran ni Firat escuchan sus teléfonos.
Me muero de curiosidad. ¡¿Me pregunto qué pasó?!
Es un poco difícil de creer que se cayó.
¿Tal vez alguien lo empujó?
¿Cómo sabemos que se cayó?
¿No es eso una posibilidad?
Después de todo esto no es solo la casa de un vecino, es la casa del enemigo.
¿Qué pasa si alguien lo empujó?
¿Hola? ¿Mi hermano?
¿Dónde?
¡Papá! ¡Mi hermano tuvo un accidente!
¿Cihan?
El hermano cayó.
¡Hazar, hijo!
¿Está el vivo?
¿Hermano?
¿Qué le pasó al tío, papá?
¿Mi tío?
¡Sr. Hazar!
Si algo le pasa a mi papá...
¿Qué haré si algo le pasa a mi papá?
¿Qué haré?
Querido Dios, por favor sálvalo. Por favor sálvelo.
Miran, vete, no quiero verte.
Reyyan, no me alejes.
Me iré si quieres, pero no lo hice.
Si papá muere...
Si papá muere, entonces yo moriré.
Si se va, me iré después de él.
Por mí...
Me dijo mil veces que fuera con él. Yo no fui.
Dije que amo a Miran, no puedo dejarlo.
Esto sucedió por mi culpa.
Creí en ti, Miran. (También le creo todo)
Él no creía en ti, pero yo sí.
Fue hecho para creer en nuestro amor. Se vio obligado a hacerlo.
Ahora él está allí por mi culpa.
No pude proteger a papá de ti.
No pude protegerlo.
Miran, vamos, vámonos.
¿Por qué viniste papá?
¿Por qué viniste?
¿Qué te hizo venir antes del amanecer?
¿Qué?
No entiendo.
¿Qué hacía Hazar Şadoğlu en la mansión por la noche?
¿Se cayó o fue empujado?
Si fue empujado, ¿por quién?
¿Por qué fue empujado?
No pienses en eso, hermano.
Kars.
Usted me llamó, señora, estoy escuchando.
Ven, Mahmut.
No puedo confiar en nadie más que en ti.
Por eso sabrás lo que otros no.
Quien envía estas notas está jugando con nosotros.
De ahora en adelante, debes observar a todos de cerca.
Todos. ¿Lo entiendes?
Lo que todos están haciendo y hacia dónde van. Lo sabrás todo.
Si te pregunto qué están haciendo ahora, entonces debes saber la respuesta de inmediato.
De ahora en adelante, nadie estará un paso por delante de nosotros.
¿Entendido?
Entendido, señora.
Especialmente después de estos eventos, Miran siempre debe estar un paso detrás de nosotros.
Hagas lo que hagas, no puedes separarme de Reyyan.
Comprende ya, abuela, comprende.
Porque entiendo lo que estás haciendo.
Me lo imaginé.
¿Qué harás ahora, Miran?
¿Serás fiel a mí u olvidarás que tu juramento será con tu amada?
Solo muéstrame. Muéstrame para que pueda venir a ti.
¿Hola?
No pasará mucho tiempo antes de que te vengues, Azize Aslanbey.
El juego que comenzaste se está acabando.
¿Qué significa esto, Hanife?
Hazar Şadoğlu está en la mesa de operaciones y luchando contra el Azrail (segador)
¿Qué estas diciendo? ¿Qué le pasó al Hazar?
Parece que en secreto trató de colarse en la mansión Aslanbey esta noche.
Dicen que se cayó por las escaleras.
No sé si es justicia o coincidencia, pero Hazar puede morir en cualquier momento.
¿Alguien lo empujó o se cayó?
Dios sabe. (Hasta el momento)
¿Pero sabes lo que me hace feliz hermana?
Es bueno que no estuvieras aquí, de lo contrario, todos hubieran pensado que lo hiciste.
Bueno, no estabas allí, así que todos sospecharán de Miran ahora.
Esto no es bueno, Hanife.
No es bueno en absoluto.
No importa, cuelgas.
Cuelga y si pasa algo llámame, vamos.
¡Mahmut!
Prepara el auto, volveremos a Midyat.
No funcionará morir cayendo por las escaleras, Hazar.
Vas a morir por la bala que sale del arma de tu hijo. (Vieja maldetaaaa)
Y no será por el juego de nadie más. Pero si por mi juego.
¡Ahí! Ella está ahí.
¿Reyyan?
¿Mi sobrina?
Que paso hija.
¿Reyyan?
¿Qué pasó?
¿Qué le pasó a mi hermano Reyyan?
¿Está vivo el tío?
¿Lo has visto? ¿Te lo mostraron?
¿No dirás algo hija?
¡Hija di algo!
Papá...
¿Qué le pasó al Hazar? ¿Qué pasó?
Hermano, vamos. Se va a poner desordenado.
No sé, estaba en la habitación y escuché un sonido...
Salí, estaba acostado en las escaleras, no se movía.
Por favor, sobrina, dime qué dijo el doctor. ¿Dónde está ahora? ¿Qué pasó? ¡Dime!
Lo llevaron a cirugía.
¿Se cayó él mismo? ¿Alguien lo empujó? ¿Qué pasó? ¡Hablar!
¡No lo sé!
¿Qué hiciste con tío?
Hermano Azat...
¿Qué le hicieron al tío?
¡Si algo le sucede a mi tío, juro que los mataré a todos!
¡Te mataré! ¡¿Entendido?!
No le hice nada a Hazar Şadoğlu.
¿No hiciste nada?
Papá...
¿No viniste a nuestra casa y amenazaste a mi hermano que lo matarías?
- ¡Mi hermano está ahí luchando por su vida! -No lo hice.
- Si le pasa algo, te lo mostraré. - No lo hice.
¡¿Lo tengo?!
¡¿Quién lo hizo?!
¡Fuera todos ustedes!
¿Qué estás haciendo?
Este es un hospital.
Ya basta, o te arrojaré a la calle.
Muy bien hermano bien. Bien. Gracias.
Si mi hijo no sale vivo de esta puerta, juro que te mataré.
Tomaré el aliento vivo de todos y cada uno de ustedes.
Miran, vamos.
¡Mamá!
¡Cuñada!
¡Mamá!
¡Cuñada!
¡Mamá, abre los ojos!
¡Llame a un médico! ¡Hagan algo!
¡Rápido! Llama a un médico, rápido hijo.
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Abre tus ojos!
Me pregunto cómo es la hermana Zehra.
Levante el teléfono, recójalo, recójalo.
¿Puedes llamar a Yaren otra vez, hermana?
No puedo preguntarle a Reyyan.
No responden.
¡Me dejaron aquí porque estoy embarazada y nadie nos da noticias!
Querido Dios, por favor no nos dejes escuchar malas noticias.
Amén.
Que Dios castigue a quien le hizo esto a mi hermano.
¿Quién le haría esto al Sr. Hazar?
¿Cómo podrían hacerle eso a un hombre que es como un ángel?
Querido Dios, protege al Sr. Hazar.
Amén.
Hola Şehriyar.
¿Miran estaba parado sobre él?
¿Cómo pasó esto?
Lo juro, señora, tampoco sabemos nada.
Todos salieron corriendo gritando.
Luego el señor Miran y Firat lo llevaron al hospital.
¿Miran fue al hospital?
Bueno, ¿hay alguna noticia del hospital?
Juro que no, señora.
Vivo o no, no sabemos nada.
Pero estaba en muy mal estado cuando lo sacaron de la mansión.
Permítame decirle algo, señora, si incluso Hazar Şadoğlu se salva, todo estará en llamas a partir de ahora.
Muy bien, cuelga ahora.
Si escuchas algo, llámame, ¿de acuerdo?
Muy bien señora.
¿Y qué hay de ese? ¿No le disparó al Sr. Azat?
Hay muchos demonios en esa casa.
Pero solo Dios sabe quién lo empujó.
No se detendrán.
Primero intentaron matar al hermano, y luego será el turno de Azat.
Quieren lastimarnos por todos lados.
Miran, espera un minuto, no te vayas ahora...
Reyyan, además de ti, no me importa lo que otros piensen o digan. Créame.
No le hice nada a tu padre.
No hiciste nada...
Dijiste que no abandonarías tu venganza.
Dijiste que no descansarás hasta que Hazar Şadoğlu se encuentre bajo tierra.
Ahora estás diciendo que no hiciste nada.
¿Debo creer en mis ojos u oídos? ¿O en ti, Miran?
Te lo dije. Tienes razón, quería que muriera.
Pero quería esto por lo que le hizo a mi familia y a mí.
No tengo nada que ver con lo que pasó.
¡Comprende ya! ¡Entiende! ¡Mi padre no le hizo nada a tu familia!
Has visto su misericordia hacia las personas que ama. ¡Y has visto su justicia hacia sus enemigos!
Aun así... ¿cómo puedes seguir hablando de esto?
¡Reyyan, escúchame! (Yo lo escucho amor)
Entré en la cocina, salí y lo vi tirado en el suelo.
¡No lo empujé!
¡No lo quiero!
¡Mamá!
¡Déjalo ir!
¡Mamá! ¡No lo hagas!
¡Dije quítatelo!
Sra. Zehra, no solo se pone en peligro a sí misma sino también al bebé. Por favor no hagas esto.
Mamá…
Reyyan, estoy embarazada...
Mamá, ¿por qué no me lo dijiste?
Mamá, no hagas eso, la enfermera...
No puedo pensar en mí en este momento, Reyyan.
Me voy a tu padre.
¡Mamá!
¡Reyyan! ¡Déjame ir! Necesito ir a tu padre, estar cerca de él.
El me sentirá. Él escuchará mi voz.
Si le digo que no se vaya, no nos dejará.
¡Él nos perdonará!
Está bien mamá, está bien. Agárrate a mí, vamos juntos a papá.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Viniste a ver qué dolor nos has causado?
¡Mira, mira bien!
¡Todos nos estamos muriendo con el Sr. Hazar!
Lo hiciste, Miran. ¡Quemaste nuestros corazones!
Le pediré a Dios que nunca veas otro día despejado.
Para hacer tu sufrimiento mil veces más fuerte.
Que tu acto regrese a ti.
Que tu acto vuelva a ti pronto.
¿Cómo hago para que me crean? ¿Cómo?
No lo sé, hermano.
Estoy perdiendo a Reyyan, hermano.
La estoy perdiendo.
¡No perderás nada! ¡Nada!
Solo cálmate un poco. Dale un poco de tiempo a Reyyan.
Estoy muy contento de que estés aquí, hermano.
Eres una buena persona Te traté injustamente.
