Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,853 --> 00:00:16,601
Si tienes miedo en un lado y esperanza en el otro tienes dos alas,
no puedes volar con una sola ala.
3
00:00:19,490 --> 00:00:21,050
¡Abuela!
4
00:00:21,880 --> 00:00:23,810
¡Estoy hablando contigo, abuela!
5
00:00:28,280 --> 00:00:30,170
¿No me vas a contestar?
6
00:00:30,940 --> 00:00:32,260
¿Qué esta pasando?
7
00:00:32,860 --> 00:00:35,030
Ahora descubriremos qué está pasando.
8
00:00:35,290 --> 00:00:36,330
Hermano, ¿qué está pasando?
9
00:00:36,330 --> 00:00:38,140
Ve a tu habitación, Elif.
10
00:00:38,290 --> 00:00:40,710
No hay necesidad de enojarse y marcharse.
11
00:00:41,650 --> 00:00:43,910
¿Por qué no me hablaste de la nota?
12
00:00:44,440 --> 00:00:46,760
¿Quién nos envió esta nota y por qué?
13
00:00:46,760 --> 00:00:47,680
¿Una nota?
14
00:00:47,680 --> 00:00:48,940
¿Qué tipo de nota?
15
00:00:48,940 --> 00:00:53,480
Porque, esto no es solo una nota.
Es una amenaza.
16
00:00:54,630 --> 00:00:58,180
Alguien está tratando de
amenazar a los Aslanbey.
17
00:00:58,400 --> 00:01:00,850
Sé quién, pero no puedo demostrarlo.
18
00:01:00,870 --> 00:01:03,780
Si pudiera probarlo,
lo tiraría frente a ti.
19
00:01:03,840 --> 00:01:06,520
Cuéntanos también, ¿qué es esta nota?
20
00:01:06,610 --> 00:01:08,300
¿Alguien nos está amenazando?
21
00:01:08,300 --> 00:01:13,160
Por supuesto, alguien nos está amenazando. ¿Crees
que los enemigos simplemente se sientan allí?
22
00:01:13,270 --> 00:01:17,050
Olvídate de la prueba abuela.
¡Solo dime quiénes son estos enemigos!
23
00:01:17,210 --> 00:01:18,980
Tú sabes quienes son.
24
00:01:19,330 --> 00:01:22,370
¿Me preguntas quiénes son los enemigos?
25
00:01:22,890 --> 00:01:26,560
Quiero saber la verdad, no lo que crees.
26
00:01:26,760 --> 00:01:30,630
Sabes la verdad,
pero no quieres creer, Miran.
27
00:01:31,590 --> 00:01:32,590
Tómalo.
28
00:01:33,320 --> 00:01:35,360
Entonces, te lo mostraré.
29
00:01:40,540 --> 00:01:42,220
Ya leí esta nota.
(Tomaaa abuelita)
30
00:01:47,670 --> 00:01:50,010
Tengo algo que decirte.
31
00:01:51,140 --> 00:01:53,040
Más bien, tengo algo que mostrarte.
32
00:01:58,620 --> 00:01:59,830
¿Qué es esto?
33
00:02:01,620 --> 00:02:04,100
Las personas que me secuestraron
pusieron esto en mi bolsillo.
34
00:02:10,980 --> 00:02:19,170
Ha llegado el momento de que pagues por los juegos que has
creado y las personas que has sacrificado, Azize Aslanbey.
35
00:02:25,780 --> 00:02:28,170
Reyyan me dio esta nota.
36
00:02:28,930 --> 00:02:30,720
Le dije que te lo diera.
37
00:02:33,930 --> 00:02:38,140
No vuelvas a hablar conmigo y no vuelvas
a hablar las palabras de los demás.
38
00:02:38,720 --> 00:02:40,960
De lo contrario, me perderás.
39
00:02:41,350 --> 00:02:42,410
¿Lo entiendes?
40
00:02:56,250 --> 00:03:00,180
Muy bien, abuela,
deja que sea como tú dices.
41
00:03:12,900 --> 00:03:14,630
Ahora puedes darle la nota, Reyyan.
42
00:03:16,040 --> 00:03:17,370
¿Estás seguro, Miran?
43
00:03:17,370 --> 00:03:18,090
Estoy seguro.
44
00:03:18,090 --> 00:03:19,360
Dale la nota.
45
00:03:31,580 --> 00:03:33,330
¿Qué clase de arrogancia es esta?
46
00:03:34,160 --> 00:03:36,880
¿Por qué estás parada frente a mí
como si me estuvieras preguntando?
47
00:03:37,240 --> 00:03:40,580
Cuando desapareció el
auto, te hice una pregunta.
48
00:03:41,210 --> 00:03:43,970
¿Tenemos otros enemigos?
49
00:03:44,360 --> 00:03:46,550
Me dijiste Hazar Şadoğlu.
50
00:03:46,890 --> 00:03:48,000
¿Por qué?
51
00:03:48,530 --> 00:03:52,720
Incluso después de leer la nota, dijiste
que Şadoğlu lo hizo, ¿por qué abuela?
52
00:03:52,790 --> 00:03:57,200
Porque no tenemos otros
enemigos además del Şadoğlu.
53
00:03:57,270 --> 00:03:58,720
Eso no es verdad.
54
00:03:59,760 --> 00:04:01,910
No sabes quién te secuestró.
55
00:04:02,100 --> 00:04:07,170
No sabes a dónde te llevaron. ¡Y vienes con una nota
en tus manos y haces que todos se pongan tensos!
56
00:04:07,170 --> 00:04:07,800
Sra. Azize...
57
00:04:07,800 --> 00:04:09,740
No te creo, abuela.
(Tomaaa otra vez)
58
00:04:10,000 --> 00:04:13,080
Azat llegó a la granja
unos minutos después de mí.
59
00:04:13,260 --> 00:04:15,830
¿Planearon todo esto en un par de minutos?
60
00:04:15,830 --> 00:04:17,920
¿Tal vez lo planearon antes?
61
00:04:18,080 --> 00:04:20,870
Les diste la oportunidad sin darte cuenta.
62
00:04:20,940 --> 00:04:23,530
Entonces no pudieron irse porque
los caminos estaban bloqueados.
63
00:04:23,700 --> 00:04:27,090
Luego fijaron todo sobre otro enemigo.
64
00:04:27,340 --> 00:04:29,980
Esta chica vino aquí por Azat.
65
00:04:29,980 --> 00:04:33,480
Si sabías esto,
¿por qué me dejaste casarme?
66
00:04:33,480 --> 00:04:35,480
Puedo protegerte si estás
delante de mis ojos...
67
00:04:35,480 --> 00:04:37,340
¡No digas nada más!
68
00:04:38,580 --> 00:04:41,860
Lo único que trajo a
Reyyan aquí fue el amor.
69
00:04:42,330 --> 00:04:46,810
Nada de lo que digas cambiará mi fe en esto.
(lindo)
70
00:04:49,280 --> 00:04:51,220
¿Estás tan ciego, Miran?
71
00:04:51,490 --> 00:04:53,540
Tu abuela dice la verdad.
72
00:04:53,640 --> 00:04:55,330
Esta chica es una enemiga.
73
00:04:55,530 --> 00:05:01,530
Primero, se casó contigo y limpió su
nombre, luego salvó su reputación.
74
00:05:01,620 --> 00:05:02,890
¿No puedes ver?
75
00:05:03,110 --> 00:05:06,380
Ella está contando todo
lo que se le ha hecho.
76
00:05:06,420 --> 00:05:08,720
Esa chica vino a esta casa por Venganza.
77
00:05:08,790 --> 00:05:10,450
No interfieras, cuñada.
(Vieja metiche)
78
00:05:11,000 --> 00:05:15,120
Para empezar, Sra.
Sultán, mi nombre no estaba manchado.
79
00:05:15,120 --> 00:05:18,020
Eso solo puede suceder con una
persona que comete deshonra.
80
00:05:18,020 --> 00:05:19,740
No hice nada de eso.
81
00:05:19,740 --> 00:05:24,280
Y no tenía nada que limpiar
porque no perdí mi reputación.
82
00:05:26,790 --> 00:05:28,950
Entonces no me crees, ¿eh?
83
00:05:30,620 --> 00:05:33,050
Te lo demostraré.
84
00:05:35,050 --> 00:05:41,250
Cuando descubra que Reyyan y la familia
Şadoğlu están detrás de esto...
85
00:05:41,250 --> 00:05:48,780
Cumplirás tu promesa y te Vamosrás de Hazar
Şadoğlu por la muerte de tu padre y tu madre.
86
00:05:48,880 --> 00:05:53,660
Y voy a averiguar qué
enemigo escribió esta nota.
87
00:05:54,770 --> 00:05:57,880
Y luego dejarás de
interferir en estos asuntos.
88
00:05:58,020 --> 00:06:00,920
Dejarás de Vamosrte de personas inocentes.
89
00:06:01,350 --> 00:06:02,980
Y seguiré mi propio camino.
90
00:06:03,040 --> 00:06:04,090
Veamos.
91
00:06:04,560 --> 00:06:06,620
Veremos quién tiene razón.
92
00:06:34,850 --> 00:06:37,500
Miran, lo que dijo tu abuela no es cierto.
93
00:06:38,370 --> 00:06:40,150
Me trajiste aquí.
94
00:06:40,150 --> 00:06:44,540
Cuando descubrí que te atacaron,
no sabía cómo iba a vivir.
95
00:06:46,040 --> 00:06:50,260
Bien, si no me casaba contigo, entonces tu vida
y la del hermano Azat estarían en peligro...
96
00:06:50,260 --> 00:06:53,450
Pero juro que vine por mi amor.
97
00:06:53,560 --> 00:06:55,340
Vine por ti.
98
00:06:56,520 --> 00:06:58,420
Porque te amo.
(Todas lo amamos)
99
00:07:08,090 --> 00:07:09,570
Te conozco Reyyan.
100
00:07:10,220 --> 00:07:13,300
No me importa lo que diga
la abuela ni nadie más.
101
00:07:14,970 --> 00:07:17,760
Sé la verdadera razón
por la que viniste a mí.
102
00:07:19,640 --> 00:07:23,350
Pero desearía que me
hubieras dicho todo esto.
103
00:07:24,940 --> 00:07:26,400
No pude.
104
00:07:27,700 --> 00:07:30,390
Tenía miedo de que me malinterpretaras.
105
00:07:31,890 --> 00:07:34,300
Tenía miedo de perderte.
(Al finnnn)
106
00:07:40,500 --> 00:07:42,490
No había nada que temer.
107
00:07:45,650 --> 00:07:47,930
Entiendo todo de tus ojos.
108
00:08:07,640 --> 00:08:08,310
¡Bien!
109
00:08:08,310 --> 00:08:10,960
Ahora pondré un poco de pimienta negra.
110
00:08:10,960 --> 00:08:16,050
¡De ninguna manera! ¿Dónde viste a
alguien poner pimienta negra allí?
111
00:08:16,050 --> 00:08:20,720
Esta receta es para personas enfermas.
¿Te estoy diciendo algo que no sabes?
112
00:08:21,510 --> 00:08:23,760
La hermana ya no toserá.
113
00:08:29,350 --> 00:08:30,350
¡Miel!
114
00:08:32,120 --> 00:08:34,610
¿Me darás miel, Melike?
115
00:08:35,170 --> 00:08:38,290
Mi cordero, tu hermana está
curada, lo juro.
116
00:08:38,290 --> 00:08:39,280
Hablé con ella.
117
00:08:39,280 --> 00:08:42,220
Sé que se recuperó cuando me vio.
118
00:08:42,220 --> 00:08:44,960
Pero me aseguraré de que no tosa.
119
00:08:47,530 --> 00:08:49,300
Y agregaré zanahorias.
120
00:08:52,800 --> 00:08:54,300
¡¿Qué más?!
121
00:08:55,620 --> 00:09:02,000
¡Dios mío! Una casa que es
diferente de todas las demás...
122
00:09:05,510 --> 00:09:11,680
Sra. Gül, ¿no es esto suficiente? ¿Quieres
derribar la cocina sobre nuestras cabezas?
123
00:09:11,840 --> 00:09:13,970
Estoy haciendo un pastel para
mi hermana ya que está enferma.
124
00:09:13,970 --> 00:09:15,660
Pon más cosas en él entonces.
125
00:09:15,660 --> 00:09:18,000
Obviamente hay muchos pacientes en la casa.
126
00:09:20,120 --> 00:09:21,380
¿Qué pasa?
127
00:09:21,610 --> 00:09:28,780
Estás actuando todo trágico como si
estuvieras separada de tu gran amor.
128
00:09:29,540 --> 00:09:30,650
¿Qué estás mirando?
129
00:09:31,190 --> 00:09:32,190
¿Qué estás mirando?
130
00:09:32,810 --> 00:09:34,490
¿Estoy diciendo una mentira?
131
00:09:37,530 --> 00:09:40,620
Chica, ¿Riza te dijo que te llevaría?
132
00:09:40,620 --> 00:09:42,460
¿Dijo que te ama?
133
00:09:43,300 --> 00:09:45,200
¿Te dio esperanza?
134
00:09:46,210 --> 00:09:50,080
Se inventa cosas en la
cabeza y luego se enoja.
135
00:09:50,080 --> 00:09:53,180
Hanife, ocúpate de tus
asuntos y no te metas conmigo.
136
00:09:53,180 --> 00:09:54,020
Vamos.
137
00:09:54,020 --> 00:09:56,060
Juro que estoy sorprendida por este Riza.
138
00:09:56,060 --> 00:09:58,360
¿Cuándo encontró a otra chica?
139
00:09:58,360 --> 00:09:59,440
¿Cuándo se enamoró?
140
00:09:59,440 --> 00:10:01,130
¿Cuándo logró escapar?
141
00:10:01,130 --> 00:10:03,080
El señor Nasuh estaba muy enojado.
142
00:10:03,500 --> 00:10:05,400
El todavía está enojado.
143
00:10:05,580 --> 00:10:07,880
- Tú ..
- Todo está hecho.
144
00:10:08,860 --> 00:10:10,860
Vamos, ponlo en el horno, Melike.
145
00:10:10,980 --> 00:10:11,980
Vamos.
146
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
¡Gül!
147
00:10:19,770 --> 00:10:21,420
Ven acá.
Me gusta esto.
148
00:10:31,610 --> 00:10:33,840
¡Te ves como Pie Grande!
149
00:10:33,840 --> 00:10:36,090
¡Te ves como Pie grande!
150
00:10:57,990 --> 00:11:00,770
¿Sra. Gül?
151
00:11:00,880 --> 00:11:03,720
Vamos, tu pastel está
listo, levántate, vamos.
152
00:11:08,780 --> 00:11:11,180
Resultó muy bien.
153
00:11:14,720 --> 00:11:17,040
Vamos, Melike, ven rápido,
se lo enseñaré a mamá.
154
00:11:17,040 --> 00:11:18,720
Vamos, levantate.
155
00:11:19,690 --> 00:11:20,840
Corre.
156
00:11:30,280 --> 00:11:33,180
Ten cuidado, me dejaste toda sucia.
(aparció la vivora)
157
00:11:33,180 --> 00:11:36,740
Fue un pastel para mi hermana.
Lo hice yo.
158
00:11:36,740 --> 00:11:39,060
¿Qué le llevaré a mi hermana ahora?
159
00:11:39,060 --> 00:11:41,600
Se suponía que el pastel la curaría.
160
00:11:42,180 --> 00:11:43,650
¡Ella sigue diciendo que está enferma!
161
00:11:43,650 --> 00:11:46,480
Tu hermana no está enferma, señorita.
162
00:11:46,480 --> 00:11:50,160
Ella está bien, pero nos enferma a todos.
163
00:11:50,160 --> 00:11:53,460
Ella te mintió y a todos
nosotros acerca de estar enferma.
164
00:11:53,510 --> 00:11:56,370
Mi hermana no es mentirosa.
165
00:11:57,200 --> 00:12:02,250
Ella es una engañadora, es tan engañosa
que incluso tú has sido engañada.
166
00:12:02,370 --> 00:12:05,690
En mi opinión, deberías olvidarte de tu
hermana, porque ella se olvida de nosotros.
167
00:12:05,970 --> 00:12:09,120
Y ella ya no vendrá a esta
casa, ¿entiendes?
168
00:12:17,290 --> 00:12:20,900
Zehra, ¿qué pasa, bebé?
169
00:12:20,900 --> 00:12:22,200
¿Qué te pasó?
170
00:12:22,200 --> 00:12:23,580
¿Paso algo?
171
00:12:23,580 --> 00:12:26,620
Mis brazos y piernas estan sin vida, madre Nigar.
172
00:12:27,270 --> 00:12:30,340
Tengo ganas de dormir a esta hora del día.
173
00:12:30,810 --> 00:12:33,840
No hice nada de eso, pero...
174
00:12:38,900 --> 00:12:41,500
Te estoy diciendo que estás embarazada.
(otra más)
175
00:12:45,130 --> 00:12:48,780
No, madre Nigar, ¿cómo puede ser eso?
176
00:12:48,780 --> 00:12:49,780
No.
177
00:12:53,170 --> 00:12:57,720
Te digo que tu cara es más redonda.
178
00:12:58,200 --> 00:13:03,600
Puedo distinguir a una mujer
embarazada por su cara.
179
00:13:03,990 --> 00:13:04,900
No.
180
00:13:05,010 --> 00:13:06,480
Imposible, madre Nigar.
181
00:13:06,480 --> 00:13:09,690
Me escuchas de todos modos y te controlas.
182
00:13:10,040 --> 00:13:13,000
No hagas nada pesado
hasta que estés segura.
183
00:13:13,000 --> 00:13:14,290
¿Ok hija?
184
00:13:14,340 --> 00:13:17,060
Vamos, descansa un poco ahora.
185
00:13:17,810 --> 00:13:18,810
Vamos.
186
00:13:19,280 --> 00:13:24,130
Vendré más tarde y haré todo.
187
00:13:24,850 --> 00:13:26,540
Vamos mi bebé.
188
00:13:33,060 --> 00:13:34,220
No.
189
00:13:35,920 --> 00:13:37,380
No, no estoy embarazada.
190
00:13:37,650 --> 00:13:38,950
No estoy embarazada.
191
00:13:40,540 --> 00:13:41,840
¡De prisa!
192
00:13:41,840 --> 00:13:43,140
Gül se desmayó.
193
00:13:43,140 --> 00:13:44,290
¿Gül?
194
00:13:44,330 --> 00:13:46,680
¡No la toques! ¡No te atrevas!
195
00:13:46,680 --> 00:13:48,460
Espera, no la muevas.
196
00:13:49,050 --> 00:13:52,150
Bien no la movieron cuando se desmayó.
197
00:13:52,250 --> 00:13:53,900
Ahora ponla en la cama.
198
00:13:56,470 --> 00:13:57,350
¿Papá?
199
00:13:57,440 --> 00:13:59,740
No te levantes, cordero, no te levantes.
Mira, el doctor está aquí.
200
00:13:59,740 --> 00:14:00,530
No te levantes.
201
00:14:00,530 --> 00:14:02,090
Hola, señorita Gül.
202
00:14:02,370 --> 00:14:03,990
Quiero a mi hermana.
203
00:14:04,220 --> 00:14:06,680
Hija, mira, tu muñeca está aquí.
204
00:14:06,760 --> 00:14:07,300
Tómala.
205
00:14:07,650 --> 00:14:10,900
Con su permiso,
¿puedo mirar sus hermosos ojos, Sra. Gül?
206
00:14:11,480 --> 00:14:12,820
Abrelos, hija, abrelos.
207
00:14:12,820 --> 00:14:14,280
Deje que el doctor mire.
Vamos.
208
00:14:20,170 --> 00:14:21,690
Bien hecho.
209
00:14:22,520 --> 00:14:26,650
Hay lágrimas,
pero los ojos de la señora Gül brillan.
210
00:14:30,160 --> 00:14:33,520
Ahora quiero preguntarte algo, ¿de acuerdo?
211
00:14:34,870 --> 00:14:38,050
¿Le dijiste a mi hermana
que estaba un poco enferma?
212
00:14:38,070 --> 00:14:40,050
Quiero ir donde ella.
213
00:14:40,200 --> 00:14:42,210
No hay nada que temer ahora.
214
00:14:42,210 --> 00:14:44,230
Pero tienes que tener más cuidado.
215
00:14:44,230 --> 00:14:46,070
Ella no debería cansarse.
216
00:14:46,220 --> 00:14:49,920
Ella no puede llorar ni enojarse.
Y definitivamente no correr.
217
00:14:49,920 --> 00:14:55,980
Todo puede agravarlo, afectarlo,
por lo que debes cuidarla muy bien.
218
00:14:55,980 --> 00:14:59,720
Bueno, haremos todo lo que
podamos por nuestra hija.
219
00:14:59,720 --> 00:15:01,370
Con tu permiso.
220
00:15:01,440 --> 00:15:03,380
El chequeo de la Sra. Gül es en una semana.
221
00:15:03,580 --> 00:15:06,900
Luego examinaremos todo en
detalle y le diré los resultados.
222
00:15:06,900 --> 00:15:08,000
Gracias. Gracias.
223
00:15:08,000 --> 00:15:09,050
- Gracias.
-Dios te bendiga.
224
00:15:09,050 --> 00:15:10,180
Gracias.
225
00:15:14,410 --> 00:15:15,650
¿Mi flor?
226
00:15:15,650 --> 00:15:20,400
No lloré para que el médico no se
enojara, pero quiero ver a mi hermana.
227
00:15:20,490 --> 00:15:21,830
Muy bien cordero.
228
00:15:21,830 --> 00:15:23,140
Por supuesto, por supuesto.
229
00:15:23,290 --> 00:15:25,570
¿Qué te pasó bebé? ¿Dile a papa?
230
00:15:28,370 --> 00:15:32,680
Sra. Gül, ¿cómo estás?
231
00:15:33,780 --> 00:15:35,940
No estoy bien, abuelo.
232
00:15:37,930 --> 00:15:41,220
Dile al abuelo, ¿quién te molestó?
233
00:15:41,300 --> 00:15:42,980
La hermana Yaren.
234
00:15:42,980 --> 00:15:45,540
Ella dijo que mi hermana ya no nos ama.
235
00:15:45,610 --> 00:15:48,390
Y que ella nunca vendrá a vernos.
236
00:15:49,760 --> 00:15:51,840
¿La hermana Yaren te dijo eso, cordero?
237
00:15:51,840 --> 00:15:54,610
Sí, esa hermana no nos quiere.
238
00:15:54,740 --> 00:15:57,200
No la quiero volver a ver.
(nosotros tampoco)
239
00:15:57,200 --> 00:15:59,780
Esa hermana no vendrá aquí otra vez.
240
00:15:59,780 --> 00:16:02,310
Ella dijo que mi hermana era una mentirosa.
241
00:16:02,420 --> 00:16:04,080
¡Suficiente!
242
00:16:04,520 --> 00:16:06,340
Haré que responda por esto.
243
00:16:08,390 --> 00:16:09,450
Vamos.
244
00:16:13,830 --> 00:16:15,170
No hija, no.
245
00:16:15,170 --> 00:16:17,840
No hay nada como eso.