Te rompí el corazón. ¡Pero aun así no renunciaste a nuestra amistad!
¡Espera, hermano, por favor espera!
Por favor no me dejes con remordimiento.
Todos los Şadoğlu casi pagaron por tu pecado con sus vidas hermano.
Y sin decir nada intentaste salvar a tu hija, ¿verdad?
¿Cómo te atreves a venir aquí?
¡No te atrevas a tocar a mi hija!
Si este es su hija, entonces el que está acostado allí es mi hijo. ¿Lo entiendes?
Vámonos…
¡Todo lo que sucedió sucedió gracias a ti!
¡Elegiste a ese bastardo en lugar de a tu familia! ¡Tu padre te lo suplicó!
¿No te molesta un poco tu conciencia?
Cuando llegó la noticia de que te dispararon, ¡cayó en mis brazos y dijo "mi hija"!
Abuelo, suficiente.
¡No es suficiente!
¡Tienes la culpa de lo que pasó!
¡Trajiste todos estos problemas a la familia!
¡Cállate ya! ¡Suficiente! ¡Suficiente! ¡Suficiente!
Papá, por favor para ya...
Todos estamos sufriendo.
No demos una razón para que el enemigo se ría de nosotros.
La niña también se siente mal...
¡Sal de aquí! ¡No quiero ver tu cara!
Con todos los problemas que tenemos, ¡estar aquí no es bueno!
¡Vete!
¡Miran, espera!
¡No iré a ningún lado! ¡No voy a ir!
- ¡Espera, todo está mezclado! Su madre está con ella. -Necesito apoyarla.
¡Estoy aquí por mi papá!
¡Nadie puede sacarme de aquí antes de que papá se despierte!
Solo me iré cuando papá se despierte y me diga que me vaya.
¡Y no porque me lo hayas dicho!
Cariño, sé que este es tu papá y no puedes dejarlo aquí.
Pero ve al menos hasta que el abuelo se calme.
Espera abajo en el jardín.
No guardes noticias de mí...
Cariño, no mantendré noticias de ti.
Te diré las noticias de inmediato, ¿de acuerdo?
Vamos, mi rosa, vamos.
Iré a verte.
Vamos...
¡Hazar Şadoğlu!
¡Sí, hermana, habla!
Soy su hermano, ¿qué es?
¿Qué pasó? ¿Pasó algo malo?
Necesitamos urgentemente un tipo de sangre Rh negativo.
Si alguno de ustedes tiene este tipo de sangre, lo necesitaremos de inmediato.
El paciente no está en condiciones de esperar sangre del centro.
Hija, ¿O positivo no funcionará?
No tío, no funcionará.
- ¡Dios nos ayuda! - Pregunta a tus amigos.
Encontraremos a alguien.
¡Azat! ¡Azat hace algo para que el tío no muera!
¡No, cuñada, no!
Llamaré a la policía ahora, preguntarán a los soldados, ¿de acuerdo? ¿Bien?
Cuñada, vamos...
Querido Dios, perdona a Hazar.
¡No te atrevas a morir Hazar Şadoğlu!
Hola Nadir.
Muy bien, date prisa.
Miran, ¿a dónde vas?
¡No me sigas y no preguntes!
¿Qué vas a hacer?
¡Señor, perdona al Sr. Hazar por nosotros!
Ese día mataron a tu padre. Secuestraron a tu madre.
Hicieron ese día el día más oscuro para los Aslanbey.
Pusieron los ojos en nuestro honor.
¡No maté a nadie! ¡No robé el honor de nadie!
¡Solo estaba tratando de salvarla!
Como Dios es mi testigo, ¡solo amé a tu madre!
¡Seguiré amándola! ¡Siempre la querré!
Cometió un error... papá o tú...
Quien cometa un error, ¡siempre estaré contigo!
¡Estaré contigo, Miran, no te dejaré!
¡No te rendiste! ¡No te rendiste, Miran!
Ni siquiera renunciaste a tu ira y tu odio por nosotros.
¡Querías que papá muriera! ¡Dijiste que lo matarías!
Está perdido mucha sangre.
¿Todavía no han encontrado sangre coincidente?
¡Estamos perdiendo al paciente!
Érase una vez un hombre con ojos del color de los cielos.
Era un hombre muy malo.
Una mañana vino a matar al padre del niño y secuestrar a su madre.
Quería a la mujer para sí mismo.
Y cuando la mujer no se rindió a él, la mató sin piedad.
¿Cómo se llamaba el hombre que cometió este mal?
¡Şadoğlu!
¡Creceré, abuela, y mataré a este Şadoğlu!
¡Solo por ti, Reyyan!
¡Solo por ti!
Por ti… (Es tu padreeee)
¿Estás bien?
Estoy bien.
B negativo. ¿Cuál es su nombre?
Mesut Güner.
Mesut Güner...
¡Descanse! Que mejore.
Regresaré en 15 minutos.
Lo llevarás al quirófano, ¿verdad?
Se necesita con urgencia para Hazar Şadoğlu.
Sí, para Hazar Şadoğlu. No te preocupes.
¡Miran, por el amor de Dios, no hagas nada para agravar más la situación!
¡Yaren!
Yaren, ¿estás bien?
¿Firat?
¡No, Firat, no estoy bien!
Tío…
Ok, siéntate aquí, siéntate...
¿Por qué el tío fue allí a esa hora?
¿Qué estaba haciendo allí?
Entiendo. No me lo dirás porque tienes que protegerlos.
¡Pero uno de los Aslanbey puede ser un asesino, Firat!
Yaren, ¿cómo puedes estar tan seguro de eso?
¿Tal vez se cayó?
Tal vez…
Espero que se haya caído, de lo contrario...
¡Firat! ¿Reza, esta bien?
Que nada le pase al tío.
Bien... me tengo que ir.
¡Yaren! Yaren, ¿estás bien?
Siéntate.
Te llevaré a la sala de emergencias.
Desearía que no hubiera esta enemistad entre nosotros.
Te deseo y podríamos hablar y reírnos de las cosas.
Pero tal es nuestra vida. ¿No es así, Firat?
Tú y yo siempre hablaremos sobre ataques, situaciones tensas...
y alguien muriendo o no muriendo. ¿No es así?
Yaren, necesito responder esto.
¿Estas bien, verdad?
Estoy bien.
Estoy bien. Me he recuperado.
Cuida tu negocio.
Ya estás ocupado manteniendo a Miran.
No pienses en mí. ¿Bueno?
Hasta luego, Firat.
Estoy escuchando, Gönül.
No, todavía no hay noticias.
Bien.
No hay noticias.
Él está en la sala de operaciones.
¿A dónde fue Elif?
Iré a ver.
Siéntate, Esma. Iré a ver.
¿Elif?
¿Elif?
¿Qué pasa con ella?
¿Está enferma de nuevo?
¿Elif?
¿Hermana?
¿Estás bien?
Él murió.
Nadie murió, hermana.
Vamos, levantate.
¿Deberíamos llevarla al hospital?
¿Qué hospital, Esma?
La niña está asustada.
Por supuesto que tiene miedo.
Probablemente recordó el accidente.
Elif.
¿Estás bien?
Elif.
Elif, no mires.
No mires. No mires.
Ali.
Ali.
Ali.
Saliha.
Saliha.
No mires. No mires.
No mires.
¡Sultán!
¡Sultán! ¡Ayuda, Sultán!
¡Sálvame!
¡Sultán!
¡Por el amor de Dios!
¡Sácame de aquí!
¡Sálvame!
¡Sultán!
Te dije que te quemarías como yo, Ahmet.
¡Ese día ha llegado ahora!
¡Ayuda, Sultán!
¡Sálvame!
¡Sultán! ¡Por el amor de Dios!
¡Sácame de aquí!
¡Sultán!
¡Sultán! ¡No me dejes, Sultán!
¡Sultán! ¡Sultán!
Elif no lo recuerdo.
No recuerdes.
Elif.
Vamos, vamos, cariño.
Venga.
- Vamos, vamos a tu habitación. - Vamos, hermanita ven.
Despacio.
Vamos.
Despacio.
Elif.
No conoces a esta persona. ¿Por qué te sentiste tan mal?
¿Qué tipo de pregunta es esa mamá?
Un hombre cayó en nuestro patio en medio de la noche.
¿Cuál de nosotros no se sintió mal cuando lo vimos?
Hermana.
¿Por qué estás tan asustada?
¿Viste algo?
¿Alguien empujó al Sr. Hazar?
No te quedes callada.
Por favor.
Vamos, cuéntanos algo.
No.
¡Vete!
Nos quedaremos con ella.
Mamá.
Esto no servirá.
Necesito encontrar a mi abuela.
El enemigo cayó en nuestra casa.
Quién sabe en qué condición está Miran.
Y ahora también Elif.
Ella necesita saber lo que está pasando.
De lo contrario, ella nos llevará la cuenta.
¿Qué hará Azize si ella viene?
¿Ella curará a Hazar o ayudará a Elif a mejorar?
Se fue sin decirle a nadie.
Deja que se quede allí.
¿Qué pasa si Elif se queda así?
¿Y si vuelve a no volver a hablar?
¿Qué le decimos a la abuela?
No, la llamaré.
No la llamarás. ¡Vete!
No tengas miedo.
No tengas miedo, no es nada.
No tengas miedo. Estoy contigo.
No se suponía que sucediera.
No debería haber sucedido.
No debería haber sucedido.
No debería haber sucedido.
No debería haber sucedido.
Hermana Esma.
¿Qué está pasando?
¿Qué le pasa a la chica?
¿De qué tipo de accidente estaba hablando la Sra. Gönül?
Elif perdió a sus padres en un accidente.
Y luego, durante mucho tiempo, no habló.
La cicatriz en su brazo permaneció después de ese accidente.
Que Dios esté complacido con ella.
La Sra. Sultán la salvó en ese accidente.
Y Gönül perdió a su padre.
Puede él descansar en paz.
Qué pena.
Que pobre familia.
Me los llevo.
Hija, deja de esperar.
¡Su corazón se ha convertido en piedra... piedra!
¿Puede una piedra volverse más suave?
Solo puede romperse en pedazos.
Reyyan.
No te preocupes.
Ellos tienen la sangre.
Y el tío se recuperará.
Si Dios quiere, hermano Azat.
Si Dios quiere.
Pero...
Pero si papá no se recupera, no se levanta...
Nada será como antes.
El tío se recuperará.
El se recuperará.
No te hagas esto a ti misma.
No te dejaré morir.
No permitiré que me quites a Reyyan.
¡Te despertarás y contarás lo que pasó!
¿Miran?
¿A dónde desapareciste?
Miran, ¿qué has hecho?
No me digas que le diste sangre a ese hombre.
¡Lo hice!
Porque Hazar Şadoğlu no morirá.
Si él muere, entonces Reyyan...
Reyyan.
¿Por qué sigues caminando por aquí?
¿Estás cansado de vivir, hombre?
¿Quieres que te maten?
Azat.
No eres mi problema.
Es mi esposa.
¡Ahora sal del camino!
No hay más Reyyan.
Olvídala.
¡Suficiente!
¡Suficiente!
¿Qué tipo de ira es esta que nunca termina?
Vete.
Vete Miran.
Vete.
No me digas que me vaya de nuevo.
Porque no puedo irme.
No puedo ir a un lugar donde no estás.
No estés más en mi corazón.
No compliques las cosas aún más, Miran.
Vete.
Y ya no me mires así.
¿Está bien?
Tal vez pueda soportar el dolor de tus palabras...
Pero mi corazón no puede soportar la frustración que veo en tus ojos.
Escúchame por una vez.
Escucha Reyyan.
Mi padre...
Dijo que para los corazones inexpertos, el amor es una carga.
Dijo que no podrían soportarlo.
¿Sabes cuando me dijiste que no sabías amar y me pediste que te enseñara?
Luché muy duro, Miran.
Lo intenté muy duro.
Pero aún no has aprendido a amar.
Fue duro para tu corazón. No sabías qué hacer con eso.
Mi padre...
Si mi padre muere...
No solo yo...
Morirás con él también...
Aquí.
Morirás con él también.
Vete.
¡Vete!
Miran, no hagas eso.
Escucha, Reyyan, ya está enojada. Si sigues apareciendo frente a ella, la enojarás más.
Espera, espera un poco, deja que se calme.
No es solo Hazar Şadoğlu luchando por su vida allí, Firat.
Nuestro amor también depende de esos dispositivos.
Reyyan, escucha.
Hermano Azat, por favor no digas nada.
Bien.
Vámonos.
Vamos para adentro.
No puedo respirar adentro.
Tampoco hay noticias del tío.
Sólo quiero recibir buenas noticias sobre mi padre.
Anda tú.
No puedo Reyyan.
Mientras Miran está aquí...
Yo no te voy a dejar sola.
Obviamente ese bastardo no te dejará sola.
Él te molestará con mentiras.
O me quedo aquí...
O entras conmigo.
Él no vendrá ahora.
Vete ahora.
Por favor tráeme buenas noticias.
¿Por qué, Miran?
¿Por qué?
¿Por qué?
¡La presión está bajando!
-¿Qué pasó? -¿Doctor?
- ¡Doctor! - ¡Doctor!
- ¡Di algo! - ¡Enfermera!
- ¡Di algo! - ¡Te lo ruego!
¿Hazar está bien? ¿Se pondrá mejor?
No puedo decirte nada.
Déjame ir.
Estás complicando nuestro trabajo de esta manera.
Les informaremos.
No...
Hermano, no nos dejes. Te lo ruego, no nos dejes, hermano.
¡Su corazón se detuvo!
¡Dale la vuelta!
Tengo la cabeza y el cuello.
¡Uno dos tres! ¡Rotación!
¡Dale adrenalina! ¡Masaje de corazón!
- ¡Coma! - ¡El paciente está en coma!
- Ven. - Aquí tiene.
Uno, dos, tres, ¡listo!
Él no murió.
Él no murió.
No lo permitiré.
¡No dejaré que me digas que el Sr. Hazar está muerto!
¡No!
Él no murió.
Él no murió.
Él no murió.
Él no murió.
Él no murió.
Él no murió.
Él no murió.
No lo permitiré.
No.
No.
No.
Él no murió.
Él no murió.
Él no está muerto. No está muerto.
Él no morirá... él no morirá.
Señora, ¿estás bien?
¿Cómo estás?
Mi... ¡Mi esposo no morirá!
¿Mamá?
Él no murió.
Mamá, ¿le pasó algo a papá?
¡No te atrevas! ¡No te atrevas a decir nada, Reyyan!
Hazar Şadoğlu murió, Firat.
¡Tu padre no morirá!
Él está vivo, Reyyan.
¡Está vivo, hija!
- Tu padre... - ¿Reyyan?
¿Sra. Zehra?
¡Lo hiciste!
¡Lo empujaste!
¿Qué tipo de persona eres?
¿Cómo tuvo el corazón para dejar a los niños sin su padre?
¿Y qué hay del que está en mi útero ahora?
¿Qué tipo de persona eres?
¡Mi esposo no morirá!
¡Mi esposo vivirá!
Hagas lo que hagas, ¡no podrás quitármelo!
¡Lo entiendes!
Tú... para detenerte...
Incluso si tengo que matarte, ¡te acabaré sin pestañear!
¡Reza por el Sr. Hazar para que viva!
¡Reza para que él viva!
No lo hice.
Reyyan, no lo hice.
¡Cállate!
¡Dáselo... dáselo!
- ¡Mamá! - ¡Dáselo!
¡Eres nuestro enemigo!
Nos terminaste, Miran.
Nadie más.
No mi mamá y mi papá.
No tu abuela.
Nos terminaste.
Sal de aquí.
¿Reyyan?
¿Reyyan?
¿Miran?
Miran, ¿a dónde vas?
¡Firat, no vengas detrás de mí!
Pero, ¿a dónde vas?
Firat, ¡te dije que no vengas!
¿Firat?
Sé que quieres estar con tu amigo.
Pero, tal vez él quiere estar solo.
Miran no hizo nada para merecer esto, Yaren.
Créeme, él no hizo nada.
Te creo, Firat.
Creo en ti y en Miran.
Pero no entiendo por qué Reyyan no ve esto.
Es en momentos como estos cuando el amor y la confianza entre dos personas se hace evidente.
Tienes razón.
Pero su situación es diferente.
Si el Sr. Hazar no se recupera...
¡Mi tío se despertará!
¡Se despertará y les dirá a todos que Miran es inocente, Firat!
Dios mediante, Yaren.
Yo...
Iré con mi tía ahora.
Nos vemos.
¿Yaren?
Gracias.
Mahmut.
Llama a Haji.
Pregúntale dónde está Miran y qué está haciendo.
Y no le digas a nadie que hemos vuelto.
Cuando mi abuela me regaló este anillo que fue tomado de tu dedo...
Me dolía mucho el corazón.
Y duele de la misma manera ahora, madre.
Estoy solo de nuevo.
Estoy vacío por dentro.
Estoy completamente vacío por dentro.
No la traicioné, mamá.
Dios sabe.
Y tú también lo sabes.
Si.
Quería que respondiera por lo que te hizo.
Pero no de esta manera.
Ahora no.
Siempre odié a Hazar Şadoğlu.
Maldije el día en que te alejó de mí.
Pero...
¿Qué tipo de destino es este?
Me enamoré de su hija, mamá...
Me enamoré.
Cuando no la veo...
Siento que voy a morir.
No tuve suficiente de ti.
Y ahora tampoco podré tener suficiente de ella.
¿El amor lastima tanto al corazón?
Dime.
¿Que voy a hacer ahora?
¿Cómo puedo hacer que ella me crea?
¿Cómo puedo poner este anillo en su dedo otra vez, mamá?
¿Cómo?
Si Hazar Şadoğlu no se despierta...
Si la verdad no sale a la luz...
¿Qué haré?
¿Qué haré?
Mi hijo.
Reyyan se fue, abuela.
Reyyan se fue.
Ella nos dejó.
Las hojas volverán, hijo mío.
Los momentos más valiosos de la despedida...
Son la reunión.
Cometí este error.
Te separé de Reyyan.
Me fui pero no pude dejarte.
Me iré de nuevo.
Pero arreglaré lo que he arruinado.
Iré y le suplicaré a Reyyan si es necesario.
Entiendo.
No dejaré el dolor de este amor en tu corazón huérfano.
Reyyan se fue, abuela.
Pero no por ti.
Por su padre.
¿Por su padre?
¿Qué le pasó a su padre?
¡Doctor... doctor!
¡Por favor di algo! ¿Cómo está mi hermano?
Doctor, ¿cómo está mi hijo?
¿Se ha completado la operación?
La operación continúa.
Debido a una complicación inesperada durante la cirugía, el corazón del paciente se detuvo.
Pero no te preocupes.
El Sr. Hazar está luchando muy duro para aferrarse a la vida.
¿Quieres decir que está bien?
Gracias a Dios. Padre, ¿escuchaste? Mi hermano está aguantando.
Él nos está esperando.
Él está aguantando, ¿no es así hijo?
- Él vivirá. - Vivirá, padre... él vivirá.
Entonces, ¿cuándo terminará la operación?
La operación continuará.
No necesitas esperar aquí.
Puedes irte a casa si lo deseas.
O tenemos una cafetería un piso más abajo. Puedes ir allá abajo.
No molestemos al tío aquí.
Si hay cambios, la enfermera se los informará.
- Bien, hijo, gracias. - Que Dios esté complacido contigo.
Abuelo.
Mira, la operación continúa, vamos a la cafetería.
Come algo y toma tu medicina, por favor.
No puedo... no puedo.
Mi hijo puede querer algo de mí.
Papá, te lo ruego.
Escuchaste al doctor.
Si hay cambios, la enfermera nos lo hará saber.
Ven, tomemos un poco de aire fresco.
No queremos que mi hermano nos vea de esta manera.
Necesitas estar de buen humor con él.
Vamos.
Vamos, por el amor de Dios.
Vamos.
Vamos, no te pongas triste.
No te pongas triste.
Yaren, lleva a tu abuelo, vamos hija.
¿Si, Handan?
Hola, Cihan, ¿cómo está tu hermano?
Él está bien.
Mi hermano está bien.
Todavía están operando pero él estará bien. El doctor nos acaba de decir.
Cihan, estoy muy preocupada. Yo también quiero ir allí.
Estoy tan ansiosa aquí sola.
No, Handan, no... estás embarazada.
No vengas.
No podemos preocuparnos por ti también.
¿Qué harías si vienes de todos modos?
Cihan, Miran también vino al hospital, ¿verdad?
¿Y si hace algo con Azat?
¿Es este el momento ahora, Handan?
De acuerdo, mi Cihan.
Por favor no me dejes sin noticias por favor.
Está bien, vamos, vamos.
Mamá.
Mamá, no hagas eso.
Papá no nos dejará.
No dejará esta carga sobre nuestros hombros.
No dejes de rezar y esperar.
Tía, bebe esto, vamos.
Gracias.
Todo es mi culpa.