¿Cómo es posible?
246
00:16:20,300 --> 00:16:21,540
¡¿Yaren?!
247
00:16:21,680 --> 00:16:22,680
¿Abuelo?
248
00:16:23,770 --> 00:16:24,890
Papá, ¿qué pasó? ¿Qué es?
249
00:16:25,410 --> 00:16:27,340
¿Yaren hizo algo, papá?
250
00:16:27,400 --> 00:16:29,170
¿Qué le dijiste a la Sra. Gül?
251
00:16:29,250 --> 00:16:31,830
¿Es esto lo que le dices a un niño pequeño?
252
00:16:31,930 --> 00:16:33,900
¿No sabes sobre la condición de esa niña?
253
00:16:34,640 --> 00:16:36,090
Abuelo, no dije nada.
254
00:16:36,090 --> 00:16:37,800
Ella entendió mal.
255
00:16:38,440 --> 00:16:41,520
¿Gül preguntó si vendría su hermana?
256
00:16:41,600 --> 00:16:43,490
Solo dije que no vendría.
257
00:16:43,520 --> 00:16:45,090
¿Debería haber mentido, abuelo?
258
00:16:45,090 --> 00:16:47,100
No quería engañar a mi pequeña prima.
259
00:16:47,100 --> 00:16:48,100
¡¡¡Yaren!!¡! ..
260
00:16:48,460 --> 00:16:52,480
¡Mírame Yaren!
Ella es lo más precioso que tengo.
261
00:16:52,790 --> 00:16:58,360
Si vuelves a molestar a la Sra. Gül, ¡te abofetearé
como nunca antes había abofeteado a nadie!
262
00:16:58,600 --> 00:16:59,910
¡¿Lo entiendes?!
263
00:17:13,770 --> 00:17:17,640
No presionaste a la Sra.
Gül, pero trabajaste en ella, ¿verdad?
264
00:17:17,980 --> 00:17:19,410
¿Viste a la señora?
265
00:17:19,490 --> 00:17:20,490
Lo ves.
266
00:17:20,560 --> 00:17:23,340
A este ritmo, no viviré mucho.
267
00:17:23,340 --> 00:17:24,970
Perdón por el niño pequeño.
268
00:17:25,270 --> 00:17:27,020
Dios no lo quiera, Cihan.
269
00:17:27,910 --> 00:17:32,180
¡Chica, espero que te quedes ciega! ¿Has terminado
con todos los demás y ahora sigues con la niña?
270
00:17:32,180 --> 00:17:34,090
¡Tu ira es tu enemigo!
271
00:17:34,660 --> 00:17:36,360
Espera aquí, no he terminado contigo.
272
00:17:36,360 --> 00:17:37,510
Espera aquí.
273
00:17:38,710 --> 00:17:39,980
¿Cihan?
274
00:17:41,100 --> 00:17:44,370
¡Todos siempre se vuelcan conmigo!
¡Siempre yo!
275
00:17:44,860 --> 00:17:46,850
¿Qué tipo de persona eres?
276
00:17:47,650 --> 00:17:50,640
Todavía no entiendo cómo tú
y yo salimos del mismo útero.
277
00:17:51,450 --> 00:17:53,900
Ese niño tiene una bala en la cabeza.
Una bala.
278
00:17:53,900 --> 00:17:55,320
¿Tú me estás diciendo?
279
00:17:55,460 --> 00:18:01,440
Antes de que me digas algo, primero dime quién
causó que Gül viviera con una bala en la cabeza.
280
00:18:01,440 --> 00:18:02,470
Yaren ...
281
00:18:04,400 --> 00:18:05,650
Piénsalo.
282
00:18:06,600 --> 00:18:10,280
¿Recuerdas cómo observaste
en silencio todo esto?
283
00:18:11,670 --> 00:18:13,830
Juro que estaba callado solo
por el bien de mi madre.
284
00:18:14,760 --> 00:18:19,170
Pero, si haces otra cosa,
no me quedaré callado.
285
00:18:19,690 --> 00:18:20,690
¿Lo entiendes?
286
00:18:36,660 --> 00:18:38,020
¿Vas a salir?
287
00:18:38,080 --> 00:18:40,100
Me voy.
Necesito ver a Firat.
288
00:18:40,240 --> 00:18:41,820
Pero te llamaré cuando me vaya.
289
00:18:41,820 --> 00:18:43,970
Si quieres, podemos cenar hoy.
290
00:18:44,560 --> 00:18:46,300
¿Tomará mucho tiempo?
291
00:18:47,040 --> 00:18:48,400
No llegaré tarde.
292
00:18:48,400 --> 00:18:49,590
No te preocupes.
293
00:18:49,880 --> 00:18:54,100
No me demoraré. No puedo,
porque mis pensamientos están donde estás.
294
00:18:56,460 --> 00:19:01,260
Por cierto Reyyan, ¿no crees que tienes que estar
encerrada en la mansión como una prisionera?
295
00:19:01,380 --> 00:19:02,180
No hay tal cosa.
296
00:19:02,180 --> 00:19:04,630
Puedes ir y venir cuando quieras.
297
00:19:04,630 --> 00:19:06,620
Nadie te cuestionará.
298
00:19:06,740 --> 00:19:12,220
Solo tome la guardia con usted para
que su esposo pueda estar tranquilo.
299
00:19:13,980 --> 00:19:15,130
Miran ...
300
00:19:26,930 --> 00:19:30,200
Creerme es lo más preciado para mí.
301
00:19:30,550 --> 00:19:31,560
Gracias.
302
00:19:37,210 --> 00:19:39,130
Te creo, Reyyan.
303
00:19:39,510 --> 00:19:41,370
Te creo con todo mi corazón.
304
00:19:56,310 --> 00:19:58,200
No es una casa, es un recinto ferial.
305
00:19:58,200 --> 00:20:01,880
Nunca hubiera pensado que diría esto, pero
esta vez esa mujer de Azize tiene razón.
306
00:20:01,880 --> 00:20:04,850
En mi opinión,
los Şadoğlu están detrás de esta nota.
307
00:20:04,940 --> 00:20:06,610
¿Y si Miran tiene razón?
308
00:20:06,880 --> 00:20:08,630
¿Qué pasa si hay otros enemigos?
309
00:20:08,630 --> 00:20:09,890
No seas ingenua, Gönül.
310
00:20:09,890 --> 00:20:11,670
¿Qué era eso de la comida
en la plaza entonces?
311
00:20:11,670 --> 00:20:13,300
¿Por qué Miran dio ese almuerzo?
312
00:20:13,300 --> 00:20:15,190
Para salvar la reputación de Reyyan.
313
00:20:15,190 --> 00:20:18,040
¿Cómo te enteraste del
almuerzo en la plaza, mamá?
314
00:20:18,040 --> 00:20:20,280
¿Crees que el que te informa no me informa?
315
00:20:20,280 --> 00:20:21,830
Gracias a Şehriyar.
316
00:20:21,830 --> 00:20:25,140
Ella tiene su oreja en el suelo.
Ella sabe todo.
317
00:20:25,250 --> 00:20:29,330
¿Entonces su mayor preocupación es cómo
me enteré del almuerzo en la plaza?
318
00:20:29,330 --> 00:20:30,600
Abre los ojos, Gönül.
319
00:20:30,600 --> 00:20:32,570
Azize Aslanbey está cansada.
320
00:20:32,570 --> 00:20:35,590
Despierta para que no te quedes
debajo de todo esto, hija.
321
00:20:35,660 --> 00:20:37,810
Reyyan estaba a punto de presionarla.
322
00:20:37,810 --> 00:20:39,410
¿Qué te dijo la abuela?
323
00:20:39,410 --> 00:20:41,440
¿Qué dijo ella que estabas en silencio?
324
00:20:45,090 --> 00:20:46,540
No dirás nada.
325
00:20:48,100 --> 00:20:49,840
Te lo dije todo, mamá.
326
00:20:50,120 --> 00:20:51,680
No tengo nada más que esconder.
327
00:20:51,680 --> 00:20:56,640
Gönül, todo sucedió en esta casa después
de que solicitaste el divorcio, ¿entiendes?
328
00:20:56,640 --> 00:20:58,920
No puedo entender cómo puedes hacerlo.
329
00:20:58,920 --> 00:21:01,620
¿Qué dijo la abuela para convencerte?
330
00:21:04,580 --> 00:21:05,580
Bueno.
331
00:21:06,090 --> 00:21:07,140
Guarda silencio.
332
00:21:07,670 --> 00:21:10,610
Pero el silencio no es
nada bueno para ti, hija.
333
00:21:10,880 --> 00:21:14,630
Lo sabré todo,
incluso si no me dices la verdad.
334
00:21:14,820 --> 00:21:17,900
Porque no tengo intención de
quedarme bajo estas ruinas.
335
00:21:32,090 --> 00:21:34,210
No te estoy diciendo
que no le creo a Reyyan.
336
00:21:34,210 --> 00:21:36,480
Solo digo que debes pensar cuidadosamente.
337
00:21:37,100 --> 00:21:41,940
Hermano, estoy diciendo que mi abuela
no me habló de la nota cuando la tenía.
338
00:21:42,220 --> 00:21:44,900
Está muy claro que tenemos otros enemigos.
339
00:21:45,000 --> 00:21:47,440
Pero ella insiste y siempre
me dirige a Şadoğlu.
340
00:21:47,650 --> 00:21:51,410
Y agrega que Reyyan se casó
conmigo por el bien de Azat.
341
00:21:53,400 --> 00:21:56,840
Miran, cuando haces esto,
te pones entre tú y tu familia.
342
00:21:57,290 --> 00:21:59,970
Y me obligas a elegir
entre la Gran madre y tú.
343
00:22:01,290 --> 00:22:05,780
Firat, no hables de Reyyan como
si ella no fuera nuestra familia.
344
00:22:11,450 --> 00:22:17,250
Ya sabes cuando se trata de Reyyan,
sospechas y condenas a todos.
345
00:22:17,250 --> 00:22:18,870
Ni siquiera intentas
mirarlo desde otro lado.
346
00:22:18,870 --> 00:22:20,440
De acuerdo, no alargues esto, Firat.
347
00:22:20,550 --> 00:22:22,410
Y no te quedes atrapado entre nadie.
348
00:22:22,840 --> 00:22:26,340
Porque este problema no te
concierne, es entre mi abuela y yo.
349
00:22:27,590 --> 00:22:29,270
Ella me está ocultando algo.
350
00:22:29,820 --> 00:22:30,970
Ella esta escondiendo algo.
(Esooo mi amor, eso)
351
00:22:31,130 --> 00:22:32,130
¿Pero qué?
352
00:22:33,890 --> 00:22:35,640
No hay otra explicación.
353
00:22:35,840 --> 00:22:38,660
Hay algo que sabe que se está
escondiendo de mí, pero ¿qué?
354
00:22:38,660 --> 00:22:43,890
Hermano, lo sabes mejor, pero te lo diré para que
no cierres los ojos a lo que dice la abuela.
355
00:22:43,990 --> 00:22:45,050
¿En que sentido?
356
00:22:46,040 --> 00:22:47,930
¿Reyyan se casó conmigo
por el amor de Azat?
357
00:22:47,930 --> 00:22:49,050
¿Es eso lo que quieres decir?
358
00:22:49,050 --> 00:22:50,740
No, por supuesto que no.
359
00:22:50,860 --> 00:22:52,260
Reyyan te quiere.
360
00:22:52,260 --> 00:22:55,250
Ella se casó contigo porque te ama.
Tienes que estar ciego para no ver esto.
361
00:22:55,250 --> 00:22:57,800
Pero ¿cómo sabes que
ella no es una víctima?
362
00:22:57,800 --> 00:23:02,640
En lugar de sospechar que la Gran madre te está
ocultando algo, piensa también desde esta perspectiva.
363
00:23:02,880 --> 00:23:05,090
¿Quizás Reyyan fue
secuestrado por su familia?
364
00:23:05,240 --> 00:23:10,080
Ella se escondió, le dieron una nota y la
enviaron como si fueran el otro enemigo.
365
00:23:10,810 --> 00:23:13,140
Lo que dice la Gran madre no es ilógico.
366
00:23:13,750 --> 00:23:16,100
Entonces, solo hay una
salida para resolver esto.
367
00:23:16,570 --> 00:23:20,850
Uniré fuerzas con Hazar Şadoğlu
y buscaré a este enemigo juntos.
368
00:23:23,570 --> 00:23:25,220
¿Qué dices, Miran?
369
00:23:25,740 --> 00:23:28,130
¿Vas a trabajar con tu enemigo?
(No, con su papá)
370
00:23:28,880 --> 00:23:30,390
¿Cómo vas a confiar en él?
371
00:23:34,120 --> 00:23:36,710
Ven a casa, necesito preguntarte algo.
372
00:23:46,000 --> 00:23:47,570
No confiaré.
373
00:23:48,760 --> 00:23:50,870
Estaré en alerta.
374
00:23:51,170 --> 00:23:55,330
Pero, si no estoy con él,
no sabré qué está haciendo o qué hará.
375
00:23:55,590 --> 00:24:00,550
Mantenga a su enemigo más cerca que su
amigo, para que sepa primero lo que hará.
376
00:24:01,130 --> 00:24:08,160
Necesito estar cerca de Hazar Şadoğlu para
conocer sus acciones posteriores y controlarlo.
377
00:24:20,070 --> 00:24:21,490
Necesito verte.
378
00:24:21,590 --> 00:24:23,300
Encuéntrame en el camino.
379
00:24:26,180 --> 00:24:27,180
Bien.
380
00:24:33,530 --> 00:24:34,950
Miran llamó.
381
00:24:37,920 --> 00:24:39,270
¿Qué dijo él?
382
00:24:40,160 --> 00:24:41,300
El quiere verme.
383
00:24:41,300 --> 00:24:42,020
Sr. Hazar ..
384
00:24:42,020 --> 00:24:43,260
No tengas miedo.
385
00:24:44,960 --> 00:24:47,040
Tal vez hay algo que me dirá.
386
00:24:47,300 --> 00:24:51,880
Mira, Miran tarde o temprano
verá la verdad, créeme.
387
00:24:51,880 --> 00:24:54,140
Entonces ambos saldrán de esa mansión.
388
00:24:54,140 --> 00:24:55,140
Créeme.
389
00:24:55,220 --> 00:24:57,680
Si Dios quiere, Sr. Hazar, si Dios quiere.
390
00:24:58,180 --> 00:25:00,370
Pero ¿qué pasa si lo que
estás hablando no sucede?
391
00:25:00,570 --> 00:25:02,230
¿Qué pasará entonces?
392
00:25:02,860 --> 00:25:05,690
Ya no puedo esperar a
"A decir" " Inşallah" (si Dios quiere).
393
00:25:06,000 --> 00:25:08,070
No puedo esperar hasta que mi hija termine.
394
00:25:08,260 --> 00:25:11,300
Le diremos todo a Reyyan y
nos libraremos de esta carga.
395
00:25:11,300 --> 00:25:12,480
¡Es imposible!
396
00:25:14,870 --> 00:25:15,730
No puedes, Zehra.
397
00:25:15,730 --> 00:25:17,190
Ella no perdonará.
398
00:25:17,600 --> 00:25:20,550
¡No eres tú a quien ella no
perdona, es a mi!
399
00:25:20,550 --> 00:25:22,480
No puedo hacerle esto a Reyyan.
Es imposible.
400
00:25:22,480 --> 00:25:24,230
¿Qué haremos entonces, señor Hazar?
401
00:25:24,820 --> 00:25:27,660
Ya no puedo vivir con estas amenazas.
402
00:25:27,740 --> 00:25:30,390
¿Y si tu padre va y le
cuenta a Reyyan todo?
403
00:25:31,060 --> 00:25:35,730
Entonces ni siquiera hay una pequeña
posibilidad de que nuestra hija nos perdone.
404
00:25:39,520 --> 00:25:41,810
Dame algo de tiempo, Zehra.
405
00:25:42,970 --> 00:25:47,590
Mira, no hagamos esto hasta
que las cosas mejoren.
406
00:25:47,590 --> 00:25:49,270
Reyyan no puede soportarlo todo de una vez.
407
00:25:49,270 --> 00:25:51,220
Solo lo empeoraremos.
408
00:25:53,740 --> 00:25:59,430
Pero mire, cuando todo esto termine, nos pararemos
frente a ella y le diremos todo, Sr. Hazar.
409
00:26:02,330 --> 00:26:03,510
Yo voy.
410
00:26:13,460 --> 00:26:15,080
Volveré pronto.
411
00:27:09,160 --> 00:27:10,660
Adivine.
412
00:27:15,890 --> 00:27:17,560
¿Qué estás haciendo aquí?
413
00:27:17,560 --> 00:27:19,690
¿Qué mentira has venido a contar de nuevo?
414
00:27:19,970 --> 00:27:22,200
Estoy mintiendo, ¿eh?
415
00:27:22,560 --> 00:27:24,930
Esto es lo que no entiendes.
416
00:27:25,570 --> 00:27:28,580
Crees que Miran ha renunciado
a su Venganza, ¿verdad?
417
00:27:29,820 --> 00:27:32,160
Todavía está en su corazón.
418
00:27:32,440 --> 00:27:36,240
Miran nunca olvidará su
Venganza, recuerda esto.
419
00:27:36,860 --> 00:27:37,960
¿Qué significa eso?
420
00:27:38,020 --> 00:27:39,960
Mira el anillo en tu dedo.
421
00:27:42,820 --> 00:27:43,960
Echan un vistazo.
422
00:27:44,310 --> 00:27:45,540
Suelta mi mano.
423
00:27:45,540 --> 00:27:48,250
Miran te contó la historia del anillo, ¿eh?
424
00:27:49,170 --> 00:27:53,520
¿Sabes por qué puso el anillo
de su madre en tu dedo?
425
00:27:54,420 --> 00:28:00,100
Porque este anillo estaba en el dedo de
Dilşah antes de que tu padre la deshonrara.
426
00:28:00,980 --> 00:28:06,130
Lo puso en tu dedo para recordar
su Venganza cada vez que lo ve.
427
00:28:06,130 --> 00:28:08,060
Su corazón no se enfriará.
428
00:28:09,240 --> 00:28:10,530
Usted está mintiendo.
429
00:28:10,530 --> 00:28:15,480
Tu corazón es tan negro que le dijiste
a tu nieto una mentira sobre su madre.
430
00:28:15,480 --> 00:28:17,370
Dije lo que quería decir.
431
00:28:17,600 --> 00:28:20,150
Ahora cree lo que quieres.
432
00:28:20,260 --> 00:28:22,690
Al final, verás que tengo razón.
433
00:28:37,450 --> 00:28:39,830
Mi padre nunca haría algo así.
434
00:28:40,240 --> 00:28:41,540
¡Nunca lo haría!
435
00:29:35,540 --> 00:29:37,030
¿Por qué me llamaste aquí?
436
00:29:37,890 --> 00:29:39,090
¿Qué deseas?
437
00:29:39,430 --> 00:29:41,500
Necesitamos actuar juntos.
438
00:29:44,240 --> 00:29:45,930
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
439
00:29:46,480 --> 00:29:49,140
Me abandonaste la última vez que dije eso.
440
00:29:49,140 --> 00:29:50,620
No es importante.
441
00:29:51,860 --> 00:29:54,060
Para mí es lo más importante.
442
00:29:55,220 --> 00:29:59,660
Si cambiaste de opinión, significa
que en algún asunto, viste la verdad.
443
00:29:59,930 --> 00:30:01,410
¿Cuál es esta verdad?
444
00:30:02,650 --> 00:30:09,300
Mire, Sr. Miran, si actuamos
juntos, no me ocultará nada.
445
00:30:10,390 --> 00:30:15,580
Dime ahora, dijiste que tenía
razón, ¿por qué?
446
00:30:15,610 --> 00:30:19,460
Intento aprovechar cada
oportunidad para proteger a Reyyan.
447
00:30:19,460 --> 00:30:20,550
Eso es todo.
448
00:30:21,350 --> 00:30:23,440
Aprenderemos la verdad juntos.
449
00:30:24,080 --> 00:30:27,530
Actuaremos juntos para no perder tiempo.
450
00:30:28,240 --> 00:30:32,400
Dime ahora, ¿estás dentro o fuera?
451
00:30:33,000 --> 00:30:40,060
¿Realmente quieres actuar conmigo o
estás interesado en lo que aprendí?
452
00:30:42,280 --> 00:30:47,150
Bien. Si quieres escuchar la
razón, entonces escucha.
453
00:30:48,620 --> 00:30:51,970
Creo que este juego es solo
para asustarme a mí y a Reyyan.
454
00:30:52,330 --> 00:30:56,420
Me atacaron solo en el auto,
y cuando estaba con Reyyan en la casa.
455
00:30:56,420 --> 00:30:58,420
Pero no mataron.
456
00:30:59,800 --> 00:31:03,310
Secuestraron,
pero no pidieron nada a cambio.
457
00:31:03,530 --> 00:31:07,710
Amenazan, pero nuevamente
no piden nada a cambio.
458
00:31:07,710 --> 00:31:12,080
Tengo que averiguar qué
quieren para proteger a Reyyan.
459
00:31:12,080 --> 00:31:13,530
Tenemos que encontrar.
460
00:31:14,950 --> 00:31:17,370
¿Entiendes lo que te dije?
461
00:31:17,370 --> 00:31:19,710
Compartiré lo que encuentre contigo.
462
00:31:19,930 --> 00:31:22,260
Y compartirás lo que encuentres conmigo.
463
00:31:26,220 --> 00:31:29,660
Ese mecánico... salió corriendo.
464
00:31:30,350 --> 00:31:33,440
Si no supiera nada, no habría escapado.
465
00:31:33,440 --> 00:31:38,060
Quizás sea cómplice, no lo sé,
pero tenemos que encontrar a esta persona.
466
00:31:38,480 --> 00:31:41,040
Envié gente a buscarlo.
467
00:31:41,040 --> 00:31:43,220
No volverán hasta que lo encuentren.
468
00:31:46,260 --> 00:31:49,350
Envié noticias a personas con conexiones.
469
00:31:50,460 --> 00:31:56,350
Mientras esperaba noticias de ellos, fui a
una estación de servicio y luego a la aldea.
470
00:31:57,530 --> 00:32:00,170
Pero fuiste allí antes que yo.
471
00:32:00,170 --> 00:32:02,330
La gente allí me lo dijo.
472
00:32:03,840 --> 00:32:05,820
No hay nada más.
473
00:32:06,020 --> 00:32:08,240
Continuaré investigando.
474
00:32:08,240 --> 00:32:12,400
Si encuentro algo, te lo diré.
475
00:32:13,150 --> 00:32:17,200
Hasta donde puedo ver, me lo harás saber.
¡Eh!.
476
00:32:26,730 --> 00:32:28,110
¿Miran?
477
00:32:30,060 --> 00:32:33,020
Sé que harías todo por Reyyan.
478
00:32:34,080 --> 00:32:36,310
Pero haz más.
479
00:32:37,910 --> 00:32:40,110
Realiza un seguimiento de los que
están en tu casa, eso es suficiente.
480
00:32:40,110 --> 00:32:43,330
Y no te olvides de seguir a tu abuela.