Reyyan, ¿qué tiene esto que ver contigo? Ese bastardo...
No pensé que sería así.
No podía convencer a Miran, así que le pedí ayuda a mi padre.
Pensé que si encontraba evidencia que señalara a Miran a la verdad, lo convencería.
Renunciaría a su venganza.
Olvidaría las historias que Azize le contó y seríamos felices.
Si no le hubiera pedido a mi papá que hiciera algo, todo esto no habría sucedido.
Entonces le pediste ayuda a tu padre, ¿verdad?
- ¿Lo llamaste allí? - ¡Abuelo!
¡Abuelo, para!
- ¡Déjala ir papá! - ¡Déjala ir!
¿Miran habría matado a mi hijo?
¡Abuelo, para!
¡¡No lo llamé!!
¡No sabía que él vendría a la mansión!
¡Si lo supiera, lo habría detenido!
¡Te irás de aquí!
Te irás de donde está mi hijo.
- ¡Déjala ir! - ¡Le pedí ayuda!
¡Pedí ayuda, pero no lo llamé a la mansión!
¡No sé por qué vino! Juro que no lo sé.
Hija.
Bueno.
¿Entonces pones los problemas de Miran en los hombros de tu padre también, hija?
¡Ese hombre vino a nuestra casa y juró delante de todos que mataría a tu padre! ¡Él lo juró!
¿No sabías que llegaría este día, Reyyan?
¿Usaste a tu padre por el hombre que prometió matarlo?
Vamos, Reyyan, vamos.
Vete, hija. No molestes a nadie y vete.
¡Suficiente!
¡Reyyan no irá a ninguna parte!
¡Ella no irá con Miran ni con nadie más!
¡Se acabó!
¡Mi hija no tiene conexión con esa persona ahora!
¡Reyyan se divorciará de Miran!
¡Reyyan se divorciará de Miran!
Ni los días venideros... ni las cuentas que deben pagarse han finalizado.
¿Qué está pasando Esma?
¿Estás sorprendida?
¿No me estabas esperando?
Aparentemente no estás feliz de verme.
¿Qué tipo de palabras son estas, señora?
Te veo a esta hora de la noche tan de repente...
¿Por qué sigues despierta si es tan tarde?
Señora...
¡No lo alargues, Esma!
¿No lo sabes?
No importa dónde esté, soy consciente de cada respiración en esta mansión.
Pero hubiera sido mejor si me lo hubieras dicho.
¿Por qué no me dijiste?
Quería decirte.
Pero había tanta agitación.
Todo sucedió de repente.
No entendimos ni vimos nada.
Escuché voces y desperté...
¿Qué estaba haciendo Hazar en esta mansión a esta hora de la noche?
No lo sé.
Nadie sabe nada.
Señora...
Hay algo más.
Elif...
Mi Elif...
Abuela.
¿Estás bien hija?
¿Cuál es el problema?
¿Viste u oíste algo cuando cayó Hazar? ¿Por qué estás en este estado?
No tengas miedo, hija.
Dime.
Solías contarle todo a la abuela, hija.
Dime de nuevo.
¿Qué pasó?
Tranquila.
¿Y estás molesta conmigo, Elif?
Tienes razón... hice mal. Cometí un error.
Pero mira, he vuelto por ti.
Vine a corregir mi error.
He vuelto por todos ustedes.
Somos una familia.
Una gaviota en el mar no cede ante el poder de una tormenta.
¿Cómo puedo renunciar a ti?
¿Cómo puedo dejar que te rindas, hija?
A pesar de todo, he vuelto.
¿A pesar de todo?
Elif...
Hija.
¿Estás molesta por la situación con Hazar, o estás enojada conmigo?, dime.
Han pasado muchas cosas, abuela.
Han pasado muchas cosas...
Tú... mi hermano... Reyyan...
¿Qué pasó, hija?
¿Viste algo?
¿Viste cómo sucedió? ¿Qué pasó, mi Elif? Dime.
¿Dónde has estado?
Firat, vete a casa. Probablemente estén preocupados.
¿Cómo puedo hacer eso? No te dejaré, Miran.
¿Cómo salgo de este desastre, hermano?
No lo sé.
Reyyan te quiere, Miran.
Su dolor es fresco, su mente está confundida.
Solo sé un poco paciente, hermano.
Créeme... créeme.
Y ella comprenderá que no fuiste tú quien lo hizo.
Incluso si se da cuenta de que no lo hice, quién lo hizo seguirá siendo un problema.
Al final, alguien de mi familia lo empujó.
Bueno, ¿cómo sabemos que alguien lo empujó?
Quizás se cayó. ¿No es eso posible?
Esa es sólo una posibilidad, Firat.
¿Qué pasa si alguien realmente lo empujó?
¿Lo ves? No se puede decir que no es posible.
Sólo puedes especular.
Quiero decir, ¿quién haría esto y por qué, Miran?
¿Por qué empujar a Hazar?
No lo sé, hermano... no lo sé.
Pero voy a encontrar a quien hizo esto.
Hermano, no vayas allí.
La operación ha terminado. Deja que todo permanezca en el pasado.
Fue una operación muy complicada.
Si la sangre no hubiera sido entregada a tiempo como lo fue, no hubiéramos tenido tanta suerte.
Gracias a Dios.
Él se despertará, ¿verdad?
¿Estará bien?
¿Será como antes?
Doctor, no habrá ningún daño duradero, ¿verdad?
En situaciones como esta, no será del todo correcto decir algo hasta que el paciente se despierte.
Encontramos daños e hinchazón en un área vulnerable.
Hemos hecho todo lo posible.
Si hay algún daño o si y qué tipo de daño puede causar, es imposible decirlo en este momento.
Quiero dejar claro que el peligro para la vida del paciente continúa.
Y desafortunadamente, en esta situación, no podemos hacer nada más que esperar.
Prepárense para cualquier cosa.
Que se recupere pronto.
¿Qué significa "estar preparado para cualquier cosa", doctor?
Te lo dije antes.
El corazón del paciente se detuvo.
No podemos saber si esto afectó al cerebro.
Es imposible decir qué área ha sido afectada y cuánto hasta que el paciente se despierte.
No pudiste hacerlo, ¿verdad?
¡Has dejado a mi hijo discapacitado!
Lo llevaré desde aquí.
Lo llevaré a Estambul.
¡Si es necesario, lo llevaré al extranjero!
Sr. Nasuh, su hijo recibió el mejor tratamiento posible.
Lo sabes mejor, pero moverlo de un lugar a otro es peligroso.
Su condición no lo permite, desafortunadamente.
Cihan, llama a Estambul.
- Llama al hospital. - ¡Haremos lo que diga el doctor!
¡Nadie lo llevará a ninguna parte!
Soy su esposa.
Yo soy quien decide.
Si el médico dice que necesita quedarse aquí, ¡entonces se quedará aquí!
¿Podemos verlo, doctor?
Tal vez él ganará fuerza si sostengo su mano.
¿Puedo verlo sólo una vez? ¿Es posible?
No dude en hablar conmigo, Sr. doctor.
Dime claramente, cuál es la situación.
Prepare a su esposa para cualquier cosa, Sr. Miran.
La condición del Sr. Hazar es bastante crítica.
Si sobrevive, será un milagro.
Realmente necesito milagros en este momento.
Tal vez habrá un milagro.
Ya he visto algunos.
Es difícil estar en tu lugar, Reyyan.
¿Qué quieres, Yaren?
¿Qué puedo querer de ti, Reyyan?
Casi nadie en la familia quiere mirarte a la cara.
Estás casada con el hijo de nuestro enemigo.
Tu esposo intentó matar a tu padre. ¿Debería continuar?
Ya sabes Reyyan, al principio te maldije y te grité pero...
... ahora estoy agradecida... de que el abuelo te haya dado a Miran en lugar de a mí.
Y con todo esto, todavía estás durmiendo con él... ¡Qué vergüenza!
No podría.
Ni siquiera podría estar aquí con todo esto.
Lo más probable es que me hubiera ido avergonzada.
¿Cómo puedes ser tan mala?
Vine a contarte la noticia, porque me sentí mal, y me estás diciendo que tengo un mal corazón.
Por el amor de Dios, Reyyan.
¿Qué noticias?
¿Alguna noticia de papá?
La operación ha terminado.
Nuestra familia se encuentra en tiempos difíciles.
Él puede ser discapacitado.
Es posible que el tío no pueda caminar. (Está debería ser nieta de Azize)
¿Papá?
Necesito ver a papá.
Sus piernas son como hielo, Sr. Hazar.
¿No te cubrieron?
Probablemente no lo hicieron porque estás durmiendo.
Cuántos días y noches te vi dormir.
Pero siempre supe que cuando despertaras, tus ojos me verían primero.
Recuerda, una mañana te estaba mirando así... dijiste que era muy agradable despertar de esa manera...
Dije que estaba mirando la vista desde la ventana...
Te reíste mucho al respecto.
Mire, mire, Sr. Hazar, su hijo más pequeño está aquí.
Todavía tenemos que ir a comprar una carriola.
Ya regalamos la de Gül.
Necesitamos una nueva.
Necesitamos un corralito en la habitación.
Ahora duerme bien y descansa.
Tendremos mucho que hacer cuando se despierte, Sr. Hazar.
Necesitas salir ahora.
¿Dónde esta mi mamá?
¿Dónde está mi papa?
Gül, terminarán su trabajo y luego regresarán.
Vamos, duermes, despierta mañana y montaremos la bicicleta.
No quiero.
Quiero a mamá y a papá.
Sra. Gül, no haga eso.
Mira, te estás atormentando llorando, y a nosotros también.
Por supuesto, para un corderito, la madre es diferente.
A esta edad, ella está llorando, así que...
Levántate chica, levántate.
Ven, Sra. Gül, te leeré un cuento de hadas.
Le leí al hermano Azat y a la hermana Yaren cuando eran pequeños. Ven.
Sra., no la levante, ella es pesada.
¿Estás pensando en mí, Melike?
Tiene razón, Sra. está embarazada. No levante cosas.
Está bien.
Ven, empecemos entonces. Ven.
¿Reyyan?
¿Qué estás haciendo aquí?
No quiero decirte lo mismo, Miran.
¡Vete!
No te quiero ver.
¡Ah! ¿Encontraste al Sr. Mesut?
¿Sr. Mesut?
El hombre que salvó la vida de tu padre donando sangre. (Ahhh, por Allah si es su hijo)
No estás mareado, ¿verdad?
No, no lo estoy.
Bien. Te deseo lo mejor.
¿Tú fuiste quien le dio sangre a papá?