481
00:33:14,970 --> 00:33:17,620
Ali, ¿qué hiciste? ¿Estás de vuelta?
482
00:33:19,150 --> 00:33:21,550
De acuerdo, iré a ti.
Espera saber de mi.
483
00:33:50,130 --> 00:33:50,930
¿Reyyan?
484
00:33:50,930 --> 00:33:52,220
¿Miran?
485
00:33:53,200 --> 00:33:55,730
Miran, necesito ver a mi padre.
486
00:33:56,570 --> 00:33:57,860
¿Qué pasó? ¿Pasó algo malo?
487
00:33:57,860 --> 00:34:01,620
No, no, no hay nada malo.
Te lo diré más tarde, pero necesito verlo.
488
00:34:02,350 --> 00:34:03,770
Está bien, por supuesto, puedes.
489
00:34:03,770 --> 00:34:04,600
Pero tengo una condición.
490
00:34:04,600 --> 00:34:06,930
Te encontrarás en el hotel
Aslanbey, ¿de acuerdo?
491
00:34:07,710 --> 00:34:09,400
Está bien, está bien.
492
00:34:15,550 --> 00:34:17,310
Traje tu café, hija.
493
00:34:17,310 --> 00:34:19,310
Gracias, madre Esma.
494
00:34:20,170 --> 00:34:24,220
Madre Esma, mira, quiero mostrarte
algo antes de que te vayas.
495
00:34:24,220 --> 00:34:27,510
Mira, encontré nuestras viejas fotos.
496
00:34:28,480 --> 00:34:30,280
Mira qué pequeños éramos.
497
00:34:30,280 --> 00:34:33,080
Yo, Miran, Firat.
498
00:34:35,970 --> 00:34:38,600
Mira, aquí mamá está embarazada de mí.
499
00:34:41,680 --> 00:34:44,130
Y aquí tengo tres meses.
500
00:34:44,130 --> 00:34:45,730
Estaba gordita, ¿verdad?
501
00:34:45,730 --> 00:34:47,730
Eras una niña muy hermosa.
502
00:34:47,730 --> 00:34:50,480
Tenías el pelo tan rubio.
503
00:34:51,220 --> 00:34:53,260
¿Y quién es esta mujer que
sostiene la mano de Firat?
504
00:34:53,260 --> 00:34:55,000
¿Nuestro pariente?
505
00:34:56,200 --> 00:34:59,770
Tal vez la hija de uno de los invitados.
506
00:35:00,400 --> 00:35:03,730
No sé, hija, fue hace mucho
tiempo, no me acuerdo.
507
00:35:05,640 --> 00:35:08,600
Iré a la cocina y escribiré
lo que hace falta.
508
00:35:21,840 --> 00:35:23,200
¡¿Quién eres tú?!
509
00:35:25,770 --> 00:35:30,910
¿Es Firat tu hijo o mi hermano?
510
00:35:42,640 --> 00:35:44,440
Han pasado muchos años.
511
00:35:47,310 --> 00:35:48,620
Me puse vieja.
512
00:35:49,400 --> 00:35:51,130
Tan vieja, Hanife.
513
00:35:55,440 --> 00:35:57,420
Pero no te enfades.
514
00:36:00,970 --> 00:36:07,040
Los años gastados recibirán
a cambio algo más.
515
00:36:19,260 --> 00:36:22,950
Los testigos de esa época
ya no están vivos, hija.
516
00:36:22,950 --> 00:36:28,330
Solo estoy yo, pero no recuerdo todo.
517
00:36:31,750 --> 00:36:34,420
La Sra. Azize me dijo algo hoy, papá.
518
00:36:39,310 --> 00:36:42,860
¿Por qué creen que le hiciste
daño a la madre de Miran?
519
00:36:47,930 --> 00:36:50,420
¿Qué la deshonraste?
520
00:37:07,330 --> 00:37:08,440
Hija...
521
00:37:14,220 --> 00:37:17,150
Solo amaba a Dilşah.
522
00:37:19,370 --> 00:37:20,860
Yo la ame mucho.
523
00:37:24,040 --> 00:37:26,460
Nunca le hice nada malo.
524
00:37:29,310 --> 00:37:32,350
¿Puede un hombre hacerle eso a quien ama?
525
00:37:34,550 --> 00:37:38,200
La abuela de Miran te dijo
algo, pero no está bien.
526
00:37:38,550 --> 00:37:40,200
A ella le falta algo.
527
00:37:44,260 --> 00:37:49,910
Mi amor no fue solo unilateral,
hija, Allah es mi testigo.
528
00:37:50,480 --> 00:37:53,000
Dilşah también me amaba.
529
00:37:58,080 --> 00:38:03,930
Por supuesto, eso fue mucho antes de
conocer a tu madre. ¿Entiendes, cierto?
530
00:38:06,730 --> 00:38:08,570
Midyat es un lugar pequeño.
531
00:38:10,950 --> 00:38:15,620
Nos amamos en secreto.
532
00:38:16,840 --> 00:38:20,660
Queríamos casarnos después
de que terminé mi servicio.
533
00:38:23,770 --> 00:38:26,480
Serví y volví.
534
00:38:31,400 --> 00:38:34,110
Vi que Dilşah estaba casada.
535
00:38:35,910 --> 00:38:39,860
Mi papá no me dijo que no haría nada
para poner en peligro mi servicio.
536
00:38:44,200 --> 00:38:49,480
Cerré los ojos a todo...
A todo.
537
00:38:52,170 --> 00:38:53,680
Pero entonces...
538
00:38:58,680 --> 00:39:03,350
Escuché que estaba
atormentada en esa mansión.
539
00:39:06,640 --> 00:39:08,280
No pude soportarlo.
540
00:39:10,170 --> 00:39:13,220
Quería salvarla del tormento.
541
00:39:13,420 --> 00:39:17,400
Quería ayudarla a construir
una nueva vida con su hijo.
542
00:39:17,400 --> 00:39:18,550
Miran.
543
00:39:20,680 --> 00:39:24,170
Nos matarán Hazar, nos matarán.
544
00:39:24,170 --> 00:39:26,220
¡Mi hijo! Mi hijo queda allí.
545
00:39:26,220 --> 00:39:28,240
No dejaré que te hagan nada, Dilşah.
546
00:39:28,240 --> 00:39:29,150
No tengas miedo.
547
00:39:29,150 --> 00:39:29,950
No tengas miedo, ¿de acuerdo?
548
00:39:29,950 --> 00:39:31,310
Llevaremos a tu hijo desde allí.
549
00:39:31,310 --> 00:39:33,310
Nada pasará.
No tengas miedo.
550
00:39:35,530 --> 00:39:38,640
Aslanbey vino tras Dilşah.
551
00:39:42,750 --> 00:39:45,570
Entonces todo sucedió.
552
00:39:46,710 --> 00:39:48,400
Me dispararon.
553
00:39:51,000 --> 00:39:53,040
Abrí los ojos en el hospital.
554
00:39:53,570 --> 00:39:54,750
Lo descubrí...
555
00:39:59,680 --> 00:40:03,000
Enterraron a Dilşah mucho antes...
556
00:40:08,130 --> 00:40:11,020
Con el padre de Miran...
557
00:40:13,080 --> 00:40:16,460
No recuerdo lo que pasó esa noche.
558
00:40:19,460 --> 00:40:26,620
Pero hija, te juro, que no maté a nadie.
559
00:40:30,000 --> 00:40:31,400
Lo sé, papá.
560
00:40:32,220 --> 00:40:33,550
No hiciste esto.
561
00:40:37,950 --> 00:40:40,400
No pedí molestarte.
562
00:40:45,550 --> 00:40:47,280
Este anillo...
563
00:40:51,200 --> 00:40:54,570
Estaba en el dedo de la madre
de Miran antes de su muerte.
564
00:41:03,570 --> 00:41:09,440
La abuela dice que Miran me lo puso en
el dedo para no olvidar la venganza.
565
00:41:14,710 --> 00:41:19,220
Hija, le di este anillo a Dilşah.
Yo hice, yo.
566
00:41:19,310 --> 00:41:20,640
¿Se lo diste a ella?
567
00:41:20,640 --> 00:41:23,550
Estábamos comprometidos el uno con el otro.
568
00:41:23,550 --> 00:41:36,330
En aquellos tiempos había un
joyero, le ordené este anillo.
569
00:41:40,280 --> 00:41:45,730
Papá, ¿por qué no le decimos a
Miran la verdad sobre el anillo?
570
00:41:46,040 --> 00:41:48,910
Si sabe que este anillo no fue dado
por su padre, sino por usted...
571
00:41:48,910 --> 00:41:50,440
Es imposible, hija.
572
00:41:52,310 --> 00:41:53,480
Es imposible.
573
00:41:53,480 --> 00:41:55,020
No lo va a creer.
574
00:41:55,260 --> 00:41:57,130
No hay testigos de esa época.
575
00:41:57,130 --> 00:41:58,730
Ni siquiera el joyero.
576
00:42:00,330 --> 00:42:01,880
No lo creerá.
577
00:42:02,110 --> 00:42:08,510
No dejará de creer lo que el cree
durante 27 años con una historia.
578
00:42:09,460 --> 00:42:10,640
No puedes, hija.
579
00:42:12,400 --> 00:42:16,550
Si se trata de su madre...
580
00:42:20,820 --> 00:42:22,880
No te enojes, hija.
581
00:42:22,880 --> 00:42:25,680
Mira, tarde o temprano,
Miran verá la verdad.
582
00:42:25,680 --> 00:42:29,350
Mira, por ejemplo, hoy Miran me
llamó, nos encontramos y hablamos.
583
00:42:29,350 --> 00:42:31,550
Me dijo que a partir de ahora
tenemos que actuar juntos.
584
00:42:31,550 --> 00:42:35,550
Está convencido de que los Aslanbey
también tienen otros enemigos.
585
00:42:35,550 --> 00:42:40,730
Tal vez no hoy, o tal vez no mañana, pero
en un futuro cercano se revelará la verdad.
586
00:42:40,730 --> 00:42:42,570
No te enfades.
587
00:42:42,570 --> 00:42:43,530
¿De acuerdo, hija?
588
00:42:43,530 --> 00:42:44,550
Dios mediante, papá.
589
00:42:44,550 --> 00:42:45,860
Dios mediante.
590
00:42:51,660 --> 00:42:53,460
Dios mediante.
591
00:42:53,930 --> 00:42:57,020
¿Por qué no sabía sobre este almuerzo?
592
00:42:57,020 --> 00:42:58,910
Miran lo planeó en el último momento.
593
00:42:58,910 --> 00:43:00,280
Yo tampoco lo sabía.
594
00:43:00,280 --> 00:43:03,880
Se supone que eres los ojos
y oídos de los Aslanbey.
595
00:43:03,880 --> 00:43:07,170
Si eres ciego y sordo,
los Aslanbey también serán así.
596
00:43:08,260 --> 00:43:10,400
¿No te dije sobre esto antes?
597
00:43:11,280 --> 00:43:13,400
La condición de Miran no es normal.
598
00:43:13,820 --> 00:43:18,310
Dime, ¿hay algo más que deba saber?
599
00:43:21,570 --> 00:43:24,220
Miran se reunió con Hazar Şadoğlu hoy.
600
00:43:24,570 --> 00:43:27,200
De ahora en adelante, actuarán juntos.
601
00:43:32,420 --> 00:43:39,970
Un guerrero no está solo en el campo de Firat...
Como él quiere hacer esto, entonces déjalo hacerlo.
602
00:43:40,570 --> 00:43:44,400
Pero me informas todo para que lo sepas.
603
00:43:45,600 --> 00:43:47,140
¿Tienes alguna orden para mí, Gran madre?
604
00:43:47,170 --> 00:43:49,040
No, puedes irte.
605
00:44:00,820 --> 00:44:05,480
Así que padre e hijo se pusieron
a buscar la verdad, ¿eh Miran?
606
00:44:07,600 --> 00:44:13,260
La verdad que aprendes
depende de mí y solo de mí.
607
00:44:14,910 --> 00:44:18,040
Nunca sabrás el resto.
608
00:44:18,130 --> 00:44:21,480
Sra. Azize, sabe que amo a Hazar.
609
00:44:21,480 --> 00:44:23,860
Bajo el corazón de su hijo, no hagas esto.
610
00:44:23,860 --> 00:44:25,860
Tomé mi decisión.
611
00:44:25,860 --> 00:44:29,460
Todos considerarán que el
niño en tu útero es nuestro.
612
00:44:29,460 --> 00:44:33,060
Piensas en lo que sucederá
si dices algo al respecto.
613
00:44:40,310 --> 00:44:41,370
Adelante.
614
00:44:45,530 --> 00:44:48,600
Sra. Si es libre, ¿podemos hablar?
615
00:44:57,510 --> 00:45:00,480
Acabo de llevar café a
la habitación de Gönül.
616
00:45:01,020 --> 00:45:04,200
Sacó un álbum y me mostró
algunas fotografías.
617
00:45:04,200 --> 00:45:05,750
Los de la infancia.
618
00:45:07,260 --> 00:45:11,370
Ella vio a Hanife en su juventud.
619
00:45:12,910 --> 00:45:15,240
Se preguntó quién era...
620
00:45:17,620 --> 00:45:19,570
Y esas cosas...
621
00:45:25,550 --> 00:45:27,200
¿Qué tengo que hacer?
622
00:45:28,200 --> 00:45:29,530
Nada.
623
00:45:30,930 --> 00:45:33,200
No hagas nada, Esma.
624
00:45:34,370 --> 00:45:36,220
Como desées.
625
00:45:38,260 --> 00:45:39,660
Esma...
626
00:45:42,910 --> 00:45:45,680
¿Hay algo más que necesites decirme?
627
00:45:49,060 --> 00:45:52,000
Un día, todo terminará.
628
00:45:52,530 --> 00:45:54,800
Probaré que soy inocente.
629
00:45:54,800 --> 00:45:58,930
Encontraré a los enemigos de Aslanbey.
630
00:45:59,280 --> 00:46:05,040
Entonces Miran y Reyyan no se quedarán al
lado de Azize ni siquiera por un minuto.
631
00:46:06,310 --> 00:46:16,970
Hasta que llegue ese día, si quieres que tu corazón esté tranquilo
y tu conciencia limpia, entonces protege a mi hija, Esma.
632
00:46:19,510 --> 00:46:20,750
No.
633
00:46:24,330 --> 00:46:26,510
Entonces puedes irte.
634
00:46:30,480 --> 00:46:33,620
¿Quieres algo, Sra?
635
00:46:34,800 --> 00:46:35,800
No.
636
00:46:44,770 --> 00:46:50,150
Veamos si puedes pararte
sin hacer nada, Esma.
637
00:46:52,600 --> 00:46:55,330
¿O harás cosas a mis espaldas?
638
00:46:59,130 --> 00:47:01,480
¿Con quién te encontraste esa noche?
639
00:47:03,220 --> 00:47:04,570
¿Quien?
640
00:47:05,640 --> 00:47:07,510
¡Dime! ¿Qué encontraste?
641
00:47:07,510 --> 00:47:08,710
Realmente no encontré nada, Sr.
642
00:47:08,710 --> 00:47:09,640
¿De Verdad?
643
00:47:09,640 --> 00:47:12,480
Todo se hizo en secreto, aparentemente.
644
00:47:12,480 --> 00:47:14,460
No sé si esto te ayudará o
no, pero aprendí algo.
645
00:47:14,460 --> 00:47:15,240
¿Qué?
646
00:47:15,240 --> 00:47:19,460
Antes de que Azize se casara con
Aslanbey, ella trabajaba en su mansión.
647
00:47:19,460 --> 00:47:23,110
Luego se casó con el hijo de Aslanbey y
se convirtió en la Sra. De la mansión.
648
00:47:23,110 --> 00:47:28,770
Puede que no importe, pero después de que murió
el anciano Sr. Aslanbey, se casaron de inmediato.
649
00:47:28,770 --> 00:47:29,860
¡Allah!
650
00:47:31,060 --> 00:47:36,530
Realmente no es de ayuda para nosotros,
pero gracias por ir allí y mirar alrededor.
651
00:47:36,530 --> 00:47:37,660
No lo menciones Sr.
652
00:47:37,660 --> 00:47:42,440
El asunto es este. Miran mencionó
a un chico que escapó de ellos.
653
00:47:42,440 --> 00:47:44,710
Tomó una motocicleta y huyó.
654
00:47:44,710 --> 00:47:46,880
Envías gente alrededor.
655
00:47:46,880 --> 00:47:47,930
¿De quién era la motocicleta?
656
00:47:47,930 --> 00:47:49,330
¿Fue encontrado?
657
00:47:49,330 --> 00:47:51,620
Avísame lo que averigües. ¿Está bien?
658
00:47:51,620 --> 00:47:52,930
Está bien.
659
00:47:53,530 --> 00:47:59,820
Mira, no nos detendremos hasta llegar
al meollo del asunto. ¿Entendido?
660
00:47:59,820 --> 00:48:01,130
Lo entiendo, Sr.
661
00:48:02,240 --> 00:48:03,640
Vamos, nos vemos después.
662
00:48:13,400 --> 00:48:16,130
Madre Esma, ¿ha vuelto Reyyan?
663
00:48:16,130 --> 00:48:17,570
Ella vino.
664
00:48:17,570 --> 00:48:21,000
Pero no mires en la habitación.
Mírala en la terraza.
665
00:48:21,000 --> 00:48:23,570
Tu esposa es como un gato
caminando en el techo.
666
00:48:49,910 --> 00:48:51,480
No tengas miedo, soy yo.
667
00:48:51,750 --> 00:48:53,200
Bienvenido.
668
00:48:56,620 --> 00:48:58,060
¿Estás bien?
669
00:49:02,060 --> 00:49:05,240
Estás tratando de sonreír,
pero veo que hay algo.
670
00:49:06,060 --> 00:49:08,730
¿Tu papá dijo algo para molestarte?
671
00:49:09,800 --> 00:49:12,570
Mi papá nunca diría nada que me molestara.
672
00:49:21,750 --> 00:49:22,820
Miran...
673
00:49:24,480 --> 00:49:27,600
Este anillo estaba en el dedo
de tu madre cuando ella murió.
674
00:49:28,350 --> 00:49:32,820
Tu abuela dijo que pusiste esto en
mi dedo para recordar tu venganza.
675
00:49:38,440 --> 00:49:46,370
Reyyan, te puse este anillo en el dedo,
porque es lo único que me queda a mi madre.
676
00:49:48,240 --> 00:49:51,400
No se necesita nada por el
estilo para recordar la venganza.
677
00:49:51,400 --> 00:49:53,400
No sale de mi cabeza de todos modos.
678
00:50:00,950 --> 00:50:04,330
Te estabas preguntando por
qué me encontré con papá.
679
00:50:04,840 --> 00:50:07,770
Le hice una pregunta que
no había hecho antes.
680
00:50:08,150 --> 00:50:11,510
Me dijo lo que no me había dicho antes.
681
00:50:13,710 --> 00:50:15,350
¿Qué le pasó a tu mamá?
682
00:50:19,880 --> 00:50:23,480
Tal vez tu madre amaba a mi...
683
00:50:23,480 --> 00:50:24,480
No te atrevas.
684
00:50:25,800 --> 00:50:27,040
No te atrevas, Reyyan.
685
00:50:27,420 --> 00:50:29,200
No termines esa palabra.
686
00:50:29,860 --> 00:50:31,420
Miran, ¿por qué no quieres saber...?
687
00:50:31,420 --> 00:50:33,400
El tema está cerrado, Reyyan.
688
00:50:34,080 --> 00:50:36,710
No lo dijiste y no lo escuché.
689
00:50:37,510 --> 00:50:42,000
Dile a tu padre que no vuelva
a decir el nombre de mi madre.
690
00:50:46,620 --> 00:50:48,860
Miran, no quise molestarte.
691
00:51:20,060 --> 00:51:21,280
¡Hazar!
692
00:51:27,370 --> 00:51:29,020
¿Sí papá?
693
00:51:29,730 --> 00:51:31,770
Hijo, ¿hay alguna noticia de Ali?
694
00:51:34,150 --> 00:51:37,820
En realidad, no hay nada, papá.
Acabo de regresar de encontrarnos.
695
00:51:38,040 --> 00:51:41,800
Acabo de descubrir cómo Azize
se convirtió en Aslanbey.
696
00:51:44,150 --> 00:51:47,860
Azize solía trabajar como
sirviente de los Aslanbey.
697
00:51:48,620 --> 00:51:53,950
Cuando el padre de la familia, Hamit
Aslanbey murió, ella se casó con su hijo.
698
00:52:00,170 --> 00:52:06,770
Quién sabe qué juegos jugó para
poder casarse con ese hombre.
699
00:52:07,880 --> 00:52:11,660
Papá, si me lo permites, iré a ver a Gül.
Estoy pensando en ella.
700
00:52:16,170 --> 00:52:19,000
Veamos qué más vendrá de esa mujer Azize.
701
00:52:19,310 --> 00:52:22,370
Ya lo veremos.
Ya veremos.
702
00:52:22,370 --> 00:52:24,820
Vamos, demos un pequeño paseo.
703
00:52:29,260 --> 00:52:30,350
¿Papá?
704
00:52:31,420 --> 00:52:32,660
¿A dónde vas?
705
00:52:32,660 --> 00:52:34,350
Estoy cansado de estar sentado.
706
00:52:34,350 --> 00:52:36,750
Voy a dar un paseo.
707
00:52:46,570 --> 00:52:53,600
Esa mujer Azize se casó con ese hombre
solo para obtener la mansión y la riqueza.
708
00:52:54,170 --> 00:52:55,170
¿Abuelo?
709
00:52:56,600 --> 00:52:57,800
¿Abuelo?
710
00:52:59,260 --> 00:53:00,440
¿Abuelo?
711
00:53:01,820 --> 00:53:03,970
¿Abuelo?
712
00:53:05,330 --> 00:53:08,260
¿Abuelo?
713
00:53:08,260 --> 00:53:11,530
Traje café, pero te levantaste.
714
00:53:12,040 --> 00:53:13,730
Justo como quisiste.
715
00:53:14,260 --> 00:53:17,480
Con espuma y una pieza de azúcar.
716
00:53:18,110 --> 00:53:23,370
De ahora en adelante, ni siquiera beberé un vaso
de agua de tus manos, sin mencionar el café.
717
00:53:23,530 --> 00:53:24,950
Sal de aquí.
718
00:53:35,310 --> 00:53:37,240
No llores, hija.
719
00:53:37,240 --> 00:53:40,350
Cuando lloras así, yo también me enojo.
720
00:53:44,860 --> 00:53:46,200
¿Srta. Gül?
721
00:53:48,150 --> 00:53:48,730
¿Qué pasó?
722
00:53:48,730 --> 00:53:52,200
Gül quiere ver a su hermana, el Sr. Hazar.
723
00:53:56,080 --> 00:53:58,460
Está bien, cariño, está bien.
724
00:53:58,710 --> 00:54:03,460
Flor, si dejas de llorar,
llamaremos a tu hermana. ¿Verdad, Zehra?
725
00:54:03,460 --> 00:54:06,950
Si tu hermana se entera que estás
llorando, entonces estará muy molesta.
726
00:54:06,950 --> 00:54:10,640
Mi cordero,
¿cómo puedo soportar tus lágrimas?
727
00:54:10,860 --> 00:54:13,040
Entonces, ¿llamamos ahora?
728
00:54:14,510 --> 00:54:15,370
Llamemos.
729
00:54:15,370 --> 00:54:16,370
Está bien, mi flor.
Está bien.
730
00:54:16,370 --> 00:54:17,750
Está bien, cordero.
731
00:54:18,080 --> 00:54:19,080
Está bien.
732
00:54:20,640 --> 00:54:22,440
La estoy llamando.
733
00:54:38,150 --> 00:54:42,020
¿Gül, hermana? ¿Estás bien?
734
00:54:43,460 --> 00:54:45,330
Yo iba a ti.
735
00:54:47,150 --> 00:54:49,840
¿Podemos dar un paseo?
736
00:54:49,840 --> 00:54:51,370
Y compra algodón de azúcar.
737
00:54:51,370 --> 00:54:54,710
Pero ahora mi hermana y
Miran vendrán a verme.
738
00:54:54,710 --> 00:54:58,170
Iremos juntos más tarde,
¿está bien, hermano Azat?
739
00:55:01,640 --> 00:55:06,370
Si quieres, puedes venir también,
tal vez mi hermana también te extrañe.
740
00:55:13,170 --> 00:55:18,110
Hermana, tengo algunas cosas que hacer.
Vas a ir.
741
00:55:18,110 --> 00:55:21,460
Y vas y apagas tu anhelo con tu hermana.
742
00:55:21,460 --> 00:55:24,860
Luego iremos a comprar algodón de
azúcar, ¿de acuerdo?
743
00:55:53,480 --> 00:55:56,550
¿Azat?
744
00:55:59,020 --> 00:56:00,220
¿A dónde vas, hijo?
745
00:56:03,970 --> 00:56:05,640
¿Puedo salir?
746
00:56:07,020 --> 00:56:08,440
¿Está bien?
747
00:56:09,020 --> 00:56:10,750
¿Me permitiría?
748
00:56:14,880 --> 00:56:21,730
Entonces estás diciendo que irás a asaltar
la mansión, si no, destruirás el área...
749
00:56:21,730 --> 00:56:26,950
Y luego, si te aburres, te meterás en
problemas y volverás, ¿verdad, hijo?
750
00:56:43,640 --> 00:56:46,150
Handan, extrañamos su infancia.
751
00:56:46,150 --> 00:56:48,150
Han crecido y sus problemas han crecido.
752
00:56:48,150 --> 00:56:50,150
Pero sé lo que haré.
753
00:56:50,150 --> 00:56:53,970
Cihan querido,
¿no puedes verter aceite en el fuego?
754
00:56:53,970 --> 00:56:54,800
¿Qué debemos hacer?
755
00:56:54,800 --> 00:56:58,130
¿Atar los brazos y las piernas de un chico
de dos metros de altura y ponerlo en casa?
756
00:56:58,130 --> 00:56:58,930
No.
757
00:56:58,930 --> 00:57:00,130
Lo casaremos con él.
758
00:57:00,130 --> 00:57:00,800
Está bien.
759
00:57:00,800 --> 00:57:02,800
Estoy buscando una chica digna.
760
00:57:02,800 --> 00:57:05,600
Una chica adecuada y hermosa,
y este caso se resolverá.
761
00:57:05,600 --> 00:57:06,820
No te preocupes.
762
00:57:06,820 --> 00:57:09,660
Pero no resolveremos este
asunto con gritos y escándalos.
763
00:57:09,660 --> 00:57:11,820
Nos instalaremos bien y con calma, Cihan.
764
00:57:11,820 --> 00:57:13,820
No deberías buscar a nadie, Handan.
765
00:57:13,930 --> 00:57:15,910
Encontré a la chica con la que se casará.
766
00:57:15,910 --> 00:57:18,510
La nieta de Aslanbey, Elif Aslanbey.
767
00:57:18,510 --> 00:57:20,860
¿No cerramos ese tema, Cihan?
768
00:57:21,240 --> 00:57:24,730
Se nos ocurrieron 45 razones para
mantenerlo alejado de Reyyan.
769
00:57:24,730 --> 00:57:28,480
¿Quieres ir y convertirlo en
cuñado del tío Miran? ¿Por qué?
770
00:57:28,480 --> 00:57:30,310
¿No quedan otras chicas?
771
00:57:30,310 --> 00:57:33,200
Handan, mira, tu hijo está loco.
772
00:57:33,200 --> 00:57:34,680
No sabemos lo que puede hacer.
773
00:57:34,680 --> 00:57:38,680
¿Qué pasará si se contacta con Aslanbey?
774
00:57:38,680 --> 00:57:43,150
Pero, si se casa con esta chica,
este será su seguro de vida.
775
00:57:43,150 --> 00:57:46,880
Incluso esa mujer Azize no se atrevería
a dejar a su nieta viuda, Handan.
776
00:57:46,880 --> 00:57:53,570
Y si la niña queda
embarazada, entonces relájese.
777
00:57:53,570 --> 00:57:57,150
Ni Miran ni Azize tocarán a nuestro hijo.
778
00:57:59,800 --> 00:58:02,950
Digamos que estoy de acuerdo.
779
00:58:02,950 --> 00:58:06,260
No digo que sí, pero supongamos.
780
00:58:06,260 --> 00:58:09,460
¿Cómo convencer a Azat?
¿Qué hay de la chica?
781
00:58:09,460 --> 00:58:13,080
Mi flor, no te preocupes
ni por Azat ni por la niña.
782
00:58:13,080 --> 00:58:14,730
Solo di que sí.
783
00:58:18,330 --> 00:58:20,040
Como quieras, entonces.
784
00:58:33,660 --> 00:58:34,880
¡Hermana!
785
00:58:35,860 --> 00:58:37,730
Hija, no corras.
Espera, más despacio.
786
00:58:37,730 --> 00:58:40,400
Mi Gül.
787
00:58:43,600 --> 00:58:46,710
Te extrañé mucho, mi querida hermana.
788
00:58:46,710 --> 00:58:48,710
Yo también te extrañé mucho.
789
00:58:50,080 --> 00:58:52,110
¿Pero lloraste?
790
00:58:52,110 --> 00:58:54,820
No deberías haber llorado,
podríamos hablar juntas cuando te aburras.
791
00:58:54,820 --> 00:58:56,460
No estoy llorando ahora, mira.
792
00:58:56,460 --> 00:58:59,040
Me detuve cuando escuché que vendrías.
793
00:59:12,370 --> 00:59:13,370
Ven.
794
00:59:14,970 --> 00:59:16,060
¿Papá?
795
00:59:16,060 --> 00:59:17,240
Hija.
796
00:59:18,040 --> 00:59:19,880
¿Qué pasá mamá? ¿Vino el doctor?
797
00:59:19,880 --> 00:59:21,460
No me ocultas nada, ¿verdad?
798
00:59:21,460 --> 00:59:23,080
No, no es nada importante.
799
00:59:23,080 --> 00:59:26,200
Se desmayó y estábamos preocupados
y llamamos a un médico.
800
00:59:26,200 --> 00:59:27,400
¿Gül se desmayó?
801
00:59:27,400 --> 00:59:30,040
¿Por qué nunca vienes a nosotros, Miran?
802
00:59:30,040 --> 00:59:31,770
¿Es eso posible, Sra. Gül?
803
00:59:31,770 --> 00:59:34,350
Nos llamaste y vinimos corriendo.
804
00:59:35,130 --> 00:59:35,840
¿Papá?
805
00:59:35,840 --> 00:59:36,350
¿Si, cordero?
806
00:59:36,350 --> 00:59:39,260
¿Pueden mi hermana y Miran
quedarse con nosotros esta noche?
807
00:59:46,090 --> 00:59:47,100
Hermanita.
808
00:59:48,200 --> 00:59:51,790
Escucha, vinimos a verte,
pero tenemos que volver.
809
00:59:51,790 --> 00:59:53,390
Volveremos más tarde, ¿de acuerdo?
810
00:59:53,390 --> 00:59:55,030
¿Entonces puedo ir contigo?
811
00:59:55,030 --> 00:59:57,320
Nunca me he quedado contigo.
812
00:59:57,690 --> 01:00:00,970
Flor, pero te extrañaré mucho.
813
01:00:01,200 --> 01:00:06,950
Y sin tus hermosos ojos por la mañana, ¿cómo
sabemos que ha salido el sol? ¿Cierto, Zehra?
814
01:00:07,560 --> 01:00:10,000
Pero papá, ¡solo por una noche!
815
01:00:10,000 --> 01:00:12,020
Regresaré más tarde.
816
01:00:15,880 --> 01:00:18,970
Sra. Zehra, si me lo permite,
llevaremos a la Sra. Gül por esta noche.
817
01:00:19,110 --> 01:00:23,580
Se quedará un poco con su hermana,
la traeremos mañana por la mañana.
818
01:00:26,560 --> 01:00:29,200
Primero, Allah,
y luego confiados a nosotros.
819
01:00:36,680 --> 01:00:39,780
Por favor, déjame ir, papi, por favor.
820
01:00:39,780 --> 01:00:41,540
Solo por una noche.
821
01:00:41,610 --> 01:00:43,910
Realmente extraño a mi hermana.
822
01:01:01,740 --> 01:01:03,940
Por Allah, mis entrañas se están agitando.
823
01:01:05,900 --> 01:01:08,480
Pareces ser un niño muy malo.
824
01:01:08,720 --> 01:01:11,320
Me estás atormentando así
incluso antes de nacer.
825
01:01:11,930 --> 01:01:13,160
No.
826
01:01:13,530 --> 01:01:15,770
No, no, Allah no lo quiera.
827
01:01:16,460 --> 01:01:19,460
No serás como tu hermana y hermano.
828
01:01:19,750 --> 01:01:21,940
No me molestarás en absoluto.
829
01:01:22,140 --> 01:01:25,200
Terminarás el tormento, ¿verdad, belleza?
830
01:01:25,300 --> 01:01:26,710
Prométemelo.
831
01:01:27,560 --> 01:01:31,990
Vamos, prométemelo.
Escucha, serás muy inteligente, dulce...
832
01:01:33,040 --> 01:01:35,660
Mira, tu hermana sin
valor también ha venido.
833
01:01:35,660 --> 01:01:38,560
Vamos, patea una vez,
deja que tu hermana escuche tu promesa.
834
01:01:38,560 --> 01:01:39,800
Vamos belleza.
835
01:01:40,030 --> 01:01:41,700
¿Y ahora qué ocurre Sra. Handan?
836
01:01:41,700 --> 01:01:44,800
Veo que eres muy sincera.
837
01:01:44,800 --> 01:01:50,510
Estás elogiando a un niño que no ha nacido, pero cuando
se trata de nosotros, tu cara siempre está disgustada.
838
01:01:50,570 --> 01:01:51,570
¡Qué vergüenza!
839
01:01:52,280 --> 01:01:54,560
Por Allah, ¿qué vergüenza, hija?
840
01:01:54,900 --> 01:01:59,470
Esta insolencia que hay en ti ni
siquiera está en un gato, ¡lo juro!
841
01:01:59,700 --> 01:02:02,510
Hija, ¿no has hecho suficiente
alboroto en la casa?
842
01:02:02,510 --> 01:02:04,430
¿Qué alboroto hice, mamá?
843
01:02:04,430 --> 01:02:08,730
¿Te das cuenta de que escuchas
a un niño de 5 años y me atacas?
844
01:02:08,840 --> 01:02:12,810
Gül se echó a llorar porque está
malcriada, ¡yo no le hice nada por Dios!
845
01:02:12,810 --> 01:02:14,400
Si hija, sí.
846
01:02:14,400 --> 01:02:16,860
Nunca haces nada.
847
01:02:16,860 --> 01:02:20,240
Pero por alguna razón te
encuentras debajo de cada piedra.
848
01:02:20,240 --> 01:02:22,330
Deberías estar avergonzada, mamá.
849
01:02:22,330 --> 01:02:27,680
Vine aquí para convertirme en la cura de tus
problemas, y todo lo que haces es ofender.
850
01:02:27,680 --> 01:02:30,980
¿Qué problemas, qué cura?
¿Qué me estás diciendo, Yaren?
851
01:02:30,980 --> 01:02:33,550
¡Sé que quieres casar a mi
hermano con Elif Aslanbey!
852
01:02:33,550 --> 01:02:35,020
¡Chica, cállate!
853
01:02:35,100 --> 01:02:36,310
¡Cállate!
854
01:02:36,430 --> 01:02:37,980
No hay tal cosa.
855
01:02:37,980 --> 01:02:39,110
¿Cómo escuchaste eso?
856
01:02:39,110 --> 01:02:41,720
Sra. Handan, ¿hay algo que no sepa?
857
01:02:42,100 --> 01:02:45,260
No te preocupes, te ayudaré.
858
01:02:45,740 --> 01:02:47,440
¿Me ayudarás?
859
01:02:48,030 --> 01:02:50,150
¿Por qué nos ayudas?
860
01:02:50,150 --> 01:02:53,720
¿No enviaste a tu hermano detrás
de Reyyan en cada oportunidad?
861
01:02:57,290 --> 01:03:00,550
Chica, ¿qué te beneficia
de todo esto, dime?
862
01:03:01,690 --> 01:03:05,640
Mamá, yo era preciosa de mi abuelo.
863
01:03:05,640 --> 01:03:08,580
Pero viste cómo me caí ante sus ojos.
864
01:03:09,270 --> 01:03:10,960
Casi me pega.
865
01:03:11,260 --> 01:03:15,270
Justo ahora, le traje café y él me lo
tiró y ni siquiera me miró a la cara.
866
01:03:15,270 --> 01:03:18,720
Él dijo: «Fuera de mi
vista, Yaren» y me empujó.
867
01:03:19,100 --> 01:03:25,350
Pensé que podría volver a ganar el amor
del abuelo si hacía algo por la familia.
868
01:03:30,920 --> 01:03:33,020
Supongamos que estoy de acuerdo.
869
01:03:33,580 --> 01:03:35,260
¿Cómo va a pasar?
870
01:03:36,860 --> 01:03:38,910
Tendremos ayuda interna.
871
01:03:39,110 --> 01:03:40,580
Quiero decir en la mansión Aslanbey.
872
01:03:41,550 --> 01:03:43,050
¿Desde el interior?
873
01:03:43,780 --> 01:03:44,890
Sí.
874
01:03:46,340 --> 01:03:49,300
Chica, ¿quién te va a ayudar?
875
01:03:50,760 --> 01:03:53,190
Chica, dime, ¿quién te va a ayudar?
876
01:04:04,960 --> 01:04:06,010
Mamá.
877
01:04:08,620 --> 01:04:10,840
Mamá, ¿no vas a hablar conmigo?
878
01:04:11,140 --> 01:04:13,600
Te dije lo que quería, Gönul.
879
01:04:13,670 --> 01:04:17,180
Eres tú quien no me habla
y guarda todo para ti.
880
01:04:17,180 --> 01:04:19,500
Todo tiene su propio tiempo, mamá.
881
01:04:20,590 --> 01:04:25,990
Entonces, aceptas que estás ocultando algo y
me dirás cuando llegue el momento, ¿verdad?
882
01:04:28,260 --> 01:04:30,220
Todavía estás durmiendo de pie, Gönul.
883
01:04:30,220 --> 01:04:32,180
No me escuchas, escuchas a tu abuela.
884
01:04:32,390 --> 01:04:34,990
Pero no te escucharé a ti ni a tu abuela.
885
01:04:35,300 --> 01:04:37,460
No sé qué hay detrás de este asunto.
886
01:04:37,460 --> 01:04:41,450
¡Pero si es necesario,
conspiraré con el diablo y lo descubriré!
887
01:04:41,450 --> 01:04:44,680
No voy a esperar a que comiences a
golpearte la cabeza contra las paredes.
888
01:04:46,550 --> 01:04:48,250
¿Y si te equivocas?
889
01:04:51,690 --> 01:04:54,110
¿Qué pasa si ganamos, mientras esperamos?
890
01:04:54,670 --> 01:04:56,580
Esas son las palabras de tu abuela.
891
01:04:56,580 --> 01:04:59,720
La Sra. Azize es muy buena para mantener
a la gente esperando distrayéndola.
892
01:04:59,770 --> 01:05:01,450
Ella te distrae.
893
01:05:01,450 --> 01:05:04,980
Ella le muestra al conejo las
zanahorias y lo hace correr.
894
01:05:05,020 --> 01:05:07,750
Pero ella nunca te dará esta zanahoria.
895
01:05:07,800 --> 01:05:10,920
Y te quedarás con el que toma la corona.
896
01:05:11,130 --> 01:05:13,420
Un día dirás mi madre me lo dijo.
897
01:05:13,590 --> 01:05:16,100
Pero entonces será demasiado tarde.
898
01:05:31,960 --> 01:05:33,460
Ya entraste sin permiso, otra vez...
899
01:05:33,460 --> 01:05:36,270
Habla sin demora, ¿dónde está mi hermano?
900
01:05:40,570 --> 01:05:42,340
¿Me estás preguntando?
901
01:05:42,340 --> 01:05:44,590
Puedes creer lo que quieras.
902
01:05:45,210 --> 01:05:49,480
Veo que tu madre te llenó de nuevo.
903
01:05:50,150 --> 01:05:54,440
Ahora ve con tu madre y dile:
«No hablaré así con mi abuela».
904
01:05:54,630 --> 01:05:56,090
No la cuestionaré.
905
01:05:56,090 --> 01:05:57,800
No cruzaré mis límites.
906
01:05:57,910 --> 01:06:02,800
Porque si cruzo mis límites,
entonces mi abuela me hará rendir cuentas.
907
01:06:03,230 --> 01:06:05,230
Ahora sal de mi vista.
908
01:06:05,420 --> 01:06:08,900
¡Deja de quejarte constantemente!...
Hermano... hermano...
909
01:06:09,020 --> 01:06:11,380
Y no abras este tema nuevamente
hasta que lo abra yo misma.
910
01:06:11,680 --> 01:06:12,820
Vete.
911
01:06:30,520 --> 01:06:32,950
Pase adelante, Sra. Gül.
912
01:06:33,820 --> 01:06:36,840
¡Enorme! Como en los cuentos de hadas.
913
01:06:36,840 --> 01:06:38,820
Como un palacio.
914
01:06:40,350 --> 01:06:43,200
Justo como la mansión del abuelo.
915
01:06:52,590 --> 01:06:54,300
¡La mujer de ojos negros!
(a todos les da miedo)
916
01:06:57,360 --> 01:07:05,320
Nieto, en lugar de llamar a los Şadoğlu a lo de los Aslanbey de
uno en uno, es mejor organizar la cena y llamar a todos a la vez.
917
01:07:05,740 --> 01:07:08,720
Ya estás acostumbrado a
estar con tus enemigos.
918
01:07:10,670 --> 01:07:12,140
¡Madre Esma!
919
01:07:19,860 --> 01:07:21,450
Bienvenidos.
920
01:07:22,500 --> 01:07:24,550
La Sra. Gül extrañaba mucho a su hermana.
921
01:07:24,650 --> 01:07:26,310
Esta noche ella será nuestra invitada.
922
01:07:28,170 --> 01:07:29,820
Bienvenida, señorita.
923
01:07:30,630 --> 01:07:32,110
La cena está lista arriba.
924
01:07:32,110 --> 01:07:34,670
¿Comerás arriba o debería
enviarlo a la habitación?
925
01:07:34,840 --> 01:07:37,580
No encerraremos a la Sra.
Gül en la habitación apenas llega.
926
01:07:37,920 --> 01:07:39,420
Comeremos todos juntos en la terraza.
927
01:07:39,420 --> 01:07:40,460
¿Está bien, Sra. Gül?
928
01:07:40,460 --> 01:07:43,920
No podemos cenar por separado de
todos modos. Necesitamos cenar juntos.
929
01:07:45,910 --> 01:07:50,880
Vine sin avisar,
pero ¿tendré suficiente comida para comer?
930
01:07:52,080 --> 01:07:53,380
Hermanita.
931
01:08:02,160 --> 01:08:03,280
No.
932
01:08:07,960 --> 01:08:09,120
¡No!
933
01:08:09,680 --> 01:08:11,740
¿Cómo es posible esto?
934
01:08:13,750 --> 01:08:16,580
Allah Todopoderoso, ¿ahora qué haré?
935
01:08:18,780 --> 01:08:19,960
Zehra.
936
01:08:21,270 --> 01:08:22,620
Señor Hazar.
937
01:08:30,870 --> 01:08:32,260
Zehra, ¿qué te pasa?
938
01:08:32,380 --> 01:08:33,660
¿Estás enferma?
939
01:08:34,810 --> 01:08:35,620
No.
940
01:08:35,750 --> 01:08:38,090
No estoy enferma, estoy bien.
941
01:08:38,640 --> 01:08:42,570
Gül acaba de irse, pero ya la extraño.
942
01:08:44,960 --> 01:08:48,910
Vamos, salgamos al jardín,
Mamá Nigar debe haber hecho té.
943
01:08:51,040 --> 01:08:55,440
Zehra, escucha, si hay algo,
no me lo ocultes, por el amor de Dios.
944
01:08:55,440 --> 01:08:56,440
No.
945
01:08:56,880 --> 01:08:59,200
Estoy bien, no te preocupes.
946
01:08:59,200 --> 01:09:04,090
Comencé a vomitar de repente,
pero ahora se ha ido.
947
01:09:04,650 --> 01:09:05,650
Estoy bien.
948
01:09:15,280 --> 01:09:16,660
Buena noches.
949
01:09:16,790 --> 01:09:19,300
Buena noches.
950
01:09:19,300 --> 01:09:21,070
Buen provecho.
951
01:09:32,510 --> 01:09:34,040
¡De ninguna manera!
952
01:09:35,740 --> 01:09:37,880
Salud para mí y todo lo mejor.
953
01:09:38,070 --> 01:09:43,770
Justo cuando creo que Ud. Y yo nos quedaremos solos en esta mesa,
hay más y más de nosotros todos los días, ¿sí, Sra. Azize?
954
01:09:45,310 --> 01:09:47,900
Sí, y con los Şadoğlu.
955
01:09:48,860 --> 01:09:51,150
Veamos quién más viene.
956
01:09:53,510 --> 01:09:56,320
Sra. Gül, su hermana habló mucho de usted.
957
01:09:56,320 --> 01:09:57,960
Finalmente nos conocimos.
958
01:09:58,180 --> 01:10:00,220
Bienvenida, soy Elif.
959
01:10:00,220 --> 01:10:01,310
¿Cómo está?
960
01:10:02,030 --> 01:10:04,080
Gracias, estoy bien.
961
01:10:04,910 --> 01:10:07,140
¿Qué le contesto a eso, hermana?
962
01:10:08,110 --> 01:10:10,180
Ah... tienes que preguntar.
963
01:10:10,360 --> 01:10:12,980
Y estamos bien, gracias.
964
01:10:19,040 --> 01:10:20,710
Toma esto, Gül.
965
01:10:20,800 --> 01:10:22,480
Hice esto para ti.