Yo.
Tu papá se estaba muriendo...
Querías matarlo pero lo salvaste, ¿verdad?
¿Por qué?
¿Reyyan?
Solo te mentí una vez en mi vida.
Y todavía me atormenta. (Chequetetooo)
No he mentido de nuevo, y no lo haré.
Créeme, no toqué a tu padre.
No lo hice.
No te entiendo, Miran.
No entiendo lo que estás haciendo y lo que estás pensando.
No hice nada para molestarte.
No me mires así nunca más, te ruego.
Sr. Doctor, soy la hija de Hazar Şadoğlu.
¿Puedo ver a mi papá?
Si hablo con él, si escucha mi voz, tal vez...
Imposible.
Tu padre no te escuchará.
Él escuchará, él me escuchará. Él me sentirá.
No importa qué, él querrá verme.
Se lo pido, por un corto tiempo, permítame.
Sra. Reyyan, por favor, si la ve de esta manera, lo lastimará.
De acuerdo.
No lloraré, lo prometo, no lloraré. Por favor. Quiero tomar su mano y decirle que estoy con él.
¿Puedo entrar?
Desafortunadamente, esto no será bueno para nuestro paciente. Lo siento.
¿Qué pasa si llego demasiado tarde para él?
¿Qué pasa si no puedo decir lo que quiero?
Si no tengo...
Una segunda oportunidad...
Mira, necesitas estar preparado para todo.
Pero todavía no lo crees así.
Tuvimos mucha suerte de encontrar sangre en tan poco tiempo. (Nuevo héroe "Supermiran")
Haremos todo en nuestras manos, esté segura.
Te deseo lo mejor.
No pude verlo.
No pude verlo.
Hola, Sr. Fikret, soy Miran Aslanbey.
Gracias, estoy tratando de estar bien.
Tengo una solicitud para usted, estamos en su hospital ahora.
El padre de mi esposa fue operado...
Por aquí por favor.
Estas son las pertenencias de su padre. No se lo dimos a su madre porque está embarazada y no queríamos molestarla.
Gracias.
Tienes que firmar su salida.
Yo me encargare.
Lo haré. Lo haré.
¿Sra. Reyyan?
Soy yo.
Por favor, Sra. Reyyan, le mostraré dónde puede cambiarse.
Solo tienes cinco minutos.
¿Miran?
Tu padre te escuchará. Dile algo agradable a él, ¿de acuerdo?
Gracias.
Me quedaré con esto. Cámbiate de ropa.
Si lo desea, puede verificar si falta algo.
(La cartaaa)
No hay necesidad.
Tú no estás aquí, papá.
Tu no estás aquí.
Estás en el lugar donde soy más feliz.
Estás aquí. El lugar donde me hablaste de la esperanza.
Dónde estamos ahora.
¿Recuerdas cuando me dijiste que no importa lo que pase no debería perder la esperanza?
Te pregunté: «Papá, ¿cómo es la esperanza?».
Dijiste que parece un árbol enorme en medio de un prado que echa raíces y florece a pesar de todo.
Este es un lugar de esperanza, papá.
Estamos aquí.
En medio de la esperanza de la que me hablaste.
Él dio sangre por ti.
La sangre de Miran está en tus venas.
Lo hizo por nosotros para que pudiéramos volver aquí.
Quiero creerle a Miran, papá.
Volverás, papá.
Volverás.
Hermano, te ruego que no mueras. Te lo ruego hermano, no me dejes solo.
Te lo ruego, no me dejes solo, hermano.
Estás ardiendo por dentro, ¿no?
Desearías no haber dicho eso, o no haber hecho eso.
Traté muy mal a mi hermano, hijo.
¿No conoces al tío?
El tiene un corazón abierto.
¡Cuando vengas a abrazarlo y le digas «Mi hermano»! El te perdonará.
Dios nos dejará ver estos días, ¿verdad?
Por supuesto que lo haremos.
El tío no hace más que bien por la gente.
Siempre amaste mucho a tu tío.
Lo amabas más que a mí.
Tu eres mi padre.
El es mi medio padre.
¿Cómo puede él tomar tu lugar?
Tu y yo...
Quiero decir, somos padre e hijo...
Quiero decir que nunca dije que solo mi tío era mi padre.
Vamos padre.
Vamos.
Gracias, hijo.
Mi hijo.
Gracias Papá.
Gracias.
Vamos.
¡Por el amor de Dios, ayuda! ¡Ayuda!
Eso es vida.
El camino que corres entre el nacimiento y la muerte.
Abuelo.
Te lo ruego, vamos a sentarnos.
¿O vamos a casa?
No tiene sentido torturarte a ti mismo.
Eso es imposible.
Mientras mi hijo lucha allí por su vida...
¿En qué casa puedo estar, Yaren?
- Tía. - Sra. Zehra.
- ¿Cuándo va a reaccionar? - ¿Cómo está mi hermano?
¿Por qué estás así...?
- ¿Cómo está Hazar? - Te fuiste tanto tiempo cuñada.
¿Ha pasado algo, Zehra?
¿Algo pasó?
No, no. No pasó nada.
Todo está bien.
No pude quedarme mucho tiempo. La enfermera ya no lo permitió.
El Sr. Hazar está bien.
Y si Dios quiere, él será aún mejor.
Por supuesto que lo hará, cuñada.
Él será aún mejor.
¿El doctor dijo algo más?
¿Cómo está su respiración? Como es su color.
Dime.
¿Hay alguna esperanza?
Por supuesto que lo hay.
Siempre hay esperanza.
Dios no tomará al Sr. Hazar de sus hijos.
Es imposible pensar lo contrario.
İnşallah.
Hazar ha lidiado con tantos problemas.
Él se ocupará de esto también. Ya verás.
Cuñada...
Mi tío es fuerte. No te preocupes.
Reyyan no está aquí, pero...
Siempre estoy contigo.
Yaren.
Sales y tomas un poco de aire fresco. ¿De acuerdo, hija?
Azat, también vas con tu hermana.
Sra. Zehra, olvidó su bolso.
No olvide que tanto usted como su bebé necesitan descansar, por favor.
¿Bebé?
¿Qué bebe?
Cuñada, ¿estás embarazada?
Hazar, hijo mío.
No puedes morir hasta que veas a tu hijo nacer.
No puedes ir bajo tierra.
La esperanza está creciendo en nuestra familia en medio de nuestro dolor, Hazar.
Vamos hijo.
Despierta ahora. Aférrate.
Vamos, despierta ahora.
La última vez...
Cuando me miraste a los ojos, había un cierto color.
Y ahora...
¿Cómo cambió todo en un instante?
No importa cuán fuerte sea el viento...
Los padres no se caen, me dijo mi padre.
Dijo que siempre se ponen de pie por el bien de sus hijos.
No sé eso.
No sé qué sucede cuando una persona tiene un padre.
Cuando tienes un padre...
Siempre tienes una casa a la que ir.
Pan caliente para comer...
Un pilar contra el cual apoyarse.
No recuerdo dónde lo escuché, pero...
Alguien dijo, que una persona sigue siendo un niño hasta que su padre muere.
Se convierte en adulto solo después de su muerte.
No quiero crecer, Miran.
Entonces crecí muy temprano.
¿Dónde están mis padres, cuñada?
¿A dónde fueron?
Ellos...
¡Ah, salieron a caminar!
¿Qué? ¿Y no me llevaron?
Ella no sabe cómo calmar a los niños.
¿Qué tipo de cosa es eso que dice?
¡Diciéndole a la niña que fueron y la dejaron!
¡Hanife, cállate! ¡No me hagas desahogarme contigo!
¿Crees que sé lo que digo en mi dolor?
Vamos, levántate.
Levántate, levántate.
¿Qué tal mañana tenemos algo de comida para dar a los gatos en el jardín?
Mira.
El bebé también está aquí.
Déjame decirte algo.
Va a llorar hasta que esa cosa se mueva.
Hanife...
Vete de aquí.
¿No dijo el doctor?...
¡Ella todavía está hablando!
Vete.
Ella me convertirá en un asesino.
Por el amor de Dios, haz algo.
Voy a echar un vistazo ahora.
Mi Gül.
Querida.
¿Recuerdas que hice un arroz que te gustó?
¿Quieres que te cocine un poco?
Llama a mis padres, madre Nigar.
Diles que vengan donde sea que estén.
Diles que la Sra. Gül está llorando y que está molesta.
¡Quiero a mis padres!
Ellos vendrán. No llores.
¿Ves? Estamos aquí con usted.
No te enojes, cariño.
¿Chica a dónde vas?
No es solo tu padre...
Tu fe en mí, tu confianza...
Tu amor también está luchando por su vida.
Conozco a Reyyan.
Pero no lo hice.
No te estoy diciendo que borres de inmediato todas las dudas.
Pero al menos para que pueda explicar...
Déjame estar contigo.
Permíteme, Reyyan.
Escucharte o permitirte no cambia nada, Miran.
Esto nos sucederá hasta que termine tu venganza.
No estaremos cerca pero siempre nos estaremos oponiendo.
Hermano, mira.
Mira.
Se suponía que debía divorciarse de Miran.
Qué mentirosa.
Ella dice una cosa aquí y otra allí. ¿Lo ves?
Ya ves qué pena.
Yaren, cállate.
Bastardo.
¡Miran!
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué haces cerca de Reyyan?
Hermano Azat, no hagas nada.
Probablemente quisiste decir: «Al lado de mi esposa».
¿Qué?
¿Viniste a terminar lo que no pudiste hacer esta mañana?
Tú...
¡Miran! ¡Hermano Azat!
¡Espere! ¡¿Qué estás haciendo?!
¡Espere! ¡Déjalo!
¡Ahora no es el lugar ni el momento!
Tu sabes mejor. ¡¿Cuándo es el momento y el lugar?!
- ¡Déjalo, hombre! - ¡Hermano, no lo hagas!
- Hermano, no lo hagas. - ¡Suficiente!
¡Suficiente!
Mi padre está luchando por la vida allí. ¿Qué están haciendo aquí?
Miran, ven, hermano.
Ven.
Está bien.
¡Me está empujando!
¿Empezaste a pensar en tu padre, Reyyan?
¿Pensaste en tu padre cuando le tomaste la mano y lo miraste a los ojos con amor?
Debería darte vergüenza.
Mientras todos están adentro esperando noticias...
Estás constantemente mintiendo. Me rindo.
Cállate, Yaren. (Eso cállateee)
¡Reyyan!
¡Este hombre vino y amenazó al tío!
¡Dijo que lo haría!
Dijiste que estabas rompiendo con él. ¿Ahora qué?