966
01:10:22,650 --> 01:10:24,430
Sería feliz si me llamas Sra. Gül.
967
01:10:24,430 --> 01:10:26,330
Ese es el nombre de la madre de mi abuelo.
968
01:10:26,330 --> 01:10:30,020
El abuelo, porque me quiere mucho,
me dio el nombre de su madre.
969
01:10:35,460 --> 01:10:37,360
Vamos, te comes lo que hay en el plato.
970
01:10:37,360 --> 01:10:38,700
Y luego te espera una sorpresa.
971
01:10:38,700 --> 01:10:40,510
¿Qué? ¿Una sorpresa?
972
01:10:40,660 --> 01:10:42,250
¡Vamos, dime Miran!
973
01:10:42,250 --> 01:10:44,100
Hermana, ¿tú lo sabes?
974
01:10:44,240 --> 01:10:45,380
No, no lo sé.
975
01:10:45,520 --> 01:10:48,550
Te juro que algunas de las promesas
que haces toman mucho tiempo, Miran.
976
01:10:48,550 --> 01:10:51,620
Dijiste que regresarías a la casa,
pero no cumpliste tu palabra.
977
01:10:51,620 --> 01:10:54,070
Esperemos que esto no tarde mucho.
978
01:10:58,200 --> 01:11:00,730
Gül, vamos hermanita, come,
de lo contrario se enfriará.
979
01:11:03,670 --> 01:11:07,820
Estas chicas Şadoğlu se apresuran a
venir a nuestra mansión una tras otra.
980
01:11:07,820 --> 01:11:10,360
Si quedan otras, tráelas, Miran.
981
01:11:11,780 --> 01:11:15,040
También está la hermana
Yaren, pero no la trajimos.
982
01:11:15,040 --> 01:11:17,450
Fue castigada, luego me hizo llorar.
983
01:11:45,320 --> 01:11:46,400
Mamá.
984
01:12:03,150 --> 01:12:06,240
¿Dónde está la señorita Gül?
¿Por qué no la trajiste?
985
01:12:06,470 --> 01:12:07,520
¿Está durmiendo?
986
01:12:16,650 --> 01:12:18,550
Hermana, ¿me sirves un poco de agua?
987
01:12:19,870 --> 01:12:21,770
Elif, ¿me pasas el agua?
988
01:12:27,070 --> 01:12:28,920
¡Te conozco!
989
01:12:28,920 --> 01:12:31,850
Eres la hermana de Miran.
Yo también soy su hermana.
990
01:12:32,960 --> 01:12:36,360
Desearía que fueras pequeña para
que pudiéramos jugar juntas.
991
01:12:39,120 --> 01:12:41,420
¿Por qué no hablas? ¿Estás molesta?
992
01:12:41,420 --> 01:12:42,480
No.
993
01:12:42,590 --> 01:12:44,660
No hablamos mucho en la mesa.
994
01:12:44,840 --> 01:12:46,270
Qué hermoso cabello tienes.
995
01:12:46,270 --> 01:12:49,110
Al igual que las princesas
en los cuentos de hadas.
996
01:12:50,080 --> 01:12:52,950
Gracias, y el tuyo es muy hermoso.
997
01:12:59,200 --> 01:13:01,020
¿Por qué siempre te ves tan enojada?
998
01:13:01,020 --> 01:13:02,680
¿Alguien te hizo algo?
999
01:13:02,800 --> 01:13:05,240
Cuando te ves así, tengo miedo.
1000
01:13:14,410 --> 01:13:15,410
Gül.
1001
01:13:15,500 --> 01:13:18,950
Y ahora toda la comida en
el plato llorará tras ella.
1002
01:13:18,950 --> 01:13:23,990
¿Qué es este alimento comparado
con dejarla llorar por sí misma?
1003
01:13:28,090 --> 01:13:29,980
¿Cómo puedes hacer eso, Hazar?
1004
01:13:30,140 --> 01:13:31,920
¿Cómo puedes enviarla?
1005
01:13:32,190 --> 01:13:36,390
¿Estás tratando de recuperar una hija
desde allí y luego envías a otra?
1006
01:13:36,390 --> 01:13:41,140
Padre, no te enojes así sin escuchar
y comprender, por el amor de Allah.
1007
01:13:41,480 --> 01:13:43,340
Y sabes que esta niña...
1008
01:13:43,340 --> 01:13:44,730
¡Cihan, vamos!
1009
01:13:44,730 --> 01:13:46,430
Vamos a buscar a la Sra. Gül, ¡apúrate!.
1010
01:13:46,580 --> 01:13:48,750
¡No van a ir a ninguna parte!
1011
01:13:52,280 --> 01:13:57,450
¡Mi flor vive con una bala en la cabeza!
1012
01:13:57,980 --> 01:13:59,390
¡Con una bala!
1013
01:13:59,800 --> 01:14:04,540
¡No puede llorar, no puede enojarse!
1014
01:14:05,760 --> 01:14:07,520
¿Cómo podría contrariarla?
1015
01:14:08,090 --> 01:14:09,470
¿Qué se suponía que debía hacer?
1016
01:14:09,680 --> 01:14:15,000
Solo para que estés feliz y no estropees tu
estado de ánimo, ¿tengo que mantenerla aquí?
1017
01:14:17,380 --> 01:14:21,710
¡Esa niña no es como todos los demás!
1018
01:14:25,010 --> 01:14:29,790
¡Mi hija vive cara a cara con la muerte!
¿Lo entiendes?
1019
01:14:33,620 --> 01:14:37,480
¡Nadie puede pensar en mis
hijas más que yo y su madre!
1020
01:14:37,550 --> 01:14:42,660
¡Nadie puede saber mejor que nosotros
qué es mejor para ellas y qué es peor!
1021
01:14:42,660 --> 01:14:46,000
¡Tu dices nuestro nombre,
nuestro orgullo, nuestros enemigos!
1022
01:14:46,000 --> 01:14:50,420
¡Y nosotros decimos,
la vida de nuestros hijos, su felicidad!
1023
01:14:53,600 --> 01:15:01,460
Por lo tanto, nadie puede cuestionarme sobre
las decisiones que tomo por mis hijas.
1024
01:15:03,110 --> 01:15:04,620
¡Nadie!
1025
01:15:17,680 --> 01:15:19,970
Hermana, come más despacio, te ahogarás.
1026
01:15:23,930 --> 01:15:26,400
¡Vamos, ya cuéntame sobre la sorpresa!
1027
01:15:27,040 --> 01:15:29,660
Pero si hablo de la sorpresa,
ya no será una sorpresa, Sra. Gül.
1028
01:15:29,660 --> 01:15:31,800
¿Vamos al parque?
1029
01:15:31,800 --> 01:15:34,240
Iremos allí también.
Pero primero, vamos a otro lugar.
1030
01:15:34,240 --> 01:15:41,240
Primero nos cambiaremos de ropa, tu hermana
se preparará y luego iremos, ¿de acuerdo?
1031
01:15:41,570 --> 01:15:47,570
¡Hurra! ¡Primero viajaré en el
carrusel y luego en la noria!
1032
01:15:47,570 --> 01:15:49,330
¡Sí, dame esos cinco!
1033
01:16:00,660 --> 01:16:05,620
Habla. Está bien, continúa por este camino.
1034
01:16:15,570 --> 01:16:21,480
Aún no has terminado. Vamos, vamos, vamos,
de lo contrario no podremos ir al parque.
1035
01:16:22,680 --> 01:16:24,170
Bien hecho.
1036
01:16:24,400 --> 01:16:26,570
Adivina qué mano.
1037
01:16:26,950 --> 01:16:28,040
Éste.
1038
01:16:28,200 --> 01:16:29,640
¡No lo adivinaste!
1039
01:16:29,640 --> 01:16:31,460
Lo escondiste muy bien, Sra. Gül.
1040
01:16:31,460 --> 01:16:33,800
Bien, mira si adivinas ahora.
1041
01:16:37,970 --> 01:16:38,970
Éste.
1042
01:16:40,750 --> 01:16:42,260
¡Tomaré tu dinero!
1043
01:16:44,020 --> 01:16:47,460
¡Hermana! ¡Estás muy hermosa!
1044
01:16:47,480 --> 01:16:52,150
(Babero para Miran)
1045
01:17:14,130 --> 01:17:16,130
Muy bonita, ¿verdad Miran?
1046
01:17:16,150 --> 01:17:19,920
(Sin palabras jajaja)
1047
01:17:23,130 --> 01:17:24,310
Vámonos.
1048
01:17:28,530 --> 01:17:29,680
Vamos.
1049
01:17:37,080 --> 01:17:39,600
Ah, Gönül, ¡ah!
1050
01:17:48,110 --> 01:17:58,440
Podrías estar en su lugar. Podrías tener
hijos. Pero lo alejaste todo de ti.
1051
01:17:59,680 --> 01:18:03,620
¿Para qué, Gönül? ¿Valió la pena?
1052
01:18:06,060 --> 01:18:08,710
¿Cómo te engañó tu abuela?
1053
01:18:10,970 --> 01:18:14,020
Valió la pena, mamá, valió la pena.
1054
01:18:33,660 --> 01:18:34,680
¿Padre?
1055
01:18:35,550 --> 01:18:39,350
¿Qué deseas? ¿Por qué viniste detrás de mí?
1056
01:18:40,020 --> 01:18:42,600
¿Qué me dirás de nuevo para molestarme?
1057
01:18:42,600 --> 01:18:47,480
Estoy cansado de ti y tus hijos.
1058
01:18:47,480 --> 01:18:48,800
Muy bien padre, muy bien.
1059
01:18:48,800 --> 01:18:52,570
No te desanimes, o volverás a tener
dolores en el pecho, Allah no lo quiera.
1060
01:18:53,600 --> 01:18:59,240
¿Viste a tu hermano? ¿Por qué enviaría
una niña pequeña a la casa del enemigo?
1061
01:18:59,240 --> 01:19:01,080
Y peor aún, va en contra de mis deseos.
1062
01:19:01,080 --> 01:19:06,020
Luego se para frente a mí y dice que son
mis hijos, ¡nadie puede interferir en esto!
1063
01:19:09,680 --> 01:19:16,480
Papá, estamos al tanto.
Quiero decir, lo vemos todo.
1064
01:19:16,800 --> 01:19:18,760
Mi hermano ha estado
haciendo mal hace un tiempo.
1065
01:19:19,530 --> 01:19:25,530
Lo glorificas tanto que
no podemos decirle nada.
1066
01:19:26,880 --> 01:19:31,000
Te pido que me dejes arreglar las
cosas, y tú no me dejas.
1067
01:19:31,640 --> 01:19:37,640
Cihan, ¿qué querías
hacer que no te permití?
1068
01:19:37,640 --> 01:19:44,330
Padre, te dije ayer cómo agarrar la garganta de esa
mujer Azize. Dije que deberíamos casar a Azat con Elif.
1069
01:19:44,330 --> 01:19:48,880
No me dejaste. No me diste
permiso para entrar en acción.
1070
01:19:55,400 --> 01:20:07,910
Papá, sé que la palabra de mi hermano es
muy importante para ti, pero solo dime sí.
1071
01:20:07,910 --> 01:20:09,080
Sólo una vez…
1072
01:20:09,220 --> 01:20:17,640
Le mostraremos a estos Aslanbey, que piensan
que nos han derrotado, de qué se trata.
1073
01:20:17,640 --> 01:20:21,330
Di sí y golpearemos a Azize
Aslanbey en lo más profundo.
1074
01:20:34,150 --> 01:20:40,060
Está bien, está bien,
pero ten mucho cuidado.
1075
01:20:40,310 --> 01:20:48,440
Harás todo muy silenciosamente. Cuando Azize se
entere de todo, este negocio ya debería estar hecho.
1076
01:20:48,510 --> 01:20:49,930
Muy bien padre, muy bien.
1077
01:20:49,930 --> 01:20:58,620
No se preocupe, Handan y yo haremos esto de manera
muy competente, con la bendición del Allah.
1078
01:21:05,260 --> 01:21:10,620
Azize, haré que te arrepientas
de todo lo que hiciste.
1079
01:21:13,350 --> 01:21:22,170
Grandes victorias, gran recuperación de la
inversión. No dejes que tu mano tiemble, Azize.
1080
01:21:39,420 --> 01:21:41,840
Este negocio no puede
continuar por más tiempo.
1081
01:21:42,040 --> 01:21:45,350
Termina esto esta noche. No hay tiempo.
1082
01:21:45,800 --> 01:21:50,370
Después desaparece. Desaparece de tal manera
que ni siquiera yo pueda encontrarte.
1083
01:22:34,110 --> 01:22:36,280
Vamos, Sra. Gül.
1084
01:22:36,280 --> 01:22:38,280
¡Hurra, cuántos niños!
1085
01:22:38,280 --> 01:22:40,750
Mi nombre es Sra.
Gül, pero pueden llamarme solo Gül.
1086
01:22:40,750 --> 01:22:41,840
¡Vamos a jugar un juego!
1087
01:22:41,840 --> 01:22:44,200
Ya estamos jugando, vamos.
1088
01:22:44,200 --> 01:22:45,770
¡Vámonos!
1089
01:22:48,000 --> 01:22:49,310
¡Gül, no corras!
1090
01:22:49,310 --> 01:22:51,460
Deje que la niña corra,
que juegue como quiera.
1091
01:22:51,460 --> 01:22:53,820
Ella no puede cansarse, Miran.
1092
01:22:55,220 --> 01:22:56,280
Miran.
1093
01:23:00,280 --> 01:23:03,150
¿Todavía estás enojado
conmigo por el anillo?
1094
01:23:03,600 --> 01:23:06,840
Ahora no es el momento,
hablaremos de esto más tarde.
1095
01:23:19,710 --> 01:23:21,800
Mi amigo, ¡bienvenido!
1096
01:23:21,800 --> 01:23:22,600
¡Felicidades!
1097
01:23:22,600 --> 01:23:23,840
Gracias.
1098
01:23:27,240 --> 01:23:29,330
Mi colega se casa y yo no vengo.
1099
01:23:29,330 --> 01:23:30,420
¡Gracias!
1100
01:23:30,570 --> 01:23:32,480
¿Cuñada? ¡Bienvenidos!
1101
01:23:32,480 --> 01:23:33,600
¡Gracias felicidades!
1102
01:23:33,600 --> 01:23:34,310
Gracias.
1103
01:23:34,310 --> 01:23:36,020
¡Felicidades!
Gracias.
1104
01:23:41,600 --> 01:23:43,840
- Bienvenidos.
Gracias.
1105
01:23:43,840 --> 01:23:45,970
¡Bienvenida, cuñada!
1106
01:23:47,620 --> 01:23:52,660
¡Ibrahim, ven aquí rápido! ¡Pon al Sr.
Miran y la cuñada en la mesa!
1107
01:23:52,660 --> 01:23:54,530
No te preocupes, nos sentaremos.
1108
01:23:54,530 --> 01:23:57,060
¿Es posible mi amigo?
No pienses nada de eso.
1109
01:24:02,130 --> 01:24:03,510
Si hermano.
1110
01:24:05,660 --> 01:24:07,170
Gracias.
1111
01:24:17,440 --> 01:24:18,600
Entonces te vas a casar, ¿verdad?
1112
01:24:18,600 --> 01:24:19,600
Sí.
1113
01:24:39,750 --> 01:24:44,910
♫La rama de ciruela es quebradiza.♫
1114
01:24:44,910 --> 01:24:48,130
♫No la pises♫
1115
01:24:48,130 --> 01:24:51,730
♫No la pises.♫
1116
01:24:56,530 --> 01:24:59,420
♫La hija de otro es tierna.♫
1117
01:24:59,420 --> 01:25:01,710
♫La hija de otro es tierna♫.
1118
01:25:01,710 --> 01:25:04,950
♫No la puedes ofender♫
1119
01:25:05,020 --> 01:25:08,420
♫No la puedes ofender♫
1120
01:25:09,060 --> 01:25:10,440
¿Quieres irte?
1121
01:25:11,460 --> 01:25:13,020
Será una pena delante de tu amigo.
1122
01:25:13,020 --> 01:25:15,970
No, ¿por qué sería una pena?
Vinimos, nos vamos.
1123
01:25:15,970 --> 01:25:17,970
Vamos a buscar a Gül y vamos.
1124
01:25:29,530 --> 01:25:35,130
Miran, ¿no bailarás Reyhani
en la boda de tu amigo?
1125
01:25:36,020 --> 01:25:39,240
Todos hablan sobre el baile
de tu Reyhani con la cuñada.
1126
01:25:39,240 --> 01:25:42,260
Vamos, señora, ¡no diga que no!
1127
01:25:42,970 --> 01:25:48,220
Ibrahim, ¡pon un Reyhani para
la cuñada y para el señor Miran!
1128
01:29:45,260 --> 01:29:47,160
Te amo mucho.
1129
01:29:50,190 --> 01:29:51,900
Y yo también te amo.
1130
01:30:01,970 --> 01:30:04,750
Zehra, ¿qué te pasa? ¿No me puedes decir?
1131
01:30:05,850 --> 01:30:07,940
Mira, cuántas veces te he preguntado.
1132
01:30:08,270 --> 01:30:10,700
Cuantas veces me alejaste...
1133
01:30:10,700 --> 01:30:12,060
Te lo ruego.
1134
01:30:12,380 --> 01:30:16,100
¿Cuál es tu problema? Dime,
y podemos encontrar una solución juntos.
1135
01:30:20,620 --> 01:30:22,130
Sr. Hazar...
1136
01:30:26,030 --> 01:30:27,800
Estoy embarazada.
1137
01:30:36,520 --> 01:30:38,010
¿Qué? ¿Qué estas diciendo?
1138
01:30:40,080 --> 01:30:41,460
¿Estás segura?
1139
01:30:42,270 --> 01:30:43,770
Hice una prueba.
1140
01:30:47,120 --> 01:30:48,120
Tú...
1141
01:30:48,680 --> 01:30:51,120
¿Estás molesta por esto?
1142
01:30:51,200 --> 01:30:53,040
¿Es posible estar molesta por esto?
1143
01:30:53,040 --> 01:30:54,040
No.
1144
01:30:54,780 --> 01:30:56,610
No estoy molesta, pero...
1145
01:30:56,610 --> 01:30:58,340
Tengo miedo, señor Hazar.
1146
01:30:58,450 --> 01:31:00,930
No pudimos proteger a nuestros dos hijas.
1147
01:31:00,930 --> 01:31:02,460
¿Qué pasa si no podemos
proteger a este?
1148
01:31:02,460 --> 01:31:06,650
- Nosotros...
-¿Es esto realmente posible? No te preocupes en absoluto. Nosotros lo protegeremos.
1149
01:31:06,650 --> 01:31:08,120
Por supuesto, lo protegeremos.
1150
01:31:08,120 --> 01:31:10,970
Lo protegeremos a
él y a sus hermanas.
1151
01:31:10,970 --> 01:31:13,220
No te preocupes en absoluto.
1152
01:31:13,370 --> 01:31:15,940
Bueno, sí,
hemos cometido errores.
1153
01:31:15,940 --> 01:31:19,630
Inclinamos nuestras cabezas.
Pero esto no volverá a suceder, Zehra.
1154
01:31:19,880 --> 01:31:23,150
No tengas miedo en absoluto.
1155
01:31:24,200 --> 01:31:27,140
Alabado sea el Señor, Zehra.
1156
01:31:28,140 --> 01:31:30,890
Me diste tan buenas noticias.
1157
01:31:30,930 --> 01:31:33,730
Te juro que me diste
fuerzas, Zehra. Yo...
1158
01:31:34,540 --> 01:31:36,320
Arreglaré todo.
1159
01:31:36,500 --> 01:31:37,930
Te doy mi palabra.
1160
01:31:38,170 --> 01:31:39,720
Todos estaremos bien.
1161
01:31:39,720 --> 01:31:41,120
No te preocupes en absoluto.
1162
01:31:41,120 --> 01:31:44,130
Solo estar bien, ser fuerte.
¿Convenido?
1163
01:31:44,680 --> 01:31:46,680
Gracias a Dios.
1164
01:31:50,570 --> 01:31:52,890
¿Realmente querías un niño?
1165
01:31:52,970 --> 01:31:54,360
Dios no lo quiera,
esta vez para ti...
1166
01:31:54,380 --> 01:31:58,160
No hables, no hables.
No, no, que el Señor nos dé un niño sano.
1167
01:31:58,370 --> 01:32:00,010
Deja que sea lo que sea.
1168
01:32:03,470 --> 01:32:06,320
¿Sabes lo que pasará ahora Sr.
Hazar?
1169
01:32:06,570 --> 01:32:07,570
¿Qué?
1170
01:32:07,800 --> 01:32:11,650
Handan pensará que quedé embarazada
porque estoy celosa de ella.
1171
01:32:12,380 --> 01:32:14,860
Mira lo que te preocupa, Zehra.
1172
01:32:15,130 --> 01:32:16,760
Te olvidas de ella.
1173
01:32:16,840 --> 01:32:18,640
Ni siquiera la escuches.
1174
01:32:20,020 --> 01:32:22,120
Si el Señor nos dio esto...
1175
01:32:22,440 --> 01:32:24,270
...eso significa que él sabe algo.
1176
01:32:24,670 --> 01:32:25,670
¿Bueno?
1177
01:32:28,890 --> 01:32:32,500
¿No deberíamos ir
al hospital ahora?
1178
01:32:32,500 --> 01:32:35,380
¿Su salud? ¿Cuánto tiempo?
1179
01:32:49,600 --> 01:32:52,040
- Felicidades de nuevo.
- Gracias.
1180
01:32:56,300 --> 01:32:57,920
Vida feliz.
1181
01:32:57,920 --> 01:32:59,900
Si vienes a Midyat,
házmelo saber, ¿de acuerdo?
1182
01:32:59,900 --> 01:33:02,080
Como usted dice.
Siempre me alegro de venir.
1183
01:33:02,080 --> 01:33:05,940
Mostraste respeto. Usted vino.
Decoramos nuestra boda con tu presencia.
1184
01:33:05,940 --> 01:33:07,640
Estoy más que feliz.
1185
01:33:07,640 --> 01:33:09,970
Mi hermano,
no te vayas por mucho tiempo.
1186
01:33:09,970 --> 01:33:13,730
Siempre ven el fin de semana
cuando encuentres la hora.
1187
01:33:13,730 --> 01:33:15,920
Cuñada, salud a tus manos.
1188
01:33:15,920 --> 01:33:17,340
Que el Señor te haga feliz.
1189
01:33:17,340 --> 01:33:17,900
Gracias.
1190
01:33:17,900 --> 01:33:19,260
Una vez más una vida feliz.
1191
01:33:19,260 --> 01:33:20,480
Gracias. Gracias.
1192
01:33:21,570 --> 01:33:23,280
Venga.
1193
01:33:54,440 --> 01:33:56,060
Haré la cama.
1194
01:34:11,250 --> 01:34:13,080
Ella dijo que no dormiría.
1195
01:34:13,520 --> 01:34:15,280
Ella se desmayó por completo.
1196
01:34:15,280 --> 01:34:16,540
Y cómo.
1197
01:34:33,520 --> 01:34:35,360
Mi hermosa Gül.
1198
01:34:38,440 --> 01:34:40,830
Mi felicidad ha
llegado años más tarde.
1199
01:34:51,820 --> 01:34:54,290
Muchas gracias por esta noche.
1200
01:34:54,290 --> 01:34:56,170
Gül estaba muy feliz.
1201
01:34:58,110 --> 01:34:59,570
Y yo estaba muy feliz.
1202
01:35:01,770 --> 01:35:03,840
- Y por hoy...
- ¿Podemos hablar más tarde, Reyyan?
1203
01:35:03,840 --> 01:35:05,790
No despertemos a la Sra. Gül.
1204
01:35:06,510 --> 01:35:09,280
Buenas noches.
1205
01:35:43,050 --> 01:35:44,300
¿Hermana?
1206
01:35:48,290 --> 01:35:49,960
No es nada, hermana. No no no.
1207
01:35:50,380 --> 01:35:51,410
Ve a dormir.
1208
01:35:58,700 --> 01:35:59,700
Lo tengo.
1209
01:36:00,030 --> 01:36:01,970
No quiero ningún problema.
1210
01:36:02,620 --> 01:36:04,510
No vayas más allá del plan.
1211
01:36:04,510 --> 01:36:05,510
¿Bueno?
1212
01:36:15,970 --> 01:36:18,100
¿Quién era, Miran?
¿Por qué llamaron en este momento?
1213
01:36:18,100 --> 01:36:19,330
No es nada importante.
1214
01:36:19,330 --> 01:36:21,630
Era algo urgente sobre el
trabajo, así que llamaron.
1215
01:36:22,280 --> 01:36:23,710
Lo siento, Sra. Gül.
1216
01:36:23,710 --> 01:36:25,640
Te despertamos.
1217
01:36:25,640 --> 01:36:28,360
Pero no te fuiste a la cama.
¿Por qué?
1218
01:36:28,360 --> 01:36:33,010
¿O ibas a acostarme e ir secretamente
al parque de atracciones?
1219
01:36:35,310 --> 01:36:37,620
No hermanita. Nos vamos a la
cama ahora también. Venga.
1220
01:36:37,620 --> 01:36:41,890
Entonces ven a la cama.
Si no te acuestas, no dormiré.
1221
01:36:47,970 --> 01:36:49,970
Pero necesitas dormir, vamos.
1222
01:36:50,050 --> 01:36:53,860
Pero también necesitas dormir.
Los adultos también tienen que dormir.
1223
01:36:56,080 --> 01:36:57,340
Ella tiene razón.
1224
01:36:58,450 --> 01:36:59,970
Vamos, me voy a la cama.
1225
01:37:02,360 --> 01:37:05,210
Deja que tu hermana se acueste
al otro lado, ¿de acuerdo?
1226
01:37:05,210 --> 01:37:06,120
Bueno.
1227
01:37:06,220 --> 01:37:07,280
¿Miran?
1228
01:37:07,280 --> 01:37:10,270
Pero, si te despiertas de
inmediato, despiérteme de inmediato.
1229
01:37:10,270 --> 01:37:11,130
¿Bueno?
1230
01:37:11,130 --> 01:37:12,250
Bueno.
1231
01:37:13,040 --> 01:37:14,510
Vamos hermana.
1232
01:37:35,690 --> 01:37:38,800
Miran, ¿puedes contarme
un cuento de hadas?
1233
01:37:40,450 --> 01:37:42,680
Realmente no conozco un cuento de
hadas, Sra. Gül.
1234
01:37:43,370 --> 01:37:45,040
Hay uno que yo sé.
1235
01:37:45,460 --> 01:37:47,440
Pero no se puede llamar hermoso.
1236
01:37:48,110 --> 01:37:52,680
Dime de todos modos. Mi hermana
arreglará los lugares que son malos.
1237
01:37:54,670 --> 01:37:56,670
Hermana, ¿quieres que te diga?
1238
01:37:56,670 --> 01:37:59,060
Sé todos los que dices.
1239
01:37:59,060 --> 01:38:01,340
Deje que Miran me cuente uno.
1240
01:38:06,450 --> 01:38:08,760
Erase una vez.
1241
01:38:09,180 --> 01:38:12,330
Allí vivía un niño pequeño...
1242
01:38:14,480 --> 01:38:16,340
El niño siempre estaba triste.
1243
01:38:17,070 --> 01:38:18,970
Era un niño cuya
cara nunca sonreía.
1244
01:38:21,390 --> 01:38:23,400
Estaba el que amaba.
1245
01:38:24,280 --> 01:38:26,140
La única persona que amaba.
1246
01:38:28,000 --> 01:38:29,980
Ni siquiera tenía una familia.
1247
01:38:32,170 --> 01:38:34,570
Este niño estaba tan solo...
1248
01:38:35,160 --> 01:38:37,840
...que algunos de los días que vivió
sin pronunciar una sola palabra.
1249
01:38:37,840 --> 01:38:40,900
¿Y dónde estaban su mamá y su
papá, entonces?
1250
01:38:41,660 --> 01:38:42,880
Muy lejos...
1251
01:38:44,140 --> 01:38:45,230
Muy lejos.
1252
01:38:45,230 --> 01:38:47,370
¿Y él ni siquiera
tenía un hermano?
1253
01:38:47,370 --> 01:38:48,800
¿O hermana?
1254
01:38:52,880 --> 01:38:55,010
Este niño no tenía a nadie.
1255
01:38:56,430 --> 01:38:58,090
Pero él quería hacerlo.
1256
01:38:59,050 --> 01:39:06,120
Quería que ella tuviera una hermana hermosa con
ojos como cuentas, con cabello dorado como tú.
1257
01:39:06,240 --> 01:39:07,390
Pero no la hubo.
1258
01:39:08,660 --> 01:39:10,740
Solo tenía una abuela.
1259
01:39:11,040 --> 01:39:12,640
La abuela seguramente lo ama.
1260
01:39:12,640 --> 01:39:14,400
¿Ella lo ama?
1261
01:39:18,340 --> 01:39:20,360
Entonces este niño creció.
1262
01:39:22,590 --> 01:39:24,700
Una vez,
mientras conducía un automóvil...
1263
01:39:25,290 --> 01:39:29,540
...se encontró con una
belleza que montaba a caballo.
1264
01:39:30,170 --> 01:39:33,080
Al igual que mi
hermana con Mavi.
1265
01:39:36,370 --> 01:39:38,620
La chica era tan hermosa...
1266
01:39:39,420 --> 01:39:41,700
...que el chico se enamoró de
esa chica a primera vista.
1267
01:39:41,970 --> 01:39:44,110
Bueno, ¿qué hizo la chica?
1268
01:39:44,370 --> 01:39:46,100
Ella se enojó con el chico.
1269
01:39:46,400 --> 01:39:48,130
¿Por qué estaba enojada?
1270
01:39:48,130 --> 01:39:50,290
¿La niña tenía un mal corazón?
1271
01:39:50,290 --> 01:39:51,310
No.
1272
01:39:52,890 --> 01:39:55,410
Esta chica era una chica con el
corazón más amable del mundo.
1273
01:39:57,020 --> 01:39:58,820
Su corazón estaba lleno de amor.
1274
01:40:00,990 --> 01:40:02,590
Pero el chico no entendió.
1275
01:40:04,270 --> 01:40:06,850
No sabía lo que era el amor...
1276
01:40:08,140 --> 01:40:10,510
¿Lo descubrió después?
1277
01:40:12,280 --> 01:40:13,630
Se enteró.
1278
01:40:14,830 --> 01:40:16,490
La niña le enseñó.
(Ahhh me derrite9
1279
01:40:18,890 --> 01:40:21,340
El chico amaba mucho a la chica...
1280
01:40:21,540 --> 01:40:23,680
...que todo el mundo se
convirtió en un cuento de hadas.
1281
01:40:23,680 --> 01:40:26,240
Bueno,
¿la chica también lo amaba?
1282
01:40:30,910 --> 01:40:32,450
Ella lo amaba.
1283
01:40:36,420 --> 01:40:39,070
El chico quería hacer
feliz a la niña.
1284
01:40:40,380 --> 01:40:44,400
Él dijo: «Construyamos una familia juntos.
Vivamos una vida feliz».
1285
01:40:48,780 --> 01:40:50,690
¿Lo construyeron?
1286
01:40:52,030 --> 01:40:53,390
Ellos lo construyeron.
1287
01:40:54,370 --> 01:40:57,300
Pero no se quedaron solos...
1288
01:40:59,470 --> 01:41:03,410
Las huellas del pasado los
perseguían una y otra vez.
1289
01:41:04,320 --> 01:41:06,480
El chico le dijo a su amor...
1290
01:41:06,600 --> 01:41:08,280
«Si tomas mi mano...
1291
01:41:10,030 --> 01:41:11,640
...si estás a mi lado...
1292
01:41:12,090 --> 01:41:14,490
...puedo lidiar con todos y
cada uno de los problemas.
1293
01:41:16,110 --> 01:41:17,520
Puedo salvarte...
1294
01:41:18,270 --> 01:41:21,320
...de todo el
mal en este mundo.
1295
01:41:23,050 --> 01:41:24,880
Solo toma mi mano.
1296
01:41:25,940 --> 01:41:28,190
Y pase lo que pase,
nunca lo dejes ir».
1297
01:41:38,540 --> 01:41:40,960
A pesar de todo el dolor
que tuvo que soportar...
1298
01:41:41,020 --> 01:41:42,640
...la niña tomó esa mano.
1299
01:41:44,570 --> 01:41:46,660
Porque ella creía en el chico.
1300
01:41:49,500 --> 01:41:52,430
Ella se vio en sus ojos.
1301
01:41:53,980 --> 01:41:57,290
Entonces todo el mal uno por
uno comenzó a desaparecer.
1302
01:41:58,940 --> 01:42:02,430
Ella vio que solo quedaban cosas
maravillosas para el futuro.
1303
01:42:04,850 --> 01:42:07,770
Con el tiempo,
dejando todo atrás...
1304
01:42:09,580 --> 01:42:13,220
...ella vio que tenía razón
en su fe en los milagros.
1305
01:42:15,500 --> 01:42:17,680
Se dieron la palabra
el uno al otro.
1306
01:43:02,050 --> 01:43:07,550
Crees que puedes volver a escribir ese cuento de
hadas que escribí en la cabeza de Miran, pero...
1307
01:43:07,800 --> 01:43:09,650
...te equivocas, Reyyan.
1308
01:43:09,780 --> 01:43:15,180
Como intentas destruir lo que intenté
construir durante tantos años,
1309
01:43:15,580 --> 01:43:17,930
...entonces jugaré a lo grande.
1310
01:43:19,460 --> 01:43:21,630
Jugaré tan mal que...
1311
01:43:21,850 --> 01:43:26,280
...todos serán aplastados bajo la
roca que arrojaré sobre ustedes.
1312
01:44:04,940 --> 01:44:07,550
¡Y tú también lo
sabes, Azat Şadoğlu!
1313
01:44:07,700 --> 01:44:09,710
¡No podrías quitarnos la vida!
1314
01:44:09,710 --> 01:44:12,570
¡Y no puedes
quitarme a mi esposa!
1315
01:44:35,780 --> 01:44:39,140
Ahora verás cómo se siente destruir vidas.
1316
01:45:01,550 --> 01:45:02,350
Si papá.
1317
01:45:02,350 --> 01:45:04,620
Azat, ¿dónde estás, hijo?
1318
01:45:05,640 --> 01:45:07,170
¿Qué hora es?
Vuelve.
1319
01:45:07,170 --> 01:45:08,200
¿A dónde?
1320
01:45:08,200 --> 01:45:09,920
¿A qué te refieres con dónde?
Tu casa, hijo.
1321
01:45:10,710 --> 01:45:11,750
¿Casa?
1322
01:45:13,350 --> 01:45:15,240
No tenemos hogar, padre.
1323
01:45:16,170 --> 01:45:19,600
Solo tenemos un lugar donde dormimos.
1324
01:45:20,930 --> 01:45:23,480
Azat... ¿Aló?
1325
01:45:28,350 --> 01:45:33,770
Una casa es un lugar donde las persona
duerme tranquilamente, y se siente segura.
1326
01:45:35,570 --> 01:45:40,020
La gente sonríe allí.
Y si ponen la cabeza sobre la almohada...
1327
01:45:40,020 --> 01:45:42,020
...tienen hermosos sueños.
1328
01:45:47,660 --> 01:45:50,800
Son las personas las que
hacen de un hogar un hogar.
1329
01:45:52,370 --> 01:45:57,840
Incluso si están molestos, cansados, asustados, siempre
están buscando una manera de permanecer juntos.
1330
01:46:05,280 --> 01:46:08,220
Pero en algunas casas hay odio constante.
1331
01:46:09,710 --> 01:46:11,400
Tal odio...
1332
01:46:12,640 --> 01:46:15,310
Como un dolor profundo y oscuro.
1333
01:46:42,570 --> 01:46:48,460
No importa cuántas personas vivan
en la casa, siempre te sientes solo.
1334
01:46:58,310 --> 01:47:04,150
Estás buscando desesperadamente algo a que
agarrarte. Pero es muy difícil encontrarlo.
1335
01:47:21,110 --> 01:47:23,510
Y algunos no tienen hogar.
1336
01:47:24,570 --> 01:47:27,750
Incluso si lo hay, entonces no hay
lugar que pueda llamarse hogar.
1337
01:47:28,800 --> 01:47:32,220
Sufren toda su vida por lo que han perdido.
1338
01:47:37,620 --> 01:47:38,840
Mi Ayşe.
1339
01:47:40,440 --> 01:47:43,730
¿A qué ramas volaron tus cenizas?
1340
01:48:06,370 --> 01:48:08,530
¿En qué ramas estás, mi Ayşe?
1341
01:48:26,840 --> 01:48:29,770
Y algunos construyen las
paredes de la casa con odio.
1342
01:48:31,600 --> 01:48:36,370
Es tal odio que destruirá la vida futura.
1343
01:48:37,130 --> 01:48:39,930
Además, no hay remordimientos
en las paredes de esta casa.
1344
01:48:41,950 --> 01:48:45,730
Y estos muros no ven oraciones
en las que piden perdón.
1345
01:48:46,400 --> 01:48:49,570
Solo el pasado, pero aún mayor dolor.
1346
01:48:54,220 --> 01:48:56,130
¿A dónde voy, padre?
1347
01:48:58,480 --> 01:49:00,420
Reyyan era mi hogar.
1348
01:49:01,950 --> 01:49:04,170
Me quedé sin hogar.
1349
01:49:07,000 --> 01:49:08,880
¿A dónde voy ahora?
1350
01:49:15,110 --> 01:49:17,660
Necesito irme de aquí.
1351
01:49:18,510 --> 01:49:21,460
Necesito ir muy lejos.
1352
01:49:42,110 --> 01:49:44,170
Tal vez en algún lugar
dormiré tranquilamente...
1353
01:49:44,260 --> 01:49:47,260
Una casa donde tendré sueños felices.
1354
01:49:47,260 --> 01:49:50,150
Quizás incluso esté muy cerca.
(Esta enamorada mmmm)
1355
01:50:29,400 --> 01:50:31,570
¡Despierta, lirón!
1356
01:50:38,660 --> 01:50:39,770
Buenos días.
1357
01:50:40,370 --> 01:50:41,330
Buenos días.
1358
01:50:41,330 --> 01:50:45,910
Buenos días. Me dormí anoche.
¿Cómo terminó el cuento de hadas?
1359
01:50:48,150 --> 01:50:49,480
Viviremos y veremos.
1360
01:50:49,480 --> 01:50:50,860
¿Qué quieres decir?
1361
01:50:50,860 --> 01:50:54,310
Quiero decir, todos los días
aprenderemos un poco más sobre el cuento.
1362
01:50:55,970 --> 01:50:57,840
Vamos, levantate.
¿No tienes hambre?
1363
01:50:57,840 --> 01:50:59,420
¡Y cómo no!
1364
01:51:00,060 --> 01:51:03,570
Vamos, bajemos a la cocina.
Veamos qué nos ha preparado madre Esma.
1365
01:51:03,570 --> 01:51:05,860
¡Hurra! Vamos.
1366
01:51:06,600 --> 01:51:09,370
Vayan,
me cambiaré de ropa luego iré.
1367
01:51:10,000 --> 01:51:11,000
Bien.
1368
01:51:12,550 --> 01:51:14,970
Ven aquí, ponte los zapatos.
1369
01:51:31,240 --> 01:51:32,530
Vamos.
1370
01:51:34,480 --> 01:51:35,550
Vamos.
1371
01:51:40,310 --> 01:51:41,570
Sigue.
1372
01:51:47,680 --> 01:51:51,280
Cuando estás con un niño,
no debes mirar el teléfono, Miran.
1373
01:51:51,280 --> 01:51:53,400
Aunque ya he crecido.
1374
01:51:53,400 --> 01:51:55,400
Está bien.
Bien, lo apagaré ahora.
1375
01:51:57,710 --> 01:51:58,950
¡Madre Esma!
1376
01:52:00,310 --> 01:52:03,150
¿Puedes preparar un delicioso
desayuno para la Sra. Gül?
1377
01:52:03,150 --> 01:52:04,770
Por supuesto que puedo.
1378
01:52:04,770 --> 01:52:07,420
Me cambiaré de ropa y vendré.
¿De acuerdo?
1379
01:52:07,420 --> 01:52:08,530
Ven acá.
1380
01:52:10,130 --> 01:52:11,930
¿Tienes mermelada?
1381
01:52:11,930 --> 01:52:14,310
¿Cómo no puedo tener?
Vamos ahora.
1382
01:52:19,620 --> 01:52:21,800
¿Hazar aún no está despierto?
1383
01:52:21,800 --> 01:52:23,350
Se despertó Sr.
1384
01:52:23,350 --> 01:52:25,970
Llevó a la Sra. Zehra al hospital.
1385
01:52:25,970 --> 01:52:29,110
¿Como?
¿Hazar dijo algo antes de irse?
1386
01:52:29,330 --> 01:52:30,820
No, no lo hizo Sr.
1387
01:52:31,640 --> 01:52:33,220
Gracias, Nigar.
1388
01:52:33,860 --> 01:52:35,910
Voy a mi cuarto.
1389
01:52:36,730 --> 01:52:39,510
Avísame cuando regrese Hazar.
1390
01:52:39,730 --> 01:52:42,200
Papá, papá.
1391
01:52:42,200 --> 01:52:44,350
¿No es el auto del abogado?
1392
01:52:44,880 --> 01:52:46,220
¿Me pregunto que es?
1393
01:52:46,910 --> 01:52:49,200
¿Qué pasó que vino aquí?
1394
01:52:58,750 --> 01:53:02,330
¿Qué pasó abogado?
¿Qué te trajo aquí?
1395
01:53:02,730 --> 01:53:05,910
Sr. Nasuh, no podría decir
tal cosa por teléfono.
1396
01:53:06,060 --> 01:53:07,060
Adelante.
1397
01:53:18,260 --> 01:53:19,600
Papá, ¿qué es eso?
1398
01:53:29,020 --> 01:53:30,970
Certificado de propiedad de la
mansión de la familia Şadoğlu.
1399
01:53:31,000 --> 01:53:32,350
¿Realmente lo hicimos?
1400
01:53:32,620 --> 01:53:34,860
¡Que traiga buena suerte!
1401
01:53:35,680 --> 01:53:36,770
¿Recuperamos la mansión?
1402
01:53:36,770 --> 01:53:40,480
¡Sí, sí! ¡Que todos se levanten!
¡Tenemos la mansión! ¡La mansión!
1403
01:53:41,910 --> 01:53:43,370
¿Volveremos a nuestra casa?
1404
01:53:43,370 --> 01:53:45,580
¡Gracias a Dios!
1405
01:53:45,580 --> 01:53:47,580
¿Volveremos a la mansión?
1406
01:53:48,300 --> 01:53:50,060
¡Lo sabía!
1407
01:53:54,240 --> 01:53:55,520
Ven acá.
1408
01:54:00,220 --> 01:54:04,260
¡Escucha,
nadie le dará esta noticia a Hazar!
1409
01:54:04,260 --> 01:54:06,360
¡Se lo diré yo mismo!
¿Todos entienden?
1410
01:54:08,180 --> 01:54:11,900
¡Vamos, Melike!
¡Cocinemos algo en honor a esto! ¡Venga!
1411
01:54:16,380 --> 01:54:18,440
¿Todavía no se han levantado?
1412
01:54:18,880 --> 01:54:21,300
No lo sé, no los he visto.
1413
01:54:24,040 --> 01:54:26,320
Nos faltaba un niño...
1414
01:54:26,320 --> 01:54:29,500
Lo hicieron y ahora están en paz.
1415
01:54:29,500 --> 01:54:33,260
Ah, Sra. Azize, si solo pudieras
ser una mujer en esa situación...
1416
01:54:33,260 --> 01:54:34,740
¡Sultán...!
1417
01:54:40,520 --> 01:54:43,980
Si llamaste para preguntar
por tus nietos, Nasuh...
1418
01:54:55,300 --> 01:54:57,100
Abuela, ¿qué pasó?
1419
01:54:57,100 --> 01:54:58,400
¿Qué dijo él?
1420
01:54:58,400 --> 01:54:59,520
¿Abuela?
1421
01:55:01,240 --> 01:55:02,660
¡Mahmut!
1422
01:55:03,520 --> 01:55:04,560
Estoy escuchando, Sra.
1423
01:55:04,560 --> 01:55:05,920
Prepara el auto.
1424
01:55:05,920 --> 01:55:07,200
Como ordene.
1425
01:55:07,200 --> 01:55:08,840
Abuela, dime qué pasó.
1426
01:55:08,900 --> 01:55:10,700
- Abuela, ¿a dónde vas?
- ¿Malas noticias?
1427
01:55:10,700 --> 01:55:13,120
No lastimarás a nadie, ¿verdad?
1428
01:55:15,760 --> 01:55:21,000
Felicidades, Sra. Azize.
Quién sabe lo que nos pasó esta vez.
1429
01:55:30,220 --> 01:55:31,840
Sí...
1430
01:55:31,840 --> 01:55:35,280
Una vez que hemos comido,
podemos irnos a casa. ¿Verdad jovencita?
1431
01:55:35,280 --> 01:55:37,580
Un poco más, por favor.
1432
01:55:39,020 --> 01:55:41,860
Pero mamá y papá realmente te
extrañan, hermana.
1433
01:55:41,860 --> 01:55:43,200
Vendrás más tarde.
1434
01:55:43,200 --> 01:55:45,560
Pero no quiero irme a casa.
1435
01:55:45,560 --> 01:55:50,300
¿Diles a mamá y papá que vengan aquí?
Y viviremos juntos. ¿No puedes, hermana?
1436
01:55:51,690 --> 01:55:52,910
¿Eh, Miran?
1437
01:55:56,360 --> 01:56:00,380
Vamos, Melike te está esperando.
¿Quién jugará con Melike?
1438
01:56:01,900 --> 01:56:02,910
Vamos.
1439
01:56:06,330 --> 01:56:07,930
Salud a tus manos, Madre Esma.
1440
01:56:10,090 --> 01:56:12,160
Salud a tus manos, Madre Esma.