- Hombre, yo... - Miran.
Miran, vete.
Todo empeora mientras estás aquí. Vete.
No me iré.
No puedo irme, Reyyan.
No iré a ningún lado mientras estés en este estado.
Hermano.
Por favor, no lo empeoremos. Por favor.
¿Melike?
Gül no está bien, Reyyan.
Lo que sea que hagamos no sirve de nada. Ella está llorando.
No llamé a la hermana Zehra para no molestarla con esto.
Tu vienes.
Está bien, está bien. Estaré ahí.
¿Qué pasó?
Gül está llorando. Tengo que ir.
De lo contrario, algo le volverá a pasar.
Vámonos.
Voy sola, Miran.
Yo también voy, Reyyan.
Reyyan...
Saca tu rencor conmigo.
Enfádate.
Grita, golpeame...
Pero por favor no dejes de creerme.
Tú regresas.
Yo también quiero ver a Gül.
Quizás pueda ayudar con algo.
Sabes, ella me quiere mucho.
- Verás... - Gracias por darle sangre a mi padre, Miran.
Y por ayudarme a verlo.
Estará bien, Reyyan.
Tu padre estará bien.
Los padres se ponen de pie por sus hijos.
Quiero decir...
Si tu padre lo dice, lo hará.
Reyyan...
No te vayas así, por favor.
Al menos di algo.
Dame esperanza.
No tengo esa esperanza, Miran.
¡Hermana!
Mi hermana.
Estaba esperando a mis padres, y tú viniste.
Me alegra que hayas venido.
Yo vine hermana.
Escuché que estabas llorando, e inmediatamente vine.
Lloro porque mis padres se levantaron y me dejaron.
No se irán.
¿Papá te dejaría?
Él está enfermo. Papá fue llevado al hospital.
Cuando estaba en el hospital, papá vino a visitarme.
Vamos a verlo y llevarle globos.
No podemos ir ahora, hermana.
Papá recibió medicina. Él está durmiendo.
Pero él dijo: «Me recuperaré pronto para poder ir a mi Gül».
Todos me mintieron, hermana.
Solo tú me dijiste la verdad.
Lo hicieron para que no te enojes.
¿Crees que te mentirían?
Hermana, ¿dónde está Miran?
¿No vino él contigo?
No, él tiene trabajo que hacer.
Por eso no pudo venir.
No te irás, ¿verdad, hermana?
Vamos a dormir juntos.
No, no, no me iré.
Nosotras dormiremos juntas.
Vamos a dormir.
Ven.
Cierra tus ojos.
Están cerrados.
Lo hiciste.
Lo hiciste.
No te rendiste, Miran.
No te rendiste.
¡No has renunciado a tu odio y venganza, ni siquiera por nosotros!
Querías que mi padre muriera.
Quería que saliera de tu vida. Dijiste que lo matarías.
¡No quería eso!
¡No quería que fuera así!
Miran, vete, no quiero verte.
No tengo a dónde ir excepto a ti, Reyyan. (Aquí lo recibimos miles)
Lo que sea que haga, no funciona.
No funciona.
Es como si estuviera en el purgatorio.
No puedo alejarme de ti.
Porque cuando me das la espalda, todos los colores se vuelven negros como antes de conocerte.
Y aquí queda un gran vacío.
Si me voy, ¡¿dejarán de llorar esos ojos tuyos?!
¿Y estas lágrimas dejarán de caer de tus pestañas?
¿Desaparecerá el dolor en tu corazón?
¿Tu cara estará sonriendo?
No lo sé.
Dime Reyyan, ¿qué debo hacer?
Está bien, Reyyan.
Dame esperanza.
No tengo esa esperanza, Miran.
No me rendiré contigo, Reyyan.
Y no dejaré que te rindas.
Si mi padre muere, entonces no solo yo, sino que morirás con él.
¡Hazar Şadoğlu no morirá!
¡No te dejaré ir, Reyyan!
¡No te dejaré ir!
Todo estará bien, mamá.
Espera, ¿de acuerdo?
Me quedaré un poco más con Gül y luego iré.
Está bien, mamá, está bien, hasta luego.
Reyyan, los camiones están aquí. El tío Yusuf dijo que nos mudamos a la mansión.
¿Qué?
¿Nuestra casa?
¿Miran recuperó la casa?
¿Cómo? ¿Hoy, Melike?
¿Cómo podemos con mi papá en el hospital?
El Sr. Nasuh quiere que el Sr. Hazar venga a la mansión después de su recuperación.
Bien, iré a prepararme. Vienen a buscar las cosas.
Bueno.
Hermana, ¿nos vamos también?
Estoy realmente aburrida.
Está bien, iremos.
Vamos, vístete.
¿Miran realmente lo empujó?
¿Y si se cayera él mismo?
¿Quién más podría ser?
¿Has olvidado cuántas amenazas hizo?
Bien, no pienses en eso.
Cuando el tío se despierte, todo estará claro.
¡A tu salud!
Azat, espera, quiero hablar contigo.
Hijo, ¿qué hay de casarse? ¿Lo pensaste?
¿Te casarás con Elif?
¡Mamá, por el amor de Dios! ¿Cómo puedo pensar en Elif ahora?
¿Qué está pasando?
Mamá e hijo convocaron una casa del parlamento aquí. ¿De qué estás hablando?
¿Escuché algo sobre Elif?
Cállate, cierra la boca, niña.
Azat, hijo, mira, debes tomar una decisión lo antes posible.
Te diré, si esto se pospone, entonces nada saldrá de eso.
¿Qué se supone que debo decir ahora?
¿Qué me casaré con Elif mientras mi tío lucha por su vida?
Hablaremos de eso más tarde.
Por supuesto que deberías casarte, hermano.
Esperar es un error.
Mira, viste a Reyyan, ella dijo que se separaron, pero en realidad se han inventado.
No creo que debas esperarla.
Piensa en la familia.
¿Reyyan rompió?
Sí, pero ya se reconciliaron.
Azat, mira, tú eres responsable, no Reyyan.
¿Qué pasa si el tío muere?
Por el amor de Dios, ¿cómo puedes decir algo así?
Bueno, olvida lo que digo. Que Dios lo guarde y le dé una larga vida.
Pero este matrimonio tiene que suceder.
¿Crees que no conozco tus intenciones?
Si el tío muere, entonces tomarás el arma en tus manos y le dispararás.
¡Sra!
¿Qué «Sra»?
¿Crees que irás a recoger peras cuando mates a uno de ellos?
Ellos también te matarán.
¡Y luego tu papá tomará el arma en sus manos! Azat no hagas esto, por el amor de Dios, no lo hagas.
¿A dónde vas hijo?
Voy al hospital. Estoy pensando en mi tío.
Mamá, ¿por qué tienes tanta prisa?
¿No te dije que resolvería este asunto?
Vamos, arréglalo.
Espera, espera.
Chica, ¿a quién llamas temprano en la mañana?
Yaren, ¿a quién llamas?
Aló, ¿Sra. Sultán?
¿Qué dijo ella? ¿Ella viene?
¿Qué va a hacer ella?
Por supuesto que ella vendrá. Pero ella está ocupada ahora. Dijo que tal vez en la noche después de la cena.
Ella me lo hará saber.
Mamá, ¿qué va a hacer?
¿Cuenta las piedras en la mansión hasta esta noche?
Yaren, mira, hija, no tengo un buen presentimiento sobre esto.
Hacerte esto por el bien de mi otro hijo...
No, hija, cambié de opinión, me encargaré...
Me dejas estos asuntos a mí.
No confíes en ninguno de ellos.
Mamá, solo confía en mí y relájate, ¿de acuerdo?
En realidad, deberían ser ellos los que me teman.
Reyyan, espero que las cosas mejoren, hija.
Gracias cuñada.
Como es Gül.
Ella está bien. Ella está en la cocina con Melike.
Ese es tu destino.
Hija, no quiero hablar, pero ¿piensas en absoluto en tus padres?
¿No sientes lástima por ellos?
¿Qué dices, tía?
Ni siquiera puedo escuchar todo esto. ¿Sigues dejando que Miran deambule por tu padre?
¿Crees que a ella le importa?
El hombre puede cortar a sus padres en pedazos y ella lo protegerá nuevamente.
En el jardín del hospital hablaron muy dulcemente, tomados de la mano y mirándose a los ojos.
No cruces la línea, Yaren.
¿Quién te dio el derecho de juzgar qué clase de hija soy y qué clase de amor tengo por mis padres?
No tengo que explicarle a nadie.
De ahora en adelante, antes de hablar conmigo, piensa.
¿Alguna noticia de la abuela?
¿Hablaste con ella?
Llamé, pero ella no contestó.
Quemó todo y se fue. ¡Deja que desayune en Kars!
¿Mamá que estás haciendo? Ese es el lugar de la abuela.
De ahora en adelante, es mi lugar.
La abuela siempre decía que debía conocer mi lugar.
Ahora conozco mi lugar.
Nuevamente entendiste mal lo que te dije, Sultán.
Cuando hablé de tu lugar, quise decir que deberías conocer tus límites.
Abuela, ¿cuándo volviste?
Al amanecer.
Sultán, sabes lo que no pasa antes del amanecer, ¿verdad?
No debería haberme quedado allí después de lo que le pasó a mi familia.
¿Entonces escuchaste lo que pasó?
¿Podría ser de otra manera, nieta?
Aunque ni usted ni su madre consideraron que valía la pena informar, pero...
Aparentemente estaban contenta con esta situación.
Usted sabe muy bien cuándo irse y cuándo venir, Sra. Azize.
Si viniste a hacer las paces con Miran, entonces llegas tarde.
Porque está ocupado corriendo por los hospitales para sus enemigos.
¡Vamos, Miran, ven! Mira, ¡tu abuela nos sorprendió!
Lo sé, tía.
Ya vi a la abuela.
¿Dónde está Elif?
En su habitación, descansando.
Ella se asustó un poco.
Bueno.
Ahora todos me dicen dónde estaban y qué hicieron cuando sucedió.
¿Dónde se suponía que debíamos estar, Miran?
Estuvimos en nuestras habitaciones.
Espero que no creas que ninguno de nosotros lo empujó.
¿Ves, Sra. Azize? Tu nieto está interrogando a su familia en nombre del enemigo.
Miran no te está cuestionando. Por el contrario, está pidiendo que todos puedan tener confianza unos en otros.
¿Es eso así?
Entonces primero, dinos, Miran.
¿Dónde estabas anoche?
Has tocado la batería diciendo que matarás a Hazar.
Yo estaba en la cocina.