1441
01:56:17,930 --> 01:56:20,860
Sí, la Sra. Azize dijo eso.
1442
01:56:20,860 --> 01:56:24,330
Ella dijo que Reyyan vino
a salvar la vida de Azat.
1443
01:56:25,130 --> 01:56:26,540
¿Qué dijo Miran? ¿Él le creyó?
1444
01:56:26,540 --> 01:56:31,240
No, no. El no le creyó. Juro que se tomaron de
las manos esta mañana y se miraron a los ojos.
1445
01:56:31,240 --> 01:56:33,290
Oh, Inşallah, Işallah.
1446
01:56:33,290 --> 01:56:34,890
Entonces Reyyan está bien.
1447
01:56:34,890 --> 01:56:38,780
¿Cómo podría ser de otra manera?
Ella se convirtió en la Sra. De la mansión.
1448
01:56:38,780 --> 01:56:41,720
El señor Miran hace lo que ella dice.
1449
01:56:41,720 --> 01:56:43,980
Ella pide ir a caminar,
ellos van a caminar.
1450
01:56:43,980 --> 01:56:46,120
Ella pide ver a su hermana,
su hermana viene aquí.
1451
01:56:46,120 --> 01:56:48,490
Ella pregunta por su sirviente, ella viene.
1452
01:56:48,890 --> 01:56:50,960
¿Qué significa eso?
¿Contrataron a una sirvienta para Reyyan?
1453
01:56:50,960 --> 01:56:55,310
No, no tienes a esa chica...
¿Cómo se llama? ¿Melike o lo que sea?
1454
01:56:55,310 --> 01:56:56,880
Ella estuvo aquí.
1455
01:56:56,880 --> 01:56:59,230
¡Fue un escándalo, un escándalo!
1456
01:56:59,230 --> 01:57:01,400
Por supuesto,
la familia Aslanbey no quería verla.
1457
01:57:01,400 --> 01:57:05,610
Dijeron que el sirviente de la familia Şadoğlu
no tenía nada que hacer en su mansión.
1458
01:57:05,610 --> 01:57:08,280
Y la arrojó por la puerta.
1459
01:57:08,280 --> 01:57:10,700
La Sra. Reyyan hizo un escándalo.
1460
01:57:10,700 --> 01:57:15,850
Dijo que es su amiga o algo así.
Y en ese momento vino el Sr. Miran.
1461
01:57:15,850 --> 01:57:20,760
Y, por supuesto, decidió todo. Dijo que
lo sabía, y todos guardaron silencio.
1462
01:57:20,780 --> 01:57:25,520
Solo mira esta Melike. Resultó ser uno de los
que caminan en la nieve y no dejan rastros.
1463
01:57:25,710 --> 01:57:29,770
Lo juro, Sra.,
esa chica tiene ojos peligrosos.
1464
01:57:29,770 --> 01:57:33,230
Si te das cuenta, ella se ve tan astuta.
1465
01:57:33,230 --> 01:57:35,230
Puedo decirte algo.
1466
01:57:35,690 --> 01:57:37,770
Esta chica es su espía.
1467
01:57:38,280 --> 01:57:43,050
Hicieron un gran problema con su
llegada para que la gente no lo supiera.
1468
01:57:51,790 --> 01:57:55,290
Está bien, vamos, mantén tus ojos abiertos.
Y no me dejes sin noticias. ¿De acuerdo?
1469
01:57:55,290 --> 01:57:56,360
De acuerdo, Sra.
1470
01:58:08,990 --> 01:58:11,760
Mi flor, recuperamos la mansión.
1471
01:58:11,920 --> 01:58:13,850
Y tienes una cara tan triste.
¿Qué pasó?
1472
01:58:14,760 --> 01:58:18,750
Hemos cobijado una serpiente entre nosotros
y ni siquiera lo sabíamos.
1473
01:58:18,750 --> 01:58:20,270
Melike resultó ser una traidora.
1474
01:58:20,270 --> 01:58:21,310
¿Nuestra Melike?
1475
01:58:21,310 --> 01:58:24,300
Sí, nuestra antigua Melike,
la actual Melike de la familia Aslanbey.
1476
01:58:24,300 --> 01:58:26,140
Ella fue a Reyyan.
1477
01:58:26,140 --> 01:58:28,880
Ella definitivamente envía noticias
desde aquí para la familia Aslanbey.
1478
01:58:28,910 --> 01:58:33,680
Pero inmediatamente le mostraré lo que
significa traicionar el lugar donde come.
1479
01:58:33,680 --> 01:58:35,600
Déjala estar en la calle
y ella lo entenderá.
1480
01:58:35,600 --> 01:58:37,400
Espera, Handan.
¡Espera, espera!
1481
01:58:37,470 --> 01:58:39,120
No tomes una decisión.
1482
01:58:39,120 --> 01:58:42,300
Si está seguro de que es una traidora,
la atraparemos con las manos en la masa.
1483
01:58:42,570 --> 01:58:46,280
Sí, y lo haremos cuando el
padre esté cerca para que vea...
1484
01:58:46,280 --> 01:58:50,250
Quién en la familia encuentra traidores.
1485
01:58:50,250 --> 01:58:51,250
¿Lo entiendes?
1486
01:58:52,120 --> 01:58:54,140
Tienes razón, Cihan.
1487
01:58:54,140 --> 01:58:56,740
Simplemente atrape al traidor para
que le brinde algún beneficio.
1488
01:58:56,800 --> 01:58:57,800
Bueno, sí.
1489
01:58:59,350 --> 01:59:02,910
Y me preguntaba por qué Melike
no se separa de Reyyan en absoluto.
1490
01:59:02,950 --> 01:59:07,150
Resulta que con el pretexto de ayudar a un amigo, esta
oveja rizada está tratando de acercarse a Aslanbey.
1491
01:59:08,530 --> 01:59:10,180
Ah, Reyyan, ¡ah!
1492
01:59:10,290 --> 01:59:12,830
El daño que le has hecho a
esta familia nunca terminará.
1493
01:59:14,640 --> 01:59:15,640
Mi Cihan...
1494
01:59:15,830 --> 01:59:21,920
Haz todo lo que esté a tu alcance. 'Resuelve este asunto
lo antes posible con Elif, antes de que Azat haga algo.
1495
01:59:22,370 --> 01:59:23,370
¿Handan?
1496
01:59:23,790 --> 01:59:25,910
¿Qué pasó que tu opinión ha
cambiado tan rápidamente?
1497
01:59:26,990 --> 01:59:30,900
Honestamente, lo pensé mucho, Cihan.
Todo lo que dices es correcto.
1498
01:59:31,060 --> 01:59:33,250
Si vamos a hacer algo,
hagámoslo lo más rápido posible.
1499
01:59:52,500 --> 01:59:53,870
¿Aló, mamá?
1500
01:59:54,300 --> 01:59:55,680
Estamos trayendo a Gül.
1501
01:59:55,680 --> 01:59:57,500
¿Nos volveremos a encontrar en el prado?
1502
01:59:57,500 --> 01:59:58,920
Está bien, hija.
1503
01:59:58,920 --> 02:00:03,810
Ve hasta el prado, Tu padre y yo volvemos
del hospital. Estaremos allí a tiempo.
1504
02:00:05,300 --> 02:00:06,830
Mamá, ¿qué quieres decir con hospital?
1505
02:00:06,900 --> 02:00:09,000
¿Que pasó? ¿Pasó algo?
¿Por qué fuiste al hospital?
1506
02:00:09,010 --> 02:00:11,200
No, hija, no te preocupes.
1507
02:00:11,820 --> 02:00:14,230
¿Recuerdas los resultados de la prueba de Gül?
1508
02:00:14,230 --> 02:00:17,010
Estaba listo.
Entonces decidimos lidiar con eso.
1509
02:00:17,010 --> 02:00:17,980
Bueno.
1510
02:00:18,440 --> 02:00:20,520
Bueno, está bien.
Te veremos cuando llegues allí.
1511
02:00:25,990 --> 02:00:27,440
No es nada.
1512
02:00:27,810 --> 02:00:28,760
¿Miran?
1513
02:00:29,110 --> 02:00:31,580
¿Conoces trabalenguas?
1514
02:00:31,840 --> 02:00:33,310
No, no conozco.
1515
02:00:34,500 --> 02:00:35,750
Yo lo sé.
1516
02:00:35,750 --> 02:00:39,560
Ahora te lo diré y lo repites.
1517
02:00:39,630 --> 02:00:42,320
Si no puedes, tendré un punto
y tú tendrás cero.
1518
02:00:42,930 --> 02:00:44,080
Bueno, es un trato, vamos.
1519
02:00:44,850 --> 02:00:48,230
Un águila de la montaña... Vuela... Vuela...
1520
02:00:48,860 --> 02:00:50,470
Espera, espera, espera...
Esta vez lo haré.
1521
02:00:50,470 --> 02:00:52,280
Águila de la montaña...
1522
02:00:53,490 --> 02:00:54,600
¡No puedo hacerlo!
1523
02:00:56,130 --> 02:00:59,490
"El águila vuela, la rama se estremece,
la rama se estremece, el águila vuela"
(Si amor lo que usted diga)
1524
02:00:59,590 --> 02:01:02,230
¿Que ha pasado ahora?
¿Quién tiene un punto, quién tiene cero?
1525
02:01:02,350 --> 02:01:03,560
Tú tienes uno.
1526
02:01:03,990 --> 02:01:05,410
Perdiste.
Es correcto.
1527
02:01:05,410 --> 02:01:06,320
Inténtalo de nuevo.
1528
02:01:09,100 --> 02:01:11,480
El águila está volando... Montaña...
1529
02:02:59,220 --> 02:03:01,270
¡Nasuh Şadoğlu!
1530
02:03:13,240 --> 02:03:15,200
¿Qué haces en mi mansión?
1531
02:03:15,310 --> 02:03:16,800
¡No es tuya!
1532
02:03:18,110 --> 02:03:20,240
¡Esta es la casa de mi padre!
1533
02:03:21,240 --> 02:03:22,360
¡Y de mi abuelo!
1534
02:03:23,110 --> 02:03:27,020
¡Y de su abuelo antes que él!
Y la casa del abuelo de su abuelo.
1535
02:03:27,490 --> 02:03:30,120
¿Pensaste que podrías quitarme este lugar?
1536
02:03:30,790 --> 02:03:32,230
¿Qué será de los tuyos?
1537
02:03:32,230 --> 02:03:34,360
Tomé este lugar de ti, Nasuh.
1538
02:03:35,160 --> 02:03:37,760
Parece que su edad ha confundido su mente.
1539
02:03:38,180 --> 02:03:39,960
¡Ahora vete de aquí, antes de que te eche!
1540
02:03:40,540 --> 02:03:42,270
¿Me echarás?
1541
02:03:43,230 --> 02:03:45,550
¿O debería llamar a la policía?
1542
02:03:45,680 --> 02:03:47,960
¿Tienes ese tipo de poder, Nasuh?
1543
02:03:48,280 --> 02:03:49,090
Lo tengo.
1544
02:03:55,490 --> 02:03:56,760
¡Aquí está!
1545
02:03:58,310 --> 02:04:01,200
Prueba del engaño que usaste para conseguir mi mansión.
1546
02:04:01,830 --> 02:04:03,180
Pero no tengas miedo.
1547
02:04:03,430 --> 02:04:05,360
No te enviaré a la cárcel.
1548
02:04:06,690 --> 02:04:08,000
Te quedarás afuera.
1549
02:04:08,230 --> 02:04:12,830
Y verás con tus propios ojos...
.... cómo volveré a esta casa.
1550
02:04:15,580 --> 02:04:18,480
¡Estoy mucho más contento de ver el dolor que sobrevivirás!
1551
02:04:23,090 --> 02:04:24,560
Antes de que te vayas.
1552
02:04:25,580 --> 02:04:27,380
Te lo voy a dar.
1553
02:04:28,450 --> 02:04:30,440
Puedes leerlo en casa y llorar.
1554
02:04:32,640 --> 02:04:33,570
No tengas miedo.
1555
02:04:34,270 --> 02:04:36,660
Este no es el original... ¡sólo una copia!
1556
02:04:40,050 --> 02:04:41,560
¡¡Ahora aléjate de mi casa!!
1557
02:04:43,830 --> 02:04:48,040
No soy como el hijo de Hamit Aslanbey, a quien fuiste.
1558
02:04:50,620 --> 02:04:52,500
Arruinaste a su familia.
1559
02:04:52,680 --> 02:04:54,480
¡Pero no puedes arruinar mi casa!
1560
02:05:47,320 --> 02:05:48,440
Ven a mi.
1561
02:05:54,960 --> 02:05:56,580
Aún no están aquí.
1562
02:05:58,150 --> 02:05:59,400
¿Sabes Miran?
1563
02:05:59,400 --> 02:06:03,200
Mi abuelo Yusuf dijo:
"Si hablas con flores, te responderán".
1564
02:06:03,240 --> 02:06:04,960
Vamos, hablaremos con ellas también.
1565
02:06:06,230 --> 02:06:07,400
Muy bien, vamos.
1566
02:06:10,160 --> 02:06:11,570
¿Vamos para allá?
1567
02:06:11,990 --> 02:06:13,060
Está bien, espera.
1568
02:06:28,720 --> 02:06:30,720
¡No hay testigos de esa época!
1569
02:06:45,470 --> 02:06:46,770
¿Tío Yusuf?
1570
02:06:47,320 --> 02:06:48,940
Bienvenidos... bienvenidos.
1571
02:06:48,940 --> 02:06:50,120
Gracias.
1572
02:06:51,920 --> 02:06:52,660
¿Cómo estás?
1573
02:06:52,660 --> 02:06:54,950
Gracias, bien, hija... gracias.
1574
02:06:54,950 --> 02:06:56,360
Fui a dar un paseo.
1575
02:06:57,120 --> 02:07:00,480
Siempre salgo a caminar así
cuando termino mi trabajo en la granja.
1576
02:07:00,630 --> 02:07:01,790
Lo hiciste bien.
1577
02:07:02,140 --> 02:07:03,880
Has estado en esta granja durante mucho tiempo, ¿no?
1578
02:07:03,880 --> 02:07:05,720
¿Has estado trabajando con mi
abuelo durante mucho tiempo?
1579
02:07:07,600 --> 02:07:09,300
Más de 60 años.
1580
02:07:10,710 --> 02:07:13,860
Cuando conocí a tu abuelo,
ambos éramos niños.
1581
02:07:15,410 --> 02:07:18,500
Sí... tu abuelo fue una vez un niño, querida.
1582
02:07:22,210 --> 02:07:24,040
En estos espacios abiertos y en las montañas.
1583
02:07:24,120 --> 02:07:25,570
Corrimos mucho juntos...
1584
02:07:25,590 --> 02:07:28,760
¿Cuántas ovejas pastoreamos juntas?
1585
02:07:29,830 --> 02:07:31,230
¿Siempre fue así?
1586
02:07:31,230 --> 02:07:32,390
No, no lo era.
1587
02:07:33,600 --> 02:07:35,950
Tu abuelo era un hombre muy misericordioso.
1588
02:07:37,470 --> 02:07:41,390
Una vez, una de las ovejas dio a luz gemelos.
1589
02:07:42,840 --> 02:07:44,980
Cuando uno de los corderos murió.
1590
02:07:45,220 --> 02:07:48,070
Los dos nos sentamos y comenzamos a llorar a gritos.
1591
02:07:48,720 --> 02:07:53,420
Entonces... Tan amable fue tu abuelo.
1592
02:07:55,720 --> 02:07:57,520
Pero lo que sucedió después de eso, él...
1593
02:07:57,880 --> 02:08:02,280
¿Qué pasó que se volvió tan grosero, tan amargado?
1594
02:08:05,550 --> 02:08:09,120
En los viejos tiempos... cuando llegaba
el verano, la mansión estaba cerrada.
1595
02:08:09,270 --> 02:08:13,250
Y los Şadoğlu se mudaron a la granja.
Pasaron el verano aquí.
1596
02:08:14,630 --> 02:08:17,870
Mi amigo y yo esperamos con ansias la llegada del verano.
1597
02:08:18,260 --> 02:08:20,960
Y después de eso nos encontraríamos...
1598
02:08:21,200 --> 02:08:23,010
Como ellos...
1599
02:08:23,240 --> 02:08:25,730
Íbamos aquí y allá...
1600
02:08:37,540 --> 02:08:41,180
Un verano hubo un gran incendio.
1601
02:08:42,720 --> 02:08:44,740
Éramos hombres jóvenes en ese momento.
1602
02:08:45,830 --> 02:08:48,960
Nadie salió vivo de la casa.
1603
02:08:51,560 --> 02:08:54,160
Perdimos a cuatro de los trabajadores.
1604
02:08:56,610 --> 02:09:00,400
Fue después de este incendio
que Nasuh cambió mucho.
1605
02:09:01,190 --> 02:09:03,040
Se encerró.
1606
02:09:04,590 --> 02:09:07,640
Durante mucho tiempo no habló con nadie.
1607
02:09:08,600 --> 02:09:09,700
¿Pero por qué?
1608
02:09:10,220 --> 02:09:11,940
¿Causó el incendio?
1609
02:09:12,130 --> 02:09:14,760
¿Es por eso que se volvió así?
¿Porque se culpó a sí mismo?
1610
02:09:22,980 --> 02:09:24,690
Muy bien, tío Yusuf.
Nos vemos.
1611
02:09:24,930 --> 02:09:26,550
Trabajo fácil para ti.
Nos vemos.
1612
02:09:26,550 --> 02:09:27,460
Gracias, hija.
1613
02:09:33,280 --> 02:09:34,500
¿Estás bien?
1614
02:09:46,350 --> 02:09:47,660
Vamos nena.
1615
02:09:48,660 --> 02:09:49,380
¡Papá!
1616
02:09:49,380 --> 02:09:51,170
¡Mi flor!
No corras, no corras.
1617
02:09:51,170 --> 02:09:54,280
No corras.
¡Cómo te extrañé!
1618
02:09:54,930 --> 02:09:56,590
Mira mamá.
1619
02:10:11,220 --> 02:10:12,040
Habla, Firat.
1620
02:10:12,820 --> 02:10:14,560
Hermano, tienes que venir ahora.
1621
02:10:14,560 --> 02:10:15,460
¿Que pasó?
¿Qué es?
1622
02:10:15,460 --> 02:10:17,060
La gran madre está aquí.
1623
02:10:17,260 --> 02:10:20,360
Donde quiera que estés, no importa lo que estés haciendo,
¡deja todo y ven ahora mismo, Miran!
1624
02:10:33,310 --> 02:10:35,280
Bueno, ¿qué más hemos perdido,
con la excepción de la casa?
1625
02:10:37,620 --> 02:10:39,790
Todo lo que tomamos del Şadoğlu.
1626
02:10:39,980 --> 02:10:41,080
¿Todo?
1627
02:10:41,960 --> 02:10:45,560
Todos los contratos, negociaciones, escrituras, ¿todo?
1628
02:10:46,580 --> 02:10:50,710
Bueno, pero ¿cómo podría no darse cuenta
de esto mientras todo esto sucedía, Firat?
1629
02:10:50,950 --> 02:10:54,430
¿No investigaste cuando contrataste a esta persona?
1630
02:10:54,480 --> 02:10:56,140
¿Cómo sucedió eso?
1631
02:10:56,210 --> 02:10:58,240
¿Cómo sucedió eso?
¡Respóndeme!
1632
02:11:03,240 --> 02:11:05,200
¡Finalmente estás aquí!
1633
02:11:06,200 --> 02:11:11,840
Si el tiempo de tu familia ha terminado, ven a ver qué sucede cuando te asocias con el enemigo.
1634
02:11:14,220 --> 02:11:15,260
Firat, ¿qué está pasando?
1635
02:11:15,260 --> 02:11:17,340
No tiene idea de lo que pasó.
1636
02:11:19,580 --> 02:11:22,350
Todos los documentos relacionados
con los Şadoğlu fueron robados.
1637
02:11:22,760 --> 02:11:24,680
Excepto por la mansión Şadoğlu.
1638
02:11:24,880 --> 02:11:28,190
¡Vine aquí desde la mansión Şadoğlu!
1639
02:11:28,270 --> 02:11:32,520
¡Nasuh me llamó para golpearme
con el hecho de que retiró la mansión!
1640
02:11:32,770 --> 02:11:35,680
De acuerdo, ¡puedo olvidarme de los contratos, acuerdos!
1641
02:11:35,780 --> 02:11:39,010
¿Cómo se escapa esta mansión
de nuestras manos a plena luz del día?
1642
02:11:40,920 --> 02:11:43,420
De los abogados, Mahir Tekinoglu ha desaparecido.
1643
02:11:44,280 --> 02:11:46,800
La última vez que lo vieron estaba en la oficina.
1644
02:11:47,320 --> 02:11:49,300
Y después de eso, desapareció.
1645
02:11:49,520 --> 02:11:52,060
Los originales de los contratos celebrados con Şadoğlu...
1646
02:11:52,540 --> 02:11:55,510
... permiso notarial, acuerdos...
1647
02:11:55,870 --> 02:11:57,000
Todo se ha ido.
1648
02:11:59,200 --> 02:12:03,510
A excepción de la mansión Şadoğlu,
alguien tomó todo y se lo devolvió.
1649
02:12:04,620 --> 02:12:07,090
Y lograron obtener los derechos de la mansión por su cuenta.
1650
02:12:07,170 --> 02:12:08,800
Entonces ellos están jugando...
1651
02:12:09,010 --> 02:12:11,000
Fingen que no lo saben.
1652
02:12:11,500 --> 02:12:13,220
¿Cómo sucedieron estas cosas?
1653
02:12:13,330 --> 02:12:15,380
¿Quieres decir que el abogado que
se escapó hizo todo esto?
1654
02:12:15,460 --> 02:12:18,230
¡Eso es exactamente lo que quiero preguntarte, Miran!
1655
02:12:18,400 --> 02:12:21,080
¿Şadoğlu nos envió un espía?
1656
02:12:21,080 --> 02:12:24,150
¿O fue el enemigo que Hazar inventó?
1657
02:12:24,150 --> 02:12:25,150
Abuela, ¡cállate!
1658
02:12:25,150 --> 02:12:26,850
¿Qué pasa si me callo?
1659
02:12:26,850 --> 02:12:28,640
¿Cambiará la verdad?
1660
02:12:28,790 --> 02:12:31,420
Hasta que la sombra que cubre tus ojos se haya ido...
1661
02:12:31,420 --> 02:12:33,700
No sólo perderemos nuestra propiedad,
sino también nuestras vidas.
1662
02:12:33,700 --> 02:12:34,520
¡Abuela!
1663
02:12:34,520 --> 02:12:36,020
Debería darte vergüenza.
1664
02:12:36,380 --> 02:12:38,050
¡Te crié!
1665
02:12:38,130 --> 02:12:41,080
¡Ve y construye relaciones con el enemigo!
1666
02:12:42,140 --> 02:12:44,900
Y te paras frente a mí y me dices que me calle.
1667
02:12:45,060 --> 02:12:46,630
Bueno, ¡entonces en ese caso estaré en espera!
1668
02:12:46,660 --> 02:12:49,030
¡Por favor ve y cuida este asunto!