¿Qué estabas haciendo en la cocina a esa hora de la noche?
Tía, si estás insinuando que empujé a Hazar Şadoğlu, no lo hice.
Pues yo soy familia. Te creo...
Pero, ¿cómo van a creer los demás?
Sultán, ¿te considerabas una sultana de esta casa porque estuve fuera por dos días?
¿De qué manera le hablas a Miran?
Le hablo de la misma manera que habla con nosotros.
¿Dónde estabas tía?
Estaba con Gönül en su habitación.
Cuando escuchamos los gritos, inmediatamente salimos corriendo.
Mamá dice la verdad, estábamos discutiendo la pelea que tuviste con Firat en mi habitación.
¿Tú y Firat se pelearon?
¿Somos los únicos en esta casa?
¿Por qué no le preguntas a Elif?
O a los otros.
Todos los que estuvieron aquí ayer son sospechosos.
Incluso aquellos que no lo fueron.
No te vayas a mezclar, Sultán.
Y no te metas con Elif.
Aparentemente, ella estaba muy herida por lo que sucedió.
Dios no lo quiera...
Bueno.
No digas nada para asustarla aún más.
¡Alí!
¡Sí señor!
¡Reúne a los hombres!
¡En seguida, señor!
Hijo, ¿quieres algo?
¿Qué pasó?
Mamá, tengo un mal presentimiento sobre esto.
Por favor, dime la verdad.
Todo lo que sucedió estuvo relacionado con la razón por la que te reuniste con él.
¿Qué estás diciendo, hijo?
Te conté todo ese día.
¿No me crees?
Mamá, no es que no te crea...
No es que no te crea. Pero tal vez dijiste algo que no querías. O dejas escapar una palabra...
¿Qué pasó que trajo a ese hombre aquí a una hora tan tarde?
Me pidió ayuda con su hija. No esperaba nada más.
¿Eso es todo?
Hijo, ¿qué más podría haber?
Madre Esma...
¿Qué pasó anoche?
¿Escuchaste algo?
No.
Escuché voces y salí.
Y tú mismo sabes lo que vi.
No sé nada más, hijo.
Está bien, madre Esma, gracias.
Me estoy volviendo loco, hermano. ¡Me estoy volviendo loco!
¡Nadie sabe nada! ¡Nadie escuchó nada!
Acabo de hablar con los guardias, y no vieron ni oyeron nada.
Además del sonido de la caída, no escucharon nada.
¿Cuál fue su problema? ¿Cómo entró en la mansión?
Pienso y pienso, pero no puedo encontrar nada.
Miran, amenazaste a este hombre en su mansión frente a toda su familia.
Y vino a lastimarte...
Bueno, no sé, ¿eso no es posible?
No, no es posible.
Hazar Şadoğlu no es el tipo de persona que pone trampas.
Se paró justo en frente de mis padres y los mató.
Si él quería hacer algo conmigo, lo hacía en mi cara.
Hay otra razón, pero ¿qué?
No nos libraremos de este asunto hasta que Hazar Şadoğlu se despierte.
¡Mamá!
¿Por qué le dijiste a Miran que estábamos juntas?
No estábamos juntas.
Al mentir, sospecharán aún más.
Solo tú lo sabes.
¿O dudas de mí, Gönül?
Te pregunto por qué hiciste esto.
Por tu propio bien.
¿Qué significa eso?
Miran sospecha de ti.
No te diste cuenta. Pero es verdad.
Tu buena actitud hacia Reyyan. Tu consentimiento por su matrimonio no lo hará creer.
¿No debería, como tu madre, haber hecho todo lo posible para eliminar esa sospecha?
Mamá.
Di la verdad, Gönül.
¿Empujaste a Hazar o no?
¿Hiciste esto para separar a Miran y Reyyan?
¡No empujé a nadie!
Pero tú, que dijiste que estábamos juntos, estás escondiendo algo.
Lo que sea que estés escondiendo me lo vas a decir ahora mamá.
¡Habla mamá, habla!
¿Qué estás escondiendo?
¿O fuiste tú?
Quizás lo fue, quizás no lo fue.
No importa.
Lo importante es si Hazar muere o no.
Lo importante es que esta persona, cuando se despierte, dirá quién lo empujó.
Si lo empujaste, dilo.
La abuela ni siquiera estaba aquí.
Elif no puede dañar a nadie.
Si Firat lo hiciera, lo diría. No lo escondería.
Eso solo te deja a ti y a Miran.
¿Qué hay de Esma? Te olvidaste de ella, parece.
Madre Esma nunca haría eso.
No lo intentes en vano.
¡Estás escondiendo algo, mamá! Por el amor de Dios, dilo.
Si obligas a una persona, puedes hacer que sea un asesino, Gönül.
Padre, mira, compré agua y Simit, para que no te mueras de hambre.
No quiero nada, hijo.
Come un pedazo.
Hija, al menos tú comes. Mira, tenemos agua y simit.
Solo una pequeña pieza, por favor.
No, gracias.
Cuñada, escucha, deja que Azat te lleve a casa.
Handan también está allí, y pueden esperar juntas. ¿Bueno?
Cuñada, vamos.
Vámonos.
Puedes comer una buena comida, dormir un par de horas y luego te traeré de regreso.
No hagas esto.
No, Azat.
Mientras tu tío yace así, no iré a ningún lado. Estaré aquí.
Cuñada, tienes que esperar si es aquí o allá. No hagas esto, por favor.
No importa... Lo sentirá.
Él comprenderá que estoy cerca y esperando que él se despierte.
Tu hermano es misericordioso, Cihan.
No quiere hacernos daño.
Si él sabe que estoy esperando aquí, tendrá piedad.
Él se aferrará a la vida para que no me moleste más.
No, no puedo irme, vete.
Habla, Yusuf.
Nasuh, ¿cómo está Hazar?
Hasta ahora bien. Estamos esperando.
Pero con la ayuda de Dios, se recuperará.
Si Handan.
Estoy bien.
Y antes de preguntar, no hay cambios en la condición de mi hermano.
No, mi Cihan, esta vez no preguntaré, vendré a verme.
Me dejaste aquí sola con Hanife.
Azat está allí, Yaren también va allí. ¿Que hay de mí?
No pierdas tu tiempo discutiendo conmigo. Vendré incluso por cinco minutos. Quiero ver a mi hermano.
Y a partir de ahí iré a la mansión.
Está bien, Handan, está bien, tú también vienes.
Dile a los chicos de la puerta que te traigan.
Muy bien, mi Cihan.
Venga.
Finalmente lo lograste.
Tú eres quien llama y llegas tarde.
Estoy a tiempo. Llegaste temprano.
Aparentemente tu tío está bien.
Como te disfrazaste así y comenzaste tus juegos, creo que no es nada.
Sra. Sultán, si quiere, quítese las gafas y mire a su alrededor.
Ante ti no esta tu enemigo, sino la persona que te brinda la oportunidad que estás buscando.
Por cierto, mi tío es fuerte.
Él lucha bien contra los Aslanbey considerando lo que le hicieron a su hija.
Si Dios quiere, sobrevivirá y se recuperará a pesar de ti.
Bien, volveremos a nuestro tema, ¿verdad?
Te estoy escuchando.
¿Cuál es esta oportunidad?
¿Qué buscas de nuevo, me pregunto?
No prolongaré esto. Me pondré manos a la obra.
Quiero a Elif para mi hermano.
¿Qué quieres de nuevo?
No solo yo.
Tú también quieres esto.
Ahora abre tus oídos y escúchame bien.
Esto es lo que haremos...
¿Bien? ¿Qué piensas?
¿Ayudarás o no? Dime.
¿Por qué debería ayudarte con esto?
Perdóneme Sra. Sultán, pero su hija claramente no es la hija más valiosa de Aslanbey.
Esto, a juzgar por el hecho de que Azize Aslanbey usa a su hija para sus propios fines sin dudarlo.
Si este matrimonio se lleva a cabo, Azize perderá su fuerza.
Y la relación de Miran y Reyyan se deteriorará hasta el punto en que no se pueda arreglar.
Y eso será bueno para ti y tu hija.
¿Cómo va a pasar eso?
Porque construiremos este trabajo como si Reyyan lo hubiera planeado.
Miran pensará que Reyyan está usando a Elif a través de Azat para vengarse.
¡Esta chica es el enemigo!
Esta chica vino a esta casa por venganza.
Ningún miembro de la familia Aslanbey, incluido yo, permitirá que se pisotee el honor de un miembro de la familia.
Tocaste la puerta equivocada, cariño.
¡Usted me entendió mal, Sra. Sultán!
No somos como tu.
Nuestra novia es la corona en nuestras cabezas.
No tenemos matrimonios falsos como tú.
Con oraciones, llevaremos a su hija como esposa al único nieto de Şadoğlu.
Bien, digamos que la relación de Reyyan y Miran se vuelve agria, y nos deshacemos de ella...
Y Azize pierde su fuerza.
¿Cómo te beneficias?
La vida de mi único hermano.
Si tomamos a su hija como novia, ¿probablemente no querrá dejarla viuda?
¡El derramamiento de sangre se detendrá!
¿Qué otros beneficios estás buscando?
¡Mírame, señora!
Mirame a los ojos.
¿Me veo como una tonta desde allí?
No.
Tu cabeza está trabajando, aparentemente.
De lo contrario, no es fácil ser la nuera de Azize Aslanbey y no volverse loca.
De todas formas...
Por eso vine a ti.
Pensé que si alguien haría esto, sería alguien tan inteligente y confiado en sus deseos como yo.
Suelta estos juegos. Dices que el derramamiento de sangre se detendrá.
Dime tu verdadero problema.
Lo juro, este es mi único problema.
Somos una familia muy unida.
Esto, por supuesto, es muy difícil de entender.
Todos quieren sacar los ojos del otro.
Es obvio cuán unida está su familia que viniste a negociar cuando tu tío yace en su lecho de muerte.
Dije lo que quería decirte. No tengo mucho tiempo
¿Lo harás o no?
Voy a pensar en ello.
Bueno, será bueno si decides más temprano que tarde.
Si el tío muere, mi hermano nunca se casará con Elif.
Olvídate de detener el derramamiento de sangre porque también tendrás venganza en tus manos.
Entonces no habrá Miran para que su hija se case.
¿Lo entiendes?
Muy bien, me voy al hospital a ver a mi tío.
¿Debo enviarle saludos de usted? ¿Te gustaría eso?
¡Mi botella!
No está aquí, alguien la tomó.
Miran.
Reyyan, llamé para esto...
Estaba preocupado por Gül.
Gül está bien. Ella está mejor ahora, gracias.
¿Estás en la mansión Şadoğlu?
Si, estamos aquí.
Bueno, eso es bueno.
Tomaremos a Gül y tomaremos un té.
Incluso hay un lugar cerca del hospital. Podemos sentarnos ahí.
Luego puedes ir al hospital, y llevaré a Gül y Melike. ¿Bueno?
No, Miran, no vengas.
Vine aquí para entretener a Gül.
Luego la dejaré e iré al hospital.
Todavía estoy pensando en papá.
Muy bien, espera allí entonces. Estaré justo ahí.
No, no puedes Miran, no insistas.
¿Qué pasó, hermana? ¿Estás hablando con Miran?
¿Él viene aquí?
Hermana, Miran no podrá venir.
Tengo que ir al hospital.
Pero no me llevarás con mamá y papá.
Y no puedo ver a Miran.
Siempre me dejas.
Vamos Reyyan.
Mira, escuchaste a la niña, no la molestes.
Y definitivamente necesito verte.
Tú también me vas a dejar.
Y no hay Miran.
Me dejarás sola.
De acuerdo, bueno, entonces ven. Deja que te vea por un rato.
¡Hurra!
OK, estaré allí.
Bien, esperaremos en la puerta.
Nunca te daré una razón para quitar este anillo, Reyyan.
Nunca.
¡Miran está aquí!
Miran, ¿Sabías que papá está enfermo?
Pero se recuperará, porque mi madre lo está cuidando.
Él se recuperará.
Si Dios quiere.
No te preocupes.
Vamos, hermanita, vamos, sube al auto.
Melike, ¿me esconderás la botella?
Bueno.
Nos vemos.
Melike, te llamaré cuando regresemos.
Si no hay nadie en casa, te dejaré aquí.
De lo contrario, nos encontraremos a continuación en la plaza. ¿Bueno?
Bueno.
Te llamo.
¿Hermana?
¿Pasó algo?
¿Cómo está el señor Hazar?
Él todavía está en la unidad de cuidados intensivos.
Llamé a Reyyan pero no pude comunicarme.
Estaba pensando en Gül. ¿Cómo está Gül?
¿Se encuentra ella bien?
¿Gül?
Gül está mucho mejor.
Vinimos a la mansión.
Reyyan solo la tomó.
Ella va a regresar después de dar un paseo.
Y luego ella irá al hospital.
Hablé con Reyyan por teléfono por la mañana, pero...
Melike...
¿Cómo está Reyyan?
Tan bueno como puede ser, hermana.
Ella se aferra a su hermana.
Bueno.
Muy bien, volveré a llamar más tarde. Te confío a Dios.
Y tu hermana. Igualmente.
Espero que Dios nos muestre los días en que regresas aquí con el Sr. Hazar. Si Dios quiere.
Si Dios quiere, Melike. Si Dios quiere.
¿Cómo está la señorita Gül?
Ella está bien.
Reyyan la sacó de la casa para consolarla. Ella esta con su hermana.
Que sea en el pasado.
Cuñada.
Que sea en el pasado.
Iba a venir antes, pero sabes mi situación.
Gracias, Handan.
¿Handan?
¿Por qué viniste, hija, en tu condición?
No podía esperar, padre.
Mi hermano está adentro. Estás aquí. Mis pensamientos están constantemente contigo.
No te preocupes. No me quedaré mucho tiempo.
Mi Cihan.
Bien, bien.
Vamos, toma asiento. Dame ese.
Sí, vamos, siéntate.
Wow ¡el hombre globo!
Gül, ¡no vayas lejos!
Sé que no fuiste tú quien se quitó este anillo y lo tiró.
Pero, ¿qué puedo decir?
Sentí como si me hubieran arrancado y echado el corazón.
Reyyan...
... quiero que vuelvas a poner este anillo en tu dedo.
Quiero que nunca te lo quites de nuevo.
No puedo...
Después de todo lo que hemos pasado... con mi padre...
... luchando por su vida en el hospital ...
Mientras mi madre está tan rota, no puedo, Miran.
Si mi padre muere...
Entiéndeme.
Sabes que no presioné a tu padre, Reyyan.
Todavía puedo ver tu fe en mí en tus ojos.
Supongamos que no presionaste a mi padre.
¿Pero entonces, qué?
Hoy no, pero un día...
¿No te vengarás de lo que crees?
No puedo prometerle que me rendiré.
Lo sé.
Lo sé. Este es el abismo que nos divide.
Hasta que renuncies a la venganza en la que crees...
... hasta que me des tu palabra sobre esto...
... no puedo poner este anillo en mi dedo, Miran.
La única palabra que puedo darte es...
... que esperaré hasta que ambos creamos en la misma verdad.
¿Qué significa eso?
Solo significa que seguiré el rastro de la verdad, Reyyan.
Quizás esta verdad sea la inocencia de tu padre.
Quizás no lo sea.
Pero te doy mi palabra.
Hasta que esta verdad salga a la luz...
... no haré nada.
Si realmente crees en la inocencia de tu padre...
Yo creo.
En ese caso, lleve esto con usted hasta ese día.
Porque si es cierto, nos mantendrán separados el uno del otro sin ningún motivo.
Si crees la verdad, se convierte en verdad.
Muestra tu confianza en mí con tu corazón, no con palabras.
Muéstrame con tu amor.
Muéstrame al no dejarme sin ti.
Tengo un corazón que puede hacer esto...
¿Tienes uno también?
Te doy mi palabra.
Hasta que ambos creamos la misma verdad...
... no haré nada.
Mi padre es inocente, Miran.
Esta es la única verdad que saldrá a la luz.
Sé que mi padre no es un asesino.
Y cuando lo creas...
.... todo lo que hemos luchado para superar los obstáculos estará justificado.
Y es entonces cuando no habrá abismo entre nosotros.
Y hasta ese momento...
... este anillo no estará en mi dedo...
... pero se quedará aquí.
Me mostrarás cuándo es hora de poner esto en mi dedo, Miran.
¿Gül?
¿Dónde está Gül?
Ella tiene que estar en algún lugar por aquí.
Miran, ¿a dónde puede ir una niña pequeña?
-De acuerdo, cálmate. -¡Gül!
¡Gül!
¡Gül, hermanita!
Papi, por favor no te mueras, papi.
¡Todos me mintieron!
Dijeron: "Tu papá se recuperará".
Pero resulta que te estás muriendo.
Papi, por favor no te mueras.
¡Niños!
Estoy buscando dónde está el hospital.
¿Sabes donde está?
Mi papá esta ahí.
Mira allá. Adelante y luego a la derecha.
Gracias.
¡Gül!
Señor, ¿a dónde podría haber ido?
¿Qué pasa si le pasa algo?
¡Nada pasará Reyyan! ¡Tómalo con calma! ¡Gül es una niña inteligente!
Ella sabe que no estamos lejos del hospital.
Seguro que se fue al hospital.
¡Venga! Vamos, ya veremos. Venga.
Querido Dios, por favor cura a mi papá antes de que llegue allí.
Estará muy feliz cuando me vea.
¿Me puedes ayudar?
Estoy buscando a mi papá.
¿Tu papá?
¿Quien es tu padre? ¿Cuál es su nombre?
Hazar Şadoğlu.
Él está aquí porque está enfermo.
Y mi madre lo está cuidando.
¿Me puedes llevar con mi papá?
Venga. Venga.
Vamos a buscar a tu papá.
¡Esta granja siempre nos ha traído problemas!
¡Siempre!
¡Ayer y hoy!
Tenemos que movernos de allí lo antes posible.
¿Crees que lo que le pasó a mi esposo pasó por la granja?
¿Sigues culpando a piedras, puertas y paredes?
Esto no tiene nada que ver con la mala suerte de la granja. ¿Aún no lo entiendes?
¡Somos víctimas de tu ira con Azize Aslanbey!
Gül todavía es bastante pequeña.
No sabemos si el que está en mi estómago verá a su padre.
¡Y todavía culpas a las rocas y la suciedad!
Tía...
¿Qué les diré a los niños si algo le sucede al Sr. Hazar? ¿Debo decir "tu padre murió sin razón"?
¿Qué le diré a Gül?
¿Cuál de ellos lloraré?
Si mi esposo se convierte en polvo...
Sra. novia...
No dijiste esto y no lo escuché.
¡Mi hijo vivirá como un león!
¡No lo dejaré!
Si sientes la necesidad de tener una vida, te la daré.
¿Lo entiendes?
¡Pero no voy a dejar a mi hijo!
¿Morirá mi papá?
¿Señorita Gül?
¿Gül?
Mi niña...
Mi bebé...
¿Hermana?
¿Quién te trajo? ¿Cómo viniste?
Yo vine, yo misma.
¿Dónde está mi papá?
¿Cómo llegaste, hija?
¿Qué quieres decir con que vine yo misma?
¿Dónde está tu hermana? ¿Quién te trajo?
¡Me estoy volviendo loca! ¡Habla!
¿Por qué estás enojada conmigo?
No, no, no, no, no, hija.
No estaba enojada ¿Puedo estar enojada contigo?
Solo estaba muy asustada, bebé.
Muy asustado.
¿Podemos enojarnos contigo, mi nieta?
¿Podemos estar enojados contigo?
¡Pero todos me mintieron!
Escuché a mi hermana y a Miran.
Ella dijo: "¿Qué haré si papá muere?"
¿Morirá mi papá?
Di la verdad.
¡No vengas, Miran! ¡No vengas!
No agitemos otro conflicto.
No te dejaré en este estado, Reyyan. Primero encontraremos a Gül.
Entonces me iré, ¿de acuerdo?
Vamos Reyyan. ¡Responde la llamada!
¡Venga!
Quién sabe dónde está haciendo el amor con el asesino de su padre.
¡Niña!
No fue suficiente lo que le hizo a su padre, ahora también a su hermana...
Padre, para.
¿Gül?
¡Hermana!
¿Son la peste en esta familia?
-¡Padre! -¡Vuelve!
¿Quieres hacerme asesino de este hombre?
Azat, ¡no interfieras!
¡Şadoğlu!
¡Mantenerse al margen de esto!
¿Tus ojos no podían ver a tu hermana por él?
Mami, mira, honestamente...
¿Has recuperado esto?
Mientras tu padre está luchando contra la muerte...
... ¿pones de nuevo el anillo de este asesino?
Sra. Zehra, lo juro...
¡Te callas!
¡Mi esposo no es un asesino, mamá!
¡Toma a este asesino y sal de aquí!
¡Y nunca más vuelvas!
¡Ya no tengo una hija llamada Reyyan!
Mamá...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.