1669
02:12:49,670 --> 02:12:51,560
¡Firat, hay que encontrar a esta persona!
1670
02:12:51,880 --> 02:12:54,540
Incluso si él va al fin del mundo...
1671
02:12:54,620 --> 02:12:57,790
¡Encontrarás a este traidor y me lo traerás sano y salvo!
1672
02:13:31,000 --> 02:13:32,100
¿Hola?
1673
02:13:33,110 --> 02:13:36,630
No te atrevas a considerarte importante, ya que te llamé.
1674
02:13:36,800 --> 02:13:39,100
Tendremos que organizar una reunión.
1675
02:13:40,230 --> 02:13:44,100
No sabes qué sucederá si cortas este teléfono.
1676
02:13:44,690 --> 02:13:49,060
Si yo fuera tú, me escucharía y haría lo que te diga.
1677
02:13:50,300 --> 02:13:51,680
¡Recuerda!
1678
02:13:52,380 --> 02:13:54,930
Tengo algo que me has confiado.
1679
02:13:55,490 --> 02:13:59,870
Algo que dejaste con tus propias
manos en el patio de mi casa.
1680
02:14:00,720 --> 02:14:04,120
Si quieres que se quede conmigo para siempre...
1681
02:14:04,300 --> 02:14:07,760
¿Qué dices?
¿Qué quieres que haga?
1682
02:14:08,400 --> 02:14:10,800
Ahora vienes o te quedas dónde estás.
1683
02:14:16,500 --> 02:14:20,440
Siempre sé todo lo que haces.
1684
02:14:20,800 --> 02:14:26,760
Lo que te dije... tú haces lo que yo digo.
1685
02:15:06,850 --> 02:15:07,950
¿Has visto?
1686
02:15:07,950 --> 02:15:10,800
No te hice esperar mucho, Azat Şadoğlu.
1687
02:15:11,410 --> 02:15:12,480
¿Qué deseas?
1688
02:15:14,350 --> 02:15:15,380
Yo no.
1689
02:15:15,810 --> 02:15:18,240
Quieres algo de mi parte.
1690
02:15:18,800 --> 02:15:20,020
Tu futuro.
1691
02:15:21,060 --> 02:15:22,360
¿Qué significa eso?
1692
02:15:22,760 --> 02:15:26,920
No es necesario ir a la mansión y arrojar armas.
1693
02:15:28,160 --> 02:15:29,870
Dijiste espera, yo esperé.
1694
02:15:29,870 --> 02:15:35,150
Ahora di lo que querías, y no
me obligues a verte de nuevo.
1695
02:15:35,150 --> 02:15:37,000
Estoy hablando de esto.
1696
02:15:37,470 --> 02:15:39,600
Ahora abre tus oídos y escúchame bien.
1697
02:15:41,000 --> 02:15:46,360
Tus huellas digitales están
en el arma que tengo en mis manos.
1698
02:15:47,650 --> 02:15:49,360
Si tomo esta arma...
1699
02:15:49,920 --> 02:15:55,480
... mato a Reyyan y te culpo, ¿qué pasará? ¿Has pensado en eso alguna vez?
1700
02:15:56,670 --> 02:15:58,170
Yo lo pensé.
1701
02:15:58,170 --> 02:16:04,400
Pensarán que Azat mató a la hija de su tío porque ella no correspondió a su amor.
1702
02:16:05,200 --> 02:16:09,600
Te meterán en la cárcel...
y Reyyan será enterrada en el suelo.
1703
02:16:10,420 --> 02:16:12,360
Hablarán por un par de días.
1704
02:16:13,300 --> 02:16:17,170
Mientras te pudres en la prisión,
Reyyan se pudrirá bajo tierra.
1705
02:16:18,500 --> 02:16:21,240
Te mataré si tocas un pelo en la cabeza de Reyyan.
1706
02:16:22,350 --> 02:16:24,500
Me matarás, ¿verdad?
1707
02:16:24,900 --> 02:16:26,370
Mátame entonces.
1708
02:16:26,970 --> 02:16:28,800
Matarme no te beneficiará.
1709
02:16:29,750 --> 02:16:32,520
¿Cómo mantienes viva a Reyyan?
1710
02:16:35,000 --> 02:16:36,350
No puedes.
1711
02:16:36,800 --> 02:16:38,000
Probemos y veamos entonces.
1712
02:16:38,550 --> 02:16:40,350
Me matas.
1713
02:16:40,600 --> 02:16:44,640
Y mi hombre que mira a Reyyan
la matará con tu arma.
1714
02:16:47,950 --> 02:16:52,400
Parece que no tienes otro beneficio
en este asunto que mi asesinato.
1715
02:16:52,820 --> 02:16:54,750
Y Reyyan también morirá, por supuesto.
1716
02:17:00,350 --> 02:17:01,600
Bien hecho.
1717
02:17:02,470 --> 02:17:05,720
Entonces también hay algunos Şadoğlu inteligentes.
1718
02:17:07,850 --> 02:17:09,080
¿Que quieres de mi?
1719
02:17:10,820 --> 02:17:12,120
Te irás de aquí.
1720
02:17:27,750 --> 02:17:30,280
De ahora en adelante,
harás lo que yo te diga.
1721
02:17:31,450 --> 02:17:36,840
Si quieres que Reyyan siga viva,
harás todo lo que te diga en silencio hasta el final.
1722
02:17:37,400 --> 02:17:42,080
Incluso si te miento directamente,
dirás que estoy diciendo la verdad.
1723
02:17:42,550 --> 02:17:48,600
Incluso jurarás: "Azize Aslanbey,
está diciendo la verdad."
1724
02:17:49,850 --> 02:17:52,200
Te dije lo que sucederá si no lo haces.
1725
02:17:53,520 --> 02:17:58,880
Y ahora te diré rápidamente qué hacer para que
lo que hablé no suceda, porque no hay tiempo.
1726
02:18:13,920 --> 02:18:15,450
¡Hazar!
1727
02:18:18,270 --> 02:18:19,120
Papá, ¿qué pasó?
1728
02:18:23,500 --> 02:18:24,650
¿Está todo bien?
1729
02:18:31,770 --> 02:18:33,100
¿Qué es esto?
1730
02:18:43,000 --> 02:18:44,720
Papá, esto es...
1731
02:18:47,270 --> 02:18:48,550
¿Es la escritura de la casa?
1732
02:18:51,650 --> 02:18:53,880
Cihan, mira, ¡papá consiguió la escritura de la casa!
1733
02:18:54,500 --> 02:18:55,640
¡Papá!
1734
02:19:01,170 --> 02:19:03,120
¡Oh, Dios mío!
1735
02:19:07,520 --> 02:19:10,000
No me abrazaste así, padre.
1736
02:19:10,820 --> 02:19:13,920
La tenemos hijo... la tenemos.
1737
02:19:16,350 --> 02:19:18,650
Dios, ¿cómo hiciste eso?
1738
02:19:18,650 --> 02:19:21,370
Gúl... mi Gül estará muy feliz, papá.
1739
02:19:21,370 --> 02:19:23,170
¿Cómo hiciste eso?
1740
02:19:24,520 --> 02:19:26,280
Vamos, te lo diré.
1741
02:19:42,020 --> 02:19:43,720
¿Alguna noticia del abogado?
1742
02:19:44,870 --> 02:19:47,920
Miran, sabes muy bien que
no encontraremos a esta persona.
1743
02:19:48,920 --> 02:19:52,220
Şadoğlu lo jugó muy bien esta vez.
1744
02:19:52,720 --> 02:19:57,570
Todo lo que la abuela les quitó, se lo llevaron.
1745
02:20:01,100 --> 02:20:02,000
Miran...
1746
02:20:03,000 --> 02:20:05,920
Sé que es difícil de creer.
1747
02:20:06,650 --> 02:20:08,880
Ahora a nadie se le debe permitir escapar, hermano.
1748
02:20:09,550 --> 02:20:10,400
¡Escucha Firat!
1749
02:20:10,770 --> 02:20:12,550
Esta es la segunda vez que dices lo mismo.
1750
02:20:12,550 --> 02:20:13,360
¡No lo digas!
1751
02:20:14,700 --> 02:20:16,320
No estoy diciendo que Reyyan sea culpable.
1752
02:20:16,320 --> 02:20:18,000
Creo que podrían estar usándola.
1753
02:20:18,000 --> 02:20:23,300
¿No podrían los que confiaron a este traidor enviarnos la nota a través de Reyyan, para que parezca que es de otro enemigo?
1754
02:20:23,300 --> 02:20:24,960
Estas son dos cosas diferentes.
1755
02:20:25,620 --> 02:20:27,120
¡Sabemos quién es el enemigo!
1756
02:20:27,670 --> 02:20:30,170
En lugar de decir que Reyyan fue usada,
ve a buscar a ese abogado.
1757
02:20:30,170 --> 02:20:36,750
Escucha, amigo... todos los poderes, valores, recibos, contratos, ¡todo se ha ido, todo!
1758
02:20:36,750 --> 02:20:39,070
Los documentos fueron rehechos por los Şadoğlu.
1759
02:20:39,070 --> 02:20:40,880
Los contratos fueron rescindidos.
1760
02:20:41,720 --> 02:20:43,200
No hay abogado en ninguna parte.
1761
02:20:43,200 --> 02:20:45,480
Y todavía no dices que Şadoğlu hizo esto.
1762
02:20:46,350 --> 02:20:49,850
Miran, este traidor fue puesto entre
nosotros por los Şadoğlu, ya entiendo.
1763
02:20:49,850 --> 02:20:50,840
Firat, ¡eso es suficiente!
1764
02:20:51,970 --> 02:20:53,800
Sé lo que estoy haciendo.
1765
02:20:54,520 --> 02:20:58,150
Y si supieras lo que tengo que hacer, te sorprenderías.
1766
02:20:58,150 --> 02:20:59,300
Suficiente.
1767
02:21:01,620 --> 02:21:03,040
Dime entonces, Miran.
1768
02:21:04,500 --> 02:21:05,520
¿Por qué no lo sé?
1769
02:21:12,920 --> 02:21:14,440
La gran madre tiene razón, hermano.
1770
02:21:15,150 --> 02:21:18,280
Ves lo que quieres ver
y crees lo que quieres creer.
1771
02:21:19,350 --> 02:21:20,640
Dije lo que quería decir.
1772
02:21:22,470 --> 02:21:25,050
Y si dices lo suficiente, que así sea.
1773
02:21:34,450 --> 02:21:37,600
Bien, haz lo que te dije,
no te preocupes por el resto.
1774
02:21:37,970 --> 02:21:42,350
Haré lo que tenga que hacer Sra. Azize,
pero ¿qué pasa con el teléfono de mi hermano?
1775
02:21:42,570 --> 02:21:44,120
Lo olvidaste, parece.
1776
02:21:44,120 --> 02:21:45,420
No lo olvidé.
1777
02:21:45,920 --> 02:21:49,320
Sal al prado, te traerán el teléfono de Azat.
1778
02:21:55,620 --> 02:21:57,320
Esta mujer esta loca.
1779
02:22:09,900 --> 02:22:13,960
Entonces, Sra. Azize...
Sus solicitudes de mí están aumentando.
1780
02:22:14,820 --> 02:22:16,900
Escribiré todo esto en mi cuaderno.
1781
02:22:17,200 --> 02:22:25,650
Pero la recompensa por el tormento por el
bien de este juego será grande. Lo sabes.
1782
02:22:30,970 --> 02:22:32,270
¡Reyyan!
1783
02:22:32,270 --> 02:22:34,550
Reyyan, por favor ayúdame.
1784
02:22:35,020 --> 02:22:37,970
¡Mi hermano se levantó y se fue!
1785
02:22:41,200 --> 02:22:43,960
Dios me sacude los nervios.
1786
02:22:45,550 --> 02:22:48,900
Espera, Yaren, cálmate.
1787
02:22:51,050 --> 02:22:51,950
Tranquilamente.
1788
02:23:25,200 --> 02:23:26,650
¿Qué necesitas, Yaren?
1789
02:23:26,650 --> 02:23:28,220
¡Reyyan!
1790
02:23:29,070 --> 02:23:30,520
Reyyan, mi hermano...
1791
02:23:30,520 --> 02:23:33,670
Te lo ruego, no cuelgues.
Mi hermano Azat...
1792
02:23:33,670 --> 02:23:34,820
¿Qué le pasó al hermano Azat?
1793
02:23:34,820 --> 02:23:36,700
Se va, Reyyan.
1794
02:23:37,220 --> 02:23:40,950
Dice que ya no puede vivir en esta casa.
1795
02:23:41,600 --> 02:23:46,070
Dejó su teléfono y todo lo demás, y se fue.
1796
02:23:46,070 --> 02:23:49,870
Solo tiene un mensaje de partida en su teléfono.
1797
02:23:50,520 --> 02:23:52,600
Supongo que ahora está en el aeropuerto.
1798
02:23:53,020 --> 02:23:55,400
Si mis padres escuchan, lo matarán.
1799
02:23:55,400 --> 02:23:59,200
Y si no escuchan,
¿quién sabe a dónde irá mi hermano?
1800
02:23:59,200 --> 02:24:01,770
Reyyan, por favor ayúdame.
1801
02:24:02,100 --> 02:24:05,550
Aparte de ti, nadie puede
detener a mi hermano, por favor.
1802
02:24:18,400 --> 02:24:21,320
Reyyan, puedes creerlo o no.
1803
02:24:21,320 --> 02:24:23,820
Pero tienes que ayudar a mi hermano.
1804
02:24:23,820 --> 02:24:26,850
Mi hermano dejó todo,
estaba en mal estado.
1805
02:24:26,850 --> 02:24:30,440
Por favor, convéncelo antes de que escuchen.
1806
02:24:43,150 --> 02:24:45,750
Y el clima hoy es muy bueno.
1807
02:24:50,350 --> 02:24:51,850
¡Tú!
1808
02:24:51,850 --> 02:24:53,420
¡Hiciste todo!
1809
02:24:53,420 --> 02:24:55,650
¡Has creado el juego más grande!
1810
02:24:55,650 --> 02:24:58,300
No conozco a nadie más
que a usted que conspira, Sra. Azize.
1811
02:24:58,300 --> 02:25:01,720
Pero un día tus juegos se vendrán abajo, ya lo verás.
1812
02:25:04,850 --> 02:25:08,200
Ya verás, Reyyan, ya verás.
1813
02:25:23,600 --> 02:25:24,570
Estoy escuchando, abuela.
1814
02:25:24,570 --> 02:25:26,750
Te estoy esperando abajo, Miran.
1815
02:25:26,750 --> 02:25:28,650
¿A mí?
¿Qué pasa?
1816
02:25:28,650 --> 02:25:30,650
Vamos a alguna parte juntos.
1817
02:25:30,650 --> 02:25:32,720
No te distraigas, date prisa, estoy esperando.
1818
02:25:47,700 --> 02:25:50,500
Sí, te estoy escuchando, abuela.
1819
02:25:51,770 --> 02:25:56,120
Te dije que los Şadoğlu están
detrás de esta nota, no me creíste.
1820
02:25:57,100 --> 02:26:02,240
Te dije que Reyyan se casó contigo
por la vida de Azat, no me creíste.
1821
02:26:02,550 --> 02:26:06,220
Te dije que los Şadoğlu cerraron los ojos
al hecho de que su hija se casó contigo.
1822
02:26:06,220 --> 02:26:11,170
Porque Reyyan vino para vengarse,
pero nuevamente no me creíste.
1823
02:26:11,170 --> 02:26:12,670
¿No es así, nieto?
1824
02:26:16,550 --> 02:26:22,470
Te dije que se les ocurrió un nuevo enemigo para
confundir tus pensamientos, pero ¿qué hiciste?
1825
02:26:22,470 --> 02:26:23,800
Te pusiste delante de mí.
1826
02:26:23,800 --> 02:26:25,870
¿Por qué me estás diciendo esto?
1827
02:26:25,870 --> 02:26:30,980
Vas a descubrir la verdad de todo
lo que defendiste frente a mí.
1828
02:26:30,980 --> 02:26:32,620
Por eso te lo digo.
1829
02:26:34,950 --> 02:26:36,650
Empieza Mahmut.
1830
02:26:42,350 --> 02:26:45,350
¿A dónde vamos, abuela?
¿Qué me mostrarás?
1831
02:26:46,050 --> 02:26:48,620
Verás cuando lleguemos, nieto.
1832
02:26:49,970 --> 02:26:53,600
Prepárate.
No te gustará lo que verás.
1833
02:26:54,400 --> 02:26:59,350
No quería que me obligaran a esto,
pero no me dejaste otra opción.
1834
02:27:18,220 --> 02:27:19,520
¡Hermano Azat!
1835
02:27:21,020 --> 02:27:22,850
¿Reyyan?
1836
02:27:25,450 --> 02:27:26,800
Hermano Azat, ¿a dónde vas?
1837
02:27:26,800 --> 02:27:29,670
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Cómo escuchaste?
1838
02:27:29,670 --> 02:27:30,600
¿Es verdad?
1839
02:27:31,670 --> 02:27:33,320
Hermano Azat, no abordes ese avión.
1840
02:27:33,320 --> 02:27:36,550
Tu casa está aquí.
¿Cómo puedes dejarla?
1841
02:27:36,820 --> 02:27:38,150
Tengo que hacerlo, Reyyan.
1842
02:27:38,150 --> 02:27:40,050
No me iría si no me hubieran forzado,
pero tengo que hacerlo.
1843
02:27:41,300 --> 02:27:42,480
¿Por mí?
1844
02:27:43,470 --> 02:27:45,200
¿Soy el motivo?
1845
02:27:47,050 --> 02:27:49,070
No tiene nada que ver contigo.
1846
02:27:51,670 --> 02:27:53,120
Estás mintiendo.
1847
02:27:53,550 --> 02:27:55,920
Es por mi culpa, pero no lo hagas, hermano Azat.
1848
02:27:56,420 --> 02:27:57,650
Te lo ruego, por el amor de Dios.
1849
02:27:57,650 --> 02:28:00,900
Escucha, ¿qué pasará con tus padres?
1850
02:28:01,700 --> 02:28:03,150
¿Y yo?
1851
02:28:03,150 --> 02:28:08,960
¿Cómo continuaré viviendo, sabiendo que
abandonaste a tus padres y a tu casa por mi culpa?
1852
02:28:10,270 --> 02:28:11,880
No lo entiendes, Reyyan.... no puedo.
1853
02:28:14,550 --> 02:28:17,280
Escucha... algún día amarás a alguien.
1854
02:28:18,420 --> 02:28:20,520
Tú serás muy feliz.
1855
02:28:21,650 --> 02:28:23,720
Por favor, no dejes tanta carga sobre mis hombros.
1856
02:28:28,050 --> 02:28:29,850
Esto es lo correcto, Reyyan.
1857
02:28:29,850 --> 02:28:31,550
No me puedo quedar.
1858
02:28:31,550 --> 02:28:33,720
Vamos, vuelve a casa, vamos.
1859
02:28:34,470 --> 02:28:36,120
No te dejaré ir.
1860
02:28:36,120 --> 02:28:38,420
Comprende ya, Reyyan,
comprende, no puedo quedarme.
1861
02:28:38,420 --> 02:28:40,750
Si pudiera quedarme, me quedaría, ¡pero no puedo!
1862
02:28:40,750 --> 02:28:42,520
Y no está conectado contigo.
1863
02:28:42,520 --> 02:28:44,650
Yo mismo quería esto, ¿de acuerdo?
Yo lo decidí.
1864
02:28:44,650 --> 02:28:46,170
Vuelve a tu casa ya.
1865
02:28:46,170 --> 02:28:50,720
Hermano Azat, por el amor de Dios,
si quiero decirte algo, no te vayas.
1866
02:28:59,070 --> 02:29:00,080
Aquí...
1867
02:29:00,670 --> 02:29:02,670
Mira con tus propios ojos.
1868
02:29:03,420 --> 02:29:05,400
No tenemos otros enemigos.
1869
02:29:06,420 --> 02:29:09,720
Esta chica no vino a ti por amor, sino por Azat.
1870
02:29:09,960 --> 02:29:14,760
Y para recuperar las pérdidas de su familia...
... por venganza.
1871
02:29:16,250 --> 02:29:23,850
Ahora ve afuera, párate frente a ellos, míralos
a los ojos, escucha las mentiras que contarán.
1872
02:29:37,800 --> 02:29:38,880
¡Reyyan!
1873
02:29:43,600 --> 02:29:44,170
Miran...
1874
02:29:44,170 --> 02:29:45,450
Miran, vine, pero por Dios...
1875
02:29:45,450 --> 02:29:47,750
¡No inventes una mentira en vano!
1876
02:29:47,750 --> 02:29:49,970
Tanto Miran como yo sabemos la verdad.
1877
02:29:49,970 --> 02:29:51,020
¡No te atrevas!
1878
02:29:51,020 --> 02:29:53,370
¡No te atrevas a acusar a Reyyan de nada!
1879
02:29:53,370 --> 02:29:57,120
¿Por qué? ¿Tienes miedo de que
todos se enteren de tu deshonra?
1880
02:29:57,550 --> 02:29:59,600
¿No intentaste secuestrar a una mujer casada?
1881
02:29:59,920 --> 02:30:02,220
No tuvo éxito antes, así que
decidió intentarlo de nuevo, ¿verdad?
1882
02:30:02,220 --> 02:30:03,600
¡Suficiente, abuela!
1883
02:30:04,220 --> 02:30:05,370
Miran.
1884
02:30:05,370 --> 02:30:06,280
Suficiente.
1885
02:30:14,900 --> 02:30:15,960
¿Qué está pasando?
1886
02:30:32,650 --> 02:30:33,450
¡Miran!
1887
02:30:33,450 --> 02:30:36,120
¡Miran, por el amor de Dios, por favor!
1888
02:30:39,860 --> 02:30:42,640
Esta es el arma con tus huellas digitales...
1889
02:30:44,600 --> 02:30:52,120
... por la que Reyyan será asesinada
y la culpa será tuya si no sales de la ciudad.
1890
02:30:56,000 --> 02:30:58,000
El arma que arrojaste al suelo
y dejaste cuando llegaste a la mansión.
1891
02:31:14,050 --> 02:31:19,600
Este es supuestamente el traidor que nos envió Şadoğlu, el "abogado que escapó".
1892
02:31:25,150 --> 02:31:26,560
Reyyan, dame el boleto.
1893
02:31:28,150 --> 02:31:29,770
¿Boleto?
1894
02:31:30,750 --> 02:31:31,800
En tu bolso.
1895
02:31:39,610 --> 02:31:46,140
Y este es el boleto que compró a nombre de Reyyan
para el mismo vuelo que Azat se vio obligado a abordar.
1896
02:31:58,580 --> 02:31:59,240
Miran...
1897
02:31:59,240 --> 02:31:59,970
Suficiente.
1898
02:32:01,660 --> 02:32:03,190
Suficiente abuela.
1899
02:32:03,920 --> 02:32:05,190
Está terminado ahora.
1900
02:32:07,750 --> 02:32:09,000
Todo está terminado.
1901
02:32:09,950 --> 02:32:11,410
Todo está terminado.146649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